«Prairie Farmer, Выпуск 56, № 12, 22 марта 1884 г.»

ЧАЙНЫЕ РОЗЫ, WHITE BON SILENE.

Это еще один новый претендент на признание, выступающий с громкой репутацией белого аналога того, чем является старая Bon Silene в качестве красной зимней чайной розы. Описание из каталога гласит: «Бутоны крупнее и махровее родительских (красного сорта B. S.) и производят больше цветочных бутонов, чем любая другая белая роза в культуре».

Она была выведена Фрэнсисом Моратом из Луисвилла, шт. Кентукки, четыре года назад; это также «спорт» от старой B. silene. Если она сохранит хорошие качества цветения, аромат и плотность лепестков исходного вида при чисто белом бутоне, она очень быстро завоюет всеобщее признание. Обычно белая разновидность не обладает той жизнеспособностью, которой отличался ее цветной прародитель, поэтому мы говорим: подождите и посмотрите.

Эдгар Сандерс.

Полученные брошюры и т. д.

Полный и подробный отчет о комолой галловейской породе скота прислан нам преподобным Джоном Гиллеспи, магистром искусств, из Дамфриса, Шотландия. Каталог также содержит приложение с перепиской относительно комоло-ангусского скота в сравнении с галловейским для западных штатов Америки.

Описательный оптово-розничный прейскурант плодово-ягодных и декоративных питомниководческих культур и т. д. Джабеза Вебстера, Централия, шт. Иллинойс.

Иллюстрированный каталог и прейскурант виноградной лозы, мелкоплодных культур и т. д. Джон Г. Берроу, Фишкилл-Виллидж, округ Датчесс, шт. Нью-Йорк.

Издание «The Canadian Entomologist», автор Уильям Сандерс, Лондон, Онтарио. Это чрезвычайно аккуратная небольшая брошюра, содержащая статьи по многим важнейшим вопросам энтомологии, написанные рядом видных и известных авторов нашего времени.

Альманах The Argus Almanac за 1884 год. Этот альманах изобилует полезной информацией, касающейся правительства, государственного долга, выборов в штатах с 1873 по 1883 год, финансов штата Нью-Йорк, биографических очерков должностных лиц штата и членов легислатуры и т. д., и т. п. Цена 25 центов, Олбани, шт. Нью-Йорк.

«Азбука садоводства для плодоводов Мичигана». Эта брошюра подготовлена для начинающих садоводов Чарльзом У. Гарфилдом, секретарем Мичиганского государственного общества садоводства, и окажется очень полезной для всех них. Цена 15 центов.

Иллюстрированный весенний каталог овощных и цветочных семян Валдо Ф. Брауна. Оксфорд, штат Огайо.

Описательный каталог отборных семян полевых, огородных и цветочных культур Р. Х. Аллена и К°. Уотер-стрит, № 189 и 191, Нью-Йорк.

Брошюра The Manifesto, посвященная интересам наших друзей-шейкеров. Презент от Чарльза Клаппа, Либанон, штат Огайо.

«ТРЕТЬЯ ПАЛАТА».

Ее хорошие и дурные представители — Замечательный опыт внимательного наблюдателя ее работы за время долгого проживания в Вашингтоне.

[Корреспонденция Rochester Democrat]

Ни один город на американском континенте не имеет столь большого непостоянного населения, как Вашингтон. По оценкам, во время сессий Конгресса двадцать пять тысяч человек, чьи дома находятся в различных частях этой и других стран, делают этот город своим местом жительства. Одни приезжают сюда, привлеченные возможностями, которые город предлагает для знакомства с государственными деятелями; у других имеются различные претензии, которые они хотят представить, в то время как подавляющее большинство собирается здесь, подобно воронам, слетающимся на падаль, с единственной целью урвать кусок у общественного корыта. Последняя категория, как правило, порождает множество интриг, которые заканчиваются порочными законопроектами, причем все они направлены либо против государственной казны, либо на извлечение доходов путем шантажа корпораций или частных предприятий.

Прогуливаясь на днях по Пенсильвания-авеню, я встретил г-на Уильяма М. Эшли, бывшего жителя вашего города, чье долгое проживание здесь сделало его необычайно хорошо осведомленным о деятельности лобби.

Высказав свои пожелания в данном конкретном направлении в ответ на вопрос, г-н Эшли произнес:

«Да, за время проживания здесь я хорошо ознакомился с механизмами работы так называемой „Третьей палаты“ и мог бы рассказать о многочисленных махинациях, которые, подобно „хитрому китайцу“, отличаются своеобразием».

«Вы не считаете лобби в целом порочным образованием?»

«Не обязательно; в состав этого сообщества входят как хорошие, так и дурные люди; тем не менее бывали времена, когда приходится признавать: совокупная мощь „Третьей палаты“ подавляла волю народа. Дурное влияние лобби заметно по многочисленным грабительским законопроектам, вносимым на каждой сессии».

«Но как их можно обнаружить?»

«Довольно легко для человека, который сделал этот вопрос предметом изучения. Я распознаю их с первого взгляда».

«Скажите, какие именно законопроекты вы имеете в виду?»

«Ну, возьмите хотя бы ежегодные законопроекты о газе. Они вносятся с целью выкачивания средств из Вашингтонской газовой компании. Обычно они приводят к созданию следственного комитета, который никогда не выливается ни во что иное, кроме расходов государственной казны на проведение расследования. Еще один способ выжимания денег — так называемые законопроекты об бойнях. С ними, разумеется, борются мясники и торговцы рынка. Первая попытка протолкнуть законопроект подобного рода была предпринята в 1877 году, когда видный вашингтонский политик предложил баснословную сумму за концессию».

«Есть ли еще что-нибудь в этом роде, что приходит вам на ум, г-н Эшли?»

«Да, существует махинация с мелиорацией Потомакских отмелей, которая, если бы она стала законом, обернулась бы чудовищным воровством. В настоящее время эта работа выполняется самим правительством и избавит данное место от той малярийной атмосферы, о которой мы так много слышим за пределами города».

«Испытали ли вы за время вашего проживания здесь дурные последствия жизни в этом климате?»

«Ну, хотя я не всегда наслаждался хорошим здоровьем, я уверен, что недуг, уложивший меня на столь долгое время, не был малярийным. Это было нечто такое, что беспокоило меня годами. Пронизывающая, жгучая боль, которая порой поражала разные части моего тела. В один день моя правая рука и нога мучили меня болью, наблюдались сильное покраснение, жар и отек пораженных мест; а на следующий день, возможно, точно так же страдали левая рука и нога. Затем боль локализовалась в каком-то определенном участке моего тела, вызывая болезненность, которая чуть не доводила меня до безумия. Бывали недели, когда я страдал от схваткообразной боли, которая возникала каждый день после полудня и оставляла меня относительно свободным от страданий в течение остальной части суток. Затем у меня случались ужасные приступы боли, возникавшие в любое время дня или ночи, когда я был вынужден часами лежать на спине и соблюдать максимальную неподвижность. При каждой попытке пошевелиться по моему телу пробегал холодок, либо я падал в обморок от приливов жара. Я страдал от спастического сокращения мышц и болезненности в спине и кишечнике, и даже мои глазные яблоки болели и доставляли мне сильнейшие страдания всякий раз, когда я вытирал лицо. Я стал сварливым, капризным, раздражительным, вспыльчивым и до отчаяния унылым».

