«Политические женщины, т. 2»

Луиза совершила ошибку, не только одобрив совет этого двусмысленного наставника, но и куда большую ошибку — последовав ему. Опыт очень скоро открыл ей глаза.

В 1672 году, как уже говорилось, родив королю сына, Керуаль значительно укрепила свое влияние. В 1673 году она была пожалована титулом герцогини Портсмутской, а в конце того же года Людовик XIV — как чтобы польстить королю Англии и укрепить его в союзе с собой против Голландии, так и в награду за услуги Луизы де Керуаль — пожаловал последней домен Обиньи в Берри. Этот домен, пожалованный в 1422 году Карлом VII Джону Стюарту «в знак тех великих услуг, которые он оказал в войне этому королю», отошел обратно к французской короне. В дарственной грамоте, которую Людовик направил Карлу, указывалось, что «после смерти герцогини Портсмутской домен Обиньи перейдет к тем из внебрачных детей короля Великобритании, которых он назовет». Карл II назвал Чарльза Леннокса (своего сына от Керуаль) и пожаловал ему титул герцога Ричмондского 19 августа 1675 года.

Будучи официальной фавориткой (maîtresse-en-titre) и любимой любовницей, какой она стала, она тем не менее не могла помешать недостойным и частым визитам развратного принца к соперницам более низкого круга, и мадам де Севинье набросала несколько забавных строк на предмет этих двойных любовей: «Керуаль ни в чем не обманута; ей вздумалось быть королевской любовницей, и ее желание исполнено. Он проводит почти каждый вечер в ее обществе, в присутствии всего двора. У нее есть только что признанный ребенок, которому пожалованы два герцогства. Она сколачивает состояние, ее боятся и уважают везде, где только можно; но она не могла предвидеть, что встретит на своем пути молодую актрису, которой околдован король… Он делит свое внимание, свое время и свое здоровье между ними обеими. Актриса гордилась не меньше, чем герцогиня Портсмутская: она досаждает ей, строит ей гримасы, нападает на нее и часто отбивает у нее короля. Она хвастает теми качествами, в которых имеет преимущество: тем, что она молода, глупа, дерзка, развратна и приятна; что она умеет петь, танцевать и играть роль искренне (de bonne foi). У нее от короля есть сын, и она полна решимости добиться его признания. Вот ее доводы: “Эта герцогиня, — говорит она, — разыгрывает из себя особу голубых кровей; она притворяется, что состоит в родстве со всеми во Франции. Стоит умереть какому-нибудь гранду, как она облачается в траур. Ну так вот, коль она такая великая дама, почему она снизошла до того, чтобы стать шлюхой (catin)? Она должна сгореть со стыда: что до меня, то это моя профессия; я ничем другим не кичуюсь. Король меня содержит; в настоящее время я принадлежу только ему. Я родила ему сына, которого он, как я намерена, должен признать, и я уверена, что так оно и будет, ибо он любит меня ничуть не меньше, чем свою Портсмут”. Эта тварь держится с огромным апломбом и ставит герцогиню в тупик самым необыкновенным образом».

В мисс Нелли, при всех ее достоинствах, Карл не нашел чистой розы без шипов, которую можно было бы вставить в петлицу. В своем излишне диком веселье или склонности к насмешкам она была склонна, как и большинство других, демонстрировать все разнообразие своей женской природы и своего женского остроумия, заставляя своего поверженного и униженного государя в глубине души желать, чтобы он никогда с ней не связывался.

Таковы были неприятности — несомненно, непредвиденные мадемуазель де Керуаль при отъезде из Франции, — которым не подвергались де Лавальер и Монтеспан при дворе Короля-Солнца, где самый порок принимал вид величия и величественности. Следует признать, однако, что мадам де Севинье преувеличивает, когда пытается установить некое равновесие между положением актрисы и положением герцогини. Триумфы Нелл Гвинн были триумфами алькова, в то время как ее светлость Портсмутская безраздельно царствовала в сфере дипломатии. Карл II имел обыкновение проводить большую часть времени в ее покоях, где часто среди радостной толпы встречал Барийона, французского посла, который благодаря своим приятным манерам свободно допускался ко всем развлечениям праздного монарха. Именно благодаря этим частым беседам, улучив благоприятный момент, герцогиня и посол преуспели в получении приказа, который внезапно изменил лицо Европы, приведя к подписанию Неймегенского договора, и ей не раз выпадало на долю добиваться успеха подобного рода, о котором ни ее высокомерная светлость Кливленд, ни пикантная Нелли никогда не могли и помыслить. В политических делах Керуаль триумфально держала верх над всеми своими соперницами и обрела власть, которая закончилась лишь со смертью Карла. Достаточно разумная, чтобы не требовать от короля строгой верности, герцогиня Портсмутская довольствовалась тем, что вздыхала молча, пока затрагивались лишь ее женские чувства; но когда казалось, что влияние, которое она стремилась использовать на пользу Франции, может быть ущемлено, ее негодование прорывалось внезапными и сокрушительными вспышками, подавить которые не был способен даже страх перед публичным скандалом. Переписка Бюсси-Рабютена представляет нам сцену подобного рода:

«Ходят слухи, что Керуаль отчитывала короля, с крестом в руках, как с целью отвадить его от других женщин, так и чтобы вернуть его к христианству: в самом деле, похоже, что она сама была весьма близка к смерти. Однако три или четыре дня спустя, почувствовав себя лучше, она встала с постели и притащилась в ложу, где король смотрел спектакль в компании мадам де Мазарини, и там засыпала его бесконечными упреками в неверности. Любовь и ревность — сильные страсти».

