«Прейри Фармер, том 56, № 5, 2 февраля 1884»

Между яблоней и апельсиновым деревом мало сходства или вовсе нет, если рассматривать их с ботанической точки зрения; но с точки зрения источника плодов одно является лучшим продуктом теплых стран, а другое — холодных, причем оба они пользуются почти всеобщим признанием. Апельсин, будучи очень сочным фруктом, в котором к тому же сладость и кислинка гармонично сочетаются, требует влажной почвы и обильного запаса воды в дополнение к относительно высокой температуре. Соответственно, при выращивании в теплом, но сухом климате, как в Испании и вдоль северного побережья Средиземного моря, земля, на которой растут апельсиновые деревья, в теплое время года равномерно и обильно орошается два-три раза в месяц, а зимой — каждые два месяца. Производящая апельсины часть Луизианы в основном ограничена шестьюдесятью или семьюдесятью квадратными милями обрабатываемой земли вдоль берегов реки Миссисипи к югу от Нью-Орлеана. Здесь почва аллювиальная и песчаная, количество осадков составляет шестьдесят-семьдесят дюймов в год, а состояние атмосферы настолько постоянно влажное, что покрывает всю древесную растительность мхом. Во Флориде выпадает такое же количество осадков, такая же влажная атмосфера, тот же мох, с тем преимуществом, что почва здесь столь же песчаная, причем фосфорная кислота и поташ содержатся в ней в гораздо больших пропорциях, чем в аллювии Миссисипи. И вероятно, именно благодаря этому удачному сочетанию тепла, влажности и песчаной почвы, богатой фосфатами кальция и солями калия, апельсины из Флориды действительно являются и считаются лучшими в мире. Но несмотря на эти преимущества и еще одно, не менее важное — благодаря капиллярному эффекту сквозь песок корни апельсина имеют прямой и легкий доступ к воде внизу, — выясняется, что деревья чувствуют себя лучше, если их мульчировать для предотвращения испарения в прохладные месяцы, поскольку они являются сухим сезоном, тогда как летние месяцы — дождливыми. Производители апельсинов в Луизиане идут дальше: они не только ежегодно щедро мульчируют почву рисовой соломой, но кроме того, каждые три-четыре года снимают от восьми дюймов до фута земли под деревьями и заменяют ее новой.

Из этих утверждений мы получаем некоторое представление о количестве воды, требуемом апельсиновым деревом в почве, и о степени влажности в атмосфере для обеспечения испарения с его большой поверхности вечнозеленых листьев и наполнения его плодов соком. Яблоня, конечно, не апельсиновое дерево, но в период листвой фазы и обильного плодоношения фермер неизбежно должен производить большие заборы воды из почвы, чтобы компенсировать испарение с поверхности и обеспечить необходимый сок ее плодам. Каждое дерево в листве — это насос, постоянно выкачивающий влагу из почвы и высушивающий ее, и со всей вероятностью эти заборы пропорциональны массе плодов и листвы. Подсчитывал ли кто-нибудь суточную потребность во влаге, которую двадцатипятилетний экземпляр сорта Northern Spy или Baldwin, несущий двадцать или тридцать бушелей яблок, предъявляет к почве под ним и вокруг него в жаркие и сухие месяцы августа и сентября? Это количество, вероятно, значительно превышает общепринятую оценку и, возможно, составляет не половину того, что требуется апельсину, — но оно настолько велико, что служит веской причиной, почему такие деревья растут быстрее, здоровее и приносят больше лучших плодов на влажных землях, чем на сухих.

Но сады на возвышенностях, на склонах или на склонах и хребтах, страдающие от недостатка влаги, не могут быть перенесены на низины, и их нельзя орошать иначе как за огромные деньги. Что же тогда можно сделать? Во-первых, ежегодные осадки можно удерживать в пределах пространства, на которое они падают, прямо под деревом, путем насыпания борозды или гребня вокруг него на расстояние вылета ветвей там, где земля ровная, и с помощью дамбы с нижней стороны там, где земля имеет склон. Последняя также может быть устроена так, чтобы задерживать часть осадков, выпадающих на более высокой земле выше. Далее: следует внедрить общую систему мульчирования — не только для поддержания поверхности во влажном состоянии, но и для снабжения корней питательными веществами по мере разложения мульчи. Если в саду растет трава, клевер или сорняки, их следует скашивать по меньшей мере два раза в год, а скошенную массу оставлять лежать на земле для гниения или забрасывать под деревья. После обрезки удаленную древесину следует либо оставлять там, где она падает, либо складывать в кучи вокруг сада и давать ей перегнивать, как в апельсиновых рощах на «гамоковых» землях Флориды, где подлесок и лишнюю древесину редко сжигают, а складывают в кучи для перегнивания.

Если желательно заставить бесплодные деревья плодоносить или спасти от увядания и гибели те, что находятся в нездоровом состоянии, необходимо предпринять более радикальные и дорогостоящие меры — меры, подобные тем, которые веками применялись к виноградной лозе с полным успехом. Эти меры заключаются либо в удалении земли под деревьями и замене ее новой и свежей почвой, как это практикуется с апельсиновыми деревьями в Луизиане и на кофейных плантациях в тропиках, либо в выкапывании глубокой и широкой канавы вокруг дерева внутри внешнего диаметра ветвей и заполнении ее примерно наполовину извлеченной землей, а на другую половину — минеральными удобрениями и мелиорантами, такими как древесные листья и разлагающиеся растительные остатки любого рода.

Однако здесь можно обрисовать лишь общие контуры курса, которому следует следовать; и ничего больше не требуется для умного любителя, садовода или плодоовода, который ощущает силу доказательств и принимает ситуацию.

В наши дни считается, что большинство болезней, поражающих человечество, объясняются неправильным питанием и порочной гигиеной, и они облегчаются или излечиваются более или менее радикальным изменением пищи и среды обитания.

В животном мире эта истина предстает в еще более ярком свете; в то время как в растительном царстве питание значит почти все. Тем не менее, в случае с желтухой персиков и увяданием груш обе проблемы на первый взгляд кажутся отдельными заболеваниями, не поддающимися ни одному из применяемых к ним средств и сопровождающимися столь модными нынче бактериями, которых делают ответственными за многие болезни и все эпидемии. Но проводил ли кто-нибудь эксперимент, будет или не будет обильная подача воды к скудным и тонкими корням груши предотвращать увядание, или пробовал ли то же самое с персиком? Все мы знаем, что гигантские и почтенные грушевые деревья края рек Уобаш и Каскаския были посажены на песчаных вторых террасах упомянутых рек, где в их ранней юности, если не в зрелом возрасте, вода всегда была легко доступна для их корней; и мы видели заметку в сельскохозяйственных газетах о том, как по крайней мере один экспериментатор спас свои грушевые деревья от увядания с помощью обильного полива. И прерия, и лесная зона высыхают и теряют почвенную влагу гораздо быстрее, чем мы можем себе представить. Места, где влаги в почве двадцать пять лет назад было вполне достаточно для любых культур, теперь быстро страдают после короткой засухи и выиграли бы от орошения там, где пятьдесят лет до этого оно принесло бы вред. К тому же мы заимствовали многие наши идеи из опыта садоводства на Востоке, а они — из более прохладных и влажных стран Европы. И таким образом объем правильных наставлений оказался слишком разбавленным, пока во многих отношениях не стал практически бесполезным.