«Разумеется, вы консультировались по поводу своего недуга с врачами?»

«Консультировался ли с ними? Ну, еще бы! Одни говорили, что у меня невралгия; другие — что воспалительный ревматизм, от которого нет лекарства, что я буду страдать всю жизнь и что лишь время смягчит мои мучения».

«Но разве они не пытались облегчить ваши страдания?»

«Да, они пичкали меня рвотными и слабительными, ставили мне пластыри и пускали кровь, накладывали компрессы и мазали маслами, потели меня, парили и делали все возможное, кроме замораживания, но безрезультатно».

«Но как же вы в конце концов выздоровели?»

«У меня был друг в Мичигане, который страдал схожим образом и исцелился. Он написал мне о своем выздоровлении и посоветовал попробовать средство, которое помогло ему. Я достал флакон и начал его принимать, выпивая по чайной ложке после каждого приема пищи и перед сном. Около недели я пользовался им, пока не заметил уменьшения болезненности в суставах и общего облегчения. Я упорствовал в его применении и в конце концов дошел до того, что смог передвигаться без хромоты, после чего объявил своим друзьям, что именно безопасное ревматическое средство Уорнера поставило меня на ноги».

«И вы считаете свое исцеление окончательным?»

«Разумеется, я не чувствовал себя столь хорошо уже много лет, как сейчас, и хотя этой зимой мне приходилось терпеть частые и резкие перемены погоды, я не ощутил ни малейшего намека на возвращение моего ревматического недуга».

«Вы не возражаете против публикации этого интервью, г-н Эшли?»

«Нисколько, сэр. Я считаю своим долгом перед ближними облегчать их страдания по мере моих возможностей, и любое сообщение относительно моих симптомов и лечения, которое может быть направлено мне по адресу: Мэн-авеню, 506, встретит быстрое и внимательное отношение».

«Судя по вашему рассказу, г-н Эшли, это лекарство должно обладать удивительными целебными свойствами?»

«Поистине это так, сэр, ибо ни один человек не страдал сильнее и дольше, чем я, прежде чем это средство принесло мне облегчение».

«Возвращаясь к исходной теме, г-н Эшли, полагаю, вы видите одни и те же знакомые лица в кулуарах лобби сессия за сессией?»

«Нет, не в такой степени, как вы могли бы подумать. Постоянно появляются новые лица, а старые исчезают. Нагрузка на лоббистов неизбежно очень велика, и если прибавить к этому деморализующее влияние поздних посиделок и невоздержанного образа жизни, а также тот факт, что их часто выводят на чистую воду в их махинациях, их исчезновение легко объяснимо».

«Какая доля этих грабительских законопроектов имеет успех?»

«Очень небольшой процент, сэр. Несмотря на мощь и влияние лобби, лишь немногие из этих порочных мер проходят. Если бы они имели успех, это стало бы печальным комментарием к нашей системе правления и фактически уничтожило бы одну из ее ветвей. Подавляющее большинство из них либо получают отрицательное заключение, либо забаллотировываются в комитетах благодаря бдительности и преданности наших конгрессменов».

Д. Э. Д.

РАЗНОЕ.

ОДИН СЕНТ

вложенный в почтовую открытку и отправленный по указанному ниже адресу

ДАСТ

автору полную информацию о лучших землях в Соединенных Штатах, выставленных сейчас на продажу; о том, как он может

КУПИТЬ

их на самых низких и выгодных условиях, а также полный текст земельных законов США и сведения о том, как обеспечить себе

320 АКРОВ

правительственных земель на северо-западе Миннесоты и северо-востоке Дакоты.

АДРЕС:

ДЖЕЙМС Б. ПАУЭР, комиссар по земельным и эмиграционным вопросам, СЕНТ-ПОЛ, ШТ. МИНН.

ЧИКАГСКАЯ ВЕСОВАЯ КОМПАНИЯ. ВЕСЫ ДОРОЖНЫЕ НА 2 ТОННЫ — $40, НА 3 ТОННЫ — $50. НА 4 тонны — $60, включая ящик для коромысла. ФЕРМЕРСКИЕ ВЕСЫ на 240 фунтов — $5. «Маленький детектив» от ¼ унции до 25 фунтов — $3. 300 ДРУГИХ РАЗМЕРОВ. БЕСПЛАТНЫЙ сокращенный ПРЕЙСКУРАНТ.

КУЗНЕЧНЫЕ ГОРНЫ, ИНСТРУМЕНТЫ и т. д. ЛУЧШИЙ ГОРН ДЛЯ ЛЕГКИХ РАБОТ — $10. Наковальня на 40 фунтов и комплект инструментов — $10. Фермеры экономят время и деньги, выполняя мелкие работы. Воздуходувки, наковальни, тиски и другие изделия ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ ОПТОМ И В РОЗНИЦУ.

ШНЕКОВЫЙ КИРПИЧНО-ЧЕРЕПИЧНЫЙ ЗАВОД ХУЗЕРА.

Mills on hand. Prompt delivery. FOR PRICES AND CIRCULARS, ADDRESS

NOLAN, MADDEN & CO., Rushville, Ind.

НЕУЖЕЛИ вы не хотите приобрести магазинную винтовку на 26 патронов стоимостью $30 за $15, двуствольное охотничье ружьё стоимостью $30 за $16, концертный органеттку стоимостью $12 за $7, волшебный фонарь стоимостью $25 за $12.00.

ВЫ можете получить любой из этих предметов БЕСПЛАТНО, если соберете клуб подписчиков на «Новый американский словарь». Пришлите $1.00 для получения ознакомительного экземпляра и испытайте это. Если у вас есть волшебный фонарь, вы можете начать дело, которое будет приносить вам от $10 до $50 за каждый вечер.

ХОТИТЕ? Немедленно заказывайте наш иллюстрированный каталог часов, самовзводных револьверов, подзорных труб, телескопов, телеграфных приборов, язычковых гармоник, скрипок и т. д. Это может вывести вас на дорогу к быстрому богатству.

ВСЕМИРНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ. 122 Нассо-стрит, Нью-Йорк.

ГРЫЖА

Безусловно излечивается за 30–90 дней с помощью запатентованного магнитного эластичного бандажа доктора Пьера. Гарантированно единственный электрический бандаж в мире. Совершенно отличается от всех остальных. Идеальный удерживающий аппарат, носимый с легкостью и комфортом днем и ночью. Вылечил известного доктора Дж. Симмза из Нью-Йорка и сотни других. Бесплатная новая иллюстрированная брошюра, содержащая полную информацию.

КОМПАНИЯ МАГНИТНЫХ ЭЛАСТИЧНЫХ БАНДАЖЕЙ. 134 МЭДИСОН-СТРИТ, ЧИКАГО, ШТ. ИЛЛ.

ПРИЗ.

Пришлите шесть центов на почтовые расходы и получите бесплатно ценную коробку товаров, которая поможет представителям любого пола заработать больше денег прямо сейчас, чем что-либо еще в этом мире. Тружеников ждут абсолютно верные состояния. Немедленно обращайтесь

ТРУ И К°, Огаста, штат Мэн.

