«Прейри Фармер, том 56, № 5, 2 февраля 1884»

Никогда не забуду прогулку, которую я совершила в одиночестве на второе утро после моего прибытия. День выдался из тех редкостно безупречных июльских дней. Вся природа казалась окутанной дремотным покоем; зной солнца смягчался мягкими морскими бризами, дующими со стороны великого древнего океана, находившегося в нескольких лигах отсюда, чей ровный гул напоминал голос многих вод — успокаивающий, умиротворяющий и сладкий.

Так получилось, что мои странствия завели меня в некоторые из старых кварталов города, где многие дома насчитывают двести лет. И до чего же забавные, причудливые эти старые дома! Они казались почему-то наклоненными; впрочем, возможно, это происходило потому, что улицы были такими холмистыми и представляли собой такой контраст с нашими плоскими, ровными прериями.

Прямо посреди города, среди лавок (магазинчиков, как их называют) и домов неожиданно натыкаешься на кладбища — некоторые из них уже не используются, но все же оставлены там. Что меня заинтересовало, так это плоские надгробные плиты. Когда я была маленькой девочкой, отец рассказывал мне о том, как дети приносили своих кукол на кладбище и играли на могильных плитах и под ними. Слышу ли я, как вы восклицаете: «Что, играть под могильной плитой!» Я не удивляюсь, ибо мне самой это казалось забавным, но все стало совершенно понятно, когда я увидела, как установлены мраморные плиты. Вместо того чтобы стоять в вертикальном положении, как вы всегда их видели, они были уложены плашмя и приподняты на некоторое расстояние от земли (достаточно высоко, чтобы ребенок мог с комфортом проползти под ними) с помощью маленьких мраморных столбиков. Я часто бродила по этим кладбищам с милым старым джентльменом, который рассказывал мне истории об отважных молодых морячках, похороненных здесь, вдали от их собственных любимых английских домов.

Галифакс — один из самых сильно укрепленных городов в Америке, и на каждом шагу на улицах встречаешь солдат в красных мундирах, когда они не находятся на дежурстве. Что было бы интересно нашим мальчикам, так это увидеть учебный бой: офицеры и солдаты — все в форме, полные рвения и активности, как перед настоящей схваткой с неприятелем.

Однажды я отправилась посетить самый укрепленный форт, который имеется в городе. Он называется Цитадель-Хилл и возвышается над гаванью, командуя ею; гавань эта, между прочим, считается одной из лучших в мире. Эта Цитадель представляет собой не что иное, как огромный холм, занимающий почти полмили площади и расположенный в самом сердце города. Когда вы поднимаетесь на самый верх, перед вами открывается большое пространство, и, заглянув вниз, вы видите длинный пролет железных ступеней, ведущий к земле, находящейся на много-много футов ниже. Холм изрыт и заполнен оружием и боеприпасами всех видов, а также огромными пушками, которые выглядят столь устрашающе. Вдоль всего внешнего края этого углубления располагались небольшие помещения, в которых семейные солдаты жили со своими семьями. Мне было жаль маленьких детей, которым приходилось жить таким образом, без всякого ощущения домашнего очага — никогда не зная, в какой момент их отец может быть вызван по долгу службы, ибо жизнь солдата по необходимости является кочевой.

Этот холм зимой стал бы великолепным местом для катания на санях с горы, и я не сомневаюсь, что маленькие мальчики и девочки из Галифакса часто им пользуются. В Галифаксе не только мальчики и девочки, но также мужчины и женщины уделяют зимним видам спорта гораздо больше внимания, чем мы. Большая и элегантная площадка для катания на коньках, как я слышала, только что открылась, и полковой оркестр дал грандиозный концерт в честь этого события.

Катание на снегоступах некогда было очень популярно, но в городе эта традиция, полагаю, несколько угасает. Я не думаю, что вы, западные мальчики и девочки, можете хоть сколько-нибудь вообразить себе те странные, красивые костюмы, которые шьют себе девочки для катания на коньках и снегоступах. Тот костюм, который видела я, был сшит из двух больших белых фланелевых постельных одевал с яркой ярко-красной и синей каймой. Костюм состоял из юбки, плаща типа пелерины и шапочки с длинным боковым клапаном, который свисал почти до самого плеча. Моя кузина нарядилась во весь этот красивый наряд, а затем достала свои деревянные снегоступы и пристегнула их. Она выглядела как зимняя фея, полностью готовая к арктической экспедиции.

Должна признаться, я с трудом понимала, как она может ухитряться ходить в этих огромных, громоздких на вид башмаках, которые были почти в пять раз больше обычной обуви, но она заверила меня, что это невероятно весело и делается очень легко.

Я услышала там забавную историю об одном пасторе, который хотел жениться, но жил очень далеко от соседнего священника, причем снег был глубоким, а пара снегоступов была всего одна. Не желая ждать до весны, он додумался до оригинального плана, который заключался в следующем:

Его возлюбленная должна была встать на заднюю часть его снегоступов, крепко обхватить руками талию своего будущего господина и таким образом быть благополучно доставленной к соседней кирхе, что она и сделала. Как видите, это не требовало от дамы никаких реальных усилий, за исключением, судя по всему, большого мужества и нервной силы, а впрочем, и любви. Тем не менее, история умалчивает об ином — они благополучно завершили путешествие и были должным образом обвенчаны.

Одна из красивейших поездок в окрестностях Галифакса возможна в месте, называемом парком (то, что мы назвали бы парком в собственном смысле слова, они называют садами). Этот парк, расположенный в южной части города и выходящий окнами на морской залив, располагает двадцатью милями ровных, прекрасных дорог, вьющихся и петляющих среди деревьев. Дороги были построены солдатами, которые получали за свою работу по двадцать пять центов в день сверх своего регулярного армейского жалованья. В этом парке также имеется еще один мощный форт. Всего в городе и его окрестностях, кажется, насчитывается девять фортов с сильными гарнизонами.

Интересно, есть ли у каких-нибудь мальчиков и девочек из The Prairie Farmer такое же желание, какое было у меня, когда я жила далеко на Западе, где никогда не видала воды, не говоря уже о корабле, — пройтись по большому океанскому пароходу? Если да, то я надеюсь, что когда-нибудь ваше желание сможет осуществиться, как осуществилось мое.

Однажды утром моя подруга сказала: «Пойдем сегодня после обеда на концерт или отправимся навестить корабли?» — «Корабли, конечно», — воскликнула я, и мы отправились к кораблям. «Скотия» только что прибыла на пути из Ливерпуля в Нью-Йорк, переполненная пассажирами. Было полдень, когда мы поднялись на борт, и в салоне как раз сервировали длинные столы. Большинство пассажиров кают первого класса отправились «осматривать» город, так что мы увидели только пассажиров третьего класса (в твиндеке). Надо сказать, я много слышала о пассажирах твиндека, но поистине никогда не представляла их себе столь жалкими, несчастными на вид существами. Они сидели где попало с тарелкой супа или миской с другой неаппетитно выглядящей пищей и ели так, будто им было все равно, жить им или умереть. Мне очень хотелось заговорить с детьми и уныло выглядящими матерями, но почти все они были иностранного происхождения и не поняли бы меня, если бы я это сделала.

Многие из пассажиров более высокого класса находились в небольших боковых каютах за своими приватными трапезами, но мы лишь мельком замечали их, когда проходили мимо. Очень приятное ощущение — сидеть в красивом салоне и почти воображать себя плывущим, плывущим прочь на огромном благородном корабле в страну твоих грез и фантазий.

