«Тюремная жизнь в Старом Капитолии и воспоминания о Гражданской войне»

ТЮРЬМА СТАРЫЙ КАПИТОЛИЙ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

ТЮРЕМНАЯ ЖИЗНЬ В СТАРОМ КАПИТОЛИИ

И ВОСПОМИНАНИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ

АВТОР: ДЖЕЙМС ДЖ. УИЛЬЯМСОН, автор книги «Рейнджеры Мосби»

Иллюстрации Б. Ф. Уильямсона

УЭСТ-ОРАНДЖ, ШТ. НЬЮ-ДЖЕРСИ, 1911 г.

Copyright, 1911

BY

JAMES J. WILLIAMSON

ПРЕДИСЛОВИЕ

В своем тюремном дневнике я не намерен обсуждать конституционные или юридические вопросы произвольных арестов и заключения некомбатантов, но хочу представить читателям картину повседневной тюремной жизни такой, какой я ее видел, а также события, о которых мне рассказали сокамерники.

Условия в Старом Капитолии во многом отличались от тюремных лагерей. Заключенными в Старом Капитолии были в основном гражданские лица, за исключением тех случаев, когда солдат (будь то военнопленных или обвиненных в каких-либо правонарушениях) доставляли сюда и содержали до отправки в назначенные места, или же когда здесь временно содержались узники из других тюрем перед отправкой на Юг для обмена.

Описывая маршрут нашего путешествия из лагеря для военнопленных на честном слове в Аппервилл, я привел небольшие детали, которые кому-то могут показаться незначительными и недостойными внимания, но я привожу их, чтобы показать реальные условия в тех районах Конфедерации, через которые мы проезжали.

Я не считаю, что отклоняюсь от темы этого повествования о тюремном опыте, добавляя некоторые факты, касающиеся обращения с военнопленными. Только представив людям откровенное и правдивое изложение фактов, мы сможем преодолеть предрассудки и враждебность и достичь того искреннего примирения, к которому горячо стремятся все, кому дороги мир и процветание страны.

У меня в руках отчет о проповеди из газеты New York Press за май 1909 года, в котором некий служитель Евангелия (?), проживающий в пределах Большого Нью-Йорка, говорит о «печально известном капитане Вирце» как о «мошеннике» и «убийце». Благотворительно было бы приписать такие слова из уст священнослужителя невежеству, а не злобе. И тем не менее, пока находятся люди, которые разделяют и публично выражают подобные настроения, меня нельзя обвинить в стремлении пробудить и увековечить горькие воспоминания, если я стремлюсь зафиксировать подлинную историю майора Вирца, чтобы опровергнуть ложь и искажения, которые проникли в историю и в которые до сих пор кое-кто верит.

Когда серьезные вопросы, годами будоражившие нашу страну, достигли кризиса и не осталось ничего, кроме ultima ratio regum, они были переданы на суд поля боя. Мы на Юге приняли исход этого противостояния и добросовестно сложили оружие. Но когда от нас требуют, подобно наказанному ребенку, признать свою неправоправность, выразить сожаление о содеянном и пообещать больше не грешить, это слишком. Мы сражались за то, что считали своими правами, и проиграли. И все же наши люди, которые сражались и проиграли, и те, кто погиб в этой борьбе, были столь же храбры и честны, как и люди в синих мундирах. Они сражались за Союз, мы — за свои дома, за наших жен и близких. Для тех из наших погибших, кто был обречен на смерть и позор, мы не просим жалости, но просим лишь той справедливости, в которой им было отказано при жизни, — чтобы пятно на их репутации было смыто, а их имена сияли чистотой и безупречностью.

Небольшой эпизод, связанный с налетом на Фэрфакс-Корт-Хаус, не нуждается в оправдании своего включения, так как мне уже доводилось упоминать об этом событии в своем дневнике.

Приведенные здесь иллюстрации основаны на рисунках, выполненных моим сыном Б. Ф. Уильямсоном.

Джеймс Дж. Уильямсон.

Уэст-Орандж, шт. Нью-Джерси, апрель 1911 г.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

PAGE Old Capitol Prison[Frontispiece] Exemption Certificate 16 Pass Through Confederate Lines 17 Carroll Prison (Duff Green’s Row) 21 Arch Window in Room No. 16 24 Colonel William P. Wood, Superintendent 33 James J. Williamson 39 Stove in Room No. 16 55 Map of James River, from Fortress Monroe to Richmond 93 John H. Barnes 96 Lieutenant Albert Wrenn 99 Colonel John S. Mosby 106 Lieutenant Frank Fox 109 Brigadier-General Edwin H. Stoughton 116 Certificate of Membership 118 Major Henry Wirz 133 Rev. F. E. Boyle 140 Rev. Bernardin F. Wiget, S. J. 143 Gunnell House (General Stoughton’s Headquarters) 155

CONTENTS

СТРАНИЦА

Введение 11

Мэриленд — мой родной штат. Балтимор — мой дом. Начало Гражданской войны. Покидаю больничную койку и отправляюсь к театру военных действий. Железнодорожная авария. Праздничные дни в Ричмонде. Прорыв блокады.

Тюремная жизнь в Старом Капитолии 19

Мой арест и заключение. Описание и история Старого Капитолия. Жесткая присяга.

Дневник, веденный во время заключения: Распорядок дня. Люди, которых я там встретил. Истории, услышанные там, и общие особенности тюремного быта. Рационы, отдых и правила. Как мы коротали время. Новенькие. Увольнительные на честном слове. Смотритель Вуд. Воскресенья в тюрьме. Белль Бойд. Гас Уильямс. Расстрелы заключенных. Старый школьный товарищ. Прорыватели блокады. Бесчинства в отношении гражданских лиц. Шпионы и сыщики. Заключенные старики, женщины и дети. Западные заключенные. Побег заключенных. Перенаселенность, вши и оспа.

На Дикий Юг 89

Из Старого Капитолия в лагерь для военнопленных на честном слове в ожидании обмена. Вниз по Потомаку на парламентерском пароходе к Форт-Монро. Обломки военных кораблей США, затопленных в бою с броненосцем Конфедерации «Вирджиния» («Мерримак»). Подъем вверх по реке Джеймс. Джеймстаун. Уэстовер, резиденция полковника Уильяма Бёрда. Сити-Пойнт в его тогдашнем виде. Из Сити-Пойнта в Питерсберг и казармы Модел-Фарм, лагерь для военнопленных на честном слове.

Жизнь в лагере для военнопленных на честном слове 98

Скудные пайки и мало уюта. Питерсберг весной 1863 года. Смена рациона: бобы и бренди. Западные заключенные в лагере для военнопленных жалуются на тяготы в лагере Чейз, лагере Дуглас и на острове Джонсон; жестокость охраны и высокая смертность среди пленных конфедератов. Обмен и зачисление на службу Конфедерации. Купание в ручье Элк-Ликинг, где мы расстались со своими дурными привычками, а вместе с ними и с множеством мелких прилипал, от которых не могли избавиться в тюрьме. Покидаем лагерь для военнопленных.