$1000 Каждые 100 дней

Абсолютно гарантировано агентам повсеместно при продаже нашей новой БЕЛОЙ ПРОВОЛОЧНОЙ БЕЧЕВКИ ДЛЯ БЕЛЬЯ С СЕРЕБРЯНЫМ ПОКРЫТИЕМ. С гарантийным талоном. Нравится с первого взгляда. Дешевая. Легко продается в каждом доме. Агенты зарабатывают по $10 в день чистыми. Фермеры зарабатывают от $900 до $1200 за зиму. Красивые образцы бесплатно.

Обращайтесь: ПРОВОЛОЧНЫЕ ЗАВОДЫ ДЖИРАРДА, Филадельфия, шт. Пенсильвания.

УВЕДОМЛЕНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ.

Prairie Farmer издается и публикуется издательской компанией The Prairie Farmer Publishing Company каждую субботу по адресу: Монро-стрит, 150.

Подписка — 2,00 доллара в год, с предоплатой, почтовые расходы оплачены.

Подписчики, желающие изменить свой адрес, должны указать старый адрес наряду с новым.

Реклама: 25 центов за строку на внутренних страницах; 30 центов за строку на последней странице (по агатовой шкале, 14 строк на дюйм). Минимальная плата — 2,00 доллара.

Все сообщения, денежные переводы и т. д. следует направлять по адресу: The Prairie Farmer Publishing Company, Чикаго, шт. Иллинойс.

Зарегистрировано в почтовом отделении Чикаго как почтовое отправление второго класса.

ЧИКАГО, 22 МАРТА 1884 Г.

КОГДА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СРОК ПОДПИСКИ.

Мы получили несколько просьб объяснить цифры, указанные после имени подписчиков на страницах этой газеты каждую неделю. Первые две цифры обозначают том, а последняя цифра или цифры — номер последнего выпуска этого тома, за который подписчик внес плату: ПРИМЕР: Джон Смит, 56-26. Джон оплатил THE PRAIRIE FARMER по первое июля текущего года, том 56. Любой подписчик может сразу узнать, когда истекает срок его подписки, обратившись к тому и номеру, указанным на первой странице газеты.

ПРОДЛЕВАЙТЕ! ПРОДЛЕВАЙТЕ!!

Помните, что каждый годовой подписчик, оформляющий новую подписку или продлевающий ее и присылающий нам 2 доллара, получает великолепную новую карту США и Канады размером 58x41 дюйм БЕСПЛАТНО. Или, если предпочтительнее, одну из книг, предлагаемых в другой колонке. Не обязательно ждать окончания срока подписки, чтобы продлить ее.

[Примечание переводчика: Первоначальное расположение оглавления.]

Следующая ярмарка Сельскохозяйственного общества округа Джефферсон, штат Висконсин, состоится во вторую неделю сентября.

Картофель, который продавался по самой высокой цене в Бостоне в течение всего сезона, — это «Эрли Роуз» (Early Rose). Это один из самых примечательных сортов картофеля, известных в истории данного корнеплода.

Джентльмен, проживающий в Милкс-Гроув, округ Ирокез, штат Иллинойс, получил патент на новый и дешевый строительный материал; этот материал представляет собой солому и бетон, спрессованные вместе и скрепленные проволокой. Он считает, что создал стоящую вещь. Время покажет.

Торговая палата Лиона во Франции протестует перед правительством против эмбарго на американский свиной скот. Трихинеллез распространен в различных частях Германской империи. Его прослеживают до употребления в пищу невареной свинины местного производства. Здесь мы записываем два очка в пользу продукции американского свиноводства.

Прекрасные статьи о шелководстве Э. Л. Мейера привлекли к себе самое пристальное внимание, о чем свидетельствует количество полученных нами писем с просьбой сообщить его адрес. По недосмотру он был опущен. Мейер проживает в Хатчинсоне, штат Канзас. Статья изначально была подготовлена для квартального отчета Сельскохозяйственного совета Канзаса.

Нашим друзьям из Индианы следует помнить, что в этом штате День посадки деревьев приходится на 11 апреля. Предпринимаются общие усилия, чтобы заинтересовать учителей, учеников и директоров окружных школ празднованием этого дня путем посадки деревьев и кустарников на школьных дворах. Будем надеяться, что общественность в целом поддержит это празднование всеми возможными способами.

Профессор С. А. Форбс пишет нам, что для библиотеки Государственного общества естественной истории необходимы старые номера Prairie Farmer за следующие годы и полугодия: 1852, 1855, 1856, 1857, 1858, 1859, 1860, второе полугодие 1862, 1864 и 1874 годов. Лица, имеющие один или все эти тома для продажи, окажут любезность, обратившись к профессору с соответствующим запросом в Нормал, штат Иллинойс.

Овощи из Флориды поступают в Чикаго довольно свободно. Огурцы продаются на Саут-Уотер-стрит по цене от 1,50 до 2 долларов за дюжину. Они доставляются в бочках вместимостью тридцать дюжин. Редису теперь приходится конкурировать с местными парникового производства, и ему приходится несладко, так как последние гораздо свежее. Салат-латук относительно доступен, равно как и сельдерей. Яблоки продаются по цене от 4 до 6 долларов за бочку, и спрос на них хороший.

Мерседес, знаменитая корова голштинской породы, принадлежавшая Томасу Б. Уэльсу-младшему из Айова-Сити, пала 17-го числа сего месяца от родильной горячки, перед этим потеряв теленка. Мерседес пользовалась репутацией лучшей молочной и масляной коровы в мире. Как помнят читатели, ее прошлогодний теленок был продан за 4500 долларов. Корова и только что родившийся теленок оценивались в 10 000 долларов. Упомянутый молочный рекорд составил девяносто девять фунтов и шесть с половиной унций за тридцать дней. Испытание проводилось в 1883 году.

Издание Mark Lane Express в своем обзоре британской зерновой торговли за прошлую неделю сообщает, что торговля грузами с судов в море была более активной, но предложение скудным. Калифорнийское зерно принималось по 39–41 шиллингу за квартер. Два груза отправились в Гавр по 39 шиллингов 1½ пенса – 39 шиллингов 3 пенса без дополнительной оплаты фрахта. Прибыло семь грузов, десять было продано, восемь снято с торгов и один остался. Продажи английской пшеницы за неделю составили 59 699 квартеров по 37 шиллингов 7 пенсов за квартер против 57 824 квартеров по 42 шиллинга 2 пенса за аналогичную неделю прошлого года.

На следующей американской выставке мясного скота в Чикаго обещает быть представлена обширная экспозиция молочной продукции. Курировать ее будет Иллинойсская ассоциация производителей молока, а Государственный совет по сельскому хозяйству решил выделить 500 долларов в качестве премиального фонда для Ассоциации производителей молока. Довольно странно, но тем не менее верно, что в Иллинойсе до сих пор не было выставки молочной продукции, хотя бы отчасти соразмерной с важностью молочной отрасли штата. Теперь можно с уверенностью предсказать, что это утверждение перестанет быть истинным после ноября следующего года. Мы ничего не слышали об этом, но следует предполагать, что плата за посещение этой выставки взиматься не будет. Руководители выставки мясного скота, судя по всему, остались недовольны экспериментами в этом направлении.

