«Политические женщины, т. 2»

Объединив свои таланты и свою желчь против властной и бескомпромиссной женщины, которая учинила их опалу, Харли и Болингброк в свою очередь принялись сокрушать могущество герцогини. Поэтому они исподволь попытались подорвать ту дружбу, которая составляла ее силу, и стали искать соперницу, способную вытеснить ее из сердца королевы. При дворе в то время находилась молодая особа по имени Абигейл Хилл, дочь обанкротившегося лондонского купца, которую в годы ее нищеты взяла под свое покровительство герцогиня Мальборо, доводившаяся ей кузиной, и благодаря ее влиянию назначила камер-юнгфрау королевы. По удивительному стечению обстоятельств Абигейл Хилл приходилась также кузиной Харли, который во время своего министерства выдал ее замуж за Машема, увивающегося около двора чиновника, обязанного своей должностью скорее происхождению и связям, чем каким-либо личным достоинствам.

Вплоть до периода блестящей победы Мальборо при Рамильи (май 1706 г.) влияние герцогини на умы ее государыни заметно не уменьшалось ни из-за ее собственных бестактностей, ни из-за происков ее оппонентов. С самого восшествия Анны на престол она с пылом ринулась в политику. Доминировать было ее любимой страстью. И она воображала, что способна решать государственные дела столь же легко, сколь руководила мелкой интригой или пресекала склоку в недрах королевского двора. Вместо того чтобы пользоваться абсолютной властью над королевой с тактом и умеренностью, она применяла ее с опрометчивой дерзостью. Ее партийные пристрастия находились в диаметральном противоречии со взглядами Анны, которая искренне разделяла принципы тори и горячо желала привести их к власти. Герцогиня не давала ей ни минуты покоя, пока та уступка за уступкой не окружила себя вождями партии вигов, которых она в глубине души ненавидела. Отсюда возникала бесконечная череда размолвок, недопониманий и столкновений между королевской особой и ее властной хранительницей гардероба. Однако слава и важные заслуги герцога долгое время сдерживали взрыв этих тайных обид; но когда Харли понял, что никакими способами невозможно добиться расположения герцогини и перетянуть ее на свою сторону, он задумал план, увенчавшийся полным успехом, как это часто случается с мелочами, когда более серьезные рычаги терпят неудачу. Средство, которым он воспользовался, было у него под рукой в лице камер-юнгфрау, определенной к королеве самой герцогиней. В письме, предположительно адресованном епископу Бернету, герцогиня дает краткое описание этой особы, приходившейся ей родственницей, в качестве объяснения на его вопрос о первопричине ее разлада с королевой.

Абигейл Хилл — имя, прославленное грандиозными переменами, последовавшими за ее появлением на политической арене, — как нельзя лучше подходило этому скромному, услужливому и хитрому существу, на чьи тайные услуги полагался Харли в осуществлении своих планов. Госпожа Хилл в то время занимала должность гардеробной и камерной дамы ее Величества. Свет приписывал определенные причины тем усилиям, которые гордая фаворитка (герцогиня) проявила к тому, чтобы пристроить свою кузину на пост, где та имела бы легкий доступ к слуху королевы и могла бы завоевать ее доверие. Говорили, будто герцогиня устала от тягостного служения госпоже, которую она втайне презирала. Она стала слишком горда, чтобы выполнять подчиненные обязанности своей должности, и намеревалась освободить себя от части из них, поместив в качестве временной замены на те обязанности, которые даже привычка не научила ее переносить с терпением, лицо, на которое она могла бы полностью положиться. После возвышения герцога вследствие победы при Бленхейме она стала княгиней Священной Римской империи, и потому, как полагали, она сочла себя слишком возвышенной, чтобы продолжать те службы, к которым привыкла сначала при дворе любезной Анны Хайд, затем при дворе несчастной Марии Моденской и с тех пор — подле своей чересчур милостивой государыни, кроткой, но лицемерной Анны.

Неблагодарная родственница с ранних лет познала превратности судьбы, что и стало отдаленной причиной ее окончательного величия. «Миссис Машем, — рассказывает нам герцогиня в своем лаконичном повествовании, — была дочерью некоего Хилла, лондонского купца, от сестры моего отца. Наш дед, сэр Джон Джененс, имел двадцать два ребенка, вследствие чего семейное состояние, оценивавшееся примерно в четыре тысячи фунтов стерлингов в год, оказалось раздроблено на мелкие части. У миссис Хилл в качестве приданого было всего 500 фунтов. Ее муж долгие годы жил весьма зажитоно, как мне рассказывали, пока, увлекшись прожектерством, не навлечь разорение на себя и свою семью. Но поскольку это произошло задолго до моего рождения, я никогда не ведала о существовании таких людей на свете до тех пор, пока принцесса Анна не вышла замуж и не стала жить в Кокпите; в то время ко мне явилась одна моя знакомая и сказала, что, полагает, я не знаю, будто у меня есть нуждающиеся родственники, и поведала мне о них. Когда она закончила свой рассказ, я ответила, что и впрямь никогда прежде не слыхала о подобных родственниках, и немедленно вынула из кошелька десять гиней для их первоначальной помощи, сказав, что сделаю для них все возможное».

Не ограничиваясь оказанием важных благодеяний братьям и сестре Абигейл, герцогиня сообщает, что даже муж миссис Машем был обязан ей многим. «По моему настоянию, — заявляет возмущенная благодетельница, — он был сделан сначала пажем, затем шталмейстером и впоследствии камердинером принца; за все это он сам благодарил меня как за милости, добытые моими хлопотами».

По отношению к королеве миссис Хилл выказывала раболепный, смиренный, мягкий и податливый нрав, что составляло удивительный контраст с манерами властной и надменной герцогини. Анна, привыкшая к возражениям, упрекам и даже порой к выговорам по тем или иным принципиальным вопросам, была рада обнаружить, что как в религиозных взглядах, так и в политике ее скромная спутница разделяет ее мнение. Миссис Хилл была или притворялась ради достижения своих целей противницей ганноверского престолонаследия, если не сторонницей изгнанных Стюартов, — предметам, по которым между королевой и герцогиней, как было известно, происходили частые споры, порой переходившие в гневные перепалки. Такова была женщина, которую тори выставили противостоять влиянию грозной Сары и подрывать его. Миссис Машем имела возможность благодаря своему придворному назначению обеспечивать им постоянный доступ к королеве. Она не обладала ни остроумием, ни интеллектом своей соперницы, но нравилась Анне простотой своих манер и приятностью нрава. Кроме того, ее связывали с августейшей госпожой две мощные узы — политическая и религиозная, хотя и странно противоречившие друг другу по своим симпатиям. Будучи страстной якобиткой, она наравне с королевой желала возвращения Претендента; подобно ей же, она была ревностной протестанткой.