Маршрут путешествия из лагеря для военнопленных в Аппервилл 108

Ричмонд весной 1863 года. Гордонсвилл. Мэдисон-Корт-Хаус. Вдоль реки Робертсон. Пересечение Голубого хребта через ущелье Милани. Дикая дорога через горы. Пеший переход по долине. Вдоль Шенандоа. Лурей и Фронт-Ройал. По старой дороге железной дороги Манассас-Гэп. Остановка у дороги. Трудности при пересечении Гус-Крика. Прибытие в Аппервилл, где я впервые увидел Мосби и вступил в его отряд. Встреча со старыми друзьями и товарищами по заключению.

Список заключенных в камере № 16 тюрьмы Старый Капитолий за время моего заключения.

Обращение с военнопленными 122

В лагере Чейз, лагере Дуглас и на острове Джонсон. Усилия властей Конфедерации добиться обмена. Ложное впечатление на Севере. Власти США не хотели обмена. Письмо Роберта Оулда генерал-майору Хичкоку. Письмо Оулда в National Intelligencer. Отчет генерала Сеймура полковнику Хоффману, генеральному комиссару по делам военнопленных. Генерал Бен Батлер рассказывает, как были сорваны его усилия. Генерал Джубал А. Эрли комментирует Общий приказ № 209, изданный Военным министерством в Вашингтоне. Выдержки из отчета комитета Конгресса Конфедерации об обращении с военнопленными. Публикации властей США и других лиц с целью разжечь и поддерживать воинственный дух среди жителей Севера. Оправдание Юга. О смертных линиях.

Майор Генрих Вирц, армия Конфедерации 131

Подлинная история дела Вирца: принесен в жертву, чтобы ублажить злобу властей и потакать страстям толпы. Вирц не несет ответственности за страдания в Андерсонвилле. Краткий очерк об этом человеке. Его попытки улучшить положение федеральных пленных. Его суд. Свидетелям не разрешили дать показания в его защиту. Письмо генерала Дж. Д. Имбодена. Письмо Роберта Оулда. Преподобный отец Уилан. Наемные свидетели лжесвидетельством губят Вирца. Осужден по ложным обвинениям. Тринадцать пунктов обвинения в убийствах, якобы совершенных Вирцем, но ни одно имя не названо. Обвинен в заговоре и повешен, но ни один другой заговорщик не наказан. Ему предлагали свободу, если он оговорит достопочтенного Джефферсона Дэвиса. Показания майора Уиндера. Письмо преподобного отца Бойла. Поведение Вирца на суде и на эшафоте. Его казнь. Сцены у виселицы. Преподобный отец Бойл и отец Виджет. Письмо от жены Вирца, полученное после окончания его так называемого суда. Его последнее письмо жене и детям.

Дневник, веденный Вирцем во время его заключения и суда 147

Памятник Вирцу в Андерсонвилле 152

Налет на Фэрфакс-Корт-Хаус и захват генерала Стотона 154

Интересный эпизод, рассказанный телеграфистом генерала Стотона. Что сказал капеллан 5-го нью-йоркского кавалерийского полка об этом налете. Сержант Джеймс Ф. Эймс (Большой Янки).

ВВЕДЕНИЕ

Тюремная жизнь на Севере и на Юге в своих общих чертах была весьма схожа: те же неудобства и лишения, те же дни тревог, тоска и разочарования, соединенные с тягостным ощущением несвободы, которое свойственно всем людям. И все же страдания заключенных на Севере можно было бы облегчить в гораздо большей степени, чем это было возможно на Юге, где в большинстве случаев бедственное положение объяснялось нехваткой средств для его облегчения. Правительство Конфедерации не могло сделать для федеральных пленных то, чего оно было не в состоянии сделать для собственных солдат или гражданского населения.

Неудивительно, что когда поток войны захлестнул страну, я бросился в его бурные воды и меня понесло вместе с течениями. Этот воинственный дух передался по наследству и воспитывался с колыбели. Моя бабушка приехала в эту страну из Ирландии в бурные дни восстания 1798 года. будучи еще совсем ребенком, я часами сидел рядом с ней, впитывая, словно разгоряченный, жаждущий путешественник, дикие рассказы о захватывающих сценах, свидетелем которых она там была, и слушая жалобные повествования о бедствиях ее любимой страны и ее народа. А по ночам я засыпал у нее на коленях, пока старые ирландские песни мятежников 98-го года нашептывали колыбельную моим младенческим ушам.

Вполне естественно было и то, что я оказался на стороне Юга. Я родился в Балтиморе, и именно там прошли мои ранние годы. Мой отец, Джеймс Дж. Уильямсон, удостоился чести спроектировать и построить первый из когда-либо созданных клиперов — клипер «Энн Макким», построенный в Балтиморе в 1832 году для старой торговой конторы Айзека Маккима из Балтимора. История Мэриленда, включающая летопись героических подвигов Старого Мэрилендского полка времен Войны за независимость, всегда манила меня больше всех остальных книг. Моей величайшей гордостью было осознание того, что я мэрилендец и что мой дом — Балтимор.

По достижении совершеннолетия я отправился в Вашингтон и устроился на работу в Правительственную типографию, где оставался до самого начала войны.

Весной 1861 года федеральным войскам было приказано выступить на Вашингтон. Когда 6-й Массачусетский полк подвергся нападению при прохождении через Балтимор, я был болен, лежал в постели под наблюдением врача. На следующий день мать принесла мне в комнату утреннюю газету и зачитала отчет о боях в Балтиморе и об угрозах вторгнуться в мой родной штат, подвергнуть бомбардировке и уничтожить Балтимор. Я почувствовал, как во мне бушует юношеский огонь. Теплая кровь, бегущая по моим венам, несла в себе силу, которая, казалось, придавала почти неестественную бодрость моему слабому телу, истощенному тяжелой болезнью. Меня охватило желание немедленно броситься к месту событий. Я чувствовал, что постель — не место для меня, что я должен собраться с силами и встретить испытание лицом к лицу, что моя дорогая старая мать-родина зовет своих сыновей, и я не оставлю этот призыв без внимания, но поспешу на помощь в защите той священной земли, на которой я появился на свет и в которой покоится прах самых близких и дорогих мне людей. Я испытал весь тот энтузиазм, который переполнял сердца южан, когда их штаты подвергались вторжению, а города и дома были разорены. Старый Мэриленд подвергся нападению — мне было все равно кем, ибо всякий, кто приходил с враждебными намерениями, был врагом, а ее враги были моими врагами.

Я сказал:

— Я еду в Балтимор.

— Когда? — спросила мать.

— Завтра утром отправляюсь. Мать вышла из комнаты, не ответив на то, что она сочла пустыми словами.

Когда доктор пришел на утренний осмотр, мать сказала:

— Что, по-вашему, говорит этот мальчик? Он говорит, что едет в Балтимор.

— Пусть поезжает, — с недоверчивой улыбкой произнес доктор.

На следующее утро, когда он пришел, рассчитывая застать меня в постели, мать сказала: «Ну, доктор, он уехал в Балтимор».

Доктор покачал головой и ответил: «Это его либо убьет, либо вылечит». И это его вылечило. В день, когда я встал с постели, я отправился в Балтимор, а неделю спустя был уже в Ричмонде.

По прибытии в Балтимор поезда ходили в город и обратно без перебоев, но к Вашингтону спешно стягивались войска, и становилось очевидным, что Балтимор вскоре будет окружен и заблокирован федеральными войсками, после чего покинуть город станет трудно; поэтому я отправился в Харперс-Ферри, где, как я слышал, уже лагерем стоял отряд войск Конфедерации. Из Харперс-Ферри через Страсбург я направился в Манассас. Там я обнаружил несколько собранных полков конфедератов. Из Манассаса я сел на поезд до Ричмонда.