Много лет назад молодой шотландский садовник привез из Мексики в Кеношу, штат Висконсин, экземпляр агавы американской. Тогда предполагалось, что ей около двадцати лет. Более сорока лет этот человек ухаживал за своим любимцем с неутомимым усердием. Умирая в возрасте шестидесяти пяти лет, он оставил растение на попечение маленькой дочери женщины, которая проявила к нему доброту. Эта девочка выросла, превратившись в женщину зрелых лет, и нежно ухаживала за растением. Около двух лет назад растение подало признаки цветения, и некий джентльмен вместе с этой дамой возвел для него здание рядом со зданием Экспозиции в нашем городе. С тех пор оно находилось там, но из-за небрежности растение подверглось чрезмерному воздействию страшных заморозков первой недели января прошлого года и теперь уже не подлежит восстановлению. Дама потратила на него почти все имевшиеся у нее средства, рассчитывая получить богатую прибыль от платы за вход, чтобы посмотреть на него. Таким образом, восемьдесят лет ухода и постоянных расходов пошли прахом за одну ночь. Забывчивость заказать уголь привела к тому, что печь погасла как раз тогда, когда холода были наиболее сильными. Трудно вообразить разочарование и сожаление женщины, которая с таким вниманием выхаживала растение почти всю свою жизнь.

ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ И ГОНТ.

Объем производства пиломатериалов из белой сосны на Северо-Западе в прошлом году составил, согласно последним данным, 7 624 789 786 футов против 3 993 780 000 в 1873 году и более чем в два раза превысил показатели 1874 года. В 1882 году производство было почти на 100 000 000 футов меньше, чем в прошлом году. Наименьший объем производства за десятилетие пришелся на 1877 год — 3 595 333 496 футов. Так называемый Чикагский округ, включающий пункты Грин-Бей, Шебойган, Манисти, Ладингтон, Уайт-Лейк, Маскигон, Гранд-Хейвен и Спринг-Лейк, а также несколько разбросанных лесопилок, дал в 1883 году объем производства в 2 111 070 076 футов. В Ладингтоне и Гранд-Хейвене с 1873 года наблюдается спад производства; во всех остальных пунктах прирост оказался значительным, составив в общей сложности почти 800 000 000 футов. Самый большой объем заготовки приходится на реку Миссисипи в районе, известном как округ к западу от Чикаго. Здесь в 1873 году объем производства составлял 650 000 000 футов; в прошлом году он достиг 1 290 062 690 футов. Долина Сагино дает следующий по величине объем — 961 781 164 фута. Общий объем по округу Сагино в прошлом году составил 1 439 852 067 футов против 792 358 000 десять лет назад. Общий объем округа к западу от Чикаго составил 3 134 331 793 фута против 1 353 000 000 в 1873 году. Округ железнодорожных и внутренних лесопилок за этот период увеличил показатели примерно на 200 000 000 футов.

Что касается гонта, то мы имеем грандиозный объем производства по всему Северо-Западу в размере 3 964 736 639 штук против 2 277 433 550 в 1873 году. Наибольший прирост пришелся на упомянутый Чикагский округ, причем здесь Ладингтон и Гранд-Хейвен показали увеличение: в первом случае более чем на 33 000 000, а во втором — более чем на 100 000 000. Общий объем производства гонта в 1882 году был больше, чем в прошлом году, примерно на 130 000 000 штук, но за исключением этого года стал наибольшим из всех зарегистрированных.

Согласно переписи 1880 года, годовой объем производства пиломатериалов в Соединенных Штатах составлял 18 000 000 000 футов. Северо-Запад тогда произвел 5 651 295 000 футов, то есть почти треть всего объема производства страны. Если это соотношение оставалось неизменным с тех пор, сейчас у нас должен быть объем свыше 20 000 000 000 футов. Это цифры колоссального масштаба и разнообразного значения. Они означают занятость для армии людей, крупную судоходную отрасль, огромные инвестиции в лесопилки и оборудование, а также огромные доходы для владельцев сосновых земель; они означают дома, амбары и изгороди для новой и густонаселенной империи; они означают бесчисленные фермы и миллионы голов скота. Они также символизируют быстрое уничтожение наших необъятных лесов на лице земли, непомерные цены на пиломатериалы для будущих поколений, а также возможные наводнения, опустошающие наши речные долины, и засухи, губящие возвышенности. Все это должно внушить нам необходимость и выгодность посадки лесов на неосвоенных и вновь заселенных прериях, а также в тысячах мест во всех старых штатах.

ЯЩУР.

Тревожные сообщения из разных частей страны о появлении ящура вызвали немалое волнение среди населения и в правительственных кругах. Сначала пришли новости о вспышке заболевания в округе Эффингем, штат Иллинойс, затем в округе Луиза, штат Айова, за которыми последовала аналогичная информация из округа Адэйр, штат Миссури.

Доктор Паарен, направленный губернатором в округ Эффингем, сообщает, что обнаруженная там проблема — не ящур. Тем не менее там действительно существует заболевание, похожее на копытную гниль у овец, которое оказывается смертельным для многих голов скота. Вблизи Дукуина и Ксении, штат Иллинойс, также зафиксированы вспышки заболевания среди крупного рогатого скота, для расследования которых был направлен доктор Паарен.

Официальных отчетов о заболевании в Айове и Миссури не поступало, хотя правительственные ветеринарные инспекторы в настоящее время находятся на местах и проводят расследование. Сообщается, что в Миссури поражено несколько сотен голов скота, хотя это, вероятно, преувеличение.

Каких-либо новостей относительно заболевания в Мене нет.

Сообщения из Канзаса гласят, что зараженные стада подвергнуты строгому карантину и новых вспышек пока не зафиксировано. Предлагается уничтожить пять зараженных стад.

Губернатор Глик созвал Законодательное собрание штата Канзас, чтобы принять надлежащие меры по защите скотоводческой отрасли штата.

В депеше из Де-Мойна от 15-го числа сообщается, что письма из округа Луиза на имя губернатора по поводу новой болезни крупного рогатого скота были зачитаны в Палате представителей, и по предложению г-на Уотроуза этот орган принял замену к законопроекту, предусматривающему назначение государственного ветеринарного хирурга. Замена уполномочивает ветеринарного хирурга уничтожать весь скот, пораженный заразными болезнями. Законопроект призван дать штату возможность принять меры в связи с ящуром, поражающим в настоящее время скот. Затем последовало обсуждение замены, которая рассматривалась постатейно, и была принята в большинстве своих частей.

Череда упомянутых вспышек побудила Конгресс к необходимости действовать. В понедельник Сенат принял совместную резолюцию о выделении 50 000 долларов на подавление заболевания в любом штате или территории, где оно появится.

Будем надеяться, что законопроект об индустрии животноводства немедленно пройдет все стадии и станет законом. Торговцы скотом на Чикагском объединенном скотном рынке организовали Биржу скота, и ее первым действием стала борьба с этим законопроектом в Конгрессе. Эмори А. Сторрс, адвокат крупных брокеров, находится в Вашингтоне и изо всех сил работает над его отклонением. Очевидно, это дается ему с трудом, так как в понедельник он отправил депешу Нельсону Моррису следующего содержания: «Срочно пришлите сегодня делегацию влиятельных людей; все зависит от поддержки; телеграфируйте мне протест немедленно; сегодня утром я виделся с несколькими сенаторами; сообщите мне, когда отправится делегация; пусть они остановятся в отеле Riggs house».

Действуя в соответствии с этим советом, Биржа приняла следующие резолюции «неверия».