Исполняя предписания Харли, миссис Машем исподволь стремилась подорвать власть и авторитет вигов при дворе, ежедневно напоминая королеве Анне о тревожном влиянии их лидера — Мальборо, который был хозяином парламента, армии, министерства, двора и фактически являлся большим сувереном, чем сама королева; она припоминала то последнее изгнание тори, столь грубо и властно продиктованное герцогиней. Королева, приведенная в ужас подобными советами, постепенно сближалась со своей новой доверенной особой и вскоре стала выказывать к ней такую благосклонность, которую герцогиня Мальборо заметила первой. Но вместо того чтобы попытаться возродить дружбу, все еще дороги́е для королевы, герцогиня резко жаловалась на то, что ею приходится делить. В то же время она осыпала миссис Машем всевозможными проявлениями презрения, сарказма и оскорблений, распускала о ней грязнейшие клеветнические слухи и затем, осознав тщетность своих усилий, направила поток своего гнева против самого трона. В августе 1708 года во время благодарственного молебна в соборе Святого Павла по случаю победы при Ауденарде Анна обнаружила, что на ней нет бриллиантов, и упрекнула герцогиню за это упущение, входившее в ее обязанности как хранительницы гардероба. Бывшая фаворитка ответила ее Величеству надменно, и Анна, уязвленная этим, повторила свои упреки с большим жарóм. Разъяренная герцогиня приказала августейшей госпоже замолчать. «Я не требую от вас ответа, — воскликнула она достаточно громко, чтобы это услышали при дворе и среди прихожан, — не отвечайте мне». Королева промолчала, опасаясь дальнейшего скандала, но она не забыла происшествия того дня.

Год спустя, осенью 1709 года, произошла еще более прискорбная стычка. Анна имела обыкновение позволять ежедневно носить бутылку вина одной из своих прачек, страдавшей нездоровьем, не испрашивая предварительно разрешения у хранительницы гардероба. Узнав об этом, герцогиня однажды побежала за королевой, когда та направлялась исполнить свой благотворительный долг, стала упрекать ее в присвоении ее функций и вела себя столь бурно, что лакеи внизу лестницы могли слышать каждое ее слово. Возмущенная этим, Анна поднялась, чтобы покинуть комнату, но герцогиня помешала ей, прислонившись спиной к двери, и в течение часа изводила себя сыпавшимися на суверен ругательствами. Вдоволь выместив свой гнев, разгневанная женщина напоследок бросила, что, пожалуй, больше никогда ее не увидит, но ей до этого нет никакого дела. «Полагаю, — спокойно ответила Анна, — чем реже, тем лучше». Герцогиня наконец покинула комнату, но с того дня узы их доселе близкой дружбы были грубо порваны, переписка прервана, а королева отдала все свое доверие миссис Машем.

Тонкая Абигейл вечно настороже следила за частыми размолвками между ее Величеством и хранительницей гардероба и не упускала случая обратить их себе на пользу. Когда буря утихала и королева изливала в ее дружественное ухо конфиденциальные жалобы на отсутствующую герцогиню, сочувствие, согласие и ответное соболездование Абигейл всегда были наготове и достигали своей цели. Так гардеробная дама постепенно втиралась в расположение королевы и столь же постепенно подтачивала остатки дружеских чувств между их могущественной родственницей и их общей королевской госпожой. Все при дворе уже осознали влияние новой фаворитки прежде, чем сама герцогиня заметила его; однако ни хитрая родственница, ни ее орудие — королева — уже не могли долго ослеплять женщину, обманывать которую они с истинно плебейским складом ума почитали за сладость.

С момента приближения миссис Машем к особе королевы герцогиня пребывала в состоянии непрерывного раздражения и досады. Ее письма к Анне свидетельствовали о переживаемых ею уязвленном самолюбии и досаде и доказывали мелочное и неблагодарное поведение камер-юнгфрау, чье положение в милости у королевы поддерживалось тысячей подлых и ничтожных проявлений предательства по отношению к своей благодетельнице. То, что королева Анна, некогда искренне привязанная к такой женщине, как герцогиня Мальборо, могла снизойти до замены ее столь низкой соперницей, вызывает немалое удивление и показывает, что подлинный склад ее характера делал ее недостойной дружбы честной и благородной женщины. То, что сама герцогиня пускалась в детали мелких обид и опускалась до оправданий, не должно вызывать удивления; ибо подобные темы навязывались ей, и как бы ни щемило ее сердце от необходимости обращать внимание на то, что она презирала, у нее не оставалось иного выхода.

Наконец герцогиня достаточно ясно осознала, что в определенных вопросах королева и миссис Машем водили ее за нос и что для соблюдения таинственности или обмана не было никаких разумных оснований. Обнаружив не только то, что замужество миссис Хилл было известно королеве, хотя та отрицала малейшую осведомленность об этом событии, но и то, что ее Величество сама присутствовала на свадьбе и выделила невесте щедрое приданое, герцогиня немедленно написала миссис Машем с требованием разъяснить причины сокрытия столь важного происшествия от той, которую она имела все основания считать своей единственной подругой. Осторожный ответ, полученный ею на свой вопрос, был продиктован, как она легко догадалась, не кем иной, как Харли, чьим орудием, как она теперь слишком поздно поняла, являлась ее недостойная кузина; и стало предельно ясно, что ее империя над умом слабой королевы рухнула.

Герцогиня, каковы бы ни были ее недостатки, была прямолинейной, честной, правдивой и бесстрашной; и должно было пройти немало времени, прежде чем она смогла заподозрить предательство и низость со стороны зависимого лица; и еще больше времени — чтобы поверить, что женщина, столько лет бывшая ее воспитанницей и привыкшая к ее откровенности, способна опуститься до низких интриг и, сместив ее с советов, утешаться обществом особы, стоявшей несравненно ниже ее.

Преданная хранительница гардероба теперь видела насквозь всю систему обмана, которую долгое время вели против нее во вред ей; ее родственница и бывшая подчиненная была главным исполнителем, ее суверен — соучастницей. Она могла объяснить тот интерес, который Харли теперь приобрел при дворе благодаря этому новому инструменту. Она могла разъяснить своему пораженному и раздраженному уму определенные инциденты, казавшиеся пустячными в момент их совершения, но теперь служившие несомненным подтверждением всего узнанного.

Когда герцогиня уже не могла сомневаться в горькой правде, она сообщила об этом факте своему другу лорду Годолфину и мужу, находившемуся тогда за границей. Мальборо, утомленный этими, как он их называл, мелкими распрями, написал жене несколько суровое письмо. Великий полководец был раздосадован и удручен деталями ничтожных обид, выслушивать которые он был вынужден, и, потеряв терпение, забыл, что порою,—

«Из малых искр пожар бываеть...»

он не предвидел собственной опалы, а также опалы своей жены и друга, к которым могли привести презренные дрязги между женщинами при дворе.

