Многие вещи сразу привлекают ваше внимание. Дорожки ведут во все уголки территории. Деревья, кустарники и цветы подчеркивают природную красоту этого места. Пернатые певуны Юга ежедневно распевают реквиемы. Каждая могила отмечена белоснежным мраморным надгробием, на котором обычно высечены номер, звание, имя и штат погибшего солдата. Тут и там мы читаем грустную надпись: „Неизвестный“. Белые камни, контрастирующие с прекрасной зеленой лужайкой под мягким южным небом, создают впечатляющую картину. Особенно это заметно в той части территории, где стоит великолепный памятник Нью-Джерси, как показано на прилагаемой иллюстрации.
В удобном месте расположена восьмиугольная трибуна, где каждый День поминовения собирается большое стечение народа, чтобы отдать дань уважения священной памяти павших. После церемоний следует самое впечатляющее действие из всех. Каждая могила — офицера или рядового, белого или черного, известного или неизвестного — украшается миниатюрным флагом. И какое преображение! Вместо монотонных рядов голого белого камня благодаря магии любящей памяти возникает поле флагов!
Но как ни впечатляет это кладбище, еще более впечатляющей показалась мне тюрьма. Она находится всего в нескольких ярдах отсюда. Ее дурная слава всеобща. Блейн в своей памятной речи в Конгрессе увековечил ее ужасы, превосходящие сибирские.
Некоторые столбы старого забора стокады — чему уцелевшие узники той страшной тюрьмы будут рады узнать — до сих пор стоят. Там, на пространстве в тринадцать акров, в загоне содержались 52 345 человек, самый цвет Республики. В течение тринадцати месяцев они были подвержены в этой грубой стокаде летней жаре и зимнему холоду, палящему солнцу и пронизывающим ветрам. От жестокости и лишений, голода и жажды, болезней и грязи они умирали как овцы. Умирал каждый четвертый!
История „Провиденс-Спринг“ общеизвестна. Она доказывает, что Бог по-прежнему с людьми, как и в прежние времена. Источник водоснабжения для этих тысяч людей на столь малом пространстве состоял всего из одного маленького ручейка, который, конечно, вскоре стал неизъяснимо грязным. В своей жажде они взывали к Богу о воде. Тот, кто слышит крик ворона, не мог оставаться глух к молитве страдающего солдата. Была ночь. Вскоре небо заволокло тучами, сверкнули молнии, прокатился гром, и в ту ночь прошел сильный дождь. На следующее утро источник живой воды заискрился в лучах Божьего солнца недалеко от того места, где набожный солдат накануне вечером преклонил колени в молитве.
В знак признания провидения Божьего дара они назвали его „Провиденс-Спринг“. Сегодня каменный павильон, воздвигнутый Национальным корпусом помощи женщинам, увековечивает это место. На мраморных табличках в павильоне высечены два значимых изречения. На одной мы читаем следующие слова: „Крик жажды узника донесся до небес. Бог услышал и громом расколол землю, исторгнув здесь бьющие ключом свои сладчайшие воды“. Над источником, который не иссякал с того дня и по сей день, на грузинском мраморе высечены великие слова того великого человека, в великой душе которого нация возродилась вновь: „С милосердием ко всем и злобой ни к кому“.
Когда я стоял у этого места и смотрел на холм, я почувствовал, как в моем сердце зародилась новая любовь к стране. Я мог лишь сказать в своем сердце, что предпочел бы быть простым американским гражданином, пусть даже чернокожим, чем посвященным в рыцари римлянином при Цезаре.
Думая об этой тюрьме, мы благодарны за кладбище. Тюрьма олицетворяет страдание. Кладбище — символ мира. Через эти врата страданий наши мученики вошли в мир. Как это типично для нации! Через горнило страданий она вошла в мир».
ДЕНЬ ФЛАГА: КЛАДБИЩЕ АНДЕРСОНВИЛЛА
ПАМЯТНИК МИЧИГАНУ НА КЛАДБИЩЕ АНДЕРСОНВИЛЛА
ПРИЛОЖЕНИЕ E.