Есть еще много интересного в этом симпатичном городе, к чему мне хотелось бы коснуться, но я боюсь, что мое место уже исчерпано, так что придется попрощаться на этой неделе.

Мэри Хау.

Маленькие легислатуры.

Большинство из них вновь заседают по всей стране. Я имею в виду не те законосовещательные органы, которые собираются ежегодно в столицах штатов, чтобы отменить то, что они сделали до этого, или иным образом создать работу для судов и юристов. Но я подразумеваю те маленькие собрания молодежи — парней и девушек, — которые еженедельно собираются в зимний сезон во всех тысячах и одной школе и сельском клубе по всей нашей стране. Легислатуры ли я их назвал? Не совсем легислатуры, но учебные заведения, в которых куются законодатели; и именно в них подрастающая молодежь готовит себя к управлению страной, которая так скоро станет их достоянием.

Как бы мало мы об этом ни думали, эти собрания, под каким бы названием они ни были известны — лицейские кружки, общества, клубы или «легислатуры», — представляют собой силу в стране; они делают гораздо больше, чем думает большинство людей, в формировании характера и определении взглядов того огромного множества мальчиков и девочек, которые в них участвуют. Сегодня они многочисленнее, чем когда-либо прежде, хотя они и существуют на просторах страны уже более полувека. Многие из ведущих деятелей на мировой сцене в настоящее время обязаны своим положением влиянию одного или нескольких подобных небольших объединений, членами которых они состояли в годы своего мальчишества. Автор этих строк не смог бы пересчитать по пальцам тех своих товарищей по детству, которые вышли из этих школ на посты чести и доверия в стране.

Но у них есть одна заметная особенность, которой не существовало полвека назад и которая стала результатом огромных перемен, произошедших в общественном мнении за этот период. Тогда они ограничивались исключительно мальчиками; теперь же девочки участвуют в них почти так же свободно, как и их братья, и нужно признать, что в подавляющем большинстве случаев это принесло пользу обоим полам. Редкостный консерватизм той поры упорно протестовал против того, чтобы курам разрешали кукарекать, однако они упорно овладевали этим искусством, и традиционализм был вынужден признать, что они способны кукарекать громко и с большим эффектом. И эти заведения доказали, что являются отличными школами кукареканья для девочек.

Следует поощрять создание подобных ассоциаций в каждом школьном округе; однако старшему поколению следует позаботиться о том, чтобы они были правильно организованы и велись в упорядоченном ключе. Юношеское рвение и жар склонны выливаться в грубость и беспорядок, если их не сдерживают пожилые и опытные люди. Пусть же старшие, везде, где существуют такие объединения, следят за тем, чтобы ими управляли благоразумно, иначе вместо благословения они станут злом для общества.

Пункты, на которые следует направить основные усилия, таковы: во-первых, простые правила их управления; во-вторых, строгое следование им после принятия; разнообразие упражнений — не слишком много дебатов и не слишком много речей; в-четвертых, избегание любых личных тем; и в-пятых, разумный подбор предметов обсуждения. При условии тщательного соблюдения этих моментов и при серьезном стремлении к совершенствованию эти заведения не могут не быть полезными; в противном случае их следует распустить.

Фермеры повсеместно должны поощрять создание таких заведений в своих окрестностях и помогать своим сыновьям и дочерям в их деятельности. Оказывайте им свою поддержку и давайте советы.

Т. Г.

Трости для ходьбы.

Материал, из которого изготавливаются трости, столь разнообразен, насколько это вообще можно вообразить. Многие из них представляют собой импортные породы дерева — некоторые из тропиков, Китая и Ост-Индии. Знаменитые трости вонги происходят из Китая, где они хорошо известны и славятся регулярностью своих узлов (которые представляют собой места, откуда отходят листья), будучи стеблями вида филлостахис — гигантской травы, близкородственной бамбуку. Апельсиновое и лимонное дерево высоко ценятся и импортируются главным образом из Вест-Индии, причем безупречные экземпляры требуют баснословных денег. Апельсиновая палка узнаваема по красивой зеленой коре с тонкими белыми продольными полосками, а лимонная — по симметрии пропорций и выраженности с регулярностью узелков. Ценность представляют и миртовые палки, поскольку их внешний вид настолько своеобычен, что их владелец редко не сможет их узнать. Их ввозят из Алжира. Палка раджа является импортной. Она представляет собой стебель растения, относящегося к виду каламусов. Она растет на Борнео и получила свое название благодаря тому, что раджа не разрешает вывозить ее из страны без уплаты крупной пошлины. Эти трости, известные как пальмовые, отличаются угловатым и более или менее плоским видом. Их цвет коричневатый, в крапинку, и они совершенно прямые, без узелков и изгибов. Они представляют собой черешки листьев финиковой пальмы. Пожалуй, самыми знаменитыми среди зарубежных тростей являются малаккские, которые представляют собой стебли каламуса цептонума — тонкой лазающей пальмы, растущей вовсе не вокруг Малакки, как можно было бы судить по названию, а импортируемой из Стака на противоположном берегу Суматры. Другие импортные трости включают черное дерево, розовое дерево, партридж (куропатовое или волосатое дерево) и кактус, который после удаления сердцевины приобретает самый необычный вид — полый и продырявленный.

Вскоре после выхода в свет книги мисс Олкотт «Маленькие женщины» в бостонскую библиотеку для выдачи книг вошла женщина с тихим выражением лица и попросила служащую выбрать ей «хорошую книгу, которая отдохнула и развеселила бы ее». Естественно, ей предложили «Маленьких женщин», но она отказалась. «Это очень милая книга, она вам понравится», — настаивала служащая. «Мне не хотелось бы ее читать», — произнесла другая. «Но взгляните хотя бы на нее». «Нет», — последовал твердый ответ со странной улыбкой: «Это не та книга, которую мне хотелось бы читать». Тогда разъяренная служащая подошла к главному библиотекару и воскликнула: «Там внизу женщина просит книгу, и если вы хотите ее обслуживать, это должен сделать кто-то другой. Я не буду». — «Почему, почему нет?» — «Да она говорит, что «Маленькие женщины» недостаточно хороши для ее чтения». — «А вы знаете, кто эта дама?» — «Нет, и меня это не волнует». — «Что ж, я скажу вам. Это Луиза М. Олкотт. А теперь иди и принеси ей книгу».

Одна девушка из Мичигана сказала своему молодому человеку, что она никогда не выйдет за него замуж, пока у него не будет состояния в $100 000. Так что он с отважным сердцем принялся за дело.

«Как дела, Джордж?» — спросила она по истечении пары месяцев.

«Ну, — с надеждой ответил Джордж, — я накопил целых $22».

Девушка опустила ресницы и с румянцем заметила: «Полагаю, этого достаточно, Джордж».

Иллинойсская центральная железная дорога.

Элегантное оснащение вагонами и спальными вагонами, добавляемое к ее различным сквозным маршрутам, приносит ей множество сторонников. Ее пассажиры не боятся крушений. Ее идеальный стальной путь и прочное дорожное полотно служат гарантией против них.

РАЗНОЕ.

ПАТЕНТ КАХУНА

ШИРОКОТРАКТНЫЙ СЕЯТЕЛЬ

Безупречно высевает все семена зерновых и трав. Ручная машина засевает 4 акра, пока оператор проходит или проезжает милю.

ЦЕНА — $6,00. Она должна быть у каждого фермера.

ХИРАМ СИБЛИ И КО.,

СЕМЕНОВОДЫ, Рочестер, шт. Нью-Йорк, Чикаго, шт. Илл.