«Если у тебя есть веские основания, — пишет он, — для того, о чем ты пишешь касательно благосклонности и уважения королевы к миссис Машем и мистеру Харли, мое мнение таково, что лорд-казначей и я должны сказать ее Величеству то, что служит ее же благам; а если это не поможет, оставаться в стороне и позволить мистеру Харли и миссис Машем делать всё, что им угодно; ибо признаюсь, я смертельно устал, и если безопасность королевы будет обеспечена, я буду рад. Надеюсь, лорд-казначей разделит мое мнение; и тогда мы обретем куда больше счастья, чем пребывая в бесконечной борьбе».

Наконец маска напускного смирения, которую носила миссис Машем, была сорвана полностью; будучи уверена в поддержке своей королевской госпожи, выскочка-фаворитка проявила все презрение и дерзость, заложенные в ее природе. Герцогиня с женским упоением распространялась о жгучих дерзостях и оскорбительных снисходительностях, которые ей приходилось терпеть от недавно возвысившейся кузины. На одном эпизоде она останавливалась с горьким воспоминанием, ибо это был первый случай, когда любимица королевы осмелилась показать ей, сколь мало та ею дорожит.

Когда, с трудом добившись свидания с миссис Машем, герцогиня попрекнула ее предательством и заметила, что, судя по всему, ее действия не могли быть продиктованы никакими благими намерениями в отношении ее самой, Абигейл ответила:

«...весьма степенно, что она уверена: королева, всегда чрезвычайно любившая меня, всегда будет ко мне очень добра. Прошло несколько минут, прежде чем я смогла оправиться от удивления, которым меня поразил столь необычный ответ. Видеть женщину, которую я подняла из грязи, принимающую столь надменный вид, и слышать ее заверения в качестве утешения, что королева всегда будет ко мне очень добра! Меня просто ошеломило то, что она произнесла столь странную вещь!»

Таким образом, герцогиня Мальборо находилась теперь в открытой ссоре со своей кузиной. По отношению к ее Величеству она оказалась в положении столь странном и беспрецедентном, какого, пожалуй, никогда еще не существовало между государем и подданным. Удивленный и заинтригованный двор наблюдал, как Анна осторожно высвобождается из той зависимости, в которой герцогиня, по словам ее врагов, долгое время держала робкую правительницу.

Близкий друг герцогини, мистер Менуэринг, замечает о ней в одном из своих писем, что она начисто лишена той «хитрости, которую мистер Гоббс столь изящно именует кривой мудростью». Склонная, по ее собственному выражению, «вываливать наружу свои мысли», она заслужила высокую оценку в преклонном возрасте — после того как прошла через горнило пяти дворов — со стороны столь опытного знатока, как леди Мэри Уэртли Монтегю, которая часто злоупотребляла откровенностью почтенной герцогини, высказывая ей неприятные правды, снести которые были способны лишь люди честные. Именно эта прямота и цельность намыла мешали герцогине поверить в двуличие и влияние ее кузины. Предупрежденная об этом мистер Менуэрингом, герцогиня не поддавалась подозрениям до тех пор, пока не обнаружила в самой королеве защитницу тайного брака миссис Машем. Именно тогда она поделилась своей убежденностью с лордом Годолфином и Мальборо и запросила их советов и помощи.

Герцог как раз подготовил меры для ведения войны и завершил все приготовления к отплытию в Голландию; единственным, что удерживало его в Англии, были, по словам Каннингема, «распри между женщинами при дворе». Он просил свою вечно оскорбляемую герцогиню «положить конец этим спорам и избегать любых поводов для подозрений и неприязни, а также не позволять себе зазнаваться от милостей судьбы; иначе, — говорил он, — мне вряд ли удастся в дальнейшем извинить твою ошибку или оправдать мои собственные действия, какими бы заслуженными они ни были». На что герцогиня отвечала: «Я позабочусь об этих вещах, так что вам не нужно ни о чем беспокоиться касательно меня; но тот, кто вздумает сместить меня с благосклонности королевы, пусть остерегается, как бы не сместить самого себя».

Вскоре Мальборо убедился, что герцогиня не ошиблась в своих опасениях; и вскоре он с болью осознал тот факт, что заслуги величайшего масштаба зачастую не идут ни в какое сравнение с пренебрежением и мелкими провокациями.

Впрочем, королева Анна испытывала угрызения совести — несмотря на всю радость от освобождения от ярма своей надменной хранительницы гардероба — за дурное обращение с великим полководцем, покрывшим ее царствование славой; однако беспрерывные сплетни, которыми она теперь с наслаждением предавалась со своей камерной дамой, искупали всё.

Вскоре после того, как Мальборо одержал кровопролитную победу при Мальплаке, состоялся знаменитый судебный процесс над пресловутым доктором Сашевереллом; по этому случаю произошло происшествие, поставившее точку в падении герцогини. Преследование Сашеверелла было рекомендовано герцогом, опасавшимся, как бы тот своими проповедями не выжил из королевства его самого и его партию.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Эта привычка выпивать к тому времени проникла даже в высшие слои английского общества, причем королева не составляла исключения. Уолпол, враг Харли, оставил любопытный и довольно точный портрет последнего в своих «Письмах».

Он был пожалован виконтом Болингброком лишь в 1712 году, но мы именуем его тем именем, под которым он наиболее известен в истории.

Lediard, vol. ii., p. 2.

Масштаб ее дерзости по отношению к королеве в данном случае едва ли вообразим. «Герцогиня отдала ей подержать свои перчатки, — рассказывает Уолпол, — и, забирая их обратно, резко отвернулась, словно дыхание ее августейшей госпожи источало дурной запах».

MSS. Brit. Mus., Coxe Papers, vol. xliv.

Private Correspondence, vol. i., p. 105.

ГЛАВА III.

УСПЕХ КАБАЛЫ И Т. Д.

Результат процесса Сашеверелла убедил Харли и фаворитку в настроениях нации, и они решили больше не колебáться. Кабала преуспела, и королева, ставшая игрушкой в чужих руках, постепенно утратила всякое видимое проявление уважения к герцогине или благодарности к герцогу. Хотя он все еще сражался за дела своей страны и стяжал бессмертные почести, кабала старалась завалить его недоброжелательством и унижениями у него на родине. После смерти лорда Эссекса королеву стали подбивать отдать полк герцога майору Хиллу, брату миссис Машем. Мальборо, крайне возмущенный, настаивал на отставке Абигейл, угрожая в противном случае сложить с себя полномочия, однако усилия Годолфина и других друзей уладили дело, и он удовлетворился тем, что распоряжение полком оставили за ним. Словно желая продемонстрировать влияние фаворитки, королева вскоре пожаловала Хиллу пенсию в 1000 фунтов стерлингов в год; она же заставила герцога дать согласие на возведение того в чин бригадира.