Гортензия Манчини, герцогиня де Мазарини, которую всеобще считали прекраснейшей женщиной Европы и к тому же величайшей дамой, теткой герцогини Йоркской, легко могла бы вытеснить «детсколицую» Керуаль из непостоянного сердца Карла Стюарта, если бы надменная итальянка придавала мало значения пристрастиям этого принца, которого она задела за живое, принимая на его глазах ухаживания принца Монакского, и потому Карл вернулся «к своим прежним возлюбленным» (à ses premières amours). Эта фраза, несколько туманная, поскольку она применима к чувственным инстинктам человека, который даже не верил в дружбу, по крайней мере точно описывает то страстное чувство, которое внушила ему герцогиня Портсмутская. При определенных обстоятельствах — весьма редких, правда, — она доходила до того, что полностью приносила ей в жертву свою политическую роль, и когда возник вопрос о знаменитом «акте об исключении», видели, как она бросалась к ногам короля и умоляла своего августейшего возлюбленного не идти очертя голову навстречу гибели, умоляя его пожертвовать, если придется, интересами своего брата и католицизма, нежели ставить под удар свою корону и жизнь. Такой поступок кажется еще более благородным, если учесть, что, несмотря на то незаконное положение, которое она приняла, герцогиня осталась глубоко привязана к своей религии и своей родине и что в тот момент никто не сомневался, что для реформированных церквей Франции начинается эпоха гонений. Два года спустя, накануне Неймегенского договора, уже предвещался закат великого царствования; влияние неспособных, хотя и мыслящих здраво людей становилось с каждым днем все более заметным, и звезда суровой Франсуазы д’Обиньи (Ментенон) медленно поднималась над горизонтом. Требовали обращений любой ценой, и никакие масштабы жертв не останавливали прозелитистов, стремившихся вернуть в лодоно знатные души, если не считать того, что однажды драгунам Лувуа оставили задачу просвещения протестантского простонародья. Герцогиня Портсмутская вместе с герцогиней Йоркской возглавляли английских пропагандисток, и, как ни странно, между будущей основательницей Сен-Сира и веселой грешницей при дворе Сент-Джеймса происходил регулярный обмен назидательными письмами. Людовик XIV, желая должным образом вознаградить услуги королевской фаворитки, пожаловал ей патентом от января 1684 года французский титул герцогини д’Обиньи.

Так Луиза де Керуаль достигла вершины своего стремительного процветания; но великий поворот судьбы был близок, и в одно мгновение она должна была быть повержена с этой головокружительной высоты.

Лорд Маколей живо обрисовал памятную сцену, в которой она сыграла столь достойную роль, когда Карла постиг смертельный удар. 2 февраля 1685 года «едва Карл встал с постели, как слуги заметили, что его речь стала невнятной, а мысли казалось блуждающими. Несколько знатных людей собрались, как обычно, посмотреть, как их государь бреется и одевается. Он попытался заговорить с ними в своем обычном веселом стиле; но его мертвенно-бледный вид удивил и встревожил их. Вскоре лицо его почернело, глаза закатились, он испустил крик, пошатнулся и упал на руки одного из своих лордов. Случайно присутствовал врач, ведавший королевскими ретортами и тиглями. У него не было ланцета, но он вскрыл вену перочинным ножом. Кровь хлынула обильно, но король все еще оставался без чувств».

«Его уложили в постель, где некоторое время герцогиня Портсмутская склонялась над ним с фамильярностью жены. Но тревога была поднята. Королева и герцогиня Йоркская спешили в комнату. Любимую наложницу вынудили удалиться в ее собственные покои. Эти покои были трижды разрушены и трижды отстроены заново ее любовником, чтобы ублажить ее каприз. Сама каминная утварь была из массивного серебра. Несколько прекрасных картин, которые по праву принадлежали королеве, были перенесены в жилище любовницы. Буфеты ломились от богатой серебряной утвари. В нишах стояли кабинеты — шедевры японского искусства. На гобеленах, только что сошедших с парижских ткацких станков, были изображены в тонах, с которыми не мог соперничать ни один английский ковер, птицы с великолепным оперением, пейзажи, сцены охоты, величественная терраса Сен-Жермена, статуи и фонтаны Версаля. Посреди этого великолепия, купленного ценой вины и позора, несчастная женщина предалась мукам горя, которое, отдать ей должное, не было полностью эгоистичным».