Между Калпепером и Орандж-Корт-Хаусом мы по несчастливой случайности столкнулись с поездом, перевозившим пехоту и артиллерийскую батарею в Манассас. Оба поезда шли по одному пути навстречу друг другу. Произошло лобовое столкновение; оба паровоза врезались друг в друга, и вагоны один за другим вошли друг в друга телескопическим образом. Четырнадцать человек погибли на месте, великое множество получили ранения, многие из них смертельные.

Я сидел в хвостовом вагоне и разговаривал с мужчиной, который стоял, держась за заднюю дверь вагона. Почувствовав толчок, я увидел, как он пролетел мимо меня по проходу между сиденьями. Тем вечером, прибыв в Гордонсвилл, я зашел в один дом в поисках ночлега, и к моему удивлению, когда дверь открылась и передо мной предстал хозяин дома — хотя его голова была перебинтована, а рука висела на перевязи, — я узнал в нем того самого человека, с которым беседовал во время аварии.

В Ричмонде я встретил множество знакомых из Балтимора. Из Мэриленда прибывало очень много молодых людей, некоторые из которых были товарищами по воинским частям в Балтиморе, и вскоре было сформировано пару рот, которые должны были войти в состав полка, формировавшегося тогда в Харперс-Ферри и впоследствии заслужившего почетную известность как 1-й Мэрилендский полк.

Ричмонд уже принял военный вид. Среди толпы на улицах большая часть мужского населения щеголяла в элегантных мундирах. Это были веселые дни в Ричмонде.

С Юга и Запада прибывали войска, проходящие транзитом к театру военных действий. Меня особенно поразил вид луизианских частей в парадном обмундировании, с гордостью вышагивавших под музыку оркестров, игравших вдохновляющие марши; впереди с величественной поступью шествовал барабанщик, размахивая своим жезлом. Весело приплясывая следом, семенили бойкие вивандьерки, их изящные шапочки были дерзко сдвинуты набекрень, из-под складок коротких юбок выглядывали точеные щиколотки, а на боку покачивался маленький бочонок на узорчатом шнуре, перекинутом через плечо.

В начале войны мужчины выходили на службу такими, какими привыкли «играть в солдат», — облаченными в пестрые мундиры ярких цветов, с ярко блестящими стволами ружей и сверкающими штыками. Зуавы в красных шароварах, красных фуражках или тюрбанах, с золотыми галунами и шевронами.

Вскоре им на смену пришли менее броские наряды. Задорные фуражки сменились фетровыми шляпами Кошута, щегольские куртки с богатыми золотыми галунами и отделкой уступили место незатейливым блузам, а кричащие красные шаровары теперь отсутствовали напрочь, и вместо них носили удобную, хотя и менее привлекательную одежду.

Даже блестящие стволы ружей и сверкающие штыки оказались не более эффективными, чем те, что потускнели от времени и использования и чей мрачный оттенок не представлял столь яркой мишени для бдительного снайпера.

В доме, где я снимал комнату, жил джентльмен, служивший в типографии, которая выполняла заказы штата и правительств Конфедерации. Узнав, что я работал в Правительственной типографии в Вашингтоне, он сказал, что они будут рады видеть меня у себя. Я ответил, что намерен присоединиться к своим друзьям из Балтимора и что мы стремимся быть вместе в армии Конфедерации. Он сказал: «Вы можете принести пользу на этой работе прямо сейчас, а мы крайне нуждаюсь в помощниках». Соответственно, я отправился в типографию «Ричи и Даннавант», ведавшую этим делом.

Вскоре после этого моя жена прорвала блокаду и присоединилась ко мне в Ричмонде.

СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ. Выдавались во избежание неприятностей со стороны патрулей провост-маршала или офицеров призыва.

С течением времени, из-за жесткой блокады, боев вокруг Ричмонда и дефицита предметов первой необходимости, страдания населения становились все более серьезными с каждым днем. Я чувствовал, что хотя с моей стороны было вопросом любви и долга переносить эти лишения безропотно и вносить все свои силы в достижение успеха нашего дела, тем не менее я не имею права возлагать на других тяготы, переносить которые их никто не просил и которые никоим образом не могли помочь в достижении этой цели, а лишь увеличивали число некомбатантов, потреблявших скудные запасы продовольствия и не способствовавших их пополнению.

Глядя на ситуацию таким образом, я решил прорвать блокаду и, благополучно выведя жену и детей за пределы линии фронта, где о них должным образом позаботятся и обеспечат тем комфортом, которого я не мог им доставить в Ричмонде, я мог бы затем попытать счастья с возвращением к месту исполнения долга.

ПРОПУСК ЧЕРЕЗ ЛИНИЮ ФРОНТА КОНФЕДЕРАЦИИ

Я раздобыл пропуск через линии Конфедерации для себя, жены и детей и, путешествуя самым первобытным образом, двинувшись от Ганновер-Джанкшн, пересек реку Раппаханнок и летним вечером на воловьей повозке добрался до Уэстморленд-Корт-Хауса. Мы ждали у реки Потомак благоприятной возможности переправиться без слишком большого риска быть захваченными одной из канонерских лодок США, патрулировавших реку, а затем на открытой лодке переправились к Стоунс-Ландингу на мэрилендском берегу. Здесь мы устроились весьма комфортно, отведав прекрасный завтрак из свежепойманной рыбы и устриц, пока не подошел пароход, который должен был доставить нас в Вашингтон. На пароходе было немало союзных офицеров и солдат, но то, что со мной были жена и маленькие дети, полагаю, рассеяло любые подозрения, которые они могли бы затаить в противном случае, и мы без всяких приключений добрались до Вашингтона.

ТЮРЕМНАЯ ЖИЗНЬ В СТАРОМ КАПИТОЛИИ

В субботу вечером, 31 января 1863 года, между семью и восемью часами, в книжный магазин на Седьмой улице в Вашингтоне, округ Колумбия, где я тогда работал, зашел офицер в полном парадном обмундировании, но без оружия, и спросил владельца, мистера Рассела. Я указал на Рассела. Офицер спросил его, знает ли он некоего мистера Уильямсона. Рассел ответил: «Да».

— Он печатник? — спросил офицер.

— Да.

— Он единственный человек с таким именем, которого вы знаете?

— Да.

— Где он?

— Вон он, — ответил Рассел, указывая в мою сторону.

Офицер подошел ко мне и сказал:

— Сэр, вам придется пройти со мной.

— Хорошо, — ответил я.

Затем он подошел к двери, позвал солдата, оставленного им стоять на страже снаружи, и сказал:

— Возьмите этого человека под стражу.

Я спросил офицера, разрешат ли мне зайти домой, чтобы известить семью о причине моего отсутствия. Он ответил, что нет; что я должен идти в контору провост-маршала. Я получил разрешение отправить записку жене с сообщением, что я арестован. Надев шляпу и пальто, я был препровожден под конвоем к углу Восьмой улицы и Пенсильвания-авеню. Здесь мы остановились, и офицер окликнул другого солдата, стоявшего там с обнаженной садовой шпагой (саблей), забрал у него оружие и пристегнул к своему поясу. Поместив меня между двумя охранниками, мы все зашагали вверх по Пенсильвания-авеню к конторе провост-маршала. Маршала на месте не оказалось, но его помощник спросил:

— Вы из Вашингтона?