Б. Ф. Джи.

Образцовый питомник Иллинойса.

За свою жизнь мы повидали очень много питомников как на Востоке, так и на Западе. Мы видели на Востоке такие, где элементы ландшафтного дизайна использовались для усиления эффекта и подчеркивания выращиваемого посадочного материала. Мы видели на Западе сотни акров, занятых саженцами в одном единственном питомнике. И все же мы никогда не встречали такого совершенства деталей в сочетании со строгой точностью названий выращиваемых сортов саженцев, соединенного с равномерностью и силой роста, а также более строгого метода демонстрации приспособленности сортов к климату Запада в сочетании с совершеннейшей культурой и обработкой материала, чем в премированных питомниках Spaulding & Co., близ Спрингфилда, штат Иллинойс.

Эти питомники, занимающие первоначально 375 акров первоклассной земли, были тщательно дренированы керамическими трубами с большими затратами до того, как на них было что-либо посажено, причем земля была предварительно расчищена и раскорчевана от пней. Таким образом, после закладки фундамента для великого и образцового питомника под руководством г-на Дж. Б. Сполдинга, известного многолетнего питомника в Иллинойсе, чей практический опыт с критической точки зрения, пожалуй, шире, чем у любого человека на Западе, неудивительно, что всякий раз при подаче заявок на конкурс перед Государственным советом сельского хозяйства таковые единогласно присуждались экзаменационной комиссией. Впрочем, это покажут протоколы совета.

Говоря об художественном оформлении некоторых старых и обширных питомников на Востоке, мы находим следующее отличие: в питомниках г-на Дж. Б. Сполдинга никогда не упускают из виду полезное. Посетителя поражает не простое украшение, и тем не менее питомник представляет собой прекрасную картину с ее разнообразными и гармонично сочетающимися цветами плодов, цветов и листвы; ибо сад и огород ни в коем случае не забыты — посетитель может найти сами плоды, что является главным критерием. Это стоит того, чтобы совершить путешествие.

Огромные запасы саженцев, просторные здания, великолепные подъездные пути, офис, соединенный с линиями Western Union Telegraph по телефону, и все, что относится к этому великому питомнику, поддерживается в совершеннейшем порядке. Болезни и дреточцы незнакомы их 10 000 плодовым деревьям груши, персика, каштана и яблони, и все они представлены сортами непревзойденного качества, адаптированными к почве и климату Запада. Однако самая суть всего этого кроется в отчетах о продажах данного питомника за только что завершившуюся осеннюю поставку, которые составляют почти 120 000 долларов.

Наиболее отрадный успех сопутствовал усилиям этой фирмы в выращивании саженцев. Из 150 000 почек, привитых в прошлом сезоне и включающих черешню, груши, сливы и персики, перепрививка практически не потребовалась, а приживаемость саженцев не имеет аналогов. Неудивительно, что фирма пользуется одобрением Государственного совета сельского хозяйства и опытных питомников как на Востоке, так и на Западе, особенно крупных владельцев питомников Западного Нью-Йорка. Все они сходятся во мнении, что участки компании Spaulding & Co., площадью более 375 акров с тщательным дренажом керамическими трубами для выращивания посадочного материала, не имеют себе равных. 1 500 000 одно-, двух- и трехлетних яблонь и 175 000 одно-, двух- и трехлетних вишен (последние привиты на корни магалебской вишни, импортированные из Франции), наряду с их огромными запасами хвойных пород, груш, роз, кустарников и т. д., непревзойденны по своему совершенству роста, будь то с восточной или западной точки зрения.

Осматривая питомник, мы увидели большой участок американских каштанов высотой от пяти до восьми футов, откуда нас повезли в каштановый сад, почти полностью плодоносящий. Каштан здесь чувствует себя так же уверенно, как и любое другое культивируемое растение.

Для защиты своих заказчиков от сторонних злоупотреблений каждый из почти сотни выбранных ими агентов по продажам имеет при себе свидетельство об аккредитации.

Многолетний опыт этой фирмы — почти тридцать лет работы в Спрингфилде, шт. Иллинойс; ее безупречная репутация; одобрение и поддержка со стороны государства — все это рекомендует данный питомник вниманию тех, у кого есть земля для посадки кустарников или деревьев.

Корзиночная ива.

Один из корреспондентов просит предоставить информацию о корзиночной иве. В округе Онондага в центральной части штата Нью-Йорк эта ива выращивается и перерабатывается в больших масштабах и является, по сути, ведущей отраслью промышленности. Ее культивирование развивается очень быстро и приносит большую пользу этому и соседним округам. Корзины, изготовленные из этой ивы, лучше и дешевле лукобных корзин, а выращивание сырья оказывается гораздо более выгодным по сравнению с другими сельскохозяйственными культурами, в то время как производство дает работу сотням мужчин, женщин и детей, которые иначе остались бы без дела на всю зиму.

Эти ивы выращиваются на возвышенностях и низинах, на влажных и сухих почвах, на очень дешевой земле и на земле стоимостью тысячу долларов за акр. Эту культуру достаточно посадить всего один раз, а средний годовой урожай не может стоить менее ста долларов за акр. Поскольку древесина, пригодная для изготовления корзин, становится дефицитной и дорогой, очевидно, что спрос на иву будет расти с каждым годом. По большей части в стране живут немцы, умеющие работать с ивой, и появление этой отрасли приносит огромную пользу как им, так и их соседям. Редко у какого фермера на подворье найдется столько корзин, сколько ему необходимо, по той причине, что они редки и дороги. Эту иву вырастить проще простого, и тем не менее мы импортируем из Европы продукцию на 5 000 000 долларов в год.

Около двухсот тонн ивы перерабатывается ежегодно в одной маленькой деревне в этом штате. Один человек в Сиракузах сказал мне, что намерен отправить этой зимой в Нью-Йорк сто сорок тонн очищенной ивы, преимущественно собственного выращивания. Во всех крупных городах ежегодно перерабатывается то или иное количество ивы, а объем сырья, перерабатываемого таким образом в городе Милуоки, весьма велик. Эта отрасль полезна для всего общества и заслуживает поощрения, и Запад особенно должен быть глубоко заинтересован в ее расширении. Тот факт, что она обеспечивает работой бедняков в зимнее время, заменяя нужду благополучием, должен сыграть решающую роль в ее пользу. Вот вам и средство, с помощью которого фермер может положить деньги в карман и одновременно помочь своему бедному соседу. Я не имею к этому делу никакого отношения, так как не выращиваю, не покупаю и не продаю ее, но я твердо знаю, что она стала настоящим благословением для нашего штата. Здесь выращивают одну разновидность, которая ценится гораздо выше всех остальных, но я никак не могу узнать ее точное название. Даже человек, который привез ее сюда, не знает ее названия.