СЕМЕННАЯ СЕЯЛКА

И КУЛЬТИВАТОР МЭТЬЮЗА

безупречно сеют все садовые семена. Чикагские рыночные огородники предпочитают ее всем остальным, называя Лучшей в Мире. Не покупайте, не изучив сеялку Мэтьюза. Остерегайтесь Никчемных Подделок. Запрашивайте циркуляр и цены. Мы являемся Главными Западными Агентами. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ ТОРГОВЛИ.

ХИРАМ СИБЛИ И КО., семеноводы, Рочестер, шт. Нью-Йорк, Чикаго, шт. Илл.

ИНСТРУМЕНТЫ и ОРУДИЯ. Мы держим большой и полный ассортимент товаров для Газона, Сада и Теплицы.

Phila. Lawn Mowers.Hedge Shears. Matthews’ Seed Drills.Border Shears. Cahoon Seed Sowers.Pruning Knives. Hand Cultivators.Budding Knives. Lawn & Garden Rakes.Hand Weeders, etc.

Запрашивайте иллюстрированный каталог и прайс-лист; бесплатно.

ХИРАМ СИБЛИ И КО., семеноводы. Рочестер, шт. Нью-Йорк, Чикаго, шт. Илл.

ФИЛАДЕЛЬФИЙСКИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ используются во всех знаменитых чикагских парках. Они легки в ходу, чисто стригут и являются ЛУЧШИМИ производимыми газонокосилками. Обращайтесь за описательным каталогом и ценами. Мы являемся Главными Западными Агентами.

ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТОРГОВЛЮ. Рочестер, шт. Нью-Йорк.

ХИРАМ СИБЛИ И КО., семеноводы, Чикаго, шт. Илл.

ВИЗИТКИ: 40 визиток с атласным покрытием, новые импортные дизайны, имя и подарок бесплатно за 10 центов. Вырежьте это. CLINTON BROS. & Co., Клинтонвилл, шт. Конн.

Литература

ЛОГИКА.

I. Ее респектабельного папаши.

“My dear, be sensible! Upon my word,

This—for a woman, even—is absurd.

His income’s not a hundred pounds, I know;

He’s not worth loving.”—“But I love him so.”

II. Ее матушки.

“You silly child, he is well-made and tall;

But looks are far from being all in all.

His social standing’s low, his family’s low,

He’s not worth loving.”—“And I love him so.”

III. Ее вечной подруги.

“Is that he picking up the fallen fan?

My dear! he’s such an awkward, ugly man!

You must be certain, pet, to answer ‘No.’

He’s not worth loving.”—“And I love him so.”

IV. Ее братца.

“By Jove! were I girl!—through a horrid hap—

I wouldn’t have a milk-and-water chap.

The man has not a single spark or ‘go.’

He’s not worth loving.”—“Yet I love him so.”

V. Ее собственной.

“And were he everything to which I’ve listened;

Though he were ugly, awkward (and he isn’t),

Poor, lowly-born, and destitute of ‘go,’

He is worth loving, for I love him so.”

—Chambers’ Journal.

НЕ ЖДИТЕ.

If you have gentle words and looks, my friends,

To spare for me—if you have tears to shed

That I have suffered—keep them not, I pray,

Until I hear not, see not, being dead.

For loving looks, though fraught with tenderness,

And kindly tears, though they fall thick and fast,

And words of praise, alas! can naught avail

To lift the shadows from a life that’s past?

And rarest blossoms, what can they suffice,

Offered to one who can no longer gaze

Upon their beauty! Flow’rs in coffins laid

Impart no sweetness to departed days.

ГЕРОИНЯ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА.

История, лежащая в основе известной поэмы «Комендантский час не прозвучит сегодня», в прозаическом изложении выглядит следующим образом:

До звона комендантского часа оставалось ровно полчаса. Старый звонарь вышел из-под плеттеной крыши крыльца своего коттеджа и встал с непокрытой головой в чистом, благоуханном воздухе. Он ослеп и оглох на службе, но рука его была столь же мускулиста, как и прежде, и тот, кто прислушивался в этот день, не замечал никакой дрожи в тяжелых металлических ударах соборного колокола. Старик Джаспер пережил множество перемен. Он отзванивал скорбные ноты по доброй королеве Бесс, и с едва высохшими слезами звонил радостную весть о коронации Джеймса. Карл I был коронован, правил и искупил свою слабость перед всей Англией при жизни Джаспера, и теперь тот, кто силой армии держал все Содружество на ладони своей руки, правил более чем монарх, а старик по привычке всей своей жизни продолжал отзванивать заутреню и печаль.

Джаспер стоял теперь один, подняв угасшие глаза к мягко испещренному облаками небу.

Стена его памяти казалась столь исписанной — столь исчерченной вдоль и поперек анналами ушедших лет, — что для чего-либо в настоящем, казалось, почти не оставалось места. Мало заботило его то, что копьеносцы Кромвеля расположились лагерем на вересковой пустоши за деревней, что сам Кромвель скакал со своими гвардейцами в лиге отсюда; он знал лишь то, что колокол звонил на башне еще тогда, когда Вильгельм Завоеватель сделал комендантский час законом, что он был пощажен пуританами и круглоголовами, и что его рука в течение шестидесяти лет никогда не подводила его в вечерний час.

Он двигался медленным шагом к калитке, когда какая-то женщина торопливо вошла с улицы и остановилась рядом с ним; прекрасная женщина, но с лицом настолько бледным, что оно казалось высеченным из белейшего мрамора, со всей его округлостью и ямочками. Ее большие, торжественные глаза были подняты на пожилое лицо с жалобной мольбой, а губы складывались в слова, которых он не мог разобрать.

«Говори громче, девица, я глух и не могу расслышать твою болтовню».

«Ради всего святого, Джаспер, не звони сегодня в колокол комендантского часа».

«Что! Не звонить в комендантский час? Ты, должно быть, рехнулась, девчонка».

«Джаспер, ради сладких небес — ради меня — хоть на одну ночь за всю свою долгую жизнь забудь позвонить в колокол! Подведи меня в этот единственный раз, и мой возлюбленный останется жить; Кромвель приказал ему умереть при ударе комендантского часа. Слышишь? Мой возлюбленный, Ричард Темпл. Смотри, Джаспер, вот мои деньги, чтобы сделать твою старость счастливой. Я продала свои драгоценности, которые подарила мне леди Мод, и золото будет твоим за один комендантский час».

«Ты что же, хочешь подкупить меня, Лили Де Вер? Ты — подменыш. В твоих венах нет крови Плантагенетов, какая была у твоей матери. Что, подкупить звонаря при ее величестве, доброй королеве Бесс? Ни за какое золото, что леди Мод может мне принести! Младенцы рождались, и сильные мужи умирали до сих пор при звоне моего колокола. Прочь! Прочь!»

А там на деревенской лужайке, по которой удлинялись торжественные тени лишайников, сильный мужчина ожидал удара комендантского часа к своей смерти. Он стоял красивый, отважный и высокий — выше на дюйм самого высокого пикинера, охранявшего его.

Что он сделал, чтобы умереть? В те дни, когда меч, которым владел великий Кромвель, был столь склонен опускаться, мало имело значения, что он или другие сделали. Он был писцом у покойного лорда там в замке, и леди Мод, забыв, что мужчина должен ухаживать, а женщина — ждать, отдала ему свое сердце без спросу, в то время как кроткая Лили Де Вер, ее дальняя родственница и бедная компаньонка, без поисков обрела сокровища его верной любви и крепко держала их. Затем он вступил в армию и стал одним из тех благочестивых солдат, чьи злые страсти никогда не пробуждались иначе как знаком или символом поэзии. Но ненависть презираемой женщины настигла его даже там. Враги и глубокие заговоры окружили его со всех сторон и одолели. Сегодня вечером ему предстояло умереть.