План Харли состоял в том, чтобы сокрушать министерство постепенно; и когда лорд Годолфин был отправлен в отставку, триумф враждебной партии стал полным. Так пала самая способная и, пожалуй, самая патриотичная администрация, какая была у Англии со времен Елизаветы. Она пала от внутренних раздоров, от неосмотрительного предания суду презренного богослова и от придворных интриг, где слабой женщиной, наделенной властью по воле конституции, помыкала одна служанка, в то время как другая умасливала ее и льстила ей.

Именно так после двадцати семи лет службы и показной дружбы Анна освободилась от всяких обязательств и сбросила ярмо, слишком сильно давившее на ее сознание, не заботясь о той смуте, в которую ее слабовольное потворство корыстным особам повергло страну.

Именно тогда вся злоба, что долгое время подавлялась, вырвалась наружу и излила свою месть на опальную фаворитку. Среди прочих памфлетистов на службе нового министерства Свифт пустил в ход свои великие таланты, чтобы покрыть ее насмешками и очернением. В знаменитом журнале «Эксеминер» его несправедливые инсинуации должны были ранить еще больнее, чем прямые оскорбления. Он представляет герцога и герцогиню вымогателями и транжирами общественных денег, ненасытными в своем корыстолюбии и жадно загребающими все, что попадало им в руки, раздающими должности и захватывающими награды самым отвратительным образом. «Даже мужество герцога, — говорит Смолетт, — было поставлено под сомнение, и этот безупречный полководец был представлен ничтожнейшим из людей». И тем не менее он не подал в отставку; ибо Годолфин и виги, император и все союзники умоляли его сохранить командование армией, так как в противном случае все их надежды рухнули бы.

Шум, поднятый вокруг дела доктора Сашеверелла, не в меньшей степени, чем желчный нрав герцогини, способствовал падению вигов в глазах королевы, присутствовавшей инкогнито на каждых дебатах. Во время процесса Сашеверелла правительственный обвинитель, дабы обосновать истинную доктрину вигов, оболганную доктором, произнес слова, показавшиеся королевскому слуху революционными. Нетрудно догадаться, что теория абсолютного повиновения, проповедывавшаяся Сашевереллом и принятая на вооружение определенными тори, более соответствовала вкусам королевы, нежели максимы вигов, утверждавших догмат о суверенитете наций и признававших их право на восстание против монархии. Анна была ревностной протестанткой и искренне привязана к Англиканской церкви, во главе которой она стояла. Она порицала веротерпимость вигов и разделяла мнение Сашеверелла о необходимости защищать Церковь как от папизма, так и от индифферентизма.

Тори исподволь разжигали эти распри, искусно обращая их против своих врагов. Начавшиеся тогда переговоры в Голландии складывались еще более благоприятно для продвижения их планов. Анна испытывала ужас перед кровопролитием: с момента своего восшествия на престол она не позволили казнить по политическим мотивам ни единого человека. Она горько вздыхала, слыша о непрекращающихся наборах в армию, и проливала слезы, получая длинные списки убитых и раненых из Нидерландов. Однажды, подписывая некие бумаги, касающиеся армии, видели, как ее слезы размывали чернила на бумаге, в то время как она восклицала: «Великий Боже, когда же прекратится это ужасное кровопролитие!» Тори, которые, подобно ей, всей душой желали мира, ловко подпитывали ее горе. Вместе с ней они оплакивали бойню при Мальплаке, рост налогов, бедствия, влекомые бесконечными кампаниями, и повторяли, что пришло время положить конец страданиям народа. Столь чудовищная бойня казалась наконец вопиющей к небесам о прекращении. Сострадание и совесть, столь долго заглушаемые и попираемые тиранией, наконец требовали к себе слуха. Тщательно взвешивая соображение, не менее мощное для сердца королевы, они напоминали, что виги — злейшие враги ее брата, что они назначили цену за его голову, что они (виги) никогда не признают законным преемником иного короля, кроме Ганноверского курфюрста, в то время как они (тори) напротив, не испытывают ни отвращения, ни ненависти к Претенденту и, если того потребует благо страны, охотно поддержат его возвращение. Наконец, они упирали на отвратительную тиранию герцогини Мальборо, особенно на те сцены, что разыгрались в соборе Святого Павла и в Виндзоре, и обещали королеве избавить ее от женщины, которую она разлюбила и которая начала ее пугать.

Охотно прислушиваясь к подобным доводам, Анна полностью отдалась во власть миссис Машем; и хотя разлад между королевой и герцогиней уже стал достоянием гласности, новый всплеск насилия со стороны последней лишь ускорил ее опалу.

По случаю крестин, на которых Мальборо должен был выступать крестным отцом, герцогиня поклялась, что никогда на это не согласится, если ребенку дадут имя Анна, при этом она употребила выражение, которое не смогла бы простить ни королева, ни простая женщина. Слова эти были аккуратно донесены до Сент-Джеймсского дворца. Анна услышала их с глубочайшим негодованием, и столь грубое оскорбление потушило последнюю искру нежности, остававшуюся в ее сердце. Падение герцогини и вигов было предрешено.

Поняв свою ошибку слишком поздно, герцогиня запросила у королевы аудиенции в надежде оправдаться. Анна, страшившаяся ее яростного буйства, ответила, что она может оправдаться в письме, и, во избежание риска личной встречи, покинула Лондон, уехав в Кенсингтонский дворец.

Однако сколь ни определенным был этот шаг, он не остановил герцогиню. Она отправила королеве послание, в котором извинялась за невозможность изложить такое оправдание на бумаге и настойчиво просила о личной встрече — предложение предельно тревожное для бедной королевы ввиду того преимущества, которым ее противница обладала в ораторском искусстве. Поэтому она уклонялась от него до последнего и, очевидно, вовсе бы не дала согласия, если бы герцогиня не исторгла разрешение хитростью. К сожалению, однако, для своего успеха она незадолго до того сообщила королеве в письме, что желает лишь предстать перед очами ее Величества и быть услышанной. По ее словам, королеве не было никакой нужды отвечать. И впрямь, королева давала столько отрицательных ответов на послания своей мучительницы, что герцогиня, не предвидя последствий подобного всеобщего запрета на ответные знаки со стороны ее Величества, решила предупредить любые дальнейшие эпистолярные отказы, явившись с последним письмом лично. Как она сама повествует в глупом «Отчете», который она представила свету относительно своего «Поведения» и который возымел эффект, противоположный задуманному (что обычно и случается с яростными рассказчиками собственных историй):—

«Я последовала за этим письмом в Кенсингтон и тем самым помешала королеве снова написать мне, как она к тому готовилась. Паж, который вошел известить королеву о моем прибытии с визитом, пробыл дольше обычного; достаточно долго, надо полагать, чтобы дать время поразмыслить, следует ли даровать милость приема и выработать линию поведения в случае моего допущения. Но наконец он вышел и объявил, что я могу войти».

Королева была одна и что-то писала. «Я распечатала ваше письмо только что, — произнесла она, — и как раз собиралась вам написать».