В следующем номере я дам указания по посадке и т. д.

А. М. Уильямс Лонг-Айленд, шт. Нью-Йорк

СЕМЕНА и т. д.

ФЛОРИСТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ВИКА

На 1884 год представляет собой элегантную книгу на 150 страницах с 3 цветными таблицами цветов и овощей и более чем 1000 иллюстрациями лучших цветов, растений и овощей, а также с рекомендациями по выращиванию. Она достаточно красива, чтобы украсить журнальный столик или послужить праздничным подарком. Пришлите свое имя и почтовый адрес вместе с 10 центами, и мы вышлем вам экземпляр по почте. Это даже не четверть ее стоимости. Издание напечатано на английском и немецком языках. Если вы впоследствии закажете семена, вычтите эти 10 центов. СЕМЕНА ВИКА — ЛУЧШИЕ В МИРЕ. Флористический путеводитель подскажет, как их приобрести и вырастить.

Иллюстрированный ежемесячный журнал Вика, 32 страницы, цветная таблица в каждом номере и множество прекрасных гравюр. Цена 1,25 долл. в год; пять экземпляров за 5 долл. Пробные номера высылаются за 10 центов; 3 пробных номера за 25 центов.

Адрес: ДЖЕЙМС ВИК, Рочестер, шт. Нью-Йорк

Высылается почтой БЕСПЛАТНО всем заявителям и прошлогодним заказчикам без предварительного заказа. Он содержит иллюстрации, цены, описания и указания по посадке всех семян овощей и цветов, растений и т. д. Неоценимая польза для каждого.

Д. М. ФЕРРИ И КО., ДЕТРОЙТ, шт. Мичиган

ДЖ. Б. РУТ И КО.

Иллюстрированное садовое руководство по семенам овощей и цветов, готово для всех желающих. Специализация — семена для огородников-рыночников. Пишите за оптовым прайс-листом. ☞ ВЫСЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО, РОКФОРД, ИЛЛИНОЙС.

ЛУЧШАЯ РЫНОЧНАЯ ГРУША.

99,999 PEACH TREES All best varieties of new and old Strawberries, Currants, Grapes, Raspberries, etc.

РАННИЙ КЛАСТЕР

Новая ежевика, ранняя, зимостойкая, хорошая. С одного холма собрано 13 кварт за один сбор. Запросите бесплатный каталог

Дж. С. КОЛЛИНЗ, Мурстаун, шт. Нью-Джерси

ЯРОВАЯ ПШЕНИЦА СИНИЙ СТЕБЕЛЬ!!

Лучший из известных сортов пшеницы прерий. Дает обильный урожай и менее подвержен порче от грибковых заболеваний, чем любой другой сорт.

Также продается знаменитый овес марки «Джадсон» небольшими партиями.

Образцы, данные об урожайности и цены высылаются бесплатно по запросу.

СЭМПСОН И ФРЕНЧ, Вудсток, ок. Пайпстоун, шт. Минн., или Сторм-Лейк, шт. Айова.

При написании писем ссылайтесь на The Prairie Farmer.

БЛУМИНГТОНСКАЯ КОМПАНИЯ ПИТОМНИКОВ БЛУМИНГТОН, ШТ. ИЛЛИНОЙС

Основан в 1852 году Ф. К. Фениксом. Зарегистрирован в 1883 г. Предлагаем к весеннему торгу очень большой и прекрасный ассортимент всех видов плодовых и декоративных деревьев. Каталог на весну 1884 года уже готов и высылается по запросу. 600 АКРОВ. 13 теплиц

СЕМЕНА. Наш большой садовый путеводитель с описанием надежных семян Коула высылается БЕСПЛАТНО всем желающим. Мы предлагаем новейшие новинки семенного картофеля, кукурузы и овса, а также лучшую коллекцию овощных, цветочных, злаковых и древесных семян. Все прошло проверку. КОУЛ И БРАТ, семеноводы, ПЕЛЛА, ШТ. АЙОВА

СЕМЕННОЙ КАРТОФЕЛЬ и СЕМЕНА,

60 новейших сортов картофеля. Семена овощных культур, семенное зерно и т. д. по самым низким ценам. Иллюстрированный каталог и руководство по выращиванию картофеля бесплатно. Дж. В. ВИЛСОН, Остин, шт. Иллинойс

СЕМЕНА!

РАСТЕНИЯ — Каталог бесплатно.

А. Е. СПАЛДИНГ, Эйнсворт, штат Айова.

ОСНОВАН В 1845 ГОДУ.

Наш ежегодный каталог, высылаемый бесплатно по запросу, издаваемый первого числа каждого января, содержит полное описание и цены надежных семян овощей, деревьев, полевых и цветочных культур, семенного зерна, семенной кукурузы, семенного картофеля, лука-севка и т. д.; а также садовых сеялок, культиваторов, удобрений и т. д. с подробной информацией о выращивании и способах приобретения наших семян.

Адрес: PLANT SEED COMPANY, д. 812 и 814 по Сев. 4-й ст., СЕНТ-ЛУИС, ШТ. МИССОРИ.

ПРОВЕРЕННЫЕ СЕМЕНА СИБЛИ,

Для любых климатических условий, Для любых почв, Для всех растений.

КАЖДЫЙ МЕШОК ПРОВЕРЕН НА ВСХОЖЕСТЬ. ВСЕ ПРОШЛИ ПРОВЕРКУ В САДАХ НА ЧИСТОТУ И ЦЕННОСТЬ.

КАТАЛОГ И ПРАЙС-ЛИСТ всех проверенных сортов БЕСПЛАТНО.

Почтовые заказы выполняются оперативно, что позволяет иметь семенную лавку дома. Запросите каталог.

ХИРАМ СИБЛИ И КО., Рочестер, шт. Нью-Йорк, и Чикаго, шт. Иллинойс.

СЕМЕНА

АЛБЕРТ ДИКИНСОН,

Торговец тимофеевкой, клевером, льном, венгерской травой, просом, полевицей, мятликом луговым, газонной травой, ежой сборной, семенами для птиц и т. д.

ПОПКОРН.

Warehouses {115, 117 & 119 Kinzie St. 104, 106, 108 & 110 Michigan St.

Офис: Кинзи-стрит, 115. ЧИКАГО, ШТ. ИЛЛИНОЙС

УВЕДОМЛЕНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ.

THE PRAIRIE FARMER печатается и издается издательской компанией The Prairie Farmer Publishing Company каждую субботу по адресу: Монро-стрит, № 150.

Подписка — 2,00 долл. в год, с предоплатой, почтовые расходы оплачены.

Подписчикам, желающим изменить свой адрес, следует указывать как старый, так и новый адрес.

Реклама: 25 центов за строку на внутренних страницах; 30 центов за строку на последней странице (по агатовой шкале); 14 строк на дюйм. Минимальная плата — 2,00 долл.

Все сообщения, денежные переводы и т. д. следует направлять в адрес: The Prairie Farmer Publishing Company, Чикаго, шт. Иллинойс.