Прекрасный мир лежал перед ним, словно яркая картина. Темно-зеленый лес над скалистым холмом, где обитали Робин Гуд и его веселые сподвижники; хмурый замок с подъемным мостом и квадратными башнями, длинная полоса вересковой пустоши с фиолетовыми тенями на ней, ровные зеленые аллеи деревни, птицы в небе и даже маргаритки у его ног — все это он видел. Но о! ярче всего остального он видел огромное красное солнце с дымчатой вуалью, зависшее над деревьями, словно оно жалело его с больший чем человеческой жалостью.

Он был богобоязненным и служащим Богу человеком. Он давно примирился с небесами. Ничто не стояло между ним и смертью — ничто не поднималось с мольбой между ним и теми, кто должен был его уничтожить, кроме милого лица Лили Де Вер, которую он любил. Она стояла на коленях перед Кромвелем и умоляла о его жизни. Она утомляла небеса своими молитвами, но все было напрасно.

Медленно теперь опускалось великое солнце. Медленно последний край скрылся под зеленью леса. Еще тридцать секунд — и его душа будет с Богом. Краска не сошла с его щек. Темные кольца волос лежали на теплом лбу. Он намеревался умереть так, как умирают мученики и храбрецы. Что такое жизнь, чтобы за нее цепляться? Он почти чувствовал, как воздух пульсирует от первого тяжелого удара погребального звона. Но звуков не последовало. Все еще глядя на солдат своими ясными серыми глазами, он ждал.

Малиновые знамена на западе бледнели до розового. Скот перестал мычать, и его загнали в огуменные дворы.

Вся природа пробила свой комендантский час, но старый Джаспер молчал!

Звонарь с по-прежнему обнаженной седой головой преодолел половину расстояния между своей хижиной и поросшей плющом башней, когда мимо него промелькнула фигура в бледных, струящихся одеждах, с волосами, которые низкий свет заката касался и окрашивал словно в нимб.

«Ах, Хулда, Хулда! — бормотал старика; — как быстро она летит? Я скоро приду, дорогая. Моя работа почти закончена».

Хулда была доброй женой, которая ушла от него в расцвете лет и по которой он скорбел всю свою долгую жизнь. Но промелькнувшая фигура не была Хулдой. Это была Лили Де Вер, движимая внезапной и отчаянной целью по направлению к собору.

«Помоги мне Бог, комендантский час не прозвенит сегодня ночью! Кромвель и его драгуны идут сюда. Еще раз я упаду к его ногам и буду умолять».

Она вошла в разрушенную арку. Она сорвала с креплений резную и источенную червями дверь, преграждавшую путь к башне. Она поднялась по ступеням бешеными, летящими шагами; ее сердце возносилось к Богу о спасении Ричарда от опасности. Летучие мыши вылетели оттуда и стряхнули пыль веков с черной резьбы. Поднимаясь, она ловила проблески интерьера великого здания с его сводчатым потолком, шевронами и пучковыми колоннами; с его изображенными святыми и резным изображением девы, которые грабежи веков пощадили, чтобы с ними расправилось время, самый безжалостный вандал из всех.

Вверх — все выше — мимо радужных оттенков, бросаемых витражом на ее мертвенно-белый лоб; вверх — все выше — мимо открытой арки, где грифоны и горгульи таращатся на нее из-под кронштейнов и карнизов, со всей уродливостью средневековой резьбы; лестница пролет за пролетом становилась все хрупче под ее молодыми ногами; теперь это была лишь тонкая паутина между ней и внешним миром; но все же вверх.

Ее дыхание становилось коротким и прерывистым. Через открытое пространство она увидела, как старый Джаспер пересекает дорогу у подножия башни. О, как далеко! Секунды были сокровищами, которые Кромвель со всей своей купленной кровью содружеством не мог купить у нее. Вверх — ах — вот он, прямо над ней, с огромной медной пастью и злым языком, висел колокол. Источенный червями блок вместо ступени, и одна маленькая белая рука сжалась над языком — другая же была готова при трепете подняться и сжать свою пару, а ноги — оторваться от опоры; и так она ждала. Джаспер был стар и медлителен, но верен, и наконец это случилось. Легкий трепет, и юные ноги оторвались от опоры, а нежные руки вцепились в извивающуюся вещь сильнее, чем за свою драгоценную жизнь. Раздался стон и скрип грубых блоков наверху, а затем удары пошли тяжелые и сильные. Рука Джаспера не забыла своего мастерства, а рука — своей силы. Нежное, мягкое тело раскачивалось и металось из стороны в сторону. Но она цеплялась за холодную, жестокую вещь и ласкала ее. Пусть один удар свершится, а тысяча могут последовать — ибо его фатальная работа будет сделана. Она обвила его своими белыми руками так, что при каждом рыщке большого канава он впивался в плоть. Он рвал ее, ранил и ушибал, но там, в торжественных сумерках, храбрая женщина раскачивалась и боролась с комендантским часом, и Бог даровал ей победу.

Старый звонарь сказал про себя: «Да, Хулда, моя работа закончена. Блоки становятся слишком тяжелыми для моих старых рук; мои уши тоже подвели меня. Я не слышу ни одного удара комендантского часа. Дорогой старый колокол! это мои уши изменили мне, а не ты. Прощай, старый друг».

И сразу за потертым тротуаром теневая фигура снова промелькнула мимо него. На белых одеждах были капли крови, а лицо было как у лунатика, и ее руки висели ранеными и безвольными по бокам. Кромвель остановился со своими всадниками у демонтированного майского шеста перед деревенской лужайкой. Он увидел человека, которому предстояло умереть на закате, стоящего в сумеречном воздухе, высокого как король и прекрасного как Авессалом. Он смотрел с нахмуренными бровями и злым взглядом, но его губы не произнесли быстрого приказа, трепетавшего на них, ибо к нему летела девушка. Пикинер и лучник отступили в сторону, чтобы пропустить ее. Она бросилась на дерн к ногам его лошади; она подняла свои кровоточащие и изуродованные руки к его взору и снова излила свою молитву о жизни своего возлюбленного; дрожащими губами она рассказала ему, почему Ричард все еще жив — почему не прозвучал комендантский час.

Леди Мод, выглядывая из своего решетчатого окна в замке, увидела, как великий протектор спешился, подхватил падающую фигуру на руки и понес ее к ее возлюбленному. Она видела, как стражники освободили его узника, и слышала крики радости по поводу его избавления; затем она приветствовала ночь, которая скрыла эту сцену от ее завистливого взора и запечатлела ее в своем мраке.

При следующем колоколе к заутрене старый Джаспер умер, а под звон комендантского часа его положили рядом с женой, которая умерла в его молодости, но память о которой была с ним всегда.

— Bulletin, Хейверхилл, Массачусетс

Трудись каждый час, оплачиваемый или неоплачиваемый, заботься лишь о том, чтобы ты трудился, и ты не избежишь своей награды. Будет ли твой труд тонким или грубым, посадкой ли кукурузы или написанием эпосов, лишь бы это был честный труд, выполненный с твоего собственного одобрения, он принесет награду как чувствам, так и мысли. Как бы часто ты ни терпел поражение, ты рожден для победы. Награда за хорошо сделанное дело — в том, чтобы сделать его.