«Мадам, было ли в нем что-то такое, на что вам хотелось ответить?»

«Думаю, — продолжала бедная Анна, даже теперь пытавшаяся остановить надвигающийся поток слов, — думаю, вам нечего сказать такого, чего нельзя было бы изложить письменно».

Но поскольку именно это казалось герцогине предметом ее триумфа, она должна была услышать подобное предложение с презрительным восторгом; и потому она незамедлительно принялась изливать свои жалобы.

«Я не могу писать такие вещи, — воскликнула надменная Сара, намекая на грубость приписываемых ей выражений, и добавила: — Разве ваше Величество не позволит мне рассказать вам это?»

«Что бы вы ни хотели сказать, вы можете изложить это в письме», — последовал королевский ответ.

«Полагаю, ваше Величество никогда не поступало с кем-либо столь сурово, отказывая выслушать его, — даже с самым ничтожным человеком, когда-либо просившим об этом».

«Да, — сказала королева, — я действительно велю людям излагать то, что они хотят сказать, письменно, когда мне так хочется».

«Мадам, мне нечего сказать, — ответила герцогиня, — по тому вопросу, который столь тяготит вас. Насколько мне известно, та особа (леди Машем) вовсе не замешана в том отчете, который я хотела бы вам представить».

«Вы можете изложить это на бумаге», — повторила королева, которая, желая любой ценой избежать ссоры, казавшейся неизбежной из-за нрава ее бывшей фаворитки, повторила те же слова несколько раз, намеренно прерывая герцогиню, которая уже начинала защищаться.

Несмотря на запреты королевы, Сара продолжала утверждать, что она столь же неспособна на столь неуважительные отзывы о ее Величестве, сколь и на убийство собственных детей, на что Анна холодно заметила: «На обе стороны, без сомнения, возводится немало наговоров».

Тем не менее на протяжении целого часа герцогиня пыталась доказать свою невиновность протестациями и мольбами. Но сердце королевы было безоговорочно закрыто. Желая положить конец беседе, становившейся все более неловкой, и вспомнив сцену в соборе Святого Павла, когда хранительница гардероба велела ей замолчать и не отвечать, а также то, что недавно в письмах к ней герцогиня заявляла, будто ей не требуется ответа или что она не станет утруждать королеву его дарованием, Анна произнесла: «Вы не требовали ответа от меня, и я не дам вам никакого». Это холодное сопротивление рассвирепело герцогиню; изумленная тем, что она сама попалась в собственную ловушку и ее поймали на слове, она, конечно же, принялась заявлять, что фраза вовсе не подразумевала того, что вышло; но королева, по ее словам, повторяла ее снова и снова, «ни на шаг не отступая».

Герцогиня уверяла, что ее единственным намерением было оправдаться, на что королева вновь и вновь повторяла: «Вы не просили ответа и не получите его».

Разгневанная, но все еще расчетливая Сара перешла от мольбам к упрекам. «Я покидаю комнату», — с достоинством произнесла Анна.

«Тогда я стала умолять ее Величество сказать, не назначит ли она другое время».

«Вы не просили ответа и не получите его».

Услышав эти слова, не оставлявшие больше никаких надежд, герцогиня залилась слезами; затем, словно устыдившись своей слабости, она удалилась в галерею, чтобы унять приступ бурного плача. Вернувшись спустя несколько минут, она предприняла последнюю и решительную попытку:

«Я думала, — сказала герцогиня, сидевшая там, — что если ваше Величество прибудет в Виндзорский замок, где, как я слышала, вас скоро ждут, мне, боюсь, будет нелегко повидаться с вами при большом стечении народа. Поэтому я позабочусь не находиться в резиденции в то же самое время, чтобы предотвратить любые неразумные толки или сплетни, которые могли бы возникнуть из-за моего пребывания столь близко к вашему Величеству без засвидетельствования вам почтения».

«О, — поспешно бросила королева, — вы можете приезжать ко мне в Замок: это меня не тяготит».

Однако герцогиня упорствовала. «Тогда я снова воззвала к ее Величеству: разве она сама не знает и т. д.? И разве она не знает, что мой нрав неспособен на и т. д.?»

«Вы не просили ответа и не получите его».

Обнаружив Анну столь непреклонной, герцогиня поднялась в бешенстве оттого, что ее унижения оказались напрасными, и дала волю своим страстям в буре взаимных обвинений.

«Такое обращение, — заключает герцогиня, — было столь суровым, а эти слова, повторявшиеся столь часто, были столь шокирующими и т. д., что я не смогла себя сдержать и произнесла самую непочтительную вещь из всех, что когда-либо говорила королеве за всю свою жизнь; а именно: я уверена, что ее Величество еще поплатится за столь бесчеловечный поступок».

Она действительно покинула покои, воскликнув: «Бог покарает вас, мадам, за ваше бесчеловечие».

«Это касается только меня», — сухо ответила королева.

«И на этом, — говорит герцогиня, — завершился этот примечательный разговор, последний из всех, что у меня были с ее Величеством» (6 апреля 1710 г.).

Таков был и конец тридцатилетней дружбы, и последняя встреча между Анной и ее некогда лелеянной фавориткой. Герцогиня оставалась при дворе еще некоторое время, но больше никогда не видела свою королевскую госпожу иначе как на официальных церемониях; и с того дня королева не молвила ей больше ни слова.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Болингброк выражается на сей счет совершенно определенно: «Истинной причиной (смены министерства) было ее недовольство» и т. д. — Secret Memoirs of Lord Bolingbroke, p. 18.

Private Correspondence of the Duchess of Marlborough, vol. 1, p. 301.

ГЛАВА IV.

ОПАЛА ГЕРЦОГИНИ.

Опала герцогини повлекла за собой падение вигов. Спустя несколько дней после кенсингтонской сцены Анна назначила двух тори на придворные должности, а затем одну за другой сместила всех вигов из министерства — Бойла, Рассела, Годолфина и Уолпола. Их заменили Болингброк, Харли, граф Джерси, а также герцоги Ормонд и Шрусбери. Анна пощадила лишь герцога и герцогиню Мальборо — не из сострадания, а из страха. Рассвирепевшая хранительница гардероба ежедневно разъезжала по Лондону в своем роскошном экипаже и при каждом визите повторяла, что опубликует письма королевы и что в один прекрасный день позорные мотивы, приведшие к ее опале, станут достоянием гласности. Пока робкая Анна приходила в ужас от этих угроз, грозная Сара оставалась в Сент-Джеймсе, гордо подняв голову и изрыгая горькие проклятия в адрес своих врагов — победоносных тори.