Зарегистрировано в почтовом отделении Чикаго как отправление второго класса.

ЧИКАГО, 2 ФЕВРАЛЯ 1884 ГОДА.

СРОКИ ОКОНЧАНИЯ ПОДПИСКИ.

Мы получили несколько запросов с просьбой объяснить цифры, следующие за именами подписчиков, которые печатаются на этой газете каждую неделю. Первые две цифры указывают том, а последняя цифра или цифры — номер последнего выпуска этого тома, за который подписчик внес плату: ПРИМЕР: Джон Смит, 56–26. Джон оплатил подписку на THE PRAIRIE FARMER до первого июля текущего года, том 56. Любой подписчик может сразу узнать, когда истекает срок его подписки, обратившись к тому и номеру, указанным на первой странице газеты.

НАШ СПИСОК ПРЕМИЙ.

Пересмотренный, расширенный и надлежащим образом проиллюстрированный, на этой неделе он будет разослан каждому подписчику. В нем обязательно найдется то, что нужно или хотелось бы иметь каждому. Условия — самые либеральные из всех, что когда-либо предлагались. Все читатели настоящим назначаются агентами по сбору подписок на The Prairie Farmer. Если те, кто не может включиться в эту работу, передадут Список премий кому-то, кто сможет это сделать, они окажут большую услугу издателям и редакторам. Чего мы все хотим, так это удвоить наш текущий список до первого апреля.

ПРОДЛЕВАЙТЕ! ПРОДЛЕВАЙТЕ!!

Помните, что каждый годовой подписчик — как новый, так и возобновляющий подписку, — приславший нам 2 доллара, получает великолепную новую карту Соединенных Штатов и Канады размером 58×41 дюйм БЕСПЛАТНО. Или, по желанию, одну из книг, предлагаемых в другой колонке. Не обязательно ждать окончания срока подписки, чтобы ее возобновить.

НАМ НУЖНЫ АГЕНТЫ

в каждой местности. Мы предлагаем очень либеральные условия и хорошую оплату. Запрашивайте образцы номеров и условия для агентов.

[Примечание переводчика: Исходное расположение оглавления.]

Редакционная статья

Вот небольшой тост в честь Prairie Farmer, который нам очень нравится, и хотя мы получаем такие часто, мы никогда от них не устаем. Его составил мистер Дж. В. Холл из округа Бейтс, шт. Миссури: «The Prairie Farmer — друг жителя Запада. Он с каждым днем все лучше; пусть же он продолжает свое благое дело». Мы отвечаем на все подобные тосты стремлением еще больше заслуживать их каждую неделю в году.

Наш уважаемый корреспондент Алекс Росс на этой неделе рассказывает фермерам, как сохранить свинину свежей для летнего потребления. Опасаемся, что многие будут сожалеть о том, что мистер Росс не опубликовал эту статью раньше в текущем сезоне. Она своевременна для тех, кто еще не засолил свою свинину, а для тех, кто уже засолил, этот рецепт, как и сама свинина, сохранится до следующего сезона. Все ли вы подшиваете The Prairie Farmer?

Смиты на этой неделе на высоте! Мы имеем в виду Дж. М. и Дж. А., один из которых ведет садоводческий, а другой — молочный отдел The Prairie Farmer. Если какое-либо сельскохозяйственное издание этой недели содержит два более ценных эссе, чем эти, мы бы с удовольствием на него поглядели. У молочников есть небольшое преимущество, поскольку всем молочникам необходимы хорошие огороды, и поэтому оба эссе приходятся как нельзя кстати, но статья «Фермерский огород» сама по себе стоит подписной ціны газеты для каждого фермера. Разве молочникам не следует подписаться на два экземпляра?

Если вы — активный молодой человек или девушка, или если вы уже не так молоды и активны, как прежде, не сидите сложа руки и не говорите себе, что вам не выиграть какой-нибудь приз из предложенных в нашем списке премий. Вряд ли найдется хоть один нынешний подписчик, который не смог бы привлечь других подписаться или заинтересовать этим кого-то еще. Мы намерены раздать много денежных средств в виде этих призов, и чем чаще нас будут просить это сделать, тем больше нам это нравится, ибо мы знаем, что, увеличивая тираж, мы одновременно расширяем влияние газеты и приносим пользу стране. Будьте уверены, что мы не предлагаем никаких «липовых» или бесполезных вещей. Мы даем подлинные товары за подлинный труд.

В некоторых частях Англии практикуют варварский способ проверки сравнительной силы тяги у тяжеловозов. На днях в Хаддерсфилде два владельца связали концы хвостов своих повозок вместе, а затем заставили упряжки тянуть в разные стороны, чтобы посмотреть, кто уступит. Сначала одну, потом другую повозку оттащили назад, «в то время как щебень от их борьбы был взрыт на глубину до пяти дюймов». Лошадей били и хлестали, чтобы они выкладывались по полной. London Live Stock Journal пишет, что скоты, мы имеем в виду людей, а не лошадей, были арестованы и оштрафованы на 5 долларов каждый за свое развлечение. Штраф должен был составить по 500 долларов с каждого и тюремное заключение. Позорный столб — это еще мягкое наказание за такую преступную бесчеловечность по отношению к самому полезному животному человека.

Во Франции используется примерно половина тех сельскохозяйственных орудий, что и в Англии, хотя обрабатываемых земель во Франции гораздо больше, чем в Англии. Причина, несомненно, кроется в том, что французские фермы очень малы и не оправдывают покупку крупных машинных орудий для экономии труда. Ручного труда членов семьи зачастую достаточно для выполнения практически всех работ на небольших крестьянских наделках. Последняя французская перепись населения приводит следующий список орудий: 4 800 000 плугов и культиваторов различных видов, 1 650 000 борон, 20 000 сеялок, 15 000 косилок, 18 000 жаток, 60 000 соломорезок и 55 000 корнерезокки. По сравнению с нашей страной это поистине скромные показатели. У нас есть десятки заводов по производству жаток, которые выпускают за год больше машин, чем имеется во всей Франции.

Наши читатели обратят внимание, что в нашем списке премий, разосланном на прошлой неделе, пшеница фейф из Саскачевана значится среди главных предложений. Вот показатель того, как оценивают эту пшеницу те, кто ее вырастил. Мы заимствуем это из Detroit Record: «Прошлой весной двадцать шесть членов фермерского союза округа Бекер скинулись по 5 долларов каждый, чтобы опробовать шотландскую пшеницу фейф (выращенную в долине Саскачевана), и результат оказался самым благоприятным. Тринадцать бушелей пшеницы были куплены по 10 долларов за бушель, и Айвер Кристиансон из Риквуда посеял ее на тринадцати акрах целинной земли за четверть урожая. Пшеница была обмолочена в прошлую среду и разделена между акционерами вчера, причем каждый получил по двенадцать бушелей на свой пятидолларовый вклад; общий урожай составил 403 бушеля отборнейшего твердого зерна № 1 весом 61 фунт на бушель. Мистер Уэллман, у которого была куплена эта пшеница, начал выращивать ее несколько лет назад из нескольких зерен, полученных в письме из долины Саскачевана, и зерно каждый год отбиралось вручную и содержалось в идеальной чистоте». Члены союза заявляют, что абсолютно довольны результатами и самым наилучшим образом отзываются об этой пшенице. Во всех наших премиях мы стремились отбирать полезные вещи, которые призваны удовлетворить потребности фермеров и друзей.