Никто не любит рассказывать скандальную историю, кроме того, кто любит ее слышать. Научись же укорять и заставлять замолчать порочащий язык, отказываясь слушать. Никогда не делай свое ухо могилой доброго имени другого.

Нет ничего, от чего я за всю жизнь извлек бы больше пользы, чем от справедливых наблюдений, добрых мнений и искреннего и мягкого поощрения любезных и здравомыслящих женщин.

Самообладание подкрепляется смирением. Гордыня — плодовитый источник беспокойства. Она держит ум в тревоге. Смирение — противоядие от этого зла.

Лишь те существа созданы для уединения, которые никому не нравятся, ни на кого не похожи и никому не нравятся.

Благородное сердце, подобно солнцу, являет свой величайший лик в самом ничтожном состоянии.

НАШ Новый клубный список НА 1884 ГОД.

THE PRAIRIE FARMER В СОЧЕТАНИИ С ДРУГИМИ ЖУРНАЛАМИ.

Мы предлагаем более выгодные условия, чем когда-либо прежде, тем, кто желает подписаться вместе с The Prairie Farmer на любое из следующих еженедельных или ежемесячных периодических изданий. Во всех случаях заказ на The Prairie Farmer и любой из названных ниже журналов должен быть отправлен вместе, с приложенными деньгами; однако мы не требуем, чтобы обе газеты отправлялись одному и тому же лицу или в одно и то же почтовое отделение.

Мы рассылаем бесплатные экземпляры только The Prairie Farmer .

Наша ответственность за другие издания прекращается с получением первого номера; если такие журналы не получены в разумный срок, уведомите нас, указав дату вашего заказа, а также полное имя и адрес подписчика.

ЕЖЕКДНЕВНЫЕ.

Price of the two.The two for Harper’s Weekly$6 00$4 60 Harper’s Bazar6 004 60 Harper’s Young People3 502 55 New York Tribune4 002 50 Toledo Blade4 002 20 Chicago Times3 252 50 Chicago Tribune3 502 50 Chicago Inter-Ocean3 152 50 Chicago Journal3 252 50 Peck’s Sun3 753 00 Milwaukee Sentinel3 002 50 Western Farmer (Madison, Wis.)3 002 00 Burlington Hawkeye4 003 00 The Continent (Weekly Magazine)6 005 00 Detroit Free Press, with Supplement4 002 50 Detroit Free Press, State edition3 502 20 Louisville Courier-Journal3 753 00 St. Louis Globe-Democrat3 002 15 St. Louis Republican3 002 15 Scientific American5 204 15 Interior (Presbyterian)4 503 60 Standard (Baptist)4 703 60 Advance (Congregational)5 003 35 Alliance4 003 00 New York Independent5 004 00 Christian Union5 004 00 Boston Pilot (Catholic)4 503 50 American Bee Journal4 003 50 Florida Agriculturist4 002 75 Breeder’s Gazette5 003 50 Witness (N.Y.)3 503 00 Methodist (N.Y.)4 003 50 Chicago News3 002 50 Globe (Boston)3 002 75 Youth’s Companion, new subs.3 753 00 Youth’s Companion, renewals3 853 25 Weekly Novelist5 004 25 Ledger (Chicago)3 002 90 American Bee Journal4 003 25

ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЕ.

Harper’s Monthly$6 00$4 50 Atlantic Monthly6 004 50 Appleton’s Journal5 004 25 The Century6 004 50 North American Review7 005 50 Popular Science Monthly7 005 50 Lippincott’s Magazine5 004 50 Godey’s Lady’s Book4 003 00 St. Nicholas5 003 50 Vick’s Illustrated Magazine3 252 25 Am. Poultry Journal (Chicago)3 252 75 American Bee Journal3 002 25 Gardener’s Monthly4 003 00 Wide Awake4 503 00 Phrenological Journal4 003 00 American Agriculturist3 502 50 Poultry World3 252 75 Arthur’s Home Magazine4 003 00 Andrews’ Bazar3 002 40 Frank Leslie’s Popular Monthly5 004 00 Frank Leslie’s Sunday Magazine5 004 00 Frank Leslie’s Ladies’ Magazine4 504 00 Our Little Ones3 503 00 Peterson’s Magazine4 003 30 Art Amateur6 005 00 Demorest’s Magazine4 003 00 Dio Lewis’ Monthly4 503 50

Для получения клубной цены на любое издание в Соединенных Штатах, не включенное в вышеуказанный список, отправьте нам запрос на почтовой открытке.

РАЗНОЕ.

«ФАКТЫ ОБ Арканзасе и Техасе».

Красивая книга, прекрасно иллюстрированная, с цветными диаграммами, дающая надежную информацию об урожаях, населении, религиозных конфессиях, торговле, лесоматериалах, железных дорогах, землях и т. д., и т. п.

Высылается бесплатно по любому адресу по получении марки номиналом 2 цента. Адрес:

Х. К. Таунсенд, Ген. пасс. агент, Сент-Луис, шт. Миссури.

ЛЕСОПИЛЬНЫЙ И БРЕВЕНЧАТЫЙ ЖУРНАЛ СКРИБНЕРА

ПРОДАНО БОЛЕЕ ПОЛУМИЛЛИОНА ЭКЗЕМПЛЯРОВ. Самая полная и исчерпывающая книга в своем роде из когда-либо изданных. Дает правильные измерения всех видов пиломатериалов, бревен, досок, кубического объема круглого и квадратного леса, таблицы болтов для клепки и заголовок, заработной платы, квартплаты, пансиона, вместимости цистерн, таблицы дров, процентов и т. д., и стала стандартной книгой на всей территории Соединенных Штатов и Канады.

Be sure and get the New Edition, with Doyle’s Log Table. Price, 35 cents, by mail, postpaid.

ИЗДАТЕЛЬСТВО PRAIRIE FARMER, Чикаго.

ПРОДАЕТСЯ.

Чистокровные бронзовые индейки и пекинские утки. Также яйца в сезон.

МИССИС ДЖ. Ф. ФУЛТОН, Питерсберг, шт. Иллинойс.

ЮМОР

СТАРЫЕ ТУФЛИ.

How much a man is like old shoes!

For instance, both a soul may lose;

Both have been tanned; both are made tight

By cobblers; both get left and right;

Both need a mate to be complete,

And both are made to go on feet.

They both need heeling, oft are sold,

And both in time all turn to mold.

With shoes the last is first; with men

The first shall be last; and when

The shoes wear out they’re mended new:

When men wear out they’re men-dead, too.

They both are trod upon, and both

Will tread on others, nothing loath.

Both have their ties, and both incline

When polished in the world to shine:

And both peg out—and would you choose

To be a man or be his shoes?

Упрямая жена.

На днях полицейский, патрулировавший Хай-стрит-Ист, услышал свист, за которым последовал крик «полиция!», и после пробежки в полквартала остановился перед домом, где на втором этаже было открыто окно и мужчина наполовину высунулся из подоконника.

«В чем дело?» — потребовал ответа офицер.

«Какие-то воры в моем доме!» — был ответ.

«Откуда вы знаете?»

«Я слышу, как они шумят раз шесть!»

«Где они?»

«Внизу, на кухне!»

«Вы спускались посмотреть?»

«Нет! Нет! Я говорю своей жене пойти, но она не сдвинется с места! Она запрыгивает в постель и натягивает покрывало на голову, а меня оставляют отдуваться за все драки и быть убитым! Вот какая она жена!»