Когда герцог Мальборо вернулся из Фландрии во время рождественских каникул, его встретили самым холодным образом. Друзья даже отказались от обычной процедуры выражения благодарности ему из опасения, что большинство тори отвергнет ее. Тем не менее новые министры нанесли ему визит, пообещав, что за ним сохранятся все его нынешние военные командования, а также право назначения генералов, которые будут служить под его началом. Его жена не переставала делать попытки при дворе посредством «одного лица», пользовавшегося хорошим расположением королевы и которому герцогиня писала длинные отчеты о прошлом, оправдываясь и разоблачая неблагодарность, а также злобу своих врагов. Все эти отчеты тот джентльмен зачитывал Анне; но с тем же успехом он мог читать их бревну или камню. По словам ее светлейшей светлости, королева никогда не произносила ни слова, дурного или хорошего, за исключением одного конкретного пункта. Леди Машем и Харли наняли Свифта и других авторов, чтобы обвинить герцогиню в том, будто та грубо обсчитывала свою королевскую госпожу на огромные суммы денег; и по тому случаю ее Величество изволила заявить: «Всем известно, что воровство — это вовсе не порок герцогини Мальборо». Когда столько получалось тем путем, который считался столь же почетным, сколь и правильным, большого соблазна к растратам и мошенничеству не было; и в целом герцогиня во всех отношениях стояла выше своего мужа, у которого страсть к деньгам в конце концов стала господствующей до такой степени, что заставила его опуститься до всевозможных низких и мелочных поступков. Герцогиня, будучи хранительницей гардероба, хвасталась, что одевала королеву в течение девяти лет на тридцать две тысячи с лишним сотню фунтов стерлингов; и она вопрошала, тратила ли когда-либо королева Англии столь мало на наряды! «Совершенно очевидно, — заявляет ее светлость, — что благодаря моей бережливости за девять лет служения ее Величеству я сберегла ей около девяноста тысяч фунтов стерлингов только на платьях. Несмотря на это, — продолжает герцогиня, — мой лорд-казначей (Харли) счел нужным приказать Эксеминеру (Свифту) представить меня в печати карманницей на всю Англию; и за эту честную службу и кое-какие другие ее Величество недавно пожаловала ему сан декана».

Как раз в этот момент герцогиня сочла себя обязанной появиться при дворе «из-за какого-то нового платья, которое в качестве хранительницы гардероба она приобрела по приказанию своей госпожи», однако королева через ее единственного там друга посоветовала ей от себя воздержаться от визита. После этого думать о сохранении за собой должности было едва ли возможно, и, судя по всему, герцогиня добровольно подала в отставку. Лорд Дартмут, однако, приводит другую версию происходящего:

Воодушевленная и подгоняемая своими министрами, Анна потребовала от Мальборо вернуть золотые Ключи, которые являлись символами ее должности. Герцог, опасавшийся последствий такого шага, умолял королеву подождать до окончания кампании, обещая, что тогда он уйдет в отставку вместе с женой. Но Анна была доведена до крайности клеветой, обагрявшей ее щеки краской стыда, и потребовала немедленного возвращения Ключей. Мальборо упал на колени и умолял дать ему отсрочку по крайней мере на десять дней. Анна согласилась на три дня, и по истечении этого срока возобновила свои требования. Герцог поспешил во дворец и потребовал доложить о нем. Однако Анна отказалась принять его до тех пор, пока ей не возвратят ее золотые Ключи от герцогини, и Мальборо в конце концов смирился с необходимостью выдержать гнев жены. Вернувшись домой, он сказал хранительнице гардероба, что она должна отдать золотые знаки должности, чему та сначала противилась; но из-за его настойчивых указаний на неизбежность ее отставки она швырнула золотой Ключ на пол и велела делать с ним что угодно; после чего Мальборо поднял его и отнес королеве.[52]

В одном не было никаких сомнений: Анна приняла отставку с жадностью и радостью и разделила придворные должности герцогини между леди Мешем и герцогиней Сомерсет. Большинство людей были поражены, видя, как герцог соглашается служить после увольнения его жены — видя, как он продолжает командовать войсками при министерстве, выросшем из дворцовой ссоры и неминуемо мешавшем всем его начинаниям. Его враги обычно объясняли это алчностью герцога, лежавшей в основе всего; но его супруга приводит совсем иные причины. «Герцог Мальборо, — говорит она, — несмотря на бесконечное множество огорчений, с помощью которых его старались принудить сложить с себя полномочия, чтобы появился повод поднять крик против него как человека, бросившего службу королеве и родине только потому, что он не мог управлять в кабинете так же, как на поле боя, продолжал служить еще одну кампанию. Все здешние друзья, движимые искренней заботой обобщем благе, настаивали на этом, союзники взывали к нему с величайшим упорством, а принц Евгений умолял приехать со всей возможной страстью и искренностью». Это были поистине мощные стимулы, и они могли смешаться (наряду со страстной привязанностью к прекрасной армии, которую не может не обрести любой хороший генерала) с любовью Мальборо к деньгам.

Мистер Халлам с глубоким и уместным чувством замечает: «Кажется довольно унизительным доказательством того влияния, которым пользуется слабейший монарх даже в условиях ограниченной монархии, то, что судьбы Европы изменились из-за нечто столь незначительного, как высокомерие одной камеристки и хитрость другой. Правда, это было осуществлено путем перевеса короны на сторону могущественной фракции; однако Дом Бурбонов, вероятно, не царствовал бы за Пиренеями, если бы не Сара и Абигейл в туалетной комнате королевы Анны».[53]

Королева, совершенно забыв о своей прежней горячей привязанности к хранительнице гардероба, безмерно обрадованная обретенной свободой, собственной рукой написала увольнение герцогини и отдалась на волю своих врагов.

Герцогиня, совершенно потеряв рассудок от досады и ярости, думала лишь о мести в той или иной форме. В качестве первого шага она потребовала выплаты задолженности по своей пенсии — блага, от которого она с великим благородством отказалась при восшествии Анны на престол. Но и это было еще не все. Собираясь покинуть сферу своих дворцовых триумфов, она отдала распоряжение снять замки с дверей и мраморные камины, установленные ею в своих покоях за собственный счет. «Все это прекрасно, — заметила королева своему государственному секретарю, — но передайте герцогине: если она разрушит убранство моего палаца, то может не сомневаться, что я не стану строить ее дом в Вудстоке». Герцогиня согласилась отказаться от каминов и немедленно удалилась в свое загородное поместье близ Сент-Олбанса, где жила с величайшей роскошью.

В уединении частной жизни Мальборо, изнуренный тревогами столь долгой череды тяжелых кампаний и уставший от политических интриг, теперь надеялся вкусить то, о чем мечтал годами, — общество столь дорогих ему людей, с которыми был разлучен столько лет. Но этому не суждено было сбыться. Спокойное счастье на закате его бурной жизни не должно было стать его уделом. Его жена, к которой он всегда питал столь сильную и неизменную привязанность, была женщиной, чьи замыслы потерпели крах — оскорбленной, уязвленной, огорченной и разочарованной двором и всем миром. Она была уже немолода и не обладала прежними великими чарами, которые некогда вуалировали изъяны ее нрава, всегда бурного, а теперь ожесточенного невзгодами. У нее не осталось снисхождения к окружающим. Недовольная своими друзьями, детьми и всем вокруг, она была склонна спорить и ссориться по малейшему пустяку.