Принимая во внимание, что всеобщее мнение Чикагской биржи скота на Объединенном скотном рынке в Чикаго заключается в том, что находящийся на рассмотрении Конгресса законопроект, известный как «законопроект об индустрии животноводства», опасен по своему замыслу, не диктуется состоянием животноводческой отрасли в нашей стране и ведет к сосредоточению слишком большой власти в Департаменте сельского хозяйства в Вашингтоне; следовательно,

Постановлено, что Элмер Уошберн, Аллан Грегори, Ф. Д. Бартлетт, Б. Ф. Харрисон и Г. Г. Коновер, члены этой биржи, настоящим назначаются комитетом с инструкцией незамедлительно отправиться в Вашингтон и представить эти резолюции надлежащим властям с целью предотвращения принятия упомянутого «законопроекта об индустрии животноводства».

Постановлено также, в связи с нынешним волнением по всей территории США из-за ложной тревоги по поводу плевропневмонии и ящура, что мы как организация должны полностью выразить свои взгляды по этому вопросу.

1. Мы не верим, что на территории Соединенных Штатов существует такое заболевание, как заразная плевропневмония.

2. Мы не верим, что такое заболевание, как ящур, существует в Иллинойсе, Айове или Канзасе.

3. Что ни в один момент в течение последних двадцати лет крупный рогатый скот, овцы или свиньи нашей страны не находились в столь здоровом состоянии, как в настоящее время; ибо, хотя мы выступаем за строгие карантинные законы для предотвращения любого ввоза болезней в нашу страну из-за рубежа, мы считаем, что если какая-либо болезнь вспыхнет в этом или любом другом штате, граждане проявят достаточную заинтересованность, чтобы искоренить ее без затрат для Национального правительства.

Пока обсуждались эти резолюции, в зале появился доктор Детмерс (конечно же, случайно!) и высказал мнение, что в современной Америке нет ни единого случая ящура. Но доктор так часто попадал впросак своими рассуждениями о болезнях животных в прошлом, что его вера или неверие имеют небольшой вес в глазах общественности. Доктор явно «обижен» тем, что его не пригласили посетить зараженные районы, поскольку сообщается, что свою тираду он завершил заявлением, будто устал работать на правительство, и предложил свои услуги Бирже скота.

Такова вкратце сводка новостей за неделю, касающихся вспышек ящура в штатах.

ПРЕМИИ ЗА КУКУРУЗУ.

Как кратко сообщалось в предыдущем номере Prairie Farmer, Государственный совет по сельскому хозяйству Иллинойса предлагает премию в размере 100 долларов за лучший бушель кукурузы (в початках), выращенной в этом году в северном округе штата, и 50 долларов за второй по качеству бушель; а также аналогичные премии за лучший и второй по качеству бушели, выращенные в центральном и южном округах. Эти округа соответствуют трем судебным округам штата. Ниже приводятся условия:

Каждое из лиц, удостоенных первой премии, должно доставить двадцать пять бушелей, а каждое из лиц, удостоенных второй премии — пятнадцать бушелей кукурузы в початках в мешках Государственному совету по сельскому хозяйству в Спрингфилде, шт. Иллинойс. Доставляемая кукуруза должна соответствовать по качеству образцам, отмеченным соответствующими премиями. Премии выплачиваются после того, как премиальные бушели кукурузы и затребованные объемы будут сопоставлены в помещениях Департамента сельского хозяйства и по ним будет представлен благоприятный отчет комитета.

Требуются аффидевиты относительно замеров земельного участка и урожайности кукурузы.

Мы полагаем также, что участники соревнований должны предоставить характеристики почвы, сорта семян, виды использованных удобрений, способ культивации и т. д., поскольку эти факты кажутся необходимыми, если общественность должна получить всю полноту пользы от экспериментов, которые, судя по всему, выявят эти премии.

Подразумевается, что кукуруза, доставленная в Государственный совет в соответствии с вышеуказанными условиями, должна быть благоразумным образом распределена среди кукурузоводов штата для посадки в 1885 году.

ПЕРВЫЙ ПЕЧАЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ.

В Шотландии недавно началось серьезное движение с целью побудить британское правительство отменить ограничения на ввоз американского скота — по крайней мере настолько, чтобы разрешить допуск неплеменного скота для откорма. В различных частях Шотландии прошли собрания, на которых были приняты петиции следующего содержания.

Достопочтенному Уильяму Юарту Гладстону.

Мы, нижеподписавшиеся фермеры и другие лица, с уважением заявляем, что действующий закон, который разрешает ввоз скота из Соединенных Штатов и закрывает путь неплеменному скоту, несправедлив и усложняет жизнь фермерам нашей страны, а также повышает цены на мясо для населения. Поэтому мы просим правительство ее Величества открыть шотландские порты для ввоза неплеменного скота из западных штатов, где болезни отсутствуют.

На собрании в Монтрозе, где вышеупомянутая петиция была встречена одобрительно, фермер из Ангуса г-н Фалконер, поддерживая предложение, сказал, что первым великим средством от нынешней депрессии является получение дешевого неплеменного скота, чего никогда не удастся добиться, пока они не откроют свои порты для западных штатов Америки. Он утверждал, что если фермеры согласятся настаивать на разрешении ввоза живого неплеменного скота в Великобританию, они скоро его получат. Когда они его получат, он, если будет жив, с готовностью возьмет на себя всю ответственность, если среди них обнаружится больное или нездоровое животное. Он обратился к мясникам Монтроза, которым доводилось забивать американский или канадский скот, с вопросом, не были ли те абсолютно свободны от болезней, и хотел бы спросить их, сколько убитых ими ирландских голов скота были идеально здоровыми. Если они получат неплеменной скот из Америки, то добьются экономии не в цене, но, как всем им известно, здоровый крепкий скот откармливается гораздо быстрее больного и имеет лучшее качество, благодаря чему фермер получит дополнительный источник прибыли.

Г-н А. Милн, торговец скотом из Монтроза, подтвердил слова г-на Фалконера относительно здоровья американского поголовья, в то время как ирландский скот, по его словам, как правило, имеет очень плохую печень.

Г-н Адамсон из Морфи сообщил, что недавно побывал в западных штатах Америки и осмотрел ряд ранчо в Небраске, Вайоминге и Колорадо. Скот там, безусловно, прекрасный — как правило, породистый, происходящий либо от герефордов, либо от шортгорнов, с примесью техасской породы. Находясь там, он тщательно расспрашивал о наличии болезней, и ему повсеместно отвечали, что такое явление, как эпидемическое заболевание, там неизвестно. Безусловно, в южной части Техаса наблюдалась некоторая техасская лихорадка, но она, подобно желтой лихорадке, была свойственна исключительно этому региону. Ее никогда не встречали за пределами этих мест. Он считает, что для шотландских фермеров было бы огромным благом получить возможность приобретать скот на 3–4 фунта стерлингов дешевле, чем сейчас. Это позволило бы сэкономить весьма значительную сумму денег при комплектовании стада на ферме, а также сказалось бы на прибылях откормщиков и ценах, уплачиваемых потребителями. В Америке его имеется в наличии в величайшем изобилии.