Северное иллинойсское садоводческое общество провело интересное заседание в Элгине на прошлой неделе. Явка была невысокой, но среди присутствующих были такие ветераны и лидеры иллинойсского садоводства, как А. Р. Уитни, С. Г. Минклер, Дж. В. Кокрейн, Д. С. Скофилд, А. Брайант-младший, доктор Слейд, Уильям Келлог из Висконсина, Д. Уилмот Скотт, Х. Грейвз, А. Л. Смолл, Л. Вудард и другие. Зачитанные доклады были краткими и превосходными. Роберт Дуглас, О. Б. Галуша и Сэмюэл Эдвардс, которые не присутствовали лично, прислали поучительные эссе. Выборы на предстоящий год привели к избранию С. М. Слейда из Элгина президентом; А. Брайанта-младшего из Принстона, Дж. В. Котты из Маунт-Карролла и Дэвида Хилла из Данди — вице-президентами; Д. Уилмота Скотта из Галены — секретарем; Э. В. Грейвза из Сэндвича и Дж. С. Роджерса из Маренго — секретарями-протоколистами. Общество проголосовало за проведение своего следующего ежегодного заседания в Элгине. Мы опубликуем обзор заседаний в газете на следующей неделе.

Предполагаемые махинации неких патентных мошенников, о которых сообщается на третьей странице этой газеты, напоминают нам о парочке афер, с юмором описанных в недавнем издании New York Tribune: некие мичиганские фермеры выдали свои векселя на суммы от 50 до 500 долларов каждый за «голозерный овес» с условием оплаты из выращенного урожая по цене 1,50 доллара за бушель. Однако эти долговые расписки были немедленно проданы на выгодных условиях в банке или в другом месте. Убедительный агент «скрылся в неизвестном направлении», и теперь жертвы полагают, что у них прорезаются симптомы запоздалых зубов, а именно клыков. Еще одна интересная «игра» заключается в следующем: двое мужчин, по-видимому незнакомцев, встречаются на ферме, знакомятся и договариваются остаться на ночлег. Во время долгого вечера они заключают друг с другом сделку по какому-то имуществу, оформляют бумаги и просят хозяина дома любезно поставить свою подпись в качестве свидетеля. Как и следовало ожидать, подпись фермера оказывается самой важной из трех, поскольку документ составлен столь хитроумно, что при разрезании его на две части одна из них превращается в простой вексель, который впоследствии переуступается и, согласно нынешнему дурному закону, подлежит оплате. Учитывая подобные случаи (все еще поразительно распространенные спустя годы после их неоднократного разоблачения прессой), воинственный «Ябез» из Tribune утверждает, что сельскому жителю, который не считает мошенниками всех бродяг, как бы хорошо они ни были одты, добивающихся его автографа под любым предлогом, лучше было бы потратить время на чтение и не научиться писать, ибо эти дурные признаки свидетельствуют о том, что он никогда не проявит достаточной дальновидности в подобных чрезвычайных ситуациях, чтобы поставить свой крестик.

САДОВОДЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО ДОЛИНЫ МИССИСИПИ

Пятое ежегодное заседание Садоводческого общества долины Миссисипи, прошедшее в Канзас-Сити, шт. Миссури, 22–25 января, стало самым интересным и плодотворным из всех, что когда-либо проводились этой энергичной и ценной организацией. Присутствовали делегаты из четырнадцати штатов, охватывающих великий водораздел, заключенный между «Отцом вод» и его притоками, — само по себе целую империю. Состав участников этого органа был превосходным; это был съезд практичных, умных людей, живо интересующихся одной из важнейших отраслей в кругу сельских промыслов. Доклады и вызванные ими дискуссии были полны интереса и чрезвычайно поучительны. Мы посетили десятки подобных собраний за последнюю четверть века; ни одно из них не сравнится с этим, учитывая все обстоятельства, и мы полагаем, что это мнение разделяли старейшие и самые видные из присутствовавших.

Наши колонки, как мы обнаружили по возвращении домой, на этой неделе слишком перегружены, чтобы вместить публикацию краткого содержания заседаний, однако мы найдем место для красноречивой, трогательной и вполне заслуженной дани уважения общества памяти доктора Джона А. Уордера. На следующей неделе будет представлен обзор работы съезда, а также появятся два зачитанных доклада, а именно: «Лучшая плодовая тара» Э. Т. Холлистера из Сент-Луиса, шт. Миссури, и «Воспитательное влияние садоводства» мистера Г. А. Лайона из Гейлсберга, шт. Иллинойс. Другие ценные и интересные доклады, зачитанные на этом заседании, вскоре появятся в The Prairie Farmer; среди них доклад проф. С. А. Форобса «Насекомые, поражающие землянику» (который является дополнением к прежнему докладу, опубликованному нами в прошлом году); еще один доклад проф. Джона В. Робсона из Чивера, шт. Канзас, о «Циркуляции сока», а также другие очень полезные доклады по различным ведущим садоводческим темам.

Переизбрание Паркера Эрла президентом, В. Х. Рагана секретарем и Т. С. Эванса казначеем стало заслуженным одобрением верной и эффективной работы этих должностных лиц.

КОГДА ПОРА В ОТСТАВКУ.

Мы наблюдаем общую тенденцию этой зимой переизбирать практически всех старых должностных лиц различных молочных, садоводческих и прочих собраний, причем независимо от возраста и предыдущих сроков пребывания в должности. Хотя эта практика весьма лестна для лиц, занимавших эти посты, и является признанием хорошо выполненных обязанностей, мы считаем более частое вливание свежей крови отличным средством против застоя и других бед, способных закрасться в управление ассоциациями. На нескольких собраниях этой зимы авторы и ораторы выражали сожаление по поводу того, что на них присутствовало недостаточно молодых людей. Возможно, будь старые члены чуточку более склонны предоставить молодым людям справедливую долю в управлении, поводов для жалоб в этом направлении стало бы меньше. Мы часто удивлялись тому упорству, с которым некоторые пожилые и в остальном вполне разумные люди ценяются за должности в государственных сельскохозяйственных обществах. Они действительно склонны воспринимать как личное оскорбление, если их не выдвигают повторно. Мы помним одного милого старика, ныне во всех отношениях малоподходящего для этой должности, который долгие годы занимал пост президента государственной ассоциации. Каждый член организации знает, что дни полезности этого старика на данном посту давно прошли, однако он был переизбрален чуть ли не аккламацией на последнем ежегодном заседании. В нашем присутствии было замечено, что следует выбрать кого-то более молодого, энергичного и активного, «но, — тут же добавили, — это разобьет старому человеку сердце, если поставить на его место другого, и все чувствуют именно так». Подобный настрой говорит хорошо о сердцах членов организации, с которыми связан старик, ного меньшего можно сказать о проявленном ими здравом смысле. Мы уважаем возраст, особенно если он был достигнут во время усердного служения обществу. Но определенный долг есть и перед настоящим, и перед будущим, а не только перед прошлым. Прискорбно, что люди не осознают в полной мере тот факт, что эти мелкие мирские дела шли бы своим чередом примерно так же, если бы управление ими иногда передавалось в другие руки до того, как смерть вынудит к изменениям. Но такое случается редко. Мы знали человека, некогда бывшего президентом Государственного сельскохозяйственного общества и долгое время занимавшего пост его вице-президента, который искренне чувствовал, что многие из его старых друзей и соратников стали его личными врагами в тот самый момент, когда они помогли избрать другого человека на его должность. Он считает их таковыми до сих пор, хотя на самом деле у него нет на земле более верных и доброжелательных друзей. Это был один из тех случаев, когда общественное благо требовало принесения в жертву личных предпочтений. Всем нашим организациям будет только лучше, когда такое следование правильным принципам станет всеобщим или когда угасающие способности принесут с собой осознание слабеющих сил.

ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИЛЛИНОЙССКОЙ [В оригинале Minnesota] ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЯРМАРКИ.

Сельскохозяйственная ассоциация Миннесоты работает в настоящее время в соответствии с положениями нового закона, принятого легислатурой в прошлом году. Этот закон дает право голоса делегатам в руководстве государственного общества от каждой окружной ассоциации, проводящей ярмарку и выплачивающей премии в размере пожертвования штата этим местным организациям. На недавнем заседании в Сент-Поле были представлены более двадцати окружных обществ. Также было решено предоставить по одному голосу Государственному садоводческому обществу и Ярмарочной ассоциации Южной Миннесоты.

Финансовый отчет показал, что Государственное общество получило из всех источников в 1883 году сумму в 14 068,78 доллара. Расходы составили чуть меньше этой суммы. Поскольку повсеместно вызывает интерес вопрос о том, во сколько обходится по статьям содержание государственного общества, мы приводим их для Миннесоты: зарплаты должностных лиц и помощников — 3 601,39 долл.; печать и реклама — 1 415,65 долл.; общие расходы — 2 520,97 долл.; специальные призы на ринге — 2 434 долл.; премии — 3 945,50 долл.

Как видно, чуть более шестидесяти одного процента от общей суммы призовых денег досталось индустрии скаковых лошадей. Таким образом, в Миннесоте считается, что скачки приносят Государственной ярмарке больше денег, то есть они приносят больше денег от посещаемости и «привилегий», чем весь крупный рогатый скот, фермерские лошади, свиньи, овцы, птица, фермерская продукция, овощи, цветы, техника, изобразительное искусство, продукты домашнего обихода и все остальное, что только можно представить на выставке штата. Мы берем Миннесоту в качестве примера не потому, что она в этом отношении лучше или хуже других штатов, а чтобы показать земледельческому населению нашей страны, в чем заключаются главные привлекательные стороны современной сельскохозяйственной ярмарки. Они вольны делать собственные выводы. Эти ярмарки находятся в их собственных руках, или должны находиться, и если необходимы реформы, то исходить они должны именно от них.

В течение нескольких лет между ярмарочной ассоциацией в Миннеаполисе и Государственным обществом существовало чувство ожесточенного соперничества. Конкурирующие ярмарки проводились в одно и то же время, и результатом стал ущерб для обеих организаций. Полагаем, это чувство зародилось в коммерческом соперничестве между городами Сент-Пол и Миннеаполис. Как бы то ни было, и к хорошему или плохому это ни привело, Государственное общество и фермеры штата могут быть поздравлены с тем, что зарождается движение за ликвидацию всех разногласий и создание где-то между городами Сент-Пол и Миннеаполис постоянной ярмарочной площади, которая обеспечит Миннесоте одну из величайших ярмарок Северо-Запада. На заседании, о котором мы начали писать, было решено поручить назначенному для этой цели комитету провести переговоры с горожанами обоих городов о выделении восьмидесяти или ста акров земли под постоянное размещение Государственного общества. Высказывалось также предложение обратиться к легислатуре за ассигнованиями на строительство капитальных зданий.

Путевые заметки.

АВТОРА — ЖИТЕЛЯ ПРЕРИИ.

Я не могу не отметить про себя, читая мои две-три иностранные сельскохозяйственные газеты, насколько велико становится влияние американского сельского хозяйства на земледелие Великобритании. Наши методы постепенно проникают в британскую практику, и пройдет совсем немного времени, как наши уважаемые «кузины» будут готовы признать, что мы в значительной степени выплатили долг, который мы им задолжали за те многочисленные уроки методов тщательной культуры и разумного разведения, что они нам дали. Что побудило меня упомянуть об этом вопросе, так это заметка в лондонском журнале, свидетельствующая о тенденции отправлять мясной скот на бойню в более раннем возрасте, чем это было принято в той стране раньше. Только после того, как это было положено начало на Чикагской выставке откормленного скота, англичанам, полагаю, пришло в голову фиксировать средний суточный прирост бычков для своих выставок откормленного скота или количество корма, необходимого для приведения их в выставочную кондицию. Лишь недавно тамошние животноводы задумались о продаже по весу вместо «на глаз» покупателя. Фермерские весы здесь используются и наполовину не так широко, как следовало бы, но в этом отношении мы на много шагов опережаем фермеров Великобритании. Только после того, как американцы заявили о преимуществах силосной ямы, британские фермеры сочли целесообразным поэкспериментировать с этим нововведением из-за Ла-Манша. Но что касается вопроса ранней зрелости: я заметил, что корреспондент Yorkshire Post упоминает, что на недавней выставке откормленного скота два призовых бычка герефордской породы весом (в разделанном виде) 896 и 700 фунтов имели возраст соответственно один год девять месяцев и пять дней и один год семь месяцев и двадцать два дня. На выставке в Гримсби было два шортгорна весом 14 центнеров и 13¾ центнера живого веса, причем первый был в возрасте одного года и девяти месяцев, а второй — одного года, девяти месяцев и четырнадцати дней. Они заняли второй приз как пастбищные бычки. Мне не нужно упоминать ничего о новых сельскохозяйственных орудиях, которые мы подарили старой стране, ни о тех многочисленных модификациях, которым подвергаются ее собственные орудия, повозки и т. д., особенно в плане легкости конструкции, которые напрямую прослеживаются от влияния американского производства. Действительно, если интеллигентный и непредвзятый англичанин наших дней, знакомый с нашим сельским хозяйством, сядет и задумается над этим вопросом, он охотно признает, что влияние Соединенных Штатов на политические идеи Англии было не более заметным, чем на ее сельскохозяйственные идеи и практику.