— Да, — ответил я.

— Разве вы не ездили на Юг в последнее время?

— Да, — сказал я, — я прибыл из Ричмонда третьего августа прошлого года.

— Вы доложили о себе военным властям?

— Нет.

Затем он спросил меня, принесу ли я присягу на верность правительству. Я ответил, что нет; что и помыслить об этом не могу. Он сказал, что у меня будет достаточно времени подумать об этом, так как это может потребоваться до того, как я смогу добиться освобождения. Что меня обвиняют в пребывании в Ричмонде, а также в соучастии в заключении под стражу некоторых граждан Союза.

Я снова спросил, разрешат ли мне пойти домой под конвоем охраны, чтобы известить семью о причине моего отсутствия, а также взять смену одежды и кое-какие вещи, необходимые мне на время ареста. В этой просьбе мне было отказано, и под конвоем меня препроводили в тюрьму Старый Капитолий на углу Первой и улицы А.

Здание, известное как Старый Капитолий, имело богатую историю. Построенное в 1800 году, оно изначально предназначалось для таверны или пансиона, но из-за плохого управления оказалось убыточным и было закрыто незадолго до войны 1812 года.

В августе 1814 года, когда британские войска под командованием генерала Росса вошли в Вашингтон, они сожгли Капитолий и другие общественные здания, и правительство выкупило эту старую таверну или пансион, в котором Конгресс должен был проводить свои заседания и решать государственные дела до тех пор, пока Капитолий не будет восстановлен.

ТЮРЬМА КЭРРОЛЛ (РЯД ДОМОВ ДАФФА ГРИНА)

Интерьер здания был полностью отремонтирован и перестроен, и здесь обе палаты заседали в течение ряда лет. В его стенах были приведены к присяге два президента, и здесь начинали свою карьеру некоторые из наших самых выдающихся государственных деятелей. Именно в этом здании скончался достопочтенный Джон К. Кэлхун.

Когда Конгресс покинул его по завершении строительства Капитолия, оно получило отличительное название «Старый Капитолий». После этого оно претерпело ряд изменений, побывав пансионом, школой и т. д., пока в 1861 году его не реквизировали вашингтонские власти для использования в качестве тюрьмы.

Ряд домов в соседнем квартале, известный как ряд домов Даффа Грина, впоследствии также был занят и использовался в качестве пристройки к Старому Капитолию для тех же целей. Он назывался «Тюрьма Кэрролл».

По прибытии в Старый Капитолий нас остановил у входа часовой, патрулировавший тротуар перед тюремной дверью, который громким голосом выкрикнул: «Капрал караула; пост № 1». Это вызвало капрала с мушкетом наперевес, и он препроводил нас внутрь.

Войдя в тюрьму с Первой улицы, мы прошли через широкий коридор, служивший караульным помещением, а оттуда попали в комнату, куда заключенных приводили в первую очередь для допроса и обыска. Находящийся здесь лейтенант показался мне более вежливым, чем кто-либо из тех, в чьем заключении я находился. Получив предписание о моем помещении под стражу от конвоира, доставившего меня из конторы провост-маршала, он поинтересовался, нет ли при мне оружия или других запрещенных предметов. Я ответил, что единственной вещью, которая может подпасть под запрещенную категорию, является небольшой перочинный нож, который я вытащил из кармана и передал ему. Он улыбнулся, возвращая его обратно, и больше никаких обысков не проводил. Он спросил, ужинал ли я, и получив отрицательный ответ, провел меня в грязную, мрачную комнату, которая, как я узнал впоследствии, была столовой. Здесь вокруг большой печи толпилась банда негров, один из которых по приказу лейтенанта вынес кусок говядины, ломоть хлеба толщиной более дюйма и чашку кофе (?) с сахаром, но без молока. Все это было выставлено на стол, материал изготовления которого невозможно было определить из-за наслоений грязи. Мясо подали на оловянной тарелке, которая выглядела так, будто прошла через Полуостровную кампанию.

Хотя я, без сомнения, не воздал должное трапезе, предложенной мне добродушным лейтенантом, я определенно оценил его добрые намерения и честные старания угостить меня всем лучшим, что было в его распоряжении.

Лейтенант посидел и поговорил со мной некоторое время, прежде чем отвести меня в мою комнату. Он спросил, принесу ли я присягу на верность правительству. Я ответил, что нет. Он спросил, буду ли я готов принести присягу на верность Конституции Соединенных Штатов. «Да, — ответил я, — но не присягу на верность правительству или администрации». Он спросил: если бы я жил в северном городе, приехал в Вашингтон и занялся бизнесом, стал бы я в таком случае приносить присягу. Я ответил, что нет. Я сказал: «Если бы я даже был на Юге, и мне предложили эту жесткую присягу» (как ее называли), «я бы ее не принял». [А]

Затем он проводил меня наверх в комнату № 16, и здесь, после того как дверь отперли, я был введен в свои будущие апартаменты. Меня приветствовал и познакомил с остальными обитателями один из сокамерников, некоторые из которых были доставлены сюда в тот же день.

ОКНО В КОМНАТЕ № 16

Комната № 16 представляла собой просторное помещение с одним очень большим арочным окном напротив двери, через которую входили в комнату. Это окно находилось прямо над главным входом в здание на Первой улице и в былые времена освещало прежний зал Сената. Посреди комнаты массивный цилиндрический камин образовывал смысловой центр, в то время как вдоль стен и впритык к ним располагался двадцать один двухъярусный или трехъярусный нары-койки, устроенные в три яруса один над другим. Имелась пара сосновых столов длиной около пяти футов каждый, а также разношерстная коллекция стульев, скамеек и самодельных суррогатов сидений.

Когда здание использовалось в качестве Капитолия, на этом этаже заседали Сенат и Палата представителей, но после того, как Конгресс покинул его, этаж был разделен на пять комнат, ныне пронумерованных от 14 до 18, причем № 16 была самой большой. Двери всех их выходили в большой холл, от которого широкая лестница вела на этаж ниже.

Проведя пару часов за травлей байки и знакомством друг с другом, вся компания разошлась по своим жестким постелям.

Воскресенье, 1 февраля 1863 года. — Моя первая ночь в новых апартаментах выдалась очень некомфортной. Старое одеяло, разостланное на голых досках, с деревянным бруском, врезанным в изголовье вместо подушки, — вот та постель, на которой мне предстояло спать. Всю ночь мерный шаг часового туда-сюда по коридору за дверью нашей комнаты, лязг оружия, окрики охраны и перекличка сменяющихся караулов не давали мне сомкнуть глаз, пока наконец утомленная природа не сдалась и бог сна не смежил мои усталые очи. Сколько я проспал, не знаю, но проснувшись, я почувствовал себя так, будто очнулся от тяжелого сна. Я огляделся по сторонам и снова лег на нары, размышляя о событиях прошедшей ночи. Через некоторое время я встал и умылся. На одевание потребовалось совсем немного времени. Вскоре дверь распахнулась, и раздался призыв к завтраку. Будучи абсолютно незнаком с повседневным распорядком, я механически последовал за толпой, не зная, куда она меня приведет. Она привела меня в столовую. Она могла привести меня и в худшее место, но сыскать таковое было бы трудно.

