«Жизнь в тюрьме Андерсонвилла»

«ТЮРЕМНАЯ ЖИЗНЬ В АНДЕРСОНВИЛЛЕ»

Этот том, номер 48 авторского подписного издания, тиражом всего в пятьсот экземпляров, преподносится в знак искренней признательности за сердечную поддержку и финансовое покровительство этому труду.

«Тремная жизнь в Андерсонвилле»

С особым упоминанием об открытии источника Провиденс-Спринг

автор: Джон Л. Мейл

Ветеран роты F 8-го полка добровольческой пехоты штата Мичиган, впоследствии назначенный лейтенантом в 28-й полк цветных войск США, а некоторое время — невольный гость в военных тюрьмах Конфедерации в Линчсберге и Данвилле, шт. Виргиния, Андерсонвилле, шт. Джорджия, Флоренсе, шт. Южная Каролина, и Солсбери, шт. Северная Каролина.

“One flag, one land, one heart, one hand,

One Nation evermore.”

—O. W. Holmes.

ИЗДАТЕЛЬСТВО GRAFTON PUBLISHING COMPANY WEST COAST MAGAZINE ЛОС-АНДЖЕЛЕС.

Авторские права 1912 Джона Л. Мейла

Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США.

Все права защищены

ТИПОГРАФИЯ WEST COAST MAGAZINE ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ

Одобрение

Тот факт, что следующее повествование о тюремной жизни на Юге было написано спустя столько лет после описанных событий, объясняется тем, что многие друзья настойчиво просили автора зафиксировать в письменном виде его рассказы, вызвавшие большой интерес у многих людей на Востоке, Внутренних территориях и Западе.

Членам Великой армии Республики, Корпуса помощи женщинам, союзным организациям и читателям в целом я рад рекомендовать эту книгу как содержащую более подробный отчет об открытии источника Провиденс-Спринг, чем появлявшиеся ранее.

Эта интересная история возродит признательность за тяжелые дни великой Гражданской войны и освежит воспоминания многих ветеранов.

Командующий Великой армией Республики.

Принстон, Иллинойс, 2 марта 1912 г.

Четыре года войны. В пяти тюрьмах Конфедерации.

Автор в 1860 году. За год до призыва на службу.

ПОСВЯЩЕНИЕ

Посвящается Корпусу помощи женщинам, чья нежная, заботливая опека сохранила священные реликвии войны, а также памяти моих товарищей по оружию, которые ответили на финальный зов; состарившемуся остатку тех, кто все еще остается среди живых, и более молодым патриотам нынешнего поколения, которым выпало в более счастливые дни мира вести за свою страну бескровные битвы праведности и истины.

TABLE of CONTENTS

Chapter. Page. I. The Writer’s Credentials 19 II. View of a Confederate Prison 27 III. The Prison Commisariat 35 IV. A Dearth of Water 53 V. A Cry to Heaven 61 VI. Unsealing of the Spring 65 VII. Was It a Miracle? 72 VIII. Deliverance 85 IX. An Incident by the Way 93 X. A Sequel 103 Appendix. Page. A. Contributory Testimony 116 B. Responsibility for Prison Treatment 119 C. Woman’s Relief Corps Memorial 123 D. A Memorial Day Meditation

Rev. H. H. Proctor, D. D. of Atlanta. 135 E. Permanent Honors for Confederate Heroes 141

ИЛЛЮСТРАЦИИ

The Author: As Prospective Soldier. As Present Writer. Plan of the Prison Pen. View of Interior and Foreground. A Dream. The Broken Stockade. The Spring and Women of the Relief Corps. Adventure in Wilmington Hospital. The Beloved Teacher. The Michigan Monument in Andersonville. The Andersonville Cemetery.

Личное предисловие

Установление и незыблемость нашего Союза были обеспечены жертвами войны. Декларации независимости предшествовали семь томительных лет конфликта, кульминационные страдания которого пришлись на британские тюремные корабли и зимний лагерь в Вэлли-Фордж. В этой борьбе патриотичные солдаты Севера и Юга выступали единым фронтом, и то, что они сделали и вынесли, указывает на масштабы непреходящей ценности нашей национальной жизни. История революционных дней находит масштабный аналог в страданиях Гражданской войны.

Один из аспектов великого противостояния находит отражение в следующем повествовании о событиях, которые принадлежат к быстро отдаляющемуся прошлому. Скоро не останется ни одного выжившего, способного поведать эту историю; отсюда и желание запечатлеть ее в постоянной форме, прежде чем она окончательно потускнеет в памяти. Кому-то может показаться, что истории о прорыве источника Провиденс-Спринг в этом повествовании уделено излишнее внимание; но именно вокруг этого события группируются данные воспоминания, а сопутствующие обстоятельства столь неизгладимо запечатлелись в памяти автора, что требуют своего выражения. Вероятно, он был самым младшим из группы андерсонвиллских узников, участвовавших в совместной молитве, предшествовавшей вскрытию родника, и в силу этого он может оказаться единственным выжившим.

В ходе повествования ради истины упоминаются неприятные вещи, но ничто не было написано из чувства злобы. Великий Целитель залечил многие раны как сердечные, так и телесные, и трава зеленеет над могилами утихших споров. Парни в сером и парни в синем теперь братаются у общих костров и под общим флагом. Но хотя автор не питает ничего, кроме самых добрых чувств к своим братьям по проигранному делу, он не может не радоваться тому, что как в столкновении оружия, так и в последовавшем за ним более мирном столкновении идей принципы, за которые он и другие проливали кровь и страдали, одержали победу и принадлежат к числу того, что никогда не исчезнет с лица земли.

“We are coming, Father Abraham—three hundred thousand more,

From Mississippi’s winding stream and from New England’s shore.

We leave our plows and workshops, our wives and children dear,

With hearts too full for utterance, with but a silent tear;

We dare not look behind us, but steadfastly before—

We are coming, Father Abraham—three hundred thousand more.

“If you look across the hilltops that meet the northern sky,

Long lines of moving dust your vision may descry;

And now the wind, an instant, tears the cloudy veil aside,

And floats aloft our spangled flag in glory and in pride;

And bayonets in the sunlight gleam, and bands brave music pour—

We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more.

“If you look up all our valleys, where growing harvests shine,

You may see our sturdy farmer boys fast forming into line;

And children, from their mothers’ knees, are pulling at the weeds,

And learning how to reap and sow, against their country’s needs;

A farewell group stands weeping at every cottage door—

We are coming, Father Abraham—three hundred thousand more.”

ГЛАВА I.

ПОЛНОМОЧИЯ АВТОРА.

Автор следующего повествования считает себя вправе привлечь внимание к своему военному прошлому, дабы получить основание вынести на суд читателей описанные здесь события. Широко говоря, его послужной список заключается в том, что он провел почти четыре года на активной службе, включая десять месяцев заключения в тюрьмах Конфедерации и три месяца в госпиталях и распределительных лагерях для освобожденных по условному освобождению.