Офицер провел расследование и обнаружил, что шумели кошки, и когда он удалился, хозяин дома кричал своей жене:

«Мэри, если ты спустишься вниз, я встану на лестнице со свечой и дробовиком и перестреляю каждого вора как гром среди ясного неба».

Требуются уплотнители для дверей.

«Разве я не оставлял здесь три дня назад заказ на уплотнители для дверей?» — потребовал возмущенный горожанин у хозяина магазина на Вудворд-авеню вчера.

«Да, сэр, оставляли».

«И разве вы не говорили, что пришлете человека, чтобы их поставить?»

«Говорил».

«И он, надо полагать, заболел?»

«Нет, сэр; он ходил туда два дня назад».

«И поставил уплотнители?»

«Да, сэр».

«Куда?»

«На входную и боковую двери, конечно».

«На двери — конечно — какой черт додумался ставить их на двери дома? Мне нужны были эти полосы для дверей амбара!»

«Правда?»

«Разумеется, да. Вы что, думаете, я хочу, чтобы сквозняки гуляли по моим бедным лошадям в такую погоду?»

Это телефон.

Недавно состоятельный, но наивный житель глуши приезжал в город на Выставку племенного скота и привез с собой жену и дочерей посмотреть достопримечательности и сделать покупки. Среди прочих мест они посетили новый магазин Менделя, и после некоторого блуждания по первому этажу компания остановилась возле лифтов.

Одна из дочерей первой заметила кабины, которые бесшумно двигались вверх и вниз, принимая и выгружая свой пассажирский груз. Она дернула отца за рукав пальто, чтобы привлечь его внимание к этому феномену, и голосом, слышным для находившихся поблизости клерков, спросила:

«Папа, что это такое — эта штука, которая ездит вверх и вниз, с диванчиками внутри?»

Старик окинул лифт долгим, спокойным, неторопливым, изучающим взглядом и с восторгом воскликнул:

«Черт побери! Да это же телефон! Первый раз в жизни вижу!»

Чрезвычайная ситуация.

Несколько дней назад человек со слабым и смиренным выражением лица и в летнем костюме обратился к одному из железнодорожных пассажирских агентов с просьбой выдать бесплатный билет до Толидо.

«Почему же, когда вы хотите поехать в Толидо?»

«Чтобы жениться».

«И у вас нет денег?»

«С собой нет и двадцати пяти центов».

«Не лучше ли было бы сначала заработать на билет до Толидо, прежде чем брать на содержание жену?»

«Вы не понимаете дела, — запротестовал мужчина. — Я собираюсь жениться на вдове, у которой есть по меньшей мере 5000 долларов, и первое, что я сделаю, это верну вам стоимость билета. Я беден, и вдова знает об этом, но она женится на мне по любви».

Он так долго и настойчиво протестовал, что в конце концов ему выдали билет на поезд. Прошло два дня, и от него пришло письмо со словами:

«Да благословит вас Бог за вашу доброту! Добрался сюда благополучно и женился на вдове по плану. Оказывается, она не стоит и ломаного гроша. В этой чрезвычайной ситуации не могли бы вы выдать билеты нам обоим до Детройта, где у меня есть надежда найти работу?»

Парнишка, который провалился в карстовую воронку по самый нос, заметил, что это пустяки, так как он провалился всего лишь до чиха, а на нем были резиновые сапоги.

«Мы же поехали по более ровной дороге, не так ли?» — спросил пассажир кондуктора на железной дороге в Арканзасе. «Нет», — ответил кондуктор. «Мы просто сошли с рельсов».

Приходило ли вам в голову, что инициалы N. J. означают не только Нью-Джерси, но и Новый Иерусалим? Такая же неопределенность значения есть у некоторых слов на букву H — одно из которых Heaven (Небеса).

«Вы самый задавака из всех, кого я когда-либо видела», — заметила молодая леди юноше, которого встретила на вечеринке по изготовлению ирисок. На что он ответил: «А вы так же милы, сколь и откровенны». Еще один кошмар високосного года.

«Ребекка, — сказал Моуз Шауберг, купеческий принц из Остина, своей жене. — Я хочу, чтобы ты дала мне свою фотографию». — «И зачем тебе в мире моя фотография?» — поинтересовалась жена. — «Я хочу наклеить ее на свою трубку. Времена такие плохие, что я хочу отучить себя курить», — ответил Моуз.

«Ваши визиты напоминают мне рост успешной газеты», — сказал дядя Джабез, опершись подбородком на трость и глядя на Уильяма Артура, который ухаживал за Анжеликой. — «Почему так?» — поинтересовался Уильям. — «Ну, они начинались как еженедельник, выросли до трех раз в неделю, а теперь стали ежедневной газетой с еженедельным приложением».

Они возвращались домой из театра и уже почти подошли к ее дому, когда молодой человек заметил: «Разве погода не холодная и сырая?» Она, должно быть, неправильно его поняла. «Сырая (raw), — сказала она, немного колеблясь. — Да, я люблю их сырыми, но, — продолжая смотреть ему в глаза, добавила она, — вы не находите, что они вкуснее жареные?» Что он мог поделать?

Еще одно несчастье: Мама (вдова с заметными личными достоинствами): «Я хочу сказать тебе кое-что, Томми. Ты видел того джентльмена, который разговаривал с бабушкой в другой комнате. Так вот, он будет твоим новым папой. Мама собирается выйти за него замуж». Томми (который помнит кое-что из той жизни, которую вел его старый папа): «Д-д-он уже знает об этом, мамочка?»

«Доктор, — сказал наш молодой человек шутливому стоматологу, — я слышал, вы говорили, что у меня рот, который всегда напоминает вам устье Миссисипи. Это правда? — Конечно нет, мой дорогой мальчик, — сказал Бертон. — Я никогда не говорил ничего столь жестокого. Все, что я сказал, это то, что когда я дотягивался до одного из ваших задних зубов, я всегда чувствовал себя безопаснее, если у меня был спасательный круг».

Королева Виктория завоевала второй приз на выставке в Йорке с годовалой телкой со своей фермы в Балморале и брыкалась, как бык, потому что не получила первый. Телка брыкалась, а не Виктория. Ея императорское величество тоже брыкалась, потому что первый приз составляет один шиллинг и три пенса, в то время как второй — всего один шиллинг и два с половиной пенса, но ее протест, конечно, был сделан в самой величественной и благопристойной манере. — Hawkeye.

Некоторые из богатейших людей Остина начинали жизнь очень скромно и до сих пор остаются простыми, непретенциозными людьми, но их сыновья держатся с большим шиком. Один из последних, кто был лучше осведомлен о делах других людей, чем о делах собственной семьи, презрительно заметил знакомому: «Твой отец был не более чем простым каменщиком». — «Я знаю, откуда у тебя эта информация», — тихо заметил другой. — «От кого я ее получил? — От твоего отца. — Откуда ты это знаешь? — Потому что твой отец раньше был носильщиком кирпича у моего отца».

Это гнусная клевета на козу — утверждать, будто она ест этикетки от консервных банок, цирковые афиши, старые кринолины и прочее потому, что они ей нравятся. К этой грубой и не очень питательной пище ее толкают тяжелые времена и нужда. Когда она может встать на задние копыта и прокладывать свой путь по бельевой веревке, никакие цирковые афиши в мире не смогут отвлечь ее от ночной рубашки и полусваренной простыни. Будьте справедливы к козе. А как она любит моток манильского канара или резиновый дверной коврик! Дело в том, что коза одарена тонким, скорее эпикурейским вкусом, и если бы мы могли позволить себе кормить ее тем, что она любит, она бы никогда не притронулась к консервной банке. — Hawkeye.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

$67 ЗА $18!