Это была длинная, грязная, мрачно выглядевшая комната, в чьем облике не было ничего, способного разжебить аппетит, а еда выглядела так, будто ее подавали со стола других. Запах, ударивший в ноздри, казалось, исходил из древней кучи мусора. Официант стоял во главе длинного дощатого стола с пригоршней оловянных кружек, наполненных жидкостью, из вежливости именуемой кофе. Ловким движением запястья он пускал их скользить по столу, предоставляя каждому возможность поймать летящую чашку до того, как она проскользнет мимо. К счастью, официант приобрел на практике достаточный навык, чтобы запустить чашку в твою сторону, пролив при этом не более половины ее содержимого. К этому подавался кусок говядины и ломоть хлеба. Говядина оставалась нетронутой теми, у кого была возможность и средства обеспечивать себя собственной едой, но хлеб был хорош, причем щедрый ломоть. Я видел, как мои товарищи проталкивали свою норму хлеба под борты своих курток, и поступил так же.

После получасовой прогулки во внутреннем дворе тюрьмы мы вернулись в свои комнаты, и нас заперли. В нашей комнате был накрыт стол, и мы позавтракали ветчиной, колбасой, хлебом, маслом и чаем.

Комната № 16 выходит на восточный фасад Капитолия, и, встав или отодвинувшись на небольшое расстояние от окна, мы можем выглянуть наружу и увидеть прохожих. Однако никому не разрешается выказывать никаких признаков узнавания. Если кто-то замечен слоняющимся мимо тюрьмы или идущим темпом, который охрана считает неудовлетворительным, он вскоре получает безапелляционный приказ «проходить дальше» или «быстрее шевелить ногами», и если это предупреждение игнорируется, провинившийся человек, будь то мужчина или женщина, подвергается аресту и задержанию.

Сегодня утром двое господ, прогуливаясь по противоположной стороне улицы, посмотрели через дорогу и улыбнулись. Один из моих сокамерников приподнял шляпу и поклонился. Один из господ ответил тем же. Тотчас же мы услышали окрик часового под окном: «Капрал караула, пост № 1», и вышедшему офицеру указали на человека со словами: «Тут этот мужчина поклонился». Вслед за ним немедленно отправился охранник, и его привели обратно, но вскоре отпустили.

Обед сегодня состоял из вареной фасоли и заветренного жирного свиного сала с патокой (патока жидкая как вода), поданных на грязной оловянной тарелке. Поскольку к нему не выдавалось ни ножа, ни вилки, ни ложки, единственным способом съесть эту смесь было зачерпывать ее хлебом и отправлять таким образом в рот.

Вернувшись в комнату, мы приготовили обед из собственных запасов провизии.

Сегодня днем три молодые барышни, проходя мимо тюрьмы, очень любезно посмотрели на заключенных, показавшихся в окне, к великому неудовольствию охранника, который прекратил свой обход и встал, наблюдая за ними. Наконец одна из них улыбнулась и кивнула головой. В этот момент раздался окрик: «Капрал караула, пост № 1». К этому времени барышни уже дошли до угла улицы. Оглянувшись и увидев спеящего за ними солдата, они замахали платочками и побежали по улице. Часовой, пробираясь через грязь на другой стороне улицы, повернул назад и прекратил преследование.

На ужин нам достался кусок хлеба без масла и чашка кофе (?) без молока.

Приведенное здесь меню на три приема пищи этого дня могло бы служить, почти без изменений, на протяжении всего времени моего заключения.

Один из заключенных, солдат Конфедерации, с которым я встретился сегодня во дворе, рассказал мне, что он только что оправился от лихорадки, и хотя у него отличный аппетит, желудок слаб, и он не может есть предложенную еду; а поскольку у него нет денег на покупку чего-либо еще, он вынужден голодать.

За исключением хлеба, который хорош (спасибо смотрителю Вуду), выдаваемая здесь еда скверна по качеству и недостаточна по количеству. Я заметил, что некоторые ящики были помечены надписью «Белый дом», из чего я сделал вывод, что их содержимое — списанные армейские запасы.

Те, кто может себе это позволить, объединяются в складчину и, получив разрешение, приобретают те товары, которые для них достает лавочник. Товары, имеющиеся в ассортименте у этого сановника, не отличаются ни изысканностью, ни разнообразием: в основном это табак, сигареты, пирожные, конфеты, пироги и т. д. Для нашей коммуны в комнате № 16 мы выбираем одного человека казначеем, и он закупает наши припасы — кофе, чай, сахар, сыр, а время от времени заказывает варку крупного окорока. Все эти товары лавочник поставляет по ценам, далеко превосходящим их рыночную стоимость; но мы рады и этому и по необходимости вынуждены мириться с этим грабежом.

Заключенные, имеющие деньги или друзей за пределами тюрьмы, могут раздобыть множество необходимых вещей и пользоваться комфортом, в котором отказывают менее удачливым. Знакомая (миссис Эннис), живущая неподалеку от тюрьмы, каждый день присылает мне обед. Еды всегда хватает, чтобы досыта накормить трех-четырех человек, и ничего из этого никогда не пропадает зря.

По хозяйственной части — готовка и уборка — мы дежурим по очереди: каждый день на эту работу назначаются по два человека. Излишне говорить, что наши кулинарные условия очень просты.

В нашей комнате есть двое — один из них, кажется, дезертир-янки, известный по прозвищам «Датчанин» и «Тощий Джим», — которые не могут внести свою долю в общий фонд, но поскольку они умеют заварить чайник кофе или чаю, а также орудовать метлой или мыть грязную посуду, они всегда готовы компенсировать свою нехватку средств, подменяя сокамерников, страдающих от лени или ставших жертвами апатии.

Принимая пищу в собственной комнате, мы можем использовать все отведенные на прием пищи полчаса для отдыха во тюремном дворе, что дает нам возможность общаться с узниками не из нашей комнаты. Эта встреча со старыми друзьями и товарищами, а также заведение новых знакомств доставляют нам огромную радость и служат отдушиной от монотонности того, что в противном случае было бы унылой рутиной тюремной жизни.

Понедельник, 2 февраля. — Сегодня вечером в нашу комнату привели двоих мужчин. Они говорят, что служили в канцелярии генерала Хэллека, и заключены сюда за самоволучку. Наша компания относится к ним с подозрением, опасаясь, что они могут оказаться шпионами.

К заключенным в камеры часто подсаживают лиц, которые, выдавая себя за таких же арестантов, на самом деле являются шпионами или сыщиками на службе у начальства. Они общаются с заключенными в комнатах, а также во дворе во время прогулок и, принимая вид оскорбленной невинности как жертвы притеснений, стремятся втереться в доверие с целью предать их. Если им удается преодолеть подозрения и побудить заключенных говорить откровенно, эти сыщики доносят о разговорах своему руководству.

Среда, 4 февраля. — Смотритель Вуд заявил вчера вечером, что позволит компании из комнаты № 16 (поскольку те недовольны тюремной баландой), если они предпочитают это, получать деньги вместо пайков и обеспечивать себя самостоятельно. Это предложение было принято.

Сегодня меня навестил мистер Джеймс Фуллертон. Во время свидания должностное лицо уселось прямо перед нами, и когда мистер Фуллертон принялся расспрашивать меня, не имею ли я представления о человеке, по чьему доносу меня арестовали, этот чиновник прервал его, заявив, что разрешено говорить исключительно на семейные темы. Мистер Фуллертон пояснил, что лишь хотел выяснить суть обвинений против меня, чтобы представить опровергающие свидетельства. При попытке задать мне вопросы его прерывали дважды.