ДОЛЖНО ЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО ОКАЗАТЬ ВЕЧНЫЕ ПОЧЕСТИ ГЕРОЯМ КОНФЕДЕРАЦИИ?
Великодушие, продиктовавшее условия капитуляции при Аппоматтоксе, было типичным для отношения правительства Соединенных Штатов к своим побежденным противникам. И это вполне закономерно. Жилы силы могучего Севера за четыре года отчаянной борьбы поистине окрепли.
Один генерал-майор Конфедерации заявлял, что ветераны армии генерала Шермана, пробивающие себе зимний путь через болота и реки Юга, ведущие масштабные фуражировки для пропитания и всегда готовые к бою, олицетворяют тип солдата, какого мир не видел со времен Юлия Цезаря.
Заключительный парад армии Союза по Пенсильвания-авеню перед президентом, кабинетом министров, видными генералами и знатными особами других государств представлял собой грандиозную процессию закаленных ветеранов, чья боеспособность никогда не превосходила себя. Они были избранным, закаленным в стали остатком из более чем двух миллионов гражданских военнослужащих, которые записались добровольцами, чтобы сохранить союз штатов — „единый и неделимый“ — против безумия сецессии.
В полноте своей непобедимой силы, не питая жажды власти, они распустились по мирным домам, откуда пришли; уйдя от своей царственной военной жизни, подобно тому как могучие штормовые волны океана затухают в тихоокеанском штиле.
Помимо широко распространенных личных утрат, Север не нес серьезных шрамов войны. Совершенствование сельскохозяйственной техники позволяло вовремя собирать богатые урожаи вопреки нехватке сельхозработников, ушедших в армию. Фабрики всех видов с большой прибылью выпускали в изобилии всевозможные товары. Наша торговля с миром шла беспрепятственно, за исключением эксцентричных рейдов „Алабамы“; мускулы и сила обильной трудовой иммиграции обеспечивали физическую силу, необходимую для национальной экспансии, что иллюстрируется строительством трансконтинентальных железных дорог. Огромный военный долг не ощущался как тяжелое бремя, а представлял собой лишь процесс превращения процветания будущего в наличные деньги.
Противопоставьте этой картине состояние южных штатов по окончании четырех ужасных лет. На значительной части ее границ страна была опустошена войной и разорена поглощающими потребностями огромных армий как друзей, так и врагов; ибо голодные люди и животные на марше и в бою должны существовать в основном за счет припасов, которые фуражиры собирают в близлежащих районах.
Промышленность, по сравнению с Севером, была заброшенным ремеслом к югу от линии Мейсона — Диксона.
Самая масштабная и эффективная военно-морская блокада в истории герметично закрыла почти каждый южный порт, тем самым безнадежно заперев несметные богатства хлопка, доходы от которого в противном случае были бы доступны для любых нужд.
Никакие миллионы крепких иммигрантов не подкрепляли южную промышленность; напротив, ее система труда и владение людьми в качестве собственности были разбиты вдребезги.
Цвет ее мужской молодежи погиб; престиж правящего интеллекта, культуры и богатства был свергнут, и, в довершение ее бедствий, хотя она того не осознавала, Юг потерял своего лучшего и самого могущественного друга в лице убитого Авраама Линкольна.
Затем последовали муки политической реконструкции и позорное нашествие авантюристов с чемоданами, которые во многих случаях проявляли доблесть лишь ради наживы.
Пережив этот широко распространенный хаос, Юг по большей части верил в свое законное право выйти из состава Союза. Многие ведущие умы долго придерживались этого мнения, и эта концепция правления, несомненно, проникла во все слои общества, насколько в нем было развито мышление по этому вопросу.
Защита прав штатов, вероятно, была более мощным стимулом к гражданской войне, чем поначалу намерение защищать рабовладение.
Храбрость южных солдат никогда не имела себе равных. Самоотверженный патриотизм южных женщин достиг наивысшей точки.
Жизнеспособность и моральная сила южного рыцарства проявились даже в поразительной преданности рабов.
Если вышеизложенные кратко соображения представляют собой правдивое изложение дела, почему, можно спросить, национальное правительство не может проявить великодушие президента Линкольна и генерала Гранта, согласившись с Конгрессом на воздвижение памятников и других мемориалов героям армии и флота Конфедерации? Первый шаг к такой процедуре уже сделан в виде предложенного законопроекта в Вашингтоне.