И пока я так далеко отлучился от дома в поисках темы для «заметки», я вполне могу остаться там достаточно долго, чтобы сказать, что английская собака ничуть не меньше любит баранину, чем среднестатистическая собака нашей страны. И более того, британское законодательство в отношении защиты овец вовсе не кажется опережающим наше ни по своим положениям, ни по способу их применения. В Чешире, например, собаки в течение первых двух недель этого года загрызли 140 овец стоимостью 1 500 долларов, и все, что было сделано по этому поводу, — это разыскали виновную дворнягу... нет, не дворнягу, а ретривера — и убили ее. Собака пользуется в Англии огромной любовью, во всяком случае, судя по всему, там, как и здесь, у нее больше друзей, чем у овец, которые ее одевают и кормят. Когда же человек хоть где-нибудь станет полностью цивилизованным и очеловеченным?

На днях я встретил висконсинского выращивателя табака и кукурузы, и он был мрачнее тучи. Прошлогодние заморозки погубили и его кукурузу, и его табак. Он сказал, что ему буквально нечего продать, кроме небольшого количества оберточного табака, который вырос в защищенном месте, и теперь правительство подрубило его надежды на это на корню, объявив, что табак из Суматры будет допускаться в страну с пошлиной в 35 центов за фунт, хотя общепризнано, что он стоит по меньшей мере в пять раз дороже лучшего висконсинского табака, с которым он конкурирует. Вероятно, более позднее решение секретаря Фолгера о том, что этот суматранский лист должен облагаться пошлиной в 75 центов за фунт, принесло некоторую пользу одной из его ран. Единственное, что я мог тогда или могу сейчас порекомендовать в качестве лекарства от другой раны, вызванной преждевременными заморозками, — это чтобы он больше не складывал все яйца в одну или две корзины. Я убежден, что для фермеров со скромным достатком единственным путем к их постоянному и всеобщему спасению от финансового ада в этом мире является принятие доктрины диверсифицированного земледелия.

В Пенджабе, Британская Индия, в прошлом году произошла вспышка чумы крупного рогатого скота. Власти взялись за дело, и посредством изоляции заболевшего скота и предписаний ветеринаров болезнь была полностью искоренена. Власти ликовали по поводу своего успеха. Туземцев поздравляли с тем, что ими правит правительство, столь превосходно заботящееся об их интересах. Но туземцы, хотя они и признавали наличие болезни, в чем они оказались более разумными или менее предвзятыми, чем некоторые из наших граждан в отношении плевропневмонии, были невысокого мнения о ветеринарах и комиссарах, судя по всему, разделяемом вашим корреспондентом Б. Ф. Джи. Они сказали чиновнику: «Да, сахиб, изоляция скота доставила много хлопот, а аппетит салтрисов было трудно умерить. Когда они ушли из деревни, мы привели святого человека, который начертил на земле линию вокруг стада. Затем он сел верхом на лошадь и объехал вокруг стада, окропляя водой и повторяя символ веры. Именно это и вылечило скот». Все, чего мы, фермеры, хотим, — это изоляция и советы ветеринаров, и если у мистера Аллертона и генерала Синглтона есть под рукой «святой человек», чтобы обвести чертой зараженные стада, возможно, мы сможем избавиться от болезни, и тогда все стороны останутся довольны.

Письмо из Шампейна.

У нас сейчас (25 января) стоит сорок дней снега и почти беспрерывно держится хороший санный путь, и этому не видно конца — ни снегу, ни санному пути, ибо на земле лежит добрая фут снега и мало проталин, если они вообще есть. Но устойчивые холода столь же необычны, как снег или санный путь, и делают зиму 1883–1884 годов незабываемой. Другой примечательной особенностью является низкий уровень термометра в тех широтах, где мягкая зима считается гарантированной. Так, в Центральном и Южном Канзасе и Миссури стояла столь же холодная погода, как и в Центральном Иллинойсе — ярким примером тому служат 27 градусов ниже нуля, зарегистрированные в Маканде, в нескольких милях к северу от Кобдена, шт. Иллинойс, в то время как самая низкая точка, достигнутая на 200 миль севернее, оказалась всего на градус-другой ниже. Возможно, зима скоро отступит — а возможно, нас ждут еще более глубокие снега и лютые морозы, как и в некоторые другие суровые зимы.

Во всяком случае, затяжные холода и снег, исключающие любое пастбищное содержание скота, предъявляют огромные требования к сене, зерну и грубым кормам всех видов, и сейчас кажется, что запасы крупного сена в этом районе будут скормлены до весны. Что касается кукурузы, большая часть которой влажная, не имеет классности и не продается как товарное сырье, за исключением использования на корм там, где она выросла, — ее очень щедро скармливают скоту всех видов как наиболее выгодный способ избавиться от нее. Сообщения из Небраски и Северо-Западного Канзаса свидетельствуют о том, что состояние кукурузы там едва ли лучше, чем в Центральном Иллинойсе, а торговцы, которые закупали ее и закладывали в закрома в начале сезона, по отзывам, сильно погорели.

Ничего нового о состоянии озимой пшеницы сообщить нельзя. Пока земля укрыта снегом, она в безопасности; а после этого она перезимует благополучно, если погода будет теплой или холодной и сырой, без частых циклов замерзания и оттаивания, выталкивающих ее из земли. Те, кто уделял этому вопросу некоторое внимание, полагают, что хотя цветочные почки плодовых деревьев могут быть уничтожены или сильно повреждены сильными морозами, а древесина в прошлом году вызрела не полностью (поскольку земля в то время не промерзла и была укрыта снегом), жизнеспособность деревьев останется невредимой. Опыт вермонтских и мэнских садоводов показывает, что если снег выпадает до того, как земля промерзнет на сколько-нибудь значительную глубину, яблони успешно противостоят любым морозам.

Последний вклад в копилку фактов, подтверждающих новый подход к выбору мест под сады, исходит от фермера из округа Геога, шт. Огайо. Он пишет в Country Gentleman недавно следующее: «В прошлый сезон фруктов было мало, и, как и во многие прежние годы, сады на возвышенностях дали лишь несколько дефектных яблок. Такие сады не давали особого урожая уже несколько лет, в то время как сады в низинах, в некоторой степени защищенные, принесли большие урожаи отборных фруктов. Мои сады в низине, защищенные вечнозелеными растениями, приносили мне по несколько сотен долларов в год на протяжении нескольких лет, в то время как сады на возвышенностях, чуть западнее, уже несколько лет не дают достаточного количества фруктов для нужд семьи». Кто расскажет The Prairie Farmer о многочисленных садах округа Ливингстон, шт. Иллинойс, которые в прошлом году принесли поистине замечательные урожаи прекрасных яблок — факт, поднявший стоимость земли в том округе на несколько долларов за акр?

Б. Ф. Джи.

Красноречивая дань памяти.