Если изложить подробнее, то дело обстоит следующим образом: он завербовался в возрасте семнадцати лет, 2 сентября 1861 года, в Гастингсе в 8-й полк добровольческой пехоты штата Мичиган; капитаном роты F был Н. Х. Уолдридж, первым лейтенантом — Трэверс Филлипс, вторым лейтенантом — Джейкоб Маус, а старшим сержантом — Джон Д. Самнер.

Восьмой полк был известен как знаменитый «странствующий» полк Мичигана, командиром которого являлся бывший губернатор полковник Уильям М. Фентон.

Его полк прошел процедуру зачисления в списки в Гранд-Рапидс и направился через Детройт, Кливленд и Питтсбург в Вашингтон, разбив лагерь на холме Меридиан с видом на Капитолий. 19 октября вместе со своим полком он отплыл из Аннаполиса на пароходе «Вандербильт», приняв участие в экспедиции Дюпона к побережью Южной Каролины и занятии Бофорта и островов Си-Айленд.

Он участвовал в боевых столкновениях на реке Кусо и в бомбардировке форта Пуласки у Саванны. Пока его полк участвовал в кампании на острове Джеймс близ Чарльстона, он служил в корпусе сигнальщиков на реке Бофорт. В апреле полк отплыл в Виргинию; в июле он участвовал во втором сражении при Булл-Ране, а также в Мэрилендской кампании (Саут-Маунтин, Энтитем), последовавших боях при Фредериксберге и оттуда через Кентчкийский штат — в Виксберг и Джексон, штат Миссисипи.

Осенью 63-го года он совершил марш через Камберлендский гэп в Восточный Тенесси и принял участие в боях у Блу-Спрингс, на станции Ленуар, у станции Кэмпбелл, в осаде Ноксвилла и обороне форта Сондерс. После повторной вербовки с товарищами в январе он прошел через горы почти двести миль за десять дней по глубокому снегу до железной дороги у Краб-Орчард, штат Кентукки. За этим суровым испытанием последовала краткая передышка в виде тридцатидневного отпуска из Цинциннати в Мичиган.

В апреле 1864 года полк воссоединился с 9-м армейским корпусом в Аннаполисе, и 3 мая, после экзамена в Вашингтоне, он был утвержден в чине лейтенанта. 4-го числа он догнал свой полк, стоивший лагерем у реки Раппаханнок; вечером 5-го числа был достигнут район реки Рапидан, откуда воочию был виден дым артиллерии Седжвика, начинавшей великое сражение в Глуши. Во второй половине дня 6-го числа его полк получил приказ вступить в бой, и тогда он вместе с тысячей других бойцов из своей дивизии попал в плен и был препровожден к штабу Ли, где увидел знаменитого генерала. Он запомнил его сидящим на лошади с большим достоинством и хладнокровно наблюдающим за обстановкой. Сообщалось также, что он любезно заметил группе пленных, что им следует извлечь максимум из своего затруднительного положения. 9-го числа пришли экзаменационные документы для новоиспеченного лейтенанта, но он уже был гостем Конфедерации и не мог быть освобожден.

Один из товарищей отправил домой тревожное сообщение: «пропал без вести в бою и, вероятно, убит», но, к счастью, из Ориндж-Кортхаус благодаря великой доброте лейтенанта из Виргинии родителям была переслана по парламентскому флагу телеграмма о том, что он жив. Траурные мероприятия, объявленные на следующую неделю, были отложены и еще только должны состояться.

Вступительный опыт военнопленного включал долгие часы голодания, за которыми последовал крайне изнурительный марш протяженностью в двадцать восемь миль до Ориндж-Кортхаус под усиленным конвоем кавалерии; оттуда — по железной дороге в Гордонсвилл, где местом содержания под стражей стал загон, часто использовавшийся для сгона скота. В этом пункте у пленных обычно отбирали всю лишнюю одежду и снаряжение.

К счастью, автор обнаружил в толпе пять членов своего полка. Он и они сошлись вместе как товарищи по несчастью и образовали группу, в которой у каждого было все общее — делились поровну всем, чем обладали; они также дали торжественную клятву заботиться друг о друге в болезни.

Ранним утром после ночи, проведенной в Гордонсвилле, нас разбудила резкая команда конфедератского сержанта: «Ану подъем, подъем, янки. Строиться в две шеренги. Быстро». Причиной тому стало прибытие эшелона с быками для армии Конфедерации, и начальник транспортной службы усмотрел возможность погрузить пленных в только что освободившиеся товарные вагоны, которые должны были немедленно отправиться обратно в Линчсберг.

Быть вот так бесцеремонно разбуженными ото сна и запихнутыми в грязные вагоны вызвало у нас крайнее возмущение, но «есть провидение, что управляет судьбой нашей, — пусть мы грубо тетешем ее», и в суматохе передвижения в полумраке при отсутствии досмотра мы отделались легким испугом от обычной процедуры лишения избыточной одежды и снаряжения. Таким образом, у каждого из нашей шестерки остались при себе одеяло, кусок палатки, сухарная сумка, жестяная кружка и тарелка, нож, вилка, ложка, а также та скудная одежда, что была на нас. Среди прочего у нас имелись сковорода, напильник, несколько перочинных ножей, два-три полотенца, маленькое зеркальце и тонкий кусочек пестрого мыла. Последнее использовалось исключительно для воскресного утреннего мытья рук и лица, пока совсем не растаяло.

Этот необычный объем снаряжения старались держать как можно менее заметным и благополучно пронесли через тюрьмы в Линчсберге и Данвилле, где мы ожидали отправки в неизвестном пункте назначения, коим оказался военный ад Андерсонвилла на юго-западе Джорджии. Чтобы добраться туда, мы проехали более семи сотен миль от поля боя, будучи утрамбованными по пятьдесят-шестьдесят человек в товарном вагоне, а еще человек двадцать-тридцать ехали на крыше.

Локомотивы, топившиеся смолистым сосновым деревом, испускали клубы едкого дыма, который, смешиваясь с пылью от дорожного полотна, окутывал поезд мрачной, удушливой пеленой. Миля за милей изношенные, гремящие товарные вагоны и сопящий паровоз тащились вдоль железнодорожного полотна, которое узкой полосой пролегало сквозь бесконечные сосновые леса, не пропускавшие ни малейшего ветерка.

В воскресное утро мы прибыли в прекрасный город Огаста, штат Джорджия. Наш поезд загнали на запасной путь на главной улице, края которой утопали в пышной зелени, скрывавшей привлекательные дома, откуда церковные колокола созывали нарядно одетых прихожан. На тротуаре напротив поезда толпились зеваки, разглядывавшие закопченных, изнуренных пленных, которые облепили крыши товарных вагонов и кишели душной толпой внутри.

Несколько дам отложили поход в церковь, вернулись в дома, появились с корзинами, наполненными бутербродами, перешли улицу к поезду и, преодолев возражения охраны, стали раздавать драгоценную еду благодарным людям, которые отвечали самыми вежливыми благодарностями.

Этот небольшой проявленный акт подлинного рыцарства был единственным светлым пятном в этом мучительном путешествии; он перекликался с чуткостью некоторых южных дам, которые позже, разглядывая внутреннюю часть Андерсонвилла с площадки стокады, со слезами отворачивали лица.