На недавнем заседании компании Prairie Cattle Company, штаб-квартира которой находится в Шотландии, шериф Гатри Смит выразил мнение, что главным источником будущей прибыли американских компаний, владеющих ранчо, должна стать торговля молодняком. Он полагал, что шотландские фермеры вскоре будут получать весь свой молодой скот не из Ирландии, а из Соединенных Штатов. Им невыгодно выращивать телят; им лучше продавать молоко. Откорм скота на мясо является прибыльной частью бизнеса, однако сложность заключается в том, чтобы приобрести годовиков или двухлеток по справедливой цене.

Здесь забрезжила новая возможность сбыта американского поголовья, о которой большинство из нас, вероятно, никогда и не думало. Это предложение содержало в себе зачатки для создания крупной коммерческой индустрии и придания нового и быстрого импульса разведению скота на равнинах. Но как раз в это время происходит вспышка ящура в Канзасе, Мене и Иллинойсе, что, разумеется, ставит крест на всех надеждах в этом направлении по меньшей мере на много месяцев. Таков результат заболевания при его первом появлении. Перед нами маячат убытки еще до того, как государственные ветеринарные хирурги толком добрались до очагов борьбы с его распространением — потеря торговли, которая стоила бы многих миллионов скотоводам великого Запада. Можно опасаться, что это лишь начало убытков, которые принесет нам болезнь. Разве Конгресс может дольше колебаться в вопросе создания эффективного закона для защиты от заразных болезней животных? Похоже, что нет. Власти наших штатов также должны проявить бдительность и оказать всю возможную помощь в предотвращении распространения этой невероятно заразной болезни.

Мы получаем большое количество писем и почтовых открыток с вопросами о том, где можно приобрести различные семена, растения, кустарники, деревья, яйца шелкопряда, костную муку и так далее и тому подобное до бесконечности. На некоторые из этих запросов мы ответили письменно, на некоторые — через газету, но они продолжают поступать. У нас есть одна просьба к тем, кто ищет подобную информацию: сначала внимательно просмотрите рекламные объявления и проверьте, не рекламируется ли то, что вам нужно. Рекламные объявления торговцев семенами, конечно, не перечисляют все, что есть у них на продажу, но можно с уверенностью считать, что они держат практически все виды семян трав, зерновых и овощей. Мы также хотели бы сказать семенаводам, что, вероятно, им окажется выгодно рекламировать семена новых трав, люцерны, специальные удобрения и т. д., о которых сейчас так много расспрашивают. Мы получаем массу вопросов о том, где достать яйца шелкопряда. Лица, у которых они имеются, определенно совершают ошибку, не рекламируя их широко.

Ответы на вопросы.

О. Г. Б., Шебойган-Фолс, шт. Висконсин. — Дайте практические указания по душению шкур или шкурок с мехом или шерстью с использованием дубовой коры.

Ответ. — Нам неизвестен способ сделать это, если не применять часть методов, используемых при дублении козьих шкур для изготовления сафьяна. Они заключаются в следующем: замочить шкуры для размягчения; затем поместить их в известковый чан для удаления шерсти, после чего удалить известь в ванне, состоящей из куриного и голубиного помета. После этого шкуры сшиваются так, чтобы удерживать дубильную жидкость, которая представляет собой теплый и крепкий отвар испанского сумаха. Шкуры наполняют этой жидкостью, затем укладывают стопкой друг на друга и впоследствии наполняют вновь два-три раза или по мере того, как жидкость просачивается сквозь шкуры. Если меховые шкуры или шкурки сначала замочить для размягчения, тщательно удалить все жировые и мышечные ткани, затем сшить, как козьи шкуры, а после этого наполнять и заново наполнять несколько раз крепким отваром коры белого дуба — теплым, но не горячим, — результат, без сомнения, окажется удовлетворительным.

Д-р Дж. Ф. Шлиман, Хартфорд, шт. Висконсин. — Существуют ли какие-либо труды по выращиванию голубики, и если да, то можете ли вы их предоставить? Знаете ли вы кого-нибудь, кто занимается их культивацией?

Ответ. — Мы никогда не сталкивались ни с чем удовлетворительным по выращиванию голубики, за исключением издания Le Bon Jardinier, в котором говорится: «Успешное выращивание всего семейства вакциниумов очень сложно. Кустарники живут недолго и размножаются с большим трудом — либо отводками, либо семенами». Голубика, подобно клюкве, по-видимому, является растением, любящим калий, причем болотная разновидность плохо растет везде, кроме мест с мягкой водой, где почва торфянистая сверху и песчаная снизу. То же самое, по-видимому, относится и к голубике с возвышенностей; почва, где она растет, обычно песчаная, а вода мягкая. Вы можете приобрести Le Bon Jardinier (труд, являющийся сокровищем для любителя фруктов и растений) у компании Jansen, McClurg & Co. из Чикаго по цене 30 центов за франк. Несколько лиц, как нам кажется, предлагают саженцы голубики на продажу, но мы не помним, кто именно.

Г. Харрис, Холтс-Прери, шт. Иллинойс. — Стоит ли проводить черепичный дренаж на земле, имеющей плотный подзолистый слой из красной глины на глубине от двенадцати до восемьнадцати дюймов от поверхности?

Ответ. — Земле не будет вреда от дренажа при наличии близкого к поверхности плотного слоя, однако для того, чтобы черепичный дренаж был эффективен на такой почве, дрены придется располагать наполовину ближе, чем обычно принято на почвах без такого слоя.

Подписчик, Декейтер, шт. Иллинойс. — Каков должен быть процент всхожести семян кукурузы при проверке, чтобы они считались первоклассными? У меня есть около двадцати бушелей сорта «Стоуэллс Эвергрин» (Stowell's Evergreen), которые были тщательно отобраны, отсортированы и обмолочены вручную. Я проверил их, посадив двадцать одно зернышко, из которых взошло шестнадцать. Как бы вы оценили эту партию?

Ответ. — Безусловно, на девяносто пять процентов. Если пять зерненок из двадцати одного не взошли, это составит 31 процент плохих семян, и качество мы сочли бы низким. Но более того, если в благоприятных условиях испытания 31 процент не взошел, в полевых условиях десять зерненок из каждых двадцати одного почти наверняка погибнут. Было ошибкой обмолачивать кукурузу; семена всегда должны оставаться в початке до самого последнего момента, потому что если их обмолотить машинным или ручным способом при низкой температуре и ссыпать насыпью, то в теплую погоду они неизбежно начнут преть, а если они нагреваются, зародыш погибает. Лучше как можно скорее рассыпать кукурузу в сухом месте, защищенном от заморозков.

Л. С. Линиарт (?) Небраска. — Я хочу вырастить пастбище из мятлика лугового в лесистой местности для свиней. 1. Нужно ли не пускать их туда, пока трава хорошо не пойдет в рост? 2. Следует ли мне руководствоваться указаниями, которые вы дали г-ну Перкинсу в Prairie Farmer за 9 февраля? 3. Разве пастбище из мятлика лугового — не лучшее, что я могу дать своим свиньям?

Ответ. — 1. Лучше поступить именно так, и тогда вы с большей вероятностью получите хорошие всходы и густой травостой. 2. Разумеется, если условия те же. 3. Мятлик луговой очень хорох для свиней, но он становится еще лучше при добавлении клевера.

К. С. Сэмуэлс, Спрингфилд, шт. Иллинойс. — 1. Какие груши вы порекомендуете для этой широты? 2. Есть ли такие, которые не подвержены увяданию? 3. У меня есть несколько кустов винограда со светлыми ягодами, но позднего срока созревания (питомникщик, кажется, назвал сорт «Эльвира»), которые, судя по всему, страдают от чего-то в корнях. Что такое филлоксера и что мне делать с виноградными лозами, если она поразит корни?