Я написал жене записку с просьбой прислать мне смену одежды и кое-какие необходимые здесь вещи, поскольку даже при частых переодеваниях трудно уберечься от вшей. Сегодня я спросил клерка, мистера Дрю, было ли это отправлено. Он ответил: «Полноте, вы ведь уже передали ей все, что хотели». Я сказал: «Я ничего не передавал, кроме той записки, которую вы до сих пор удерживаете». — «О, тогда, — сказал он, — я отправлю ее. Я думал, вы писали раньше». Если бы я не обратил его внимания на эту записку, ее бы не передали.

Это было первое и последнее письмо, отправленное мной за время заключения, поскольку выяснилось, что все письма должны сперва поступать на проверку в контору провост-маршала, после чего еще вилами по воде было писано, дойдут ли они до адресата вообще. Молодой человек по фамилии Херст написал письмо отцу, проживавшему в городе Вашингтон, и прошло девять дней, прежде чем оно было доставлено.

Сегодня ночью в одной из соседних комнат скончался молодой человек по фамилии Мур. Он был арестован без каких-либо конкретных обвинений. Хотя в тот момент он был очень болен, его заставили пройти маршем восемь миль. Это оказалось для него непосильной нагрузкой, и вскоре по прибытии сюда он скончался. Бедная старая мать находилась с ним в момент его смерти. Зная о его состоянии и опасаясь, что он не переживет последствий долгого пути, она последовала за ним. Она была в крайнем возбуждении. Вскинув руки, она воскликнула: «Я все потеряла. Я разорена. Мой бедный мальчик — это все, что у меня осталось, а теперь вы отняли его у меня. Но если есть справедливый Бог, Он не позволит моим страданиям остаться безнаказанными».

Прямо перед нашим окном возвышается величественный купол Капитолия, вершина которого готовится к установке статуи «Свободы». Какой контраст! Какое зрелище из тюремного окна!

Полученные сегодня газеты содержат слухи из Чарлстона о прорыве блокады, а также рассказы о лихих рейдах кавалерии Уиллера, вследствие чего среди пленных конфедератов царит великое ликование, они едва сдерживают эмоции. Новость быстро распространилась, и овации раздавались в каждой камере, где их содержали. Дежурные офицеры проявили большую мягкость и обходили помещения, пытаясь успокоить заключенных, говоря, что шум плохо слышен на улице и производит дурное впечатление. Однако некоторые из охранников были настроены крайне агрессивно, и когда один из наших мужчин вышел из комнаты за водой, один из часовых сделал злобный выпад в его сторону штыком.

Четверг, 5 февраля. — Сегодня утром шел сильный снег, продолжавшийся до вечера, когда он сменился дождем.

Сегодня получил из дома посылку с одеждой и прочим.

Каждый день мимо тюрьмы проходит от восьми до двенадцати повозок, груженых мертвыми лошадьми и мулами из лагерей вокруг Вашингтона. По одному этому можно составить представление о количестве животных, изнуренных армией.

Пятница, 6 февраля. — Сегодня вечером тюрьму посетил провост-маршал полковник Достер. Он зашел в нашу комнату. На вопрос мистера Хантера о его деле он ответил: «Господа, все ваши дела уже решены военными губернаторами».

Воскресенье, 8 февраля. — Множество дамочек и господ проходят мимо тюрьмы туда и обратно, многие, возможно, просто из любопытства, и охрана бдительно следит за тем, чтобы они не обменивались с заключенными знаками или взглядами. Сегодня днем две дамы поклонились нашему окну, и за ними был послан капрал. Он преследовал их около полуквартала, и мы некоторое время видели, как он с ними беседует, но вернулся он без них.

Чуть позже двое пожилых господ остановились на улице напротив тюрьмы. Один из них достал из кармана небольшую зрительную трубу, приставил ее к глазу и тщательно осмотрел здание, к великому неудовольствию часового, который несколько раз призывал его проходить дальше. Старик не обратил внимания на оклик, и часовой спросил офицера, следует ли его арестовать. Тогда старик хладнокровно убрал трубу, помахал рукой и зашагал дальше.

ПОЛКОВНИК УИЛЬЯМ П. ВУД, НАЧАЛЬНИК ТЮРЬМЫ

Поскольку сегодня воскресенье, начальник тюрьмы мистер Вуд прошел по тюрьме, объявляя у каждой двери, что все желающие услышать Евангелие от Джеффа Дэвиса могут спуститься во двор, где его проповедует «сецессионистский» священник (это преподобный мистер Лэндстрит, капеллан конфедератов, который здесь заключен в тюрьму), а все, кто хочет услышать о Господе Боге по Абе Линкольну, смогут разместиться в комнате 16.

Мистер Вуд выдает себя за неверующего, и поэтому, хотя его партийные чувства очень сильны в вопросах долга и преданности делу Союза, он не склонен рассматривать этот вопрос с евангельской точки зрения. Однако я слышал, что он родился и крестился в католической церкви, но покинул ее, а во времена движения «Не знаю ничего» стал видным лидером этой партии. Я спустился во двор не столько для того, чтобы послушать преподобного проповедника (хотя мое предпочтение, если оно у меня и было, склонялось к нему), сколько для того, чтобы насладиться курением и дружеской беседой с кем-нибудь из моих друзей из других комнат.

Понедельник, 9 февр. — Тюремную охрану здесь несет Десятый нью-джерсийский полк. Среди них много тех, кто сочетает в себе качества солдата и джентльмена, но есть и такие, у которых нет ни того, ни другого. Последние, к счастью, составляют меньшинство.

Прошлой ночью перед тем, как лечь на нары, мы трясли угольную печь. Колосник засорился, и вычистить его было трудно. В комнату прислали охранника, и один из них грубо сказал:

«Что тут за шум?»

«Мы чистим печь», — сказал один из наших.

«Нет, не чистите, — ответил этот малый, — я знаю, что вы делаете: вы танцуете, и если я еще услышу хоть что-то подобное, кое-кто из вас отправится на гауптвахту». Будучи заключенными, мы вынуждены терпеть эту дерзость.

Сегодня утром, когда я стоял у окна и выглядывал наружу, я услышал, как часовой на тротуаре под окном приказал заключенному из соседней комнаты отойти от окна, иначе он пустит в него пулю. Я стоял примерно в футе от решетки, когда часовой, неприятный на вид малый, крикнул мне:

«Отойди от этого окна».

«Я не трогаю решетку», — сказал я. Заключенные, долгое время томившиеся в Старом Капитолии, рассказывали мне, что заключенному разрешается выглядывать в окно до тех пор, пока он не прикасается к решетке.

«Я пущу в тебя пулю, черт побери», — сказал этот грубиян, одновременно взводя курок и прицеливаясь в меня. Подумав, что этот трусливый негодяй может выстрелить, а я лишь глупо подставлюсь, я отпрянул назад.

Когда я рассказал об этом случае сокамернику, мистеру Огастусу Уильямсу, он поведал мне, что был заключенным в Старом Капитолии в то время, когда застрелили молодого Уортона, и его комната находилась на том же этаже.