Великолепная новая семейная швейная машина!

Включающая все самые последние усовершенствования и продающаяся сейчас за 65 долларов, предлагается ИЗДАТЕЛЬСТВОМ THE PRAIRIE FARMER PUBLISHING COMPANY подписчикам газеты THE PRAIRIE FARMER

ЗА 18 ДОЛЛАРОВ,

включая годовую подписку на газету.

Это исключительное предложение будет действительно в течение всего нескольких дней.

СТАНДАРТНЫЕ КНИГИ.

УЖЕ ГОТОВЫ К РАСПРОСТРАНЕНИЮ

Тома первый и второй НАЦИОНАЛЬНОГО РЕГИСТРА НОРМАННСКИХ ЛОШАДЕЙ

Самая надежная, лаконичная и исчерпывающая история лошади вообще и безусловно самая полная и достоверная история норманнской лошади в частности из всех, когда-либо изданных в Соединенных Штатах.

ЦЕНЫ:

Volume I$2 00 Volume II1 50

При отправке двух томов в одной посылке по одному адресу — $3,00. Высылается почтой при получении цены.

Направляйте ваши заказы:

ИЗДАТЕЛЬСТВО PRAIRIE FARMER, Чикаго.

КВИНБИ Новое пчеловодство, Тайны пчеловодства объяснены

Объединяя результаты пятидесятилетнего опыта с новейшими открытиями и изобретениями и представляя самые одобренные методы, образуя ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО — К — УСПЕШНОМУ ПЧЕΛОВОДСТВУ Л. С. РУТ, практик-пчеловод

Со 100 иллюстрациями.

Почтой, с предоплатой, $1,50. Адрес:

ИЗДАТЕЛЬСТВО PRAIRIE FARMER, Чикаго.

ЗИМНИЕ ЗЕЛЕНЫЕ НАСАЖДЕНИЯ ДОМА

Достопочтенный преподобный Э. А. ДЖОНСОН, д. т. н.

Труд по зимнему садоводству, представляющий результаты практической работы.

Автор в течение нескольких последних лет находил отдых в украшении своего кабинета растениями; его труд принес столько радости ему самому и его друзьям, что он был побужден рассказать о том, что он делал и как он это делал. Книга не представляет собой сухой набор указаний, но ее учения преподносятся в приятной форме писем к некоторым молодым девушкам, которые, наблюдая за успехами автора, попросили его наставлений, и это позволяет задушевной индивидуальности пронизывать труд и делает его в то же время читабельным и поучительным. Это отличное руководство по успешному зимнему садоводству, приспособленное к американским домам с нашими особыми домашними условиями, и те, кто следует его наставлениям, достигнут удовлетворительной меры успеха. Гравюры включают несколько изображений кабинета автора. Прекрасно иллюстрированное издание формата 12mo. Цена с пересылкой по почте — $1.

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КОМПАНИЯ PRAIRIE FARMER, Чикаго.

РАЗНОЕ.

ОДИН ЦЕНТ, вложенный в почтовую открытку и отправленный по указанному ниже адресу, ДАСТ написавшему полную информацию о лучших землях в Соединенных Штатах, выставленных в настоящее время на продажу; о том, как он может КУПИТЬ их на самых выгодных и удобных условиях, а также полный текст земельных законов США и сведения о том, как получить 320 АКРОВ правительственных земель на северо-западе Миннесоты и северо-востоке Дакоты.

АДРЕС: ДЖЕЙМС Б. ПАУЭР, комиссар по земельным делам и эмиграции, СЕНТ-ПОЛ, ШТ. МИНН.

МЕДИЦИНА.

БОЛЕЗНЬ ВЫЛЕЧИВАЕТСЯ Без лекарств.

Ценное открытие для насыщения человеческого организма магнетизмом. Электричество и магнетизм используются как никогда ранее для исцеления больных.

КОМПАНИЯ MAGNETON APPLIANCE CO.

Магнитный пояс для почек!

ДЛЯ МУЖЧИН —

ГАРАНТИРОВАННО ИЗЛЕЧИВАЕТ или деньги возвращаются следующие заболевания без лекарств: боли в спине, бедрах, голове или конечностях, нервное истощение, люмбаго, общая слабость, ревматизм, паралич, невралгия, ишиас, болезни почек, заболевания позвоночника, вялость печени, подагра, поллюции, импотенция, астма, болезнь сердца, диспепсия, запор, рожистое воспаление, несварение желудка, грыжа, катар, геморрой, эпилепсия, скрытая малярия и т. д.

При возникновении любой слабости ПОЛОВЫХ ОРГАНОВ, утрате жизненной силы, недостатке нервной энергии и бодрости, истощении и всех подобных проблемах личного характера, какова бы ни была их причина, непрерывный поток магнетизма, проникающий в эти органы, должен восстановить их здоровое функционирование. В отношении этого приспособления не может быть сомнений.

ЖЕНЩИНАМ: если вы страдаете от боли в спине, слабости позвоночника, опущения матки, лейкореи, хронического воспаления и язвы матки, случайных кровотечений, болезненных, подавленных и нерегулярных менструаций, бесплодия и климакса, это лучшее из известных приспособлений и лечебных средств.

При всех формах женских недугов оно не имеет себе равных среди всего, что изобретали ранее, как целебное средство, а также как источник энергии и жизненной силы.

Цена любого пояса с магнитными стельками — 10 долларов, отправляется наложенным платежом с правом осмотра или почтой по получении цены. При заказе указывайте обхват талии и размер обуви. Оплату можно производить банкнотами, отправленными в письме на наш риск.

Изделия Magneton подходят для любого возраста, носятся поверх нижнего белья (а не прямо на теле, как многие гальванические и электрические пустышки, реклама которых столь широко распространена) и должны сниматься на ночь. Они сохраняют свою СИЛУ НАВСЕГДА и носятся в любое время года.

Отправьте почтовую марку для получения брошюры «Новый подход к медицинскому лечению Без лекарств» с тысячами отзывов.

THE MAGNETON APPLIANCE CO.,

218 State Street. Chicago, Ill.

Примечание. Отправьте один доллар в почтовых марках или банкнотах (в письме на наш риск) с указанием обычно носимого размера обуви, попробуйте пару наших магнитных стелек и убедитесь в силе, заключенной в других наших магнитных приспособлениях. При их ношении полностью исключено замерзание ног, иначе деньги будут возвращены.

ИЗДАНИЯ.

КНИГИ МАРШАЛЛА М. КИРКМАНА ПО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ТЕМАТИКЕ.

ХОТИТЕ ЛИ ВЫ СТАТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОМ

Если да, то описанные ниже книги укажут вам путь.