Larger Image

План местности Андерсонвиллской стокады.

Описание: Рис. 1, Дом коменданта; 2, «П. Спринг»; 3, Нац. монумент; 4, Выкупленная собственность; 5, Стокада; 6, Внешняя стокада; 7, Мертвая линия; 8, Форты и батареи; 9, Главный форт; 10, [1] Виселица; 11, Пороховой склад; 12, Штаб кап. Вирца; 13, К кладбищу; 14, Колодцы и туннели; 15, Мертвецкая; 16, Лагерь охраны; 17, Дорога к станции; 18, Ручей; 19, Северные ворота; 20, Южные ворота; 21, Флагшток.

ТЮРЕМНЫЙ ЗАГОН АНДЕРСОНВИЛЛА

Вид на запад. Источник Провиденс-Спринг располагался сразу ниже северных ворот, вблизи стокады X.

ГЛАВА II.

ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ НА ТЮРЬМУ КОНФЕДЕРАЦИИ.

К моменту нашего заключения в Андерсонвилл наступил кризис войны из-за мятежа. Генерал Грант вел великие сражения в Глуши в Виргинии; должна была начаться осада Питерсберга, а генерал Ли с непревзойденным мастерством и героизмом противостоял натиску федеральных сил. Генерал Шерман также ускорял приготовления к тому, чтобы проникнуть в сердце Конфедерации своим знаменитым «Маршем к морю».

Стычки противоборствующих сил происходили ежедневно, и то и дело разгорались сражения, которые ныне занимают значительное место в истории. Хоронить погибших было не трудно, но забота о раненых составляла серьезную заботу для обеих армий. Задачей еще большей важности был сбор захваченных офицеров и солдат, перевозка их на сотни миль и помещении в тюрьмы для надежного содержания.

Власти Конфедерации приняли простое и логичное решение. Продовольствие для своих армий нельзя было собрать в разоренной войной Виргинии или в сколько-нибудь значительной степени из приграничных штатов. В Джорджии и Алабаме, в частях Каролин, Миссисипи и Луизианы добросовестный труд рабов давал изобильные запасы риса, кукурузы и бекона, батата и фасоли.

Для транспортировки этих громоздких грузов к армиям Ли, Худа и Джонсона требовался каждый локомотив и каждый товарный поезд, который удавалось собрать на южных железных дорогах. Следовательно, поезда, шедшие на север, были сильно загружены. Шедшие же на юг составы были пусты и могли использоваться для вывоза тысяч пленных северян. В нескольких пунктах Южно-Атлантических и Прибрежных штатов были устроены тюрьмы со стокадами, в особенности та, что находилась на юго-западе Джорджии и получила название по близлежащему селению — «Андерсонвилл».

Это знаменитое место заключения для федеральных пленных ниже звания офицера располагалось примерно в шестидесяти двух милях от Мейкона. Оно представляло собой стокаду из сосновых бревен двадцати пяти футов длиной, установленных вертикально в траншее глубиной пять футов, и огораживало около шестнадцати акров земли, впоследствии расширенных до двадцати шести акров.

Это ограждение имело продолговатую форму, причем наибольшая его протяженность приходилась в целом на направление с севера на юг, и располагало двумя воротами на западной стороне — соответственно у северного и южного концов. Оно простреливалось из нескольких артиллерийских батарей общим числом в шестнадцать орудий, установленных на возвышении на некотором удалении. С четырех сторон пушки могли прочесывать внутреннее пространство тюрьмы картечью или гранатами.

Вдоль центральной продольной линии загона была установлена линия столбов. Нам сообщили, что если люди станут собираться большими толпами между линией столбов и северными или южными воротами, пушки откроют по нам огонь.

Среди нас циркулировал слух о том, будто генерал Шерман начал экспедицию с целью нас освободить; нам также сообщили, что если его войска приблизятся к стокаде ближе чем на семь миль, пленных скосят картечью. Дело в том, что один из его генералов предложил вылазку, которая так и не была совершена. «Около 20 июля 1864 года генералу Стоунемю было разрешено по его собственному желанию совершить марш (с кавалерией) на Мейкон и Андерсонвилл в попытке спасти национальных военнопленных в тамошних военных тюрьмах».

Снаружи вплотную к стокаде были сооружены помосты для охраны на расстоянии двух-трех род друг от друга; они были устроены так, что часовой взбирался по лестнице и стоял по пояс выше верхней кромки стены под дощатой крышей, защищавшей его от солнца и дождя.

Каждый из часовых был обращен лицом к огромной массе пленных и получал приказ внимательно следить за мертвой линией перед ним и внизу, простирающейся до середины расстояния до товарища справа и слева.

«Мертвая линия» представляла собой замкнутый контур, идущий параллельно внутренней стороне стокады примерно на расстоянии двадцати футов от нее. Она состояла из узкой доски, прибитой к ряду кольев высотой около четырех футов. «Стрелять в любого пленного, который коснется мертвой линии», — таков был постоянный приказ часовым. Для этой службы выделялись несколько рот из полков штата Джорджия, и их мушкеты были заряжены «картечью со шрапнелью» (то есть крупной пулей и двумя свинцовыми картечинами). Д дневная охрана стокады состояла из ста восьмидесяти шести человек; дневной резерв — из восьмидесяти шести человек. Ночной резерв насчитывал сто десять человек, а внешние пикеты — тридцать восемь человек.

Больной заключенный, по неосторожности положивший руку на мертвую линию для опоры, или страдающий «куриной слепотой», налетевший на нее, либо любой прикоснувшийся к ней с суицидальным намерением немедленно становились мишенью для стрельбы, причем разлетающиеся пули обычно поражали не тех, в кого целились.

Пространство между стеной и мертвой линией поросло сорняками, и рабочие периодически проверяли его длинными бурами на предмет обнаружения туннелей. Пытаясь бежать таким способом, узники старались выходить на поверхность ночью на некотором расстоянии от стокады и уходить в леса. Чтобы пресечь подобные попытки, которые неминуемо обнаруживались бы на утренней перекличке, всадники водили ищеек по широкому кругу вокруг тюрьмы, с почти неизменным результатом: след брался, и беглец возвращался.

Позднее была возведена вторая стокада, параллельная первой и примерно в десяти-двенадцати ярдах за ней. Туннели не могли протянуться так далеко при имевшихся средствах. Их копали ножами, а землю выносили в сухарных сумках или мешках, которые втаскивали и вытаскивали с помощью веревки. Работы по копке обычно велись ночью. Днем больной лежал над устьем туннеля в палатке или под одеялом. Чтобы сержант на перекличке не обнаружил свежую землю, ранним утром ее просеивали из кармана по штанине шагающего беззаботного товарища. Мелкие крупинки земли, которые он ронял, вскоре втаптывались в землю.