Следующая красноречивая дань памяти покойному доктору Джону А. Уордеру была написана экс-губернатором Дж. Стерлингом Мортоном из Небраски, председателем мемориального комитета на недавнем заседании Садоводческого общества долины Миссисипи в Канзас-Сити. В своей оценке личности и его труда она точна и справедлива: сам Ингерсолл не превзошел бы ее по возвышенности своего пафоса. Быть увековеченным подобным образом в мыслях и словах людей — удел немногих, и лишь тех, кто прожил возвышенную, полезную жизнь и чьи горячие сердца зажгли огонь дружбы и любви в груди друзей и соратников по жизненным заботам и трудам. Мистер Мортон сказал:

Подобно тому как гости регистрируют свои имена в отеле, уезжают и предаются забвению, так и человечество, останавливаясь на короткое время на земле, оставляет свой автограф на эпохе и отправляется в свой путь без возвращения в то царство, откуда не доносится ни вестей, ни приветов.

Каждый представитель рода человеческого оставляет некоторый след своего существования в поколении, в котором он живет, а значительное число людей передает свои имена потомству, выделенные курсивом добрых дел или бальзамированные в благородных и возвышающих мыслях.

Стремление быть запечатленным в памяти и уважаемым теми, кто придет после нас, представляется для лучших и возвышеннейших умов большим стимулом к высоким интеллектуальным свершениям, нежели простые аплодисменты современников. Подобно тому как на сцене те актеры, которые лучше всего играют свои роли, вызываются на бис и удостаиваются аплодисментов после падения занавеса, так и те участники краткой жизненной драмы, которые лучше всего исполнили свои обязанности, после того как их смертные костюмы навсегда отложены в покоящиеся могилы, вновь вызываются восхищенными современниками, и таким образом их интеллектуальные и моральные индивидуальности предстают перед огнями рампы среди бурных и подражательных аплодисментов.

Для вашего комитета, джентльмены Садоводческого общества долины Миссисипи, в согласии с этим направлением размышлений является долгом и удовольствием представить вам характер и заслуги недавно ушедшего из жизни доктора Джона А. Уордера из Огайо. Его от природы сильные умственные способности развивались и тренировались в школе и колледже до полной и мощной стати. Его избранная профессия врача в первые годы мужественности занимала все его мысли и стимулировала к неустанному труду ума и тела, и в то же время она даровала ему ту культуру сердца, которая через его утонченную, эмоциональную натуру вечно воплощалась в деликатных актах доброты и великодушия по отношению к тем, кто нуждался в сочувствии или друзьях.

Но в конце концов он отвернулся от своих профессиональных штудий — от книг в своей библиотеке — к тем более широким исследованиям тайн жизни и роста цветов, плодов и лесов, к которым поля, сады и дикие леса Огайо неустанно манили его. Его детство и юность прошли среди сельских пейзажей деревенского дома, на ферме; и подобно тому как морская раковина, как бы долго и далеко ни находилась она от своего родного прибоя, будучи приложена к уху, всегда шумит о своем океанском доме, так и его великая и нежная душа вечно тосковала по жизни среди флоры и сильвы его юности. Его храбрый и благожелательный дух исследовал все тропы познания, ведшие на цветущие поля и в сады. Для его взора каждый цветок был поэмой; для его чуткого восприятия каждое дерево — книгой, полной полезных и приятных поучений. И изучению этих томов — этих непрерывных ежегодников, свеже в новых переплетах, с украшениями и позолотой каждое лето и каждую осень — доктор Уордер посвятил лучшие годы своей зрелости.

Именно энтузиаст какого-либо дела придает ему жизненную силу и движущую энергию. Доктор Уордер был энтузиастом в садоводстве и лесоводстве. Ради продвижения человечества в этих двух призваниях для него не было слишком тяжелого труда, который он не взял бы на себя, не было слишком суровой жертвы, которую он не принес бы с радостью. На собственные средства он отправлялся в новые территории и штаты, проповедуя, подобно миссионеру нового евангелия, важность и необходимость садоводства и лесопосадок. Его мысли были рассеяны, как драгоценные семена, среди обитателей прерий Небраски, Дакоты, Вайоминга, Миннесоты и Северо-Запада. И они пустили корни, так что замыслы тысяч рощ и садов, которые ныне стоят как живые памятники его полезной жизни, родились в его собственном филантропическом мозгу. В его воображении миниатюрные леса росли в каждой прерии, а золотые плоды сверкали в осеннем солнце каждого склона холма. Он не знал границ своей любви к садоводству и лесоводству. Он был искренен, деятелен, правдив, и его витаграф начертан повсюду, где цветут цветы, созревают плоды и шумят леса по всей стране, которую он так горячо любил и которой служил столь скромно, результативно и преданно.

Его пример достоин подражания нашими сыновьями и сыновьями наших сыновей. И стоя у его могилы, подобает и уместно этому обществу вспомнить его благородные заслуги перед своим делом, пожелать, чтобы с каждым возвращающимся годом его память, подобно цветам и листве, которые он так хорошо изучил, облачалась в новую зелень, а ее благоухание увековечивалось как благодарный аромат.

Постановили: Садоводческое общество долины Миссисипи глубоко скорбит о кончине своего друга и активного члена, доктора Джона А. Уордера из Огайо; выражает искреннее соболезнование его семье и рекомендует родственным обществам по всему Северо-Западу посадку мемориальных деревьев и рощ в ознаменование его труда, его достижений и его филантропии как искусного садовода и лесовода.

Выбор места для парка.

(Продолжение со стр. 65.)

жили сквоттеры низшего класса, обитавшие в лачугах. Строительство Центрального парка и прокладка улиц в его окрестностях изменили весь облик прилегающего района. За десять лет, последовавших за началом работ по созданию парка, прирост оценочной стоимости облагаемого налогом имущества в непосредственно примыкающих округах составил не менее пяти четырех миллионов долларов, обеспечив излишек в три миллиона после выплаты процентов по всем городским облигациям, выпущенным на приобретение и строительство парка — сумму, достаточную, если использовать ее в качестве амортизационного фонда, для выплаты всей основной суммы долга и процентов по затратам на парк за меньшее время, чем потребовалось на его строительство.

Похожий пример выгодного превращения заброшенного и неприглядного района в богатый и элегантный городской квартал представляет собой парк Бют-Шомон в Париже.

Он занимает место старых заброшенных сланцевых каменоломен, обрывистые стены и грубые выемки которых были превращены благодаря разумному благоустройству и искусному озеленению в живописный пейзаж, напоминающий дикое горное ущелье. В результате его окрестности превратились в богатый и элегантный квартал просто потому, что стали привлекательными для многочисленной и постоянно растущей категории людей, ищущих приятные места для жизни в пределах легкой транспортной доступности от своих мест работы.

Эти примеры послужат доказательством истинности моего утверждения о том, что важнейшие для города цели при создании парка будут достигнуты, если выбрать под его устройство участок, который от природы нежелателен или даже отталкивающ, и превратить его в привлекательный квартал, а не тот, который сочетает в себе все элементы красоты и здоровья и вследствие этого настолько востребован под жилье, что приобрести его можно лишь за огромную плату.

Иллинойсская ассоциация производителей молока проведет свое следующее ежегодное собрание в Шампейне 17–19 декабря 1884 года. Сельскохозяйственное общество округа Шампейн приняло резолюцию об оказании содействия в организации первоклассного собрания.