Это произошло либо во второй половине марта, либо в начале апреля 1862 года, когда Джесси У. Уортон, молодой человек двадцати пяти или двадцати шести лет, сын профессора Уортона из округа Принс-Джордж, шт. Мэриленд, был преднамеренно убит военнослужащим 91-го пенсильванского полка, несшим тогда караульную службу у тюрьмы. Уортон стоял у окна своей комнаты, когда часовой крикнул ему: «Отойди от этого окна, а то я вышибу тебе проклятую башку». Уортон отвернулся, прошел через комнату и снова встал у окна, как и прежде. Часовой, увидев это, повторил свой приказ или слова того же смысла. Уортон, чувствуя, что поскольку он не нарушает никаких правил, часовой не станет приводить свою угрозу в исполнение, не обратил на это больше никакого внимания и стоял со скрещенными на груди руками. Часовой (я не могу назвать его солдатом) выстрелил, и пуля попала Уортону в левую руку, прошла навылет через правую руку, сломав кость локтя, вошла в правый бок и вышла около позвоночника. Он пошатнулся и упал бы, но кто-то из сокамерников подхватил его и бережно опустил на пол. Он прожил еще семь или восемь часов. Перед смертью он позвал лейтенанта, командующего караулом, и когда тот вошел, умирающий сказал: «Я умираю, и вы — тот человек, из-за которого я погиб». Он сказал, что слышал, как лейтенант отдал этому человеку приказ стрелять.

Уильямс также упомянул другой случай — с Гарри Стюартом, сыном доктора Фредерика Стюарта из Балтимора, молодым человеком моложе двадцати пяти лет. Он побывал в Ричмонде и по возвращении был арестован как шпион и отправлен в Старый Капитолий. Один из часовых, военнослужащий 86-го нью-йоркского добровольческого полка, за взятку в пятьдесят долларов согласился позволить ему бежать, спустившись из окна на тротуар. Стюарт подождал до назначенного часа, когда этот конкретный часовой заступит на постах. Затем он вылез из окна и успел спуститься всего на несколько футов, как часовой закричал: «Стой!» — и выстрелил. Пуля попала Стюарту в правую ногу, раздробив коленную чашечку. Сокамерники быстро втащили его обратно, и тюремный хирург ампутировал конечность. Однако шок оказался слишком сильным, и вскоре после операции он скончался. Деньги (пятьдесят долларов) были найдены у него в кармане, завернутые в бумагу, на которой было написано: «Это деньги, которые я тебе обещал».

Огастус Уильямс, которому я обязан этими фактами, является гражданином округа Фэрфакс, штат Виргиния. Проживая недалеко от Вены и оказавшись в пределах расположения войск Союза, он был арестован и доставлен в Старый Капитолий. Поскольку против него не было выдвинуто никаких обвинений, кроме отказа принести присягу, после короткого тюремного заключения он был освобожден. Вернувшись домой, он был снова схвачен первым же отрядом войск, совершавшим рейд в его окрестностях, и возвращен в Старый Капитолий. Это происходило настолько часто, что начальник тюрьмы Вуд стал смотреть на него как на постоянного гостя и при его появлении приветствовал рукопожатием со словами:

«Привет, Гас; ты снова вернулся. Не смог ты долго без нас прожить».

«Нет, — бывало, отвечал он. — Вы, ребята, так хорошо ко мне относитесь, когда я здесь. К тому же, это такая приятная поездка — возвращаться домой через Форт-Монро и Ричмонд».

Некоторые из заключенных, вышедших на свободу в последнее время, подозреваются в том, что они купили свою свободу за наличные.

Человек по имени Джордж Хэмметт был доставлен сюда в субботу вечером вместе с группой заключенных. Он был захвачен на реке Потомак и обвиняется в попытке прорыва блокады. Сегодня утром его вызывали из комнаты, а по возвращении он сказал, что сообщил начальнику тюрьмы Вуду, что готов принести присягу. Вуд ответил ему, что впредь никто не будет освобождаться простым принятием присяги; что он может быть освобожден за уплату денежной суммы — от ста до шести тысяч долларов. Эти прорыватели блокады, полагаю я, считаются людьми состоятельными, и это, без сомнения, не что иное, как план вымогательства у них денег.

Эмануэль Вайлер был освобожден сегодня. Он был схвачен вместе с Аароном Дж. Кингом по обвинению в перевозке контрабандных товаров.

Вторник, 10 февр. — Сегодня утром две дамы, проходившие мимо здания, поклонились заключенным у нашего окна. Был отправлен охранник, который привел их внутрь. Их отпустили после пятнадцати-двадцати минут задержания. Храбрые солдаты! Как хорошо, что погода продолжает стоять прохладная, так что дамы не могут оголить руки, поскольку это могло бы помешать тюремному распорядку, сделав необходимым удваивать караул ради обеспечения надежной охраны заключенных и защиты наших пугливых охранников.

После обеда в комнату вошел охранник и проводил меня к капитану Паркеру, который велел мне сесть, а сам принялся просматривать бумагу, державшуюся им в руке.

«Откуда вы родом?» — спросил он.

«Я проживаю в этом городе последние семь или восемь лет», — ответил я.

«Где вы родились?»

Джеймс Уильямсон по фотографии 1861 года

«Я родился в Балтиморе и жил там до тех пор, пока не приехал в Вашингтон».

«Какова ваша профессия?»

«Печатник; но с ноября я работал в книжном магазине на Седьмой улице».

«Вы бывали на Юге во время войны?»

«Да».

«Что вы там делали?»

«Я работал у Ричи и Даннаванта». (Ричи и Даннавант выполняли печатные работы для правительства штата и Конфедерации).

«Вы знаете Генри Хау?»

«Знаю, сэр».

«У вас когда-нибудь были с ним какие-то разногласия?»

«Были. Мистер Хау и человек по имени Дэниелс приехали в Ричмонд, пока я там находился. Они сняли комнату в пансионе, который содержала миссис Грейвс на Франклин-стрит, где снимал комнату и я. В ночь с 3 на 4 июля у меня из карманов была похищена крупная сумма денег. Мистер Хау и его друг спали в комнате, соседней с моей. Дверь между комнатами была оставлена открытой, в то время как двери, ведущие из комнат в коридор, были заперты. Брюки, в карманах которых лежали деньги, висели на крючке у двери, а утром денег уже не было. Мистер Хау проживал в этом пансионе около пяти недель, не внося платы за жилье. Тем утром он и его друг Дэниелс ушли и перебрались в другой пансион. Перед уходом Хау сказал миссис Грейвс, что не станет забирать свои вещи, пока не выплатит ей всё, что должен. Он сложил свою одежду в чемодан Дэниелса, и они ушли с одним чемоданом. На следующий день Дэниелс пришел ко мне и сказал: „Хау украл твои деньги. Ты же знаешь, у него не было ни гроша перед отъездом, а теперь у него полно денег, и он валяется пьяный в пивной на Мэйн-стрит“. Я отвел Дэниелса к сыщику, которому он повторил эту историю. Сыщик арестовал Хау. Его продержали в тюрьме около недели. Когда его привели к мэру Ричмонда (Джозефу Майо) для окончательного разбирательства, мэр сказал:

„Я уверен, что эти деньги украл один из вас двоих, но поскольку вас двое, возможно, что один из вас невиновен, поэтому я вынужден отпустить вас обоих. Однако я даю вам двадцать четыре часа на то, чтобы покинуть город, и если вы не уедете в течение этого времени, я прикажу арестовать вас по этому закону (зачитав им закон о бродяжничестве) и отправить на каторжные работы в кандалах“.