Затем последовало великое горе, возможно, более глубоко пережитое ими обоими, чем непостоянство королевы или ярость политических врагов, — смерть под их собственным кровом в Сент-Олбансе их давнего, преданного и любящего друга, лорда Годольфина. Это печальное событие побудило Мальборо поселиться за границей до наступления счастливых времен: их неблагодарная родина больше не прельщала их. Его давнее желание сельских радостей, уединения и тихих удовольствий частной жизни завершилось разочарованием. Будучи хозяином богатств и огромных владений, обладая растущими вокруг него дворцами, а также званием, славой и заслуженной честью, он тем не менее оставался мишенью для зависти, ненависти и ревности. Он и герцогиня не могли даже наслаждаться обычными светскими приличиями и отвечать на них, не привлекая к себе внимания и не вызывая подозрений. Его враги торжествовали, королева была холодна и несправедлива, а теперь его нежно любимый друг, советник и конфидант, разделявший его скорби, утешитель и ободритель, ушел из жизни. Его существование было омрачено.

Мальборо отплыл из Дувра в Остенде в октябре 1712 года, а его жена последовала за ним несколько месяцев спустя, оставшись позади, чтобы уладить свои дела. Герцог получил паспорт, как говорят, благодаря содействию своего давнего фаворита и тайного друга Болингброка. Ему было отказано в просьбе увидеть королеву перед отъездом из ее владений, и апатичная Анна больше никогда не видела своего великого полководца или женщину, к которой некогда питала столь сильную привязанность. Когда ей сообщили, что и он, и герцогиня покинули Англию, она хладнокровно заметила герцогине Гамильтон: «Герцог Мальборо поступил умно, уехав за границу».

Так выдающийся полководец, которому тогда исполнилось шестьдесят два года, и герцогиня, достигшая пятидесятидвухлетнего возраста, были изгнаны из своей страны махинациями партии, оказавшейся слишком сильной для них без особой милости королевы.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[50] The Marlborough family were said to be in the receipt of £90,000 a year, including all their places and pensions.

[51] Anne’s sister, Queen Mary, had been charged £12,600 for her dresses one year, and £11,000 another year.

[52] Сама герцогиня говорит: «Когда после весьма успешной кампании герцог Мальборо вернулся в Лондон, королева с готовностью приняла привезенную им от меня отставку с моих должностей». — Мемуары.

[53] Халлам. Конституционная история.

КНИГА III.

ГЛАВА I.

ПРИНЦЕССА ДЕ УРСЕН — ЕЕ ДЕЛИКАТНОЕ И ОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

Мадам де Урсен долго продолжала бесстрашно противостоять буре, бушевавшей вокруг нее, и постепенно на горизонте появились признаки прояснения. Как часто случается в ходе человеческих дел, оккупация столицы врагом возымела эффект, противоположный тому, который вполне естественно было ожидать. Союзники, вошедшие в Мадрид как завоеватели, не нашли в этом городе элементов, необходимых для окончательного утверждения Эрцгерцога, провозглашенного посреди ледяного молчания. Если гранды почти единодушно выказывали сочувствие Австрийскому дому, если административный аппарат и служащие всех государственных ведомств оставались на своих местах ценой присяги, которая в те времена, казалось, стоила не дороже, чем теперь, то мадридская чернь выказала отвращение к чужеземцам, вскоре проявившееся в многочисленных убийствах. Разве могло быть иначе, чем чтобы старинная кастильская земля содрогнулась, обнаружив, что ее топчут приверженцы верности, встреченной восторженными кликами в Сарагосе и Барселоне; при виде этих вспышек наглого торжества португальцев, которые в глазах любого испанца оставались мятежниками; и презрительного флегматизма армии лорда Галлоуэя, коей командовал кондотьер-еретик? Вне официальных сфер царила полная изоляция, и за те три месяца кризиса бродячая королевская власть Филиппа В., представленная его мужественной супругой, пустила неискоренимые корни в сердцах его подданных. Северные берега и великая провинция Андалусия, прибавив к этим разнообразным побуждениям ненависть, которую Англия внушала мореплавателям, решительно встали на сторону Дома Бурбонов, так что за пределами территорий древнего Арагонского королевства моральное завоевание страны было уже близко к завершению, несмотря на иностранную оккупацию и благодаря именно ей. Положение чужеземцев в Мадриде всегда было лишь временным; и с ликованием было встречено поспешное бегство англо-португальских войск из столицы при приближении другой французской армии, шедшей через Наварру под командованием герцога Бервика.[54] Филипп V вскоре смог вновь войти в Мадрид как освободитель, а галеон из Мексики как нельзя кстати привез ему миллион крон. 25 апреля 1707 года Бервик наголову разбил союзников близ Альмансы, а герцог Орлеанский покрыл себя славой при взятии Лериды, до того оказывавшей сопротивление великому Конде.

Влияние мадам де Урсен значительно возросло после этих неожиданных успехов, и Филипп V, и версальский кабинет в равной степени засвидетельствовали ей свою благодарность. Она проявила непреклонную преданность посреди невзгод, и несчастья сполна испытали ее на прочность. Никогда за всю ее пеструю карьеру мадам де Урсен не проявляла большей активности, чем за шесть месяцев, прошедших между возвращением двора в Мадрид и битвой при Альмансе. Ее положение было столь же деликатным, сколь и опасным. Требовалось заклеймить вопиющие измены, но без того, чтобы толкать кого-либо к полному отчаянию. Она воспользовалась завоеванным доверием, чтобы успешно осуществить важную реформу. Испания, состоящая из различных последовательно присоединенных королевств, еще не обрела единства. Больше, чем прежде, после опыта 1706 года, ощущалась необходимость централизации, которая объединила бы в руках новой династии всю полноту государственной власти, уничтожила пагубные соперничества между провинциями, облегчила административные связи и позволила действовать единообразно в различных частях монархии. До сих пор каждое королевство имело свои законы, свои обычаи, свою конституцию (фуэрос). Еще в 1705 году Кастилия наложила на Арагон определенные ограничения; на большее решиться не смели. Битва при Альмансе и успехи 1707 года вдохнули еще большую решимость. В совете партия мадам де Урсен, опираясь на согласие Бервика, преодолела сопротивление Монтельяно и сторонников старого порядка; и прагматическая санкция, или кастильская конституция, стала единственным законом Испании.

Победа при Альмансе была, по сути, последней услугой, оказанной Филиппу V его родной страной. С того дня Франция, чьи границы подвергались угрозе и которая была вынуждена направлять все ресурсы на собственную безопасность, стала для Испании препятствием и перманентной опасностью. Первая компрометировала испанскую монархию своими военными операциями и, что гораздо серьезнее, дипломатическими переговорами. На этом новом этапе, отмеченном почти непрекращающимся антагонизмом двух дворов, положение мадам де Урсен было одним из самых критических; но мы увидим, как она с присущей ей прямотой суждения без колебаний избирала путь, продиктованный как честью, так и здравой политикой.