Ответ. — «Бартлетт» — в определенной степени, поскольку это лучшая из всех груш, а «Киффер» и «Ле Конт» — для экспериментов. Если последние приживутся, у вас будет масса прекрасных крупных плодов, которые по своим вкусовым качествам подойдут для еды примерно так же, как яблоко «Бен Дэвис» в мае. 2. Нам известна лишь одна — «Тайсон», небольшая летняя груша, которая никогда не увядает, по крайней мере в некоторых местностях, где все остальные страдают от этого в большей или меньшей степени. 3. Если ваши «Эльвиры» поражены филлоксерой — корневой тлей, — немедленно уудобрите их и проведите орошение или полив в теплое время года. Французские виноградари, кажется, наконец обнаружили, что тля поражает полуголодные корни винограда точно так же, как полуголодный скот, и что для возвращения лоз к жизни им нужно лишь тщательно подкармливать и поливать их.

Дж. С. С., Спрингфилд, шт. Иллинойс. — Я не животновод и не фермер; но у меня есть финансовые интересы, общие с другими моими друзьями, в скотоводческом ранчо в Канзасе. Поэтому я сильно взволнован этой проблемой ящура. Неужели это та ужасная напасть, о которой сообщает один конский лекарь, заявляющий, по сообщениям газет, что «единственное средство — огонь или смерть»? Что вы скажете?

Ответ. — Болезнь серьезная, очень заразная, но легко поддается лечению на ранних стадиях.

Томас В. Джонсон, Лексингтон, шт. Кентукки. — Здесь ходят слухи, что ваши тяжелоупряжные лошади любых пород плохо скрещиваются с нашими обычными кобылами в Иллинойсе, и что не более двадцати пяти кобыл из ста за последние три года принесли потомство, и в текущем сезоне не принесут. Можете ли вы сообщить факты?

Ответ. — Нашему корреспонденту, безусловно, предоставили неверную информацию, либо он стал невольной жертвой местной ревности, в чем легко может убедиться, посетив внутренние города, каждый из которых является конским рынком.

Заметки с дороги.

АВТОР: ЖИТЕЛЬ ПРЕРИИ.

Один мой сосед, собиравшийся в скором времени приобрести неплеменной скот и овец на Чикагском скотном рынке, спросил меня вчера вечером, что я думаю по этому поводу. Я поинтересовался, читал ли он о том, что Prairie Farmer и другие издания публиковали в последнее время по поводу ящура в Мене, Канзасе, Иллинойсе и Айове. Оказалось, что нет; он не выписывает газеты и ничего не слышал об этой болезни ни здесь, ни в Англии. Тогда я объяснил ему, насколько мог, ее природу, заразный характер и т. д. и, достав из кармана Prairie Farmer, зачитал ему вашу краткую историю этого недуга в Великобритании. Ну что ж, этот человек был поражен. Наконец он произнес: какое отношение это имеет к моему вопросу о покупке скота и овец на скотном рынке? Самое прямое, ответил я: каждый день на скотный рынок прибывают многие тысячи голов скота из этих зараженных штатов. Возможно, некоторые из них поступают из тех самых округов, где это заболевание достоверно обнаружено. Болезнь может вспыхнуть в любой день в десятках мест во всех этих штатах. Она может появиться — и на самом деле весьма вероятно, что так и случится — на скотном рынке. Насколько мне известно, она вполне может быть там уже сейчас. Брокеры по продаже скота вряд ли станут разглашать столь неприятный факт хоть на минуту раньше, чем будут вынуждены. На самом деле, судя по тому, что они в последнее время говорят об абсурдности новых суровых законов относительно болезней животных, я делаю вывод, что они будут всячески скрывать реально существующие случаи. Теперь вы отправляетесь туда, чтобы набрать скот для выпаса на ваших пастбищах этой весной и летом, и неужели вы не видите, что рискуете привезти в свой дом и окрестности болезнь, которая может стоить вам и вашим соседям многих тысяч долларов? На вашем месте я бы набрал нужный скот в собственных окрестностях и округе, пусть даже не совсем той породы, которую хотелось бы иметь, и пусть это потребовало бы от меня гораздо больше времени и хлопот. Как видите, с точки зрения жителя прерий ситуация в этом скотоводческом бизнесе выглядит несколько тревожно. Всем нам нужно быть осторожными в этом деле. У дверей наших контор и на воротах пастбищ стоит страшный враг, и мы должны охранять их должным образом. Я не паникер, но я побегу куда угодно, лишь бы не потерпеть поражение, и всегда старался вешать замок на дверь конюшни до того, как украдут лошадь. Я выступаю за укрепление позиций. Возможно, мой совет соседу был не самым разумным, но, основываясь на имеющихся у меня данных, я не намерен отказываться от него, пока не получу больше новостей из зараженных районов.

В качестве иллюстрации разницы между зимой в Колорадо и в здешних штатах, а также дальше на запад, журнал Farmer из Денвера упоминает факт, что ему известен фермер, который вспахал около двухсот акров целинной земли в период с середины ноября по первое марта. И все же у этих восточных штатов есть преимущества, которые делают жизнь в них весьма приятной. Наши фермеры находят массу времени осенью и весной для проведения пахоты и сева, а суровые зимы, похоже, ничуть не вредят почве. Полагаю, она к ним просто привыкла, так сказать, акклиматизировалась. У нас довольно хорошие рынки, низкие тарифы на железнодорожные билеты, хорошие школы в достаточном количестве, и мы умудряемся наслаждаться жизнью точно так же, как если бы могли впрячься в плуг и поднимать целину в декабре и январе. Мы не можем все разом уехать в Колорадо, Дакоту, Монтану или Территорию Вашингтон, равно как и в те другие земные раи на Юге и Юго-Западе, где человек, во всяком случае в отношении зимы, может работать чуть ли не каждый день в году; но мы не делаем этого так же, как здесь, на Севере, где мы оправдываем свою лень между ноябрем и апрелем суровой погодой. Мне нравятся Колорадо и Вайоминг, Арканзас и Техас, Алабама и Флорида — для других людей, которые любят устраивать там свои дома, но мой дом здесь, и он мне по душе. Мне «не обязательно» пахать зимой, и нет такой нужды. Я намерен стараться исполнять свой долг и быть счастливым там, где нахожусь, веря, что небеса находятся в Иллинойсе так же близко, как и в любом другом штате или на любой территории.