Мы не хотели бы намекать на то, что самые видные лидеры южных сил лично были недостойны посмертной чести.
Напротив, для нас большая честь засвидетельствовать возвышенное личное достоинство, преданное служение стране, как они понимали этот долг, и выдающиеся способности в действиях, которые характеризовали самых известных лидеров Конфедерации.
Тем не менее их отношение к национальной истории определяется не индивидуальными достоинствами, а тем фактом, что они восстали против правительства, защищать которое поклялись. Из всех сил они сделали все возможное, чтобы расчленить Союз, неотъемлемой частью которого они являлись, и опозорить флаг, прославлявший славу общего происхождения и истории.
В интересах увековечения далеко идущего чувства преданности национальной жизни и благополучию мы решительно отрицаем моральное право Конгресса выделять ассигнования на возведение мемориалов, призванных увенчать конфедератскую доблесть славой. Если за счет частных пожертвований почитатели захотят построить памятники, им, несомненно, будет дозволено это сделать.
Наше правительство мудро проявило высокие знаки внимания к видным южным генералам и неоднократно протягивало оливковую ветвь мира. Но мы не должны забывать, что братская доброта и соседская благожелательность не могут отменить тот факт, что южная концепция правления на основе прав штатов в противовес национальному суверенитету означала уничтожение нации как таковой и именно так задумывалась.
Если бы война за Союз потерпела неудачу, этот прекрасный континент, на котором взлелеяны надежды мира, стал бы ареной двух всеобщих правительств, не разделенных никакими естественными линиями разграничения и, вероятно, в конечном счете смененных враждующими штатами и общинами.
Таким образом, последнее состояние свободной цивилизации в Америке было бы более позорным, чем положение воюющих княжеств древней Греции, ибо мы согрешили против бóльшего света, чем тот, которым обладали они.
Если национальные памятники будут посвящены увековечению южной доблести, разве не будет от этих напоминаний о гражданской войне постоянно исходить тонкое влияние, сводящееся к тому, что нападение на существование нации — это столь незначительное преступление, которое можно искупить храбростью на поле боя?
Кто может сказать, какие кризисы опасности могут в будущем ворваться в нашу любимую землю? И что если молодежь Севера и Юга из поколения в поколение будут учить под воздействием общественных мемориалов тому, что нет никакой реальной разницы между теми, кто сражался за спасение нации, и теми, кто делал все возможное, „чтобы правление народа, народом и для народа не погибло на земле“.
Мы приводим цитату из решения Верховного суда, приводимую генералом Н. П. Чипманом на стр. 503 его недавней и содержательной книги об Андерсонвилле:
«Мятеж, из которого выросла война, не имел никакого юридического обоснования. В глазах закона он обладал теми же свойствами, как если бы это было восстание округа или меньшей муниципальной территории против штата, которому она принадлежала. Масштабы и продолжительность борьбы не влияли на ее характер. Не было и де-факто мятежного правительства в таком смысле, чтобы придать его актам какую-либо юридическую силу... Союз штатов для всех целей конституции столь же совершенен и нерасторжим, как и союз составных частей самих штатов; и ничто, кроме революционного насилия, в том и другом случае не может разрушить связи, удерживающие стороны вместе.
Ради человечности восставшим с оружием в руках были уступлены определенные права воюющей стороны. Но признание не распространялось на мнимое правительство Конфедерации... Мятеж был просто вооруженным сопротивлением законной власти суверена. Таков был его характер, его зарождение, развитие и крах».
Юридические аспекты дела в таком выражении имеют огромную ценность, поскольку указывают на факты, основополагающие для органического национального существования, и они демонстрируют присущую непоследовательность выделения федеральных ассигнований на возведение памятников в честь противников Союза. Это может быть лишь преходящая цель, от которой следует — и, мы верим, будет — отказано.