Чтобы усложнить побег через туннели, рабочие и упряжки привлекались для создания куч смолистой сосны вдоль расчищенного пространства за внешней стокадой. Ночью, когда их зажигали, образовывалась линия костров, освещавшая обширную территорию. От этих костров поднимались столбы густого дыма, которые в знойном воздухе летней ночи висели подобно савану над безмолвным городом болезней и голода. И все же город не был полностью тих, ибо подземные звуки тысяч голосов, шептавших днем, ночью затихали в тихие стоны больных и умирающих или перерастали в обертоны криков тревожных снов. На краю мрака за кострами патрули прохаживались туда и обратно до самого рассвета. Каждый вечер звучал призыв стражи: «Пост номер один, девять часов, и все спокойно». Этот клич повторял каждый часовой, пока он не обходил стокаду и не возвращался в исходную точку. «Девять с половиной часов, и все спокойно», — произносилось следом и также повторялось. Так каждые полчаса от темноты до рассвета выкрикивалось время, и этот суровый оклик приветствовал наши уши каждую ночь, пока выжившие не распрощались с Конфедерацией. И вовсе не потому, что наши пленители доброжелательно желали напомнить о краткости времени до нашего освобождения, а чтобы убедиться, что часовые не спят.

ГЛАВА III.

ТЮРЕМНОЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЕ СНАБЖЕНИЕ.

Меньшее, что можно сказать о тюремном продовольствии, — это то, что оно было из рук вон скудным. Но хотя ежедневные пайки, выдаваемые андерсонвиллскому узнику, были слишком малы для поддержания сил, а большую часть времени — низкого качества, тем не менее от тридцати двух тысяч до тридцати пяти тысяч человек, которых приходилось кормить, как правило, обслуживали вовремя.

Для достижения этого результата требовалась эффективная организация. Она осуществлялась следующим образом: группы по двести семьдесят человек назывались отрядами и получали соответствующие номера. Каждый отряд делился на первую, вторую и третью девяностовки, каждая из которых подчинялась одному из наших собственных сержантов. Девяностовки, в свою очередь, делились на первую, вторую и третью тридцатки, которые также возглавлялись сержантом или капралом.

Ровно в десять часов утра с помоста у южных ворот раздавался барабанный бой. По этому сигналу заключенные выстраивались по отрядам, формируя строй как придется в узких проходах между небольшими палатками, шалашами из одеялок или земляными укрытиями. В тот же момент рота сержантов Конфедерации входила в обе воротные арки с целью подсчета и регистрации числа заключенных. За каждым из этих офицеров закреплялось определенное количество отрядов. Люди, лишенные укрытия от палящего солнца, были вынуждены стоять во время всего подсчета. Если обнаруживалось меньшее количество людей, чем вчера, федеральный сержант должен был объяснить нехватку. Иногда какое-то количество людей были слишком больвы, чтобы стоять, поэтому строй задерживался дольше, пока представитель Конфедерации осматривал больных прямо там, где они лежали.

Тела тех, кто скончался после подсчета предыдущего дня, рано утром выносили на южную улицу и укладывали рядами до тех пор, пока фургон с пайками не мог отвезти их в братскую могилу. На бирке, привязанной к запястью умершего, сержант отряда записывал его имя, полк и дату смерти. Эти имена переписывались учетчиком, который сверял записи по мере того, как тела проносили через ворота. Такова была нехватка одежды, что ценные вещи снимались товарищами с умерших перед погребением.

Ранним летом заключенных иногда отряжали под конвоем носить мертвецов на некоторое расстояние от ворот. На обратном пути им разрешалось собирать щепки, оставшиеся от тески бревен для стокады. Количество, которое мог принести человек, ослабленный голодом и болезнями, можно было продать за пять долларов в валюте США. Конкуренция за право попасть в одну из таких рабочих команд стала настолько острой, что эту привилегию отменили.

В четыре часа пополудни выдавались пайки кукурузного хлеба и бекона на основе утреннего подсчета тех, кто был способен стоять на ногах. Два армейских фургона, запряженных мулами, одновременно въезжали в северные и южные ворота. Они были завалены доверху хлебом — тонкими буханками кукурузного хлеба или кукурузными лепешками, испеченными из грубой муки и воды нашими людьми, получившими условное освобождение для этой работы.

На земле расстилалось одеяло, и количество еды для отряда размещалось на нем в виде трех куч: по одной на каждые девяносто человек, согласно числу способных есть. Точно так же сержанты девяностовок разделяли кучи на тридцатки.

Автор отвечал за подразделение из тридцати человек и производил распределение следующим образом: перед своим укрытием он расстилал одеяло и раскладывал на нем хлеб на столько кусочков, сколько людей было насчитано утром.

У каждого человека был свой номер, и он внимательно следил за относительным размером порций. «Сержант», — вскрикивал кто-нибудь, указывая на брусок хлеба, — этот кусок меньше соседнего». От одного куска отщипывали крошку и клали на другой. Относительный размер любого куска мог быть оспорен любым членом тридцатки, ибо на кону стояла его жизнь.

Выравнивание порций в конце концов завершалось к удовлетворению всех. Затем сержант брал в руку кусок и произносил: «Чей это?» Названный товарищ, отвернувшись, выкрикивал номер. Владелец подходил и забирал свою порцию. Этот процесс повторялся, пока не получали еду все. Затем на доске нарезались на мелкие кусочки четыре-пять фунтов бекона и выдавались подобным же образом.

Брусок хлеба и кусочек мяса составляли паек на двадцать четыре часа. Половину можно было съесть сразу; остальное следовало положить в сухарную сумку на завтрак. Если кто-то поддавался ненасытному голоду и съедал все за ужином, ему приходилось голодать до следующего вечера, а затем сдерживать себя и откладывать порцию на следующее утро. Опыт показал, что силы лучше поддерживались при употреблении скудного рациона в два приема, а не при поедании всего за один раз.

Когда число заключенных превышало пятнадцать тысяч, возможностей кухни становилось недостаточно. Поэтому сырые пайки выдавались поочередно каждые две недели на каждую сторону тюрьмы. В таком виде количество на душу населения в день составляло скудную пинту кукурузной муки и кусочек сырого бекона.

Иногда вареный рис и коровью фасоль заменяли мукой, но их было очень трудно выдавать в точных порциях. Иногда часть этой клейкой еды переносили в рукаве рубашки или в штанине, завязанной на конце.

Запас топлива для готовки был совершенно недостаточным. Часто паек дров иронично называли «зубочисткой». Его раскалывали на мелкие короткие лучины, и двое мужчин иногда объединяли свои порции. Вода в жестяной кружке емкостью в кварту, стоявшей на небольших глиняных блоках, могла быть доведена до кипения до того, как сгорят под ней дрова. В эту воду всыпали муку, и, если пламя удавалось еще больше сэкономить, получалась наполовину сваренная каша. Однако больные не могли делать эту работу сами. Многие ели муку сырой, но этот эксперимент быстро сводил в могилу.

Можно отметить, что многие заключенные Андерсонвилла были хорошо обеспечены деньгами. Федеральные армии были переодеты в обмундирование и получили жалованье весной 1864 года. Новобранцы и ветераны, заключившие повторные контракты, во многих случаях имели при себе бонусные деньги при попадании в плен. Зеленые банкноты можно было спрятать в подошву ботинка или засунуть внутрь латунной пуговицы. Деньги прятались на теле самыми разными способами.