«Вы когда-нибудь приносили присягу на верность Югу?» — спросил капитан Паркер.

«Нет, сэр», — ответил я.

«Присягнули бы вы этому правительству?»

«Нет, сэр, не присягнул бы».

«Это очень странно. Вы не хотите присягать на верность правительству, под чьим флагом вы живете и которое вас защищает. И это притом, что вы родились в Мэриленде — штате лояльном, что доказало голосование его народа».

Поскольку я был заключенным в его руках, я знал, что вступать с ним в спор по этому вопросу было бы безумием, но я сказал:

«Я не стану принимать присягу на верность. Вы приносите присягу при вступлении в должность, которая обязывает вас до тех пор, пока вы занимаете этот пост, но от меня вы требуете присяги в вечной верности — „в любое время впредь и при любых обстоятельствах“. Вы не предъявили никаких моих действий, доказывающих мою неблагонадежность, и я считаю, что вы не имеете права требовать такой присяги».

«Ваш отказ принять присягу является достаточным доказательством вашей неблагонадежности. Как долго вы здесь находитесь, сэр?»

«В прошлую субботу была неделя. Меня арестовали и привели сюда, и мне не удалось узнать ни имени моего обвинителя, ни характера обвинения».

«Тогда я сообщу вам, что главным свидетелем против вас является мистер Хау. На сегодня с вами все, сэр».

После этого я оставил его и вернулся в свою комнату. Здесь один человек выступает в роли судьи, присяжных и свидетеля.

Здесь содержится немало людей на строгом режиме. Мы видим их, когда их ежедневно выводят во двор под конвоем. Никому из остальных заключенных не разрешается с ними разговаривать.

Я был очарован чтением поэмы Байрона «Шильонский узник» и описанием Дюма «Человека в железной маске», тайнами и страданиями Бастилии и несчастными узниками, замурованными в ее мрачных стенах. У меня закипала кровь, когда я читал о людях, которые не были осуждены ни за какое преступление, а в некоторых случаях даже не совершали никакого преступления, но тем не менее содержались в заключении годами — зачастую заброшенные и забытые, при печально известной системе писем с печатью тайной полиции (*lettre de cachet*). Я считал это в основном сенсационными историями — выдумкой, но здесь картина скопирована в точности: письма с печатью (*lettre de cachet*), тюрьма, убийство — все это налицо в суровой реальности.

Многие содержащиеся здесь лица были арестованы, лишены всего своего имущества и удерживались исключительно по подозрению в течение недель и даже месяцев без дознания или суда, а порой — даже после дознания и отсутствия доказательств по обвинениям — продолжали содержаться под стражей.

Обитатели комнат на том же этаже, что и комната 16 (комнаты 14, 15 и 18), — это в основном фермеры из Виргинии, проживающие либо в расположении войск Союза, либо на спорной территории. Из-за отказа принести присягу на верность они арестовываются и доставляются в Старый Капитолий. Их грабят, отбирая личное имущество, их негров угоняют, а дома и хозяйственные постройки во многих случаях уничтожают.

Среди заключенных, находящихся со мной в комнате 16, — пожилой джентльмен по имени Генри Лав. Он и его сын Ллевеллин оба находятся в заключении. Старик выглядит совершенно сломленным. Рассказывая мне историю своего преследования, он поведал:

«Я держал гостиницу, а также занимался фермерством близ Дамфриса, штат Виргиния. У меня была ферма в 200 акров, вся обработанная, за исключением примерно 25 акров леса. Мой дом заняли федеральные войска и устроили в нем госпиталь, оставив мне и моей семье всего три комнаты. Они перебили семнадцать голов скота, причем некоторые коровы были лучших пород, каких вы только видали; весь мой скот был чистопородным. Одну корову с ее вторым теленком убили, задние четверти срезали, а остальное вместе с теленком бросили гнить. Они перебили сорок свиней, забрали двух моих лучших лошадей по кличке Блэк Хок, уничтожили всю птицу; забрали две скирды сена, два полных урожая кукурузы, пшеницы и овса, а также двести семьдесят фунтов бекона. Они уничтожили все мои кустарники и заборы. Мое хозяйство теперь голо, как ладонь».

Впоследствии он был взят в плен, затем освобожден под честное слово, но теперь снова находится под арестом. Его вызывали к Паркеру, который сказал ему, что против него нет никаких обвинений, но поскольку он является сецессионистом, ему придется подержать его здесь еще некоторое время.

Другой — Джеймс Джонсон из округа Кларк, штат Виргиния, которого увезли из собственного дома во время рейдового набега. Его ограбили до нитки, украли лошадь, и он уже два месяца томится в заключении. Он все время болен; похоже, находится в запущенной стадии чахотки.

Мистер Редмонд Браунер, живший в Манассасе, потерял абсолютно все, и он вместе с семьей был вынужден бежать. Его арестовали, и теперь он находится здесь в заключении.

Мистер Джеймс Ф. Керфут из Миллвуда, округ Кларк, штат Виргиния, во время ареста закупал скот для правительства Конфедерации. При нем находилось 18 000 долларов, принадлежавших правительству, и 400 долларов его собственных денег. Его обобрали до нитки.

Еще один мой сокамерник — мистер Джордж С. Эйр из округа Лаудун, штат Виргиния. К началу войны он был зажиточным фермером и торговцем скотом. Ему принадлежала одна из лучших ухоженных ферм в округе и достаточное количество рабов для ее обработки. Армия под командованием генерала Гири распо лагалась лагерем в окрестностях его фермы, и в один прекрасный день они нагрузили двадцать шесть четырехконных повозок кукурузой и фуражом, выдав взамен квитанции от квартирмейстера. С тех пор он страдал от набегов рейдовых отрядов, а теперь арестован и заключен в тюрьму здесь.

[Мистер Эйр был освобожден незадолго до меня и вернулся домой. Осенью 1863 года генерал Хантер угрожал Линчбургу, где у мистера Эйра хранилось значительное количество табака. Опасаясь, что он может быть уничтожен, он отправился на Юг, сбыл его и пустился в обратный путь домой на вырученные от продажи деньги. Когда он находился около Джеймс-Сити в округе Калпепер, он встретил разведывательный отряд из армии Мида, который доставил его сначала в штаб, а затем в Вашингтон, где провост-маршал отобрал у него деньги в сумме 80 000 долларов деньгами Конфедерации, облигацию на 1 000 долларов и кое-какие ценные бумаги, после чего продержал его в качестве заложника за капитана Сэмюэля Стирза, захваченного людьми Мосби. Он содержался под стражей девять месяцев.

Все его рабы остались с ним, и он продолжал обрабатывать свою землю, благодаря чему к ноябрю 1864 года, когда генерал Шеридан направил свои войска в Лаудун для уничтожения посевов и имущества в ходе своих тщетных попыток выбить Мосби и его людей, продолжавших удерживать те же позиции вплоть до капитуляции генерала Ли, у него имелись хорошие запасы. У мистера Эйра тогда было три урожая пшеницы в снопах. Войска Союза сожгли 8 000 бушелей пшеницы, 130 тонн сена, 70 акров кукурузы в снопах, новый амбар со всеми механизмами и сельскохозяйственными орудиями и угнали 80 голов отборных породистых овец.]