Наиболее перспективной сферой для талантливых и амбициозных людей в настоящее время является железнодорожная служба. Во многих случаях оплата высока, а работа постоянна и почетна. Большинство наших железнодорожников начинали жизнь на ферме. К числу таких людей относится и автор прилагаемых книг, описывающих работу железных дорог, который непрерывно работал на железной дороге в качестве подчиненного и должностного лица в течение 27 лет. Он вырос на ферме и начал железнодорожную карьеру мальчиком с жалованьем 7 долларов в месяц. Он написал ряд стандартных книг на различные темы, связанные с организацией, строительством, управлением и политикой железных дорог. Эти книги представляют интерес не только для железнодорожников, но и для широкого круга читателей. Они незаменимы для студентов. В них представлен каждый аспект железнодорожной жизни, и написаны они простым и легким языком, который одновременно увлекает и обучает. Книги следующие:

“RAILWAY EXPENDITURES—THEIR EXTENT, OBJECT AND ECONOMY.”—A Practical Treatise on Construction and Operation. In Two Volumes, 850 pages.$4.00 “HAND BOOK OF RAILWAY EXPENDITURES.”—Practical Directions for Keeping the Expenditure Accounts.2.00 “RAILWAY REVENUE AND ITS COLLECTION.”—And Explaining the Organization of Railroads.2.50 “THE BAGGAGE PARCEL AND MAIL TRAFFIC OF RAILROADS.”—An interesting work on this important service; 425 pages.2.00 “TRAIN AND STATION SERVICE.”—Giving The Principal Rules and Regulations governing Trains; 280 pages.2.00 “THE TRACK ACCOUNTS OF RAILROADS.”—And how they should be kept. Pamphlet.1.00 “THE FREIGHT TRAFFIC WAY-BILL.”—Its Uses Illustrated and Described. Pamphlet..50 “MUTUAL GUARANTEE.”—A Treatise on Mutual Suretyship. Pamphlet..50

Любая из указанных выше книг будет выслана почтой после получения цены издательством

PRAIRIE FARMER PUBLISHING CO.,

Монро-стрит, 150, Чикаго, шт. Иллинойс.

Деньги следует переводить экспресс-почтой, переводным векселем, чеком или почтовым переводом.

КАРТА Соединенных Штатов и Канады, цветная печать, размер 4×2½ фута, а также один экземпляр THE PRAIRIE FARMER на один год. Высылается по любому адресу за 2,00 долл.

ОБЩИЕ НОВОСТИ.

Жители Бостона намерены обзавестись крематорием.

Сообщается, что плодовые почки в Мичигане мало пострадали от недавних заморозков.

Скончался бывший губернатор Виргинии Джон Летчер.

Кукуруза из Канзаса отправляется в Уобаш, шт. Индиана. Она продается по 65 центов за бушель.

Гулд снижает жалование служащим своей юго-западной системы на пятьдесят процентов.

Палата представителей Виргинии приняла совместную резолюцию с призывом к сенатору Махону подать в отставку.

Российские власти отказались разрешить установку памятника Лютеру в Риге.

Линии Национальной телеграфной компании вошли в состав Baltimore and Ohio.

В прошлую субботу вечером в Европе бушевал один из самых свирепых штормов за всю историю этого континента.

Выпуск серебряных долларов за неделю, закончивающуюся 26 января, составил 110 000; за соответствующий период прошлого года — 263 000.

Э. М. У. Макки, республиканский член Конгресса от Южной Каролины, скончался в Вашингтоне в понедельник утром.

Мистер Блейн внес в Сенат законопроект о свободном распространении газет в пределах тех штатов, где они издаются.

Фред Дуглас, красноречивый африканец, поразил местных жителей, женившись на белой женщине. Ему около 70 лет, ей 46 лет.

Тела жертв экспедиции «Жанетты» прибыли в Москву, где американские жители возложили цветы и венки на гробы.

Компания Chicago Opera-House Company с капиталом 600 000 долларов была зарегистрирована в Спрингфилде Чарльзом Генротином, Эдвардом Кохом и другими.

Академия Бригама Янга в Прово, штат Юта, оцененная в 30 000 долларов, сгорела в воскресенье вечером. В здании находилось четыреста студентов. Человеческих жертв нет.

В настоящее время различным странам принадлежит 7 794 океанских парохода. Около половины океанских парусных судов принадлежат Англии. Их общее число составляет 36 194.

Знаменитое здание Смитсоновского колледжа в Логанспорте, штат Индиана, которое называют самым красивым сооружением подобного рода в штате, должно быть выкуплено и превращено в педагогическое училище.

В Нью-Йорке поданы учредительные документы компании Merchants’ Telegraph and Cable Company с уставным капиталом 13 000 000 долларов и правом увеличения этой суммы, но не более чем до 20 000 000 долларов.

Объявлено об обнаружении олова на Кингс-Маунтин в округе Кливленд, шт. С. К. Это первая находка данного металла в Соединенных Штатах. Государственный химик проведет тщательную экспертизу.

О. А. Карпентер, подозреваемый в убийстве Зоры Бернс в Линкольне, шт. Иллинойс, обвинен большим жюри и в настоящее время находится в тюрьме. Говорят, что появились новые улики, достаточные для его осуждения.

Считается, что в Питтсбурге достигнуто соглашение между бастующими стеклодувами и работодателями. Сообщается, что с обеих сторон были сделаны большие уступки. Забастовка продолжалась пять месяцев.

Пристав Палаты представителей предъявил счета на 3 461 доллар за сопровождение тела члена Палаты представителей Хаскелла в Канзас. Среди статей расходов значится пункт на 201 доллар за обед перед отправлением из Вашингтона.

Газеты пишут, что один из присяжных по делу Эммы Бонд проводит много времени в слезах; другой убегает из дома, когда к нему приближаются посетители, а третий был брошен красивой женщиной, с которой был помолвлен.

Ассоциация экспортеров сена готовит петицию к канадскому правительству относительно чрезмерных пошлин, взимаемых за сено, экспортируемое в Соединенные Штаты. По имеющимся сведениям, правительство представит этот вопрос вашингтонским властям.

В понедельник в Палате депутатов Франции министр Ферри выразил мнение, что смягчить кризис труда в Париже будет сложной задачей. По его словам, экспорт превышал импорт на 1 200 000 000 франков, а за пять лет было потрачено 6 000 000 франков на здания, для которых едва удается найти арендаторов.

Молодой Джеймс Натт был оправдан в убийстве Дьюкса на основании невменяемости. Последующее обследование его состояния привело к заявлению о том, что он больше не безумен. Это дело получило широкую известность. Общественное мнение оправдывает вынесенный вердикт. Президент, секретарь Чандлер и бывший госсекретарь Блейн также поддерживают действия присяжных.

РЫНКИ

ФИНАНСОВЫЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ НОВОСТИ.

Редакция The Prairie Farmer, Чикаго, 29 января 1884 г.

Деловая активность в чикагских банках отнюдь не высока, и ожидать ее оживления до первого февраля не приходится.

Облигации и акции торгуются активнее, чем в течение некоторого времени до этого. В Нью-Йорке наблюдается мощный подъем так называемых акций Вилларда. Говорят, что Гулд сотоварищи взвинчивают эти акции и безжалостно прижимают игроков на понижение.

Число банкротств, зарегистрированных в Соединенных Штатах за последние семь дней, составило 287, а в Канаде — 30, всего 317 против 425 за предыдущую неделю, то есть сокращение на 108. Наибольшее сокращение числа банкротств наблюдается на Востоке.

Деньги в Чикаго стоят 5@6 процентов по требованию.

Восточный обменный курс держится на отметке 60@70 центов за 1 000 долларов.

Государственные ценные бумаги котируются следующим образом:

4’s coupons, 1907Q. Apr.123¼ 4’s reg., 1907Q. Apr.123¼ 4½’s coupon, 1891Q. Mar.1141/8 4½’s registered, 1891Q. Mar.1141/8 3’s registeredQ. Mar.100

ЗЕРНО И ПРОДОВОЛЬСТВИЕ.

Чикагские рынки зерна в понедельник были спокойны. Пшеница вышла в лидеры, и рынок закрылся примерно на полцента выше, чем в субботу. Известия из-за границы были благоприятными; в Калифорнии прошли дожди, а котировки в Нью-Йорке улучшились.