Власти в Андерсонвилле разрешали продавать заключенным припасы за федеральные деньги. В стокаде процветало множество мелких ресторанчиков. Из небольших глиняных печей они поставляли свежий хлеб и печеное мясо. В изобилии предлагались к продаже картофель и батат, стручковая фасоль, горох, помидоры, дыни, сладкая кукуруза и другие продукты садоводства. Новоприбывшие поражались, обнаруживая эти ресурсы посреди полного разорения и голода.

Поскольку этот очерк носит характер личных воспоминаний, автор может рассказать, как в его случае решался вопрос увеличения продовольственного пайка. Паек свежей говядины, полученный его тридцаткой, состоял из кости-голяшки, на которой оставалось немного постного мяса. Последнее нарезали на порции размером с мизинец. Их было легко раздать, но как быть с костью, которая возвышалась на разделочной доске над крошечными полосками говядины? Не было никаких инструментов, с помощью которых ее можно было бы расколоть. Один за другим кричали: «Мне кость в паек не нужна», «Отсчитай ее мне», «Я не могу грызть кость». Автор знал, что в богатом костном мозге и пропитанных жиром суставах содержится обилие питательных веществ, и ввиду единогласного отказа от кости произнес: «Что ж, ребята, если ни один из вас не хочет ее, я возьму ее как свою порцию». «Договорились», — закричала толпа, добавляя такие выражения: «Давай, поживей раздавай мясо; я голоден». Полоски были быстро выданы и по большей части съедены сразу.

Счастливый обладатель того, что представляло собой большую суповую кость, одолжил у товарища кухонный нож с разрешением прорезать на его обухе зубцы с помощью напильника, добытого у соседа по палатке. Сталь лепестка была чрезвычайно твердой, и к тому времени, когда зубцы были готовы, напильник почти стерся. Тем не менее этот факт гарантировал, что зубцы будут держать заточку. Кость быстро распилили надвое, а мозг выскребли щепкой. То, что осталось, вытопили кипятком, и из этого приготовили костный суп на шестерых голодных патриотов. Затем суставы распилили на ломтики, и горячей водой из них извлекли богатый жир. Таким образом, в течение двух приемов пищи было сделано щедрое добавление к нашему обедневшему меню.

Вскоре после этого при раскалывании дров путем загона ножа в торец палки лезвие отломилось примерно в полутора дюймах от рукояти. Эта беда вызвала ужас, ибо владелец оценивал свой нож в пять долларов. Тем не менее было достигнуто соглашение, по которому пользователь сохранил поломанные детали и изношенный напильник. Лезвие вставили в расщепленную палку для использования в качестве пилы по мере необходимости.

Сломанный конец голяшки поскребли о кирпич, чтобы сформировать скошенный край наподобие стамески. Позднее выяснилось, что эти инструменты были ниспосланы провидением. Лицо автора поразила свирепствовавшая цинга. Опухшая щека, воспаленные и кровоточащие десны с расшатывающимися зубами указывали на то, что придется вести жесткую борьбу за жизнь. Как это сделать? Примерно в это время стокада была возведена с трех сторон вокруг пристройки к северному концу тюрьмы, что позволило освободить больше места для тысяч новых заключенных, которые постоянно прибывали с различных полей сражений. Промежуточная стена была разобрана, и большая часть древесины продана заключенным. У одного из тех, кто купил бревно, автор приобрел древесину, достаточную для изготовления трех ведер, работая на условиях получения двух третей доли.

Этот материал был доставлен автору в виде расколотых полосок толщиной около трех дюймов и длиной четыре фута. С помощью ножа-пилы эти бруски из плотной сосны медленно и кропотливо нарезались на заготовки для клепок, которые раскалывались по дуге путем вбивания нескольких остроконечных клиньев по круговому слою дерева. Таким образом, каждая клепка представляла собой дугу окружности ствола дерева. Дневной паек был обменян на доску шириной три дюйма и длиной тридцать дюймов. В ней был вырезан паз для приема ножа-стамески, который удерживался на месте раздвоенным клином наподобие плотницкого рубанка.

Это был фуганок, на котором разглаживались края клепок; его верхний конец помещался на колено автора, сидевшего по-турецки на земле, а нижний конец вставлялся в отверстие в грунте. Заготовки для дна ведра раскалывались плашмя поперек круговых слоев дерева, и их края также выравнивались на фуганке. За неимением стяжных обручей проблема сборки клепок казалась непреодолимой. Бессонная ночь была проведена в раздумьях над решением вопроса. В четыре часа утра пришло озарение, и решением стало следующее: выкопать в земле ямку формы и уклона будущего ведра. Это было быстро сделано, и клепки успешно встали на половину своей длины в эту форму, а вбитая последняя из них придала всей конструкции форму. Две ременные лямки от ранца обернули вокруг верха ведра, удерживая его вместе. Затем его осторожно вытащили из ямки, установили обручи, сделанные из расщепленных саженцев, и смастерили ручку из аналогичного материала. Драгоценная еда была выменена за эти расщепленные прутья, и последовавшее голодание в дополнение к царившему вокруг истощению чуть не стоило автору жизни.

Заготовки для дна были зафугованы, положены на землю, и на них установили ведро. Карандашом обвели по этому дну, и концы каждой детали обрезали пилой и стамеской везде, где указывала изогнутая линия.

Дни непрерывного труда с зубилом и одолженным складным ножом позволили изготовить из твердой смолистой сосны клепки для боков и дна обычного размера ведра для воды.

Когда ведро наконец было завершено, стыки оказались настолько несовершенными, что сквозь них можно было просеивать муку. Насмешливый хохот встретил очевидную неудачу: ведро не держало воду, а сквозь его щеки свободно пробивался свет. Тем не менее создатель рассчитывал на то, что сухое дерево клепок разбухнет и герметично закроет щели, лишь бы обручи оказались достаточно прочными, чтобы выдержать колоссальное давление. К счастью, так оно и вышло, и первое изготовленное ведро было с триумфом передано владельцу бревна в качестве платы за древесину, из которой можно было сделать три ведра.

Второе ведро было изготовлено быстрее и продано за 1,50 доллара, на которые владелец купил овощи, и поедание их в сыром виде излечило цингу на его лице.

В течение следующей зимы, которая прошла в тюрьме Конфедерации во Флоренсе, Южная Каролина, ботинки, ношенные большинством членов нашей группы, из-за дефектной машинной строчки расползлись от носка до пятки, из-за чего ноги почти постоянно были сырыми, что наносило серьезный ущерб здоровью.

Автору снова пришлось вести борьбу за жизнь. Вспомнив процесс изготовления своей стамески, он выскреб на кирпиче хвостовик изношенного напильника, превратив его в заостренный сапожный шип. Узел дерева гуммицида послужил рукоятью. Двухдюймовая гайка от вагонного болта была навинчена на ручку, превратившись в сапожный молоток. Из кусочка мягкой сосны был вырезан обувной макет. С помощью ножа-пилы кленовые щепки были нарезаны на отрезки нужной длины для обувных шпилек, которые формировались по одной. С этим снаряжением разболтанные подошвы были накрепко пригнаны гвоздями к верху обуви. Сделанные таким образом водонепроницаемые ботинки немало способствовали нашим шансам на выживание.