Именно в этот момент важность событий побудила Людовика XIV направить в Испанию своего племянника, герцога Орлеанского. Этот принц за две кампании покорил Валенсийское королевство и большую часть Арагона, предварительно взяв в Каталонии казавшиеся дотоле неприступными крепости. Вдохновленный честолюбием главы своего рода, он подчинил военные службы интересам расширения монархической власти и от имени Филиппа V торжественно отменил в Арагоне анархические привилегии, ослаблявшие королевскую власть без реального укрепления свобод Испании. Вызывая недоверие у тех, кого он официально прибыл защищать, и с самого начала служа предметом подозрений для мадам де Урсен, переписка принцессы с мадам де Ментенон и марешаль де Ноай с апреля 1707 по ноябрь 1708 года (дата отъезда герцога) тем не менее свидетельствует, что отношения последнего с камерара-майор долгое время поддерживались на самом высоком уровне: распутные привычки герцога Орлеанского казались мадам де Урсен менее отталкивающими, чем ее очаровывала глубина его понимания государственных дел. Разрыв этого доброго согласия, происходивший, впрочем, безмолвно, стал одним из тех прискорбных результатов темной интриги, в которую некие темные агенты на мгновение увлекли честолюбие внука Анны Австрийской — махинации, куда более губительной для чести самого принца, нежели для короля Испании, которому она не нанесла никакого вреда во время пребывания герцога Орлеанского в его владениях, поскольку действия его эмиссаров, Флотта и Рене, приобрели хоть сколько-нибудь заметное значение лишь после его отъезда.

Это в высшей степени запутанный исторический узел; однако несомненно то, что герцог являлся центром фракции, оппозиционной принцессе, и вокруг него сплотились те, с кем она столкнулась или кого одолела. Момент для интриг был выбран неудачно; спасение государства должно было стать единственной целью герцога Орлеанского. Союзники, на мгновение упавшие духом после Альмансы, не потеряли надежды. Успехи в Италии и Германии вскоре утешили их после этого поражения, и их армии вновь стали грозными. Именно тогда герцог Орлеанский, как говорят, вынашивал надежду не то что править всей Испанией, но по крайней мере заполучить Мурсию, Валенсию и Наварру. Позже он сам признавался герцогом де Сен-Симону, что, видя шаткость Филиппа V, «он позволил себе предаться надежде занять его место»; отсюда его двуличное поведение и странные маневры. Возможно, он и не желал собственными руками свергать короля Испании, но, разумеется, не жаждал и триумфа, ломавшего его собственные планы. Однако с уверенностью можно утверждать следующее: он вел весьма подозрительные переговоры с различными иностранными генералами, в частности с графом Стэнхоупом; он умышленно делал все возможное, чтобы препятствовать деятельности испанского правительства, и во всех поступках казался озабоченным лишь тем, чтобы не переступить ту размытую грань, за которой начинается измена. Как бы то ни было, мадам де Урсен, решительно выступавшая против политики, которой хотел добиться герцог Орлеанский, и к тому же с трудом выносившая враждебное отношение этого принца, потребовала его отзыва и добилась его.

После его отъезда она преследовала его в лице двух его агентов, Рене и Флотта, которых велела арестовать. Что же касается его друга, маршала де Безона, чье поспешное отступление к берегам Сегры вызвало негодование испанского двора, то он лишился командования. Она даже донесла на герцога Орлеанского его королевскому дяде, и оступившемуся племяннику стоило огромных трудов избежать скандального суда. Ему пришлось отказаться от своих амбициозных надежд в отношении Испании, если он вообще питал их всерьез. Подобное разоблачение сделало его возвращение на Пиренеи невозможным. Его фракция быстро рассеялась. Один из вельмож, с которым он поддерживал самые тесные связи, герцог Медина-Сели, министр иностранных дел и глава партии грандов, был внезапно арестован и препровожден в Сеговийскую крепость. То ли, как намекает Сен-Симон, «устав от иго мадам де Урсен, он пожелал действовать самостоятельно» («pointer de son chef»), то ли, благоволя герцогу Орлеанскому, а возможно, и союзникам, он намеренно сорвал экспедицию, которую испанское правительство замышляло против Сардинии, то ли грезил об антифранцузской реакции — он закончил свои дни в государственной тюрьме.

В то время как правительство Филиппа V с огромным трудом пробиралось сквозь лабиринт заговоров и интриг, союзники отыгрывали позиции, утраченные при Альмансе. «Несмотря на все усилия мадам де Урсен, — писал из Версаля ее агент шевалье дю Бурк, — дела в Мадриде идут скверно». Франция, деморализованная и к тому же согбенная собственными неудачами, казалось, больше не была способна защищать Филиппа V; Людовик XIV, какими бы ни были его тайные намерения, не желал казаться поддерживающим своего внука; австрийцы наголову разбили Филиппа при Сарагосе. Суровая зима 1709 года довела общую нужду до предела; и эрцгерцог Карл вступил в Мадрид. Версальский двор охватил ужас. Мадам де Ментенон, устав от этой бесконечной борьбы, сменила тон писем на холодный и подчас ироничный. Она дошла до того, что заявила принцессе: «Нам здесь не по душе, чтобы женщины занимались государственными делами».[55] Сам Людовик XIV советовал внуку оставить Испанию ради сохранения Италии.

Таким образом, мадам де Урсен предстояло сделать выбор между французской политикой, навязанной Людовику XIV суровой необходимостью, и испанской политикой, за которую Филипп V был готов умереть. С одной стороны, молодая королева, только что вверившая ее заботам новорожденного сына, зачатого в муках, трогательнейшим образом взывала к ее привязанности и мужеству; с другой — мадам де Ментенон, единственной заботой которой было обеспечить покой Людовику XIV, вырывая один за другим шипы из его венца, напоминала ей, что она родилась француженкой и слишком многим обязана Великому Королю, чтобы присваивать себе право перечить ему. Осмелится ли подданная Людовика XIV бороться в Мадриде против планов, решенных в Версале? Сможет ли воспитательница наследника испанской короны своими советами способствовать разорению младенца, чьи первые ласки она принимала? Мадам де Урсен могла избежать трудностей подобной альтернативы лишь путем незамедлительного отъезда. Неоспоримые факты доказывают, что она именно так понимала свое положение и была твердо намерена покинуть Испанию к концу 1709 года; однако отчаяние королевы, состояние здоровья которой в те годы давало слишком серьезные поводы для тревоги, помешало ей довести до конца план, суливший куда более благоприятные результаты на фоне глубокой депрессии, в которую ее повергли решения Франции.