Мы завершаем этот рассказ словами ушедшего из жизни солдата, который был преданным другом генерала Ли, а впоследствии — доверенным советником генерала Гранта, как записано в „Мемуарах ген. Джона Б. Гордона“ (стр. 464, 465):
«Американскую молодежь во всех регионах следует учить хранить в вечной памяти все великое и доброе с обеих сторон; постигать унаследованные убеждения, за которые страдали святые женщины и умирали патриоты-мужчины; признавать беспрецедентную бойню доказательством беспримерного мужества; ценить редкое отсутствие личной враждебности и частые проявления между этими храбрыми противниками такого товарищества, какого никогда прежде не наблюдалось между враждебными армиями. Настанет славный день для нашей страны, когда все дети в ее пределах узнают, что четырехлетняя братоубийственная война между Севером и Югом не велась ни одной из сторон с преступным или недостойным умыслом, но обеими — ради защиты того, что они считали попираемыми правами и подвергающейся опасности свободой; что вопросы, разделявшие регионы, родились тогда, когда родилась Республика, и были навсегда похоронены в океане братской крови. Тогда мы увидим, что по воле Провидения каждая вспышка пламени от пылающих ружей противоборствующих армий, каждый со свистом летящий снаряд, разрывавший леса при Шайло и Чанселорсвилле, каждый пушечный выстрел, сотрясавший холмы Чикамоги или гремевший вокруг высот Геттисберга, и вся пролитая кровь и слезы еще станут вкладом в созидание американской мужественности и в будущую защиту американской свободы. Христианская церковь приняла крещение пятидесятнической силой, когда вышла из тени Голгофы, и направилась к своей всемирной работе с большим единством и более божественной целью. Так и Республика, восходящая из своего крещения кровью с более крепкой национальной жизнью, более полным национальным союзом и вечно расширяющимся национальным влиянием, будет вечно идти вперед в своей благотворной миссии для человечества».
От мала до велика, давайте все вместе объединимся в патриотическом приветствии: „Я клянусь в верности своему флагу и Республике, которую он олицетворяет. Единая неделимая нация со Свободой и Справедливостью для всех“.
КОНЕЦ
Сноски:
[1] К концу войны в северных городах выплачивались большие денежные вознаграждения за вербовку новобранцев. Множество отчаянных персонажей завербовались ради этих денег, намереваясь дезертировать при первой же возможности. Бдительность генерала Гранта заставила их вступить в бой. Многие были захвачены в плен и отправлены в Андерсонвилл. Здесь они сговорились грабить и убивать сокамерников. Капитан Вирц созвал трибунал, состоявший из заключенных, которые соблюдали все формальности закона при суде над этими отморозками. Шестеро из них были признаны виновными в убийстве и повешены.
[2] Рыночная площадь представляла собой насыпной участок земли на краю болота в центре тюрьмы. Здесь люди собирались вместе, чтобы выменивать безделушки, которые они сделали, чтобы скоротать время, обмениваться частями пайков и в целом предаваться, насколько могли, янкийскому инстинкту торговли.
[3] 20 февраля 1912 года автор получил визит от старого друга, преподобного М. Л. Холта из Нелига, штат Небраска. Он дает следующее подтверждающее заявление мистеру Мейлу: „Будучи сержантом-майором Третьего добровольческого ветеранского пехотного полка Нью-Гэмпшира, я могу засвидетельствовать военную обстановку в месте вашего освобождения. За два дня до вашего прибытия из Голдсборо генерал Терри приказал нашему Третьему Нью-Гэмпширскому полку совершить форсированный марш к пункту в десяти милях от Уилмингтона на северо-восточном притоке реки Кейп-Фир и отбить у неприятеля понтонный мост в этом пункте“.
«Мы вели перестрелку с врагом почти на всем протяжении пути и подошли к ним как раз в тот момент, когда они отрезали ближний конец моста от берега. Своими пулеметами мы прогнали их и пришвартовали мост обратно на его место. На второй день после этого мы приняли старых андерсонвиллских узников и испытали удовлетворение от осознания того, что подготовили им путь, подготовив мост для того, чтобы они могли переправиться через реку в наши линии. Я никогда не забуду впечатление, произведенное на нас состоянием этих выживших в конфедератских тюрьмах. Эти события произошли в марте 1861 года».
back