Впоследствии автор чинил обувь для одного из участников лесозаготовительной партии, который добывал у полевых негров батат и приносил его с рабочей командой вечером в тюрьму, расплачиваясь им за ремонт. Батат готовился автором и продавался заключенным в розницу с большой прибылью во вспомогательной валюте США.

Валюта Конфедерации тайно скупалась по сорок долларов за один доллар, и за нее можно было на законных основаниях покупать припасы у тюремного маркитанта. Хлеб по небольшой буханке, мука по фунту и кочан капусты нормального размера можно было купить каждый по десять долларов. Мы вели процветающую торговлю горячим капустным супом с людьми, у которых были хоть какие-то деньги; особенно с теми, кто без укрытия буквально сваливался вместе для взаимного согрева во время пронизывающего холода и дождя южной зимней ночи.

Суп готовился следующим образом: кочан капусты состоял из кочерыжки с пучком листьев на верхнем конце и пучком корней на нижнем. Все это тщательно мылось и мелко рубилось ножом-стамеской. Нарезанные листья, стебель и корни варились в восьми квартах воды до тех пор, пока не разваривались до мягкости, на которую была способна температура. В зеленую жидкость подмешивалась некоторая мучная закваска; все это солилось, а для остроты добавлялся измельченный красный перец, в то время как целый перчик плавал на поверхности в качестве рекламы.

В качестве супницы кусок обода от ведра приклепывался к боку банки из-под сгущенного молока, причем обе заклепки были вырезаны из медного цента стамеской, по которой ударяли сапожным молотком. Для тарелок под суп флягу разрезали паяльной лампой пополам, и две половинки образовывали две тарелки. На Базарной площади, внизу у болота, были вбиты четыре тонких кола, на которые помещался сосновый дранник, образовывавший прилавок для супа. Суповой котел накрывался куском шерстяной рубашки, которая сохраняла тепло. Очень рано каждое утро мы открывали торговлю, и очередь дрожащих мужчин в лохмотьях, почти погибающих от непогоды, выстраивалась в качестве супной бригады. Цена за тарелку составляла пятицентовую бумажку вспомогательной валюты США. Бедняга, у которого не было денег, был вынужден оставаться ни с чем. Поскольку новые заключенные перестали прибывать, запасы денег вскоре истощились, тюремный маркитант ушел, и торговля подошла к концу.

СОН

Наша последняя тарелка супа была продана солдату из Мэна, который отдал за нее свои последние пять центов. Он был почти голым и беспрерывно дрожал от холода. Автор обнаружил его на следующее утро, после ночи под дождем, которому тот был подвергнут, с подтянутыми к подбородку коленями в инстинктивной попытке свести поверхности тела вместе для тепла. Его тело с трудом распрямили для погребения.

Прибыль от этого дела в течение нескольких недель обеспечивала нашей группе из шести человек один вполне приличный прием пищи в день и сделала возможным выживание тех из нас, кто в конце концов выбрался из этой ужасной тюремной жизни.

ГЛАВА IV.

ДЕФИЦИТ ВОДЫ.

Если с продовольственным обеспечением в Андерсонвилле дело обстояло плохо, то с водоснабжением — еще хуже. Чтобы понять обстановку и увидеть, как мало было сделано для преодоления сопряженных трудностей и извлечения максимум пользы из существующих возможностей облегчения страданий, необходимо рассмотреть устройство этого тюремного лагеря.

Поверхность внутренней территории состояла из двух склонов холмов, спускавшихся соответственно на север и на юг к центру, который был занят болотом площадью почти в четыре акра. Его пересекал ленивый ручей шириной около пяти футов и глубиной шесть дюймов, пробиравшийся вдоль подножия южного склона. Выше по течению располагались штаб капитана Вирца, лагеря артиллерии и пехоты Конфедерации, а также кухня для заключенных. Сточные воды из этих мест попадали в ручей, который втекал в тюрьму через промежутки между бревнами стокады и загрязнял воду, являвшуюся главным источником водоснабжения тюрьмы и в полночь в самом чистом состоянии имевшую цвет янтаря. Пространство у подножия северного холма представляло собой широкую топь, а при разливе от дождей превращалось в огромную выгребную яму, на которой оседали бесчисленные тучи мух и откладывали яйца, те за считанные дни вылуплялись под палящим зноем почти тропического солнца и превращались в ужасную волнующуюся массу. При изменении направления ветра запах можно было ощутить за милю; действительно, сообщалось, что жители Мейкона подали петицию генералу Хоуэллу Коббу, военному губернатору Джорджии, о переносе тюрьмы, расположенной в шестидесяти милях от них, дабы ужасная эпидемия не прокатилась по их краю!

Грифы-индейки, птицы дурного предзнаменования, летели против ветра, садились на голые сучья высоких сосен, возвышавшихся над тюрьмой, и кружили над посеребренным седым городом, словно ожидая возможности спуститься для пиршества на падалью.

Когда мы вошли в тюрьму 23 мая, в нашем отряде из двух сетей семидесяти человек значилось пятьдесят пять, что указывало на присутствие четырнадцати тысяч восьмисот пятидесяти заключенных. Число неуклонно росло, пока не достигло заявленных тридцати пяти тысяч человек одновременно. По мере того как прибытие исчислялось сотнями и тысячами, ежедневная смертность исчислялась десятками и сотнями, и многие больные оставались без укрытия от жары безжалостного солнца.

Подобно тому как убитые и раненые разбросаны по полям кровопролитных сражений, наши умирающие больные лежали повсюду вокруг. В начале лета капитан Вирц выдал узникам кирки и лопаты, чтобы те копали колодцы для увеличения запасов воды. Из некоторых таких колодцев заключенные начали прокладывать туннели для побега. Обнаружив это, комендант отобрал инструменты и приказал засыпать колодцы. Разрешение оставить один из них открытым было выкуплено группой заключенных. Его углубили на необходимую глубину, накрыли настилом и люком, и он обеспечивал около тысячи человек.

Помимо этого колодца для избранных единственным источником воды были примерно двенадцать футов длины ручья, протекавшего между мертвой линией и мостом, соединяющим две части тюрьмы. Начался страшный водный голод, в результате которого многие нездоровые люди сходили с ума от жажды.

В этой антисанитарной обстановке имел место достоверно подтвержденный случай с человеком, тяжело страдавшим цингой. Лежа в грязи и зловонии, без медицинской помощи, вплоть до начала гангрены нижних конечностей, он понял, что для спасения жизни ему придется лишиться стоп. Ни у кого из его товарищей не хватило духу выполнить необходимую операцию, поэтому он добыл старый нож и сам расчленил свои ноги.