Сегодня утром я прочел в сводках новостей, что на прошлой неделе на ранчо близ Омахи сгорели хозяйственные постройки. Вместе с постройками погибли двадцать шесть коров, восемьнадцать лошадей, 1000 бушелей кукурузы и большая партия сена и овса. В общей сложности убытки составили более 10 000 долларов, причем страховка отсутствовала. По всей стране и в любое время года я почти ежедневно читаю о подобных потерях, варьирующихся от 100 долларов до нескольких тысяч, и завершающая фраза примерно в девяти случаях из десяти гласит: «страховка отсутствует». Теперь замечу, что я не являюсь ни страховым агентом, ни разносчиком громоотводов, однако я балую себя двумя постоянными роскошными вещами: страховым полисом, который справедливо покрывает мои фермерские постройки и их содержимое, и тем, что я считаю качественно установленными громоотводами в достаточном количестве для защиты имущества от электрических капризов. Правда, мои постройки никогда не страдали от пожара или молнии, и эта роскошь обошлась мне в немалую сумму наличных, но эти деньги принесли мне избавление от горы тревог, поскольку я знаю: в случае уничтожения моего имущества я не останусь голым и неспособным обеспечить свою семью, и мне не придется закладывать ферму, чтобы обеспечить их крышей над головой. К тому же я не беру дешевую страховку, а вкладываю деньги в полис компании, которая, как я считаю, обладает солидным капиталом и управляется осмотрительно. Богатый человек может брать на себя риски от пожара на собственный страх и риск, но для человека с небольшим или умеренным достатком поступать так кажется верхом безрассудства. Я лучше обойдусь без табака или «накрахмаленных рубашек», чем без страховки и громоотводов.

Не знаю, случалась ли когда-нибудь подагра у американского фермера. Во всяком случае, мне о таких случаях слышать не доводилось. Однако если кто-то и заболеет этим недугом, то при наличии пчел у него всегда под рукой надежное средство. Немецкий ученый обнаружил, что если позволить пчеле ужалить пораженное место, исцеление наступает мгновенно. Почему бы Бисмарку не испробовать это домашнее средство от своего букета из подагры и трихинелл?

Помните, что 2,00 доллара оплачивают подписку на Prairie Farmer на один год, и подписчик получает экземпляр окружной карты Соединенных Штатов от Prairie Farmer бесплатно! Это самое щедрое предложение из всех, когда-либо делавшихся любым первоклассным еженедельным сельскохозяйственным изданием в нашей стране.

Птицеводы. Пишите для своей газеты

Куриные беседы.

Один из моих корреспондентов пишет: «Мои куры плохо едят — они просто перебирают корм, будто он недостаточно хорош для них, — и плохо несутся; по сути, они вообще ничего не делают, кроме как слоняются без дела, не как больные, а скорее как ленивые».

Вероятно, вы кормили их одним и тем же кормом каждый день в течение последних шести месяцев, и куры от него устали. Куры похожи на остальных людей — они любят время от времени менять рацион, особенно когда содержатся в закрытом помещении. Иногда перекармливание вызывает расстройство желудка, и тогда птички демонстрируют описываемые вами симптомы. В любом случае устройте птице голодный день, а затем в течение нескольких дней покормите ее умеренно кормом, отличным от того, к которому она привыкла. Дайте побольше зелени, а также давайте смесь Дугласа в питьевой воде дважды в неделю.

Другой корреспондент хочет знать, почему я всегда советую давать птице и цыплятам вареный корм, когда сырая пища является их естественным рационом.

Я советую давать вареный корм, потому что опыт научил меня: он гораздо лучше для птицы, чем сырые продукты. Из того факта, что сырые букашки и черви составляют «естественный рацион» птицы в диком состоянии, вовсе не следует, что сырая мука и картофель станут лучшей и наиболее экономной пищей для нашей домашней птицы. При прочих равных условиях цыплята, которых кормят вареной пищей, быстрее набирают вес, менее подвержены болезням и в целом развиваются лучше тех, которые перебиваются сырыми пайками.

Если у вас дефицит наседок и нет инкубатора, заставьте кур выполнять двойную работу. Посадите на гнездо двух или более одновременно, а когда появятся цыплята, отдайте две семьи одной курице, а другую посадите снова. Чтобы проделать это успешно, цыплят нужно забирать из гнезда, как только они обсохнут, и отдавать курице, которая будет их выращивать; ибо если курица хоть раз покинет гнездо с цыплятами, никакие уговоры не заставят ее вернуться. Перед тем как подкладывать курице свежие яйца, гнездо следует почистить, а саму курицу посыпать серной пудрой или чем-либо еще для предотвращения появления вшей.

Женщина, начавшая разведение породистой птицы в прошлом сезоне, пишет мне, что собирается продавать яйца для инкубации в этом сезоне, и просит дать информацию о рекламе, упаковке яиц и т. д.

Дать рекламу достаточно просто: все, что вам нужно сделать, — это составить текст вашего объявления, отправить его в Prairie Farmer и другие издания, циркулирующие среди фермеров, оплатить счета и отвечать на открытки и письма по мере их поступления. Но будь я на вашем месте, я бы для начала поставил крест на почтовых открытках; они все равно ни к чему не ведут; люди, задающие длинную череду вопросов на открытке, как правило, не становятся покупателями. До того как мы занялись птицеводством, один старый птицевод говорил: «Не связывайтесь с открытками, это не окупается». Мы думали иначе, но ради самоуспокоения стали фиксировать открытки, и сегодня у меня есть адреса более чем 300 людей, написавших нам на почтовых открытках. Сколько из этих людей стали покупателями? Всего один, и тот из Огайо. Когда я снова займусь этим направлением птицеводческого бизнеса, мои объявления будут содержать постскриптум следующего содержания: «Открытки остаются без ответа».

И вам не стоит рассчитывать на то, что каждое письмо означает реальную сделку; люди, у которых нет ни малейшего намерения покупать яйца, будут писать и спрашивать ваши цены и т. д., и вам придется отвечать им всем одинаково. Вот тут-то циркуляры и экономят массу работы и почтовых расходов. Я отправил вам по почте то, что называю образцовым циркуляром, и на его основе вы сможете составить материал под свои нужды. Упаковывайте яйца в корзины с резаной соломой или мякиной, предварительно завернув каждое яйцо в бумагу отдельно. Яйца не должны соприкасаться друг с другом или со стенками корзины. Положите побольше упаковочного материала сверху и с помощью штопальной иглы и крепкого шпателя пришейте обертку из плотной хлопчатобумажной ткани. В качестве адреса используйте багажные бирки либо напишите его разборчиво на белой хлопчатобумажной ткани; последний способ мне нравится больше. За день или два до отправки яиц отправьте открытку, сообщая покупателю, когда ожидать их прибытия; это единственное, для чего годятся почтовые открытки.

Что касается дублирования заказов в случаях, когда яйца не вылупляются, я процитирую выдержку из одного из своих старых циркуляров: «Я гарантирую поставку свежих яиц, соответствующих заявленной породе, от чистокровных стандартизированных птиц, упакованных для безопасной транспортировки на любые расстояния. В случаях полной неудачи, если за яйцами должным образом ухаживали и заложили их в инкубатор в течение двух недель после прибытия, заказы дублируются бесплатно». Я поставлял именно то, что обещал, и когда сообщалось о полной неудаче, я отправлял вторую кладку бесплатно — хотя порой был уверен, что за яйцами должным образом не ухаживали, а однажды некто сообщил о неудаче тогда, когда, как я узнал позже, из первой кладки вылупилось восемь цыплят. Но, в общем и целом, мои клиенты оставались вполне довольны. Иногда случается, что из кладки вылупляется всего одно или два яйца, и вполне естественно, что покупатель чувствует себя обманутым в своих ожиданиях. В таких случаях, если обе стороны готовы поступить по совести, вопрос можно урегулировать к обоюдному удовлетворению. Порою же вам попадется такой клиент, которого на небесах ничто не сможет удовлетворить; когда это происходит, поступайте ровно так, как хотели бы, чтобы поступили с вами, и на этом ставьте точку.