«В ноябре 1863 года был издан приказ об учреждении тюрьмы в Джорджии, житнице восточной части Конфедерации, и для этой цели был выбран участок земли близ городка Андерсонвилл. Была построена стокада высотой 15 футов, охватывающая 16,5 акра, и она в июне 1864 года была расширена до 26,5 акра, однако 3,25 акра возле центра были слишком болотистыми для использования. Через ограду протекал небольшой ручей, который, как предполагалось, должен был обеспечить достаточный объем воды для питья и купания. Деревья внутри стокады были вырублены, и никаких укрытий для ожидавшихся заключенных предоставлено не было; они начали прибывать в феврале 1864 года, еще до того, как грубая тюрьма была завершена по проекту и до того, как поступил достаточный запас бекона для их нужд. Заключенные продолжали прибывать до тех пор, пока 5 мая их не насчитывалось около 12 000, и это число продолжало расти, пока в августе не превысило 32 000. Их положение было предельно жалким. Те, кто прибыл первыми, сооружали грубые убежища из обломков стокады; более поздние прибывшие рыли норы в земле или защищали себя любыми одеялами и кусками ткани, которых их не лишили в соответствии с практикой грабежа пленных, преобладающей с обеих сторон. Из-за неудачного размещения пекарен и кухонь на ручье выше по течению от стокады вода загрязнялась еще до того, как доходила до заключенных, так что для получения чистой воды им приходилось копать колодцы. После сильного шторма внутри ограды пробился родник, и он стал одной из главных опор для питьевой воды. Уборные были устроены над нижней частью потока, но течение было недостаточно быстрым, чтобы уносить нечистоты, и когда ручей разливался от дождей, фекальные массы откладывались на обширной территории, производя ужасное зловоние. Такова была знаменитая тюрьма в Андерсонвилле». — Из «Истории Соединенных Штатов» Роудса, т. V, стр. 483–515.

«История тюремного загона в Андерсонвилле потрясла мир рассказами об ужасах, горе и смерти, ранее неслыханными и неизвестными цивилизации. Никакое перо не в силах описать, никакой художник не может запечатлеть, никакое воображение не способно постичь их страшные и неизъяснимые страдания.

В тесные пределы этой тюрьмы были загнаны более тридцати пяти тысяч рядовых солдат, чья единственная вина заключалась в том, что они „носили синий мундиром Союза“, многие из них — храбрейшие и лучшие, самые преданные и героические из тех великих армий, которые принесли знамя Союза к окончательной победе. Долгие и томительные месяцы они страдали и умирали за это знамя. Здесь они терпели лишения без укрытия от палящих лучей южного солнца или были пропитаны дождем и смертоносными ночными росами. Все это время они находились во всех стадиях физического увядания — голодные, исхудавшие, умирающие от голода.

“Удивительно ли, что в течение августа 1864 года каждый одиннадцатый человек умирал каждые одиннадцать минут, днем и ночью, или что в течение шести месяцев, начиная с апреля 1864 года, один человек умирал каждые двадцать две с половиной минуты днем и ночью? Это должно навсегда заглушить утверждение о том, что люди предпочли бы сдаться в плен, чем рисковать своей жизнью на линии огня. Нехватка воды была причиной множества болезней и страданий. При самых благоприятных обстоятельствах запасов воды не хватало и для четверти содержавшихся там людей. Вся доступная вода поступала из медленно текущего ручья, протекавшего через территорию лагеря; вдобавок к этому тридцать шесть сотен людей из числа охраны располагались лагерем на берегу этого ручья до того, как он доходил до тюремного загона, и вода становилась настолько грязной, что ее невозможно описать словами». — Из книги «Очерк об Андерсонвилле», написанной миссис Лизабет А. Тернер, председателем Тюремного совета Андерсонвилла. Журнал двадцать пятого Национального съезда Корпуса помощи женщинам, страница 169.

“More things are wrought by prayer

Than this world dreams of.”

—Tennyson.

ГЛАВА V.

ПРИЗЫВ К НЕБЕСАХ.

Горький плач, раздававшийся из страждущего лагеря, у немногих превратился в мольбу к небесам. Куда еще могли смотреть люди в своем крайнем бедстве? Однажды вечером в начале августа звуки старого доксологизма длинного метра разнеслись из уст группы мужчин, собравшихся вокруг одинокого соснового пня на огороженной территории, который находился в конце северной улицы тюрьмы, где было оставлено место для разворота повозки с пайками. На этом пне сидел истощенный кавалерийский сержант, мистер Шепард из Колумбуса, штат Огайо, бывший в прошлом уважаемым проповедником Евангелия. В прошлые дни его неоднократно просили вознести молитву над остатками какого-нибудь умершего товарища, и теперь он завел старый и хорошо известный гимн, чтобы собрать вместе единомышленников.

Около двадцати пяти неопрятных, голодающих мужчин собрались вокруг него и подхватили знакомый мотив. Какие воспоминания о семейных богослужениях и старинных службах в молитвенном доме пробудили эти слова. Брат Шепард сказал по сути следующее: «Сегодня я читал в книге Чисел о том, как Моисей ударил о скалу, из которой хлынула вода для обильного снабжения людей и скота. Говорю вам, Бог должен ударить о скалу в Андерсонвилле, или мы все умрем от жажды. И если здесь нет скалы, Он может поразить землю и исторгнуть воду, чтобы удовлетворить наши отчаянные нужды. В этом я уверен; давайте попросим Его сделать это».

Указывая на стоявшего неподалеку нечесаного, немытого, оборванного товарища, он сказал: «Помолится ли брат из Чикаго?» Затем он последовательно призвал других знакомых, различая их по родным местам. Все молитвы были обращены к единому желанию — воде.

Собрание продолжалось около часа и завершилось доксологией. Слова лидера были следующими: «Ребята, просыпаясь ночью, возносите Богу небольшую молитву о воде. Делайте то же самое много раз завтра, и давайте встретимся здесь вечером, чтобы снова помолиться о воде».

Если память мне не изменяет, эти индивидуальные и коллективные прошения возносились неустанно с вечера понедельника до вечера четверга.

В течение предшествующего месяца мы замечали, что несколько бревен стокады возле северной проходной расшатались из-за просачивания обильных дождей, сильно провисли и отклонились от линии. Мы удивлялись, почему им позволяли так долго оставаться в этом небезопасном состоянии. Было ли совпадением то, что после начала молитв квартирмейстер тюрьмы уведомил капитана Вирца о том, что бревна стокады вышли из строя и их следует исправить? Ему было приказано взять отряд рабов и произвести необходимый ремонт. Около пятнадцати крепких негров провели через главные ворота и впустили в двадцатифутовое пространство между мертвой линией и стеной. С помощью багров тесно прилегающие друг к другу столбы поставили на место и тщательно утрамбовали землю.

Затем рабочие повернулись лицом к склону и начали копать траншею вверх по холму, почти такую же широкую, как пространство между мертвой линией и стокадой. Часть отряда вонзила кирки в красную глину, которую сбрасывали к бревнам. Другая группа последовала за ними с тяжелыми трамбовками и утрамбовала все в гладкую наклонную поверхность, которая прилегала вплотную к основанию деревянной стены, образуя идеальный водосбор и предотвращая тем самым дальнейшее разрыхление земли у основания стокады. К вечеру четверга широкая траншея с закругленным дном была завершена от болота вверх по пространству мертвой линии до северной проходной.

КОРПУС ПОМОЩИ ЖЕНЩИНАМ

“Today beneath our Nation’s flag,

The old red, white and blue,

A band of noble women work

With a purpose just and true;

To aid and succor those who fought

To save our honored land,

For home and freedom, God and right,

Those earnest women stand.”

Провиденс-Спринг и женщины Корпуса помощи

ГЛАВА VI.

ОТКРЫТИЕ ИСТОЧНИКА.

В пятницу утром природу пронизывала зловещая тишина. К середине утра в юго-западной части горизонта был замечен плотный темный облачный фронт, медленно ползущий вверх. Он поднялся над верхушками деревьев, выглядя величественно и устрашающе. Отряд мелких, быстро бегущих, грозных на вид облаков образовал передовую линию перед лицом огромной массы грозовой тучи. Продвижение ускорилось, и вскоре передняя часть этой горной громады приближающегося облака приобрела серый оттенок, вызванный мощным потоком воды, который больше всего напоминал непрекращающийся ливень.

Раскаты грома разнеслись над нашими головами, а вспышки молний мелькали вокруг нас так, будто воздух был наполнен короткими замыканиями. Эта устрашающая движущаяся стена быстро приближалась к нам, и мы поняли, что происходит.

Когда мощный потоп пронесся по расчищенному пространству к западу от тюрьмы, мы склонили головы в преддверии погружения в надвигающийся водяной смерч. Когда он обрушился на нас, казалось, будто миллион ведер воды выливают на нас одновременно. Воздух был так наполнен ревущим, шипящим потоком, что мы не могли поднять головы, а наклонились вперед, чтобы защитить лица, прикрывая ноздри руками, чтобы сохранить хоть немного пространства для дыхания.

Мгновенно ручейки воды полились по нашим телам, словно из шланга, направленного нам на плечи, и поверхность грязной земли вскоре покрылась стремительным потоком мутной воды. Болотистая местность с той же быстротой заполнилась огромными закручивающимися водоворотами. Верхняя стокада служила плотиной поперек ручья, который за несколько минут превратился в подобие реки. Плавник понесся на стокаду, заставив ее рухнуть с мощным грохотом. Тяжелые бревна пронеслись по тюрьме, как будто они были простой соломой, и силой своего удара снесли заднюю стокаду. С батарей над нашими головами был дан пушечный залп, предупреждавший нас, что при попытке бежать через проем в стене мы будем сметены артиллерийским огнем. Рев пушек гармонично сливался с грохотом бури. В жутком напряжении таких непреодолимых условий невозможно было измерить течение времени. Ливень мог продолжаться двадцать минут, возможно, полчаса или даже дольше. Его ярость была столь велика, что мы чувствовали: он либо скоро закончится, либо покончит с нами. К счастью, он прекратился так же внезапно, как и начался. Подняв головы, мы увидели, как отступает великая водная стена. Солнце вырвалось наружу с необычной силой и блестяще засияло на уходящем дожде. Густой туман поднялся от сохнущей одежды тридцати пяти тысяч человеческих тел и от испарений окружающей поверхности. Когда тяжелый туман рассеялся, промокшие и несчастные пленники попытались веселиться. Они с удовлетворением оглядели брешь в стенах печально известного загона и пожелали, чтобы каждое бревно было сровнено с землей.

Один остроумный товарищ на южном холме тюрьмы, решив передать желанную весть на северную сторону, во весь голос закричал: «Вода! Вода!» Люди на северной стороне, словно по общему импульсу, ответили тем же, и две огромные группы по очереди выкрикивали это волшебное слово, подобно тому как противостоящие друг другу толпы на Гевале и Гаризиме поочередно отзывались: «Аминь».

Сразу после этого антифонного взрыва от северной проходной раздался голос, звонко и отчетливо провозгласивший потрясающие слова: «Источник! Источник! Источник забил!» «Где, где?» — последовал тут же нетерпеливый вопрос со многих уст. Автор попытался пробиться к северной проходной, но толпа была настолько плотной, что продвинуться было невозможно. Волнение этого момента было неописуемо. Во время затишья кто-то крикнул: «Ребята у северной проходной, скажите нам, забил ли источник?» «Да, — последовал ответ, — решительное „Да“. Затем последовало дальнейшее пояснение: „Там, где копали траншею, потоп разрыл землю, и забил источник“».

Как только представилась возможность, мы пробились к этому месту, и там, прямо под северной проходной, в центре пространства между стокадой и мертвой линией, в точке, где земля была выкопана глубже всего, наклонные поверхности собрали воды потопа. Дно траншеи было размыто примерно на двадцать дюймов, обнажив выход источника чистейшей, как хрусталь, воды, который взметнулся вверх столбом и, падая веерообразными брызгами, журча по склону, устремился в ядовитый ручей. Заглянув за мертвую линию, мы с изумлением и благодарными сердцами увидели родниковый источник.

Но наше облегчение еще не наступило; вопрос, который теперь нас волновал, заключался в том, как донести его прохладные воды до наших губ. Днем и вечером того памятного пятничного дня мы молились, чтобы Бог смягчил сердце капитана Вирца настолько, чтобы он позволил провести драгоценную воду в пределы нашего лагеря. Мы ждали в напряжении ответа, и в субботу утром, к нашему восторгу, мы увидели, как квартирмейстер снова вошел в ворота с отрядом рабов, неся доски для забора, молотки, гвозди, топоры и колья. Двойной ряд последних был вбит так, что направление пересекало мертвую линию под небольшим углом вниз по склону. Поперек каждой пары колышков была прибита полоса, и в образовавшееся отверстие уложили желоб, сделанный из двух сбитых вместе заборных досок. В нижней части этого желоба в углубление была установлена сахарная бочка, вокруг которой была утрамбована глина, чтобы помочь сделать ее водонепроницаемой. Когда все было готово, верхний конец желоба подсунули под падающий водяной столб, который быстро побежал вниз и доверху наполнил большую бочку. Оттуда толпы людей свободно черпали освежающую, животворящую воду.

Смех, песни и благодарения не умолкали. Так перед нашими глазами свершилось милостивое дело Провидения, которое для многих из нас было столь же удивительным и столь же явно делом Всеотца, сколь и пораженная скала в палестинской пустыне, утолившая жажду изнуренных полчищ Израиля в их странствиях по пустыне.

Стокада, прорванная потопом, который открыл чудесный «Провиденс-Спринг»

ГЛАВА VII.

БЫЛО ЛИ ЭТО ЧУДОМ?

Многие разделяли глубокое убеждение в том, что открытие Провиденс-Спринг было столь же явным вмешательством руки Всемогущего, как и то, что описано в Книге Чисел, где сказано: «И поднял Моисей руку свою, и ударил о скалу посохом своим дважды; и потекла вода обильно, и пило общество». Чис. 20:11.