Утром того дня, когда король слег, герцогиня Йоркская по просьбе королевы намекнула на целесообразность приглашения духовной помощи. «Подобной помощи, — продолжает Маколей, — Карл был в конце концов обязан совсем не усилиям своей благочестивой жены и невестки». Жизнь в праздности и пороке не заглушила в герцогине Портсмутской всех религиозных чувств или всей той доброты, которая составляет славу ее пола. Французский посол Барийон, пришедший во дворец справиться о здоровье короля, навестил ее. Он застал ее в исступлении горя. Она отвела его в тайную комнату и излила перед ним всю свою душу. «У меня, — сказала она, — есть дело огромной важности. Если бы оно стало известно, моя голова была бы в опасности. Король истинный католик, но он умрет, так и не примирившись с Церковью. Его спальня полна протестантских священников. Я не могу войти туда, не вызвав скандала. Герцог думает только о себе. Поговорите с ним. Напомните ему, что на кону душа. Он теперь хозяин. Он может очистить комнату. Идите сию же минуту, или будет поздно».

Барийон поспешил в спальню, отвел герцога в сторону и передал послание фаворитки. Совесть Джеймса заговорила в нем. Он вздрогнул, словно очнувшись от сна, и заявил, что ничто не помешает ему исполнить священный долг, откладывавшийся так долго. Обсудили несколько планов и отвергли их. Наконец герцог приказал толпе отойти назад, подошел к постели, наклонился и прошептал что-то, чего никто из присутствующих не расслышал, но что, по их мнению, было каким-то вопросом о государственных делах. Карл ответил внятным голосом: «Да, да, от всего сердца». Никто из стоявших рядом, кроме французского посла, не догадался, что король заявляет о своем желании быть принятым в лоно Римско-католической церкви.

Трудность заключалась в том, чтобы найти священника без промедления, ибо по действовавшим тогда законам тот, кто принимал прозелита в Римско-католическую церковь, совершал тяжкое преступление. Джон Хаддлстон, бенедиктинский монах, который с огромным для себя риском спас жизнь короля после битвы при Вустере, однако, с готовностью согласился подвергнуть свою жизнь второй опасности ради своего принца. Отец Хаддлстон был проведен через заднюю дверь. Поверх его священных облачений был наброшен плащ, а выбритая тонзура скрыта под пышным париком. «Сир, — сказал герцог, — этот добрый человек некогда спас вашу жизнь. Теперь он пришел спасти вашу душу». Карл слабо ответил: «Добро пожаловать». Хаддлстон справился со своей ролью лучше, чем ожидалось, ибо был настолько малограмотен, что не знал, что ему положено говорить в столь важном случае, и ему пришлось на месте подсказывать португальскому церковнику по имени Кастел Мелхор. Вся церемония заняла около трех четвертей часа, и в течение этого времени придворные, заполнявшие внешнюю комнату, делились друг с другом подозрениями шепотом и многозначительными взглядами. Наконец дверь распахнулась, и толпа снова заполнила комнату смерти.

Уже поздно вечером. Королю казалось, что произошедшее принесло ему значительное облегчение. К его постели привели его внебрачных детей: герцогов Графтона, Саутгемптонского и Нортумберлендского — сыновей герцогини Кливленд; герцога Сент-Олбанса — сына Элеоноры Гвинн; и герцога Ричмонда — сына герцогини Портсмутской. Карл благословил их всех, но с особой нежностью говорил с Ричмондом. Одного лица, которое должно было бы там присутствовать, не хватало. Старший и самый любимый ребенок был изгнанником и странником. Его имя отец не упомянул ни разу.

В течение ночи Карл горячо рекомендовал герцогиню Портсмутскую и ее мальчика заботам Джеймса; «И не дай, — добродушно добавил он, — бедной Нелли голодать». Королева прислала извинения за свое отсутствие через Галифакса. Она передала, что слишком расстроена, чтобы возобновить свой пост у ложа, и умоляла о прощении за любое оскорбление, которое она могла нанести невольно. «Она просит у меня прощения, бедная женщина! — воскликнул Карл. — Я прошу у нее прощения от всего сердца».

В полдень следующего дня (пятница, 6 февраля) он скончался без мучений.

Как это обычно бывает в продолжение столь внезапных и скорбных событий, вокруг смерти Карла не преминули распространиться самые нелепые слухи. Согласно одному из них, герцогиня Портсмутская отравила короля чашкой шоколада; другой утверждал, что королева отравила его баночкой засахаренных груш. Время воздало должное этим нелепым подозрениям; но то, что, вероятно, никогда не будет обнаружено, — это точная природа болезни несчастного монарха, которого печальная фатальность заставила попасть в руки невежественных врачей, которые, не сумев прийти к согласию между собой, много часов подряд наугад истязали пациента.

Юм в конце своей диссертации о гипотезе отравления Карла приводит следующий анекдот: «Мистер Хенли из Гэмпшира сказал мне, что, когда герцогиня Портсмутская приехала в Англию в 1699 году, он узнал, что она дала понять, будто Карл II был отравлен, и, желая удостовериться в этом факте из уст самой герцогини, она передала ему, что постоянно убеждала короля устроить так, чтобы он чувствовал себя свободно, как и его народ, и жил в полном согласии со своим парламентом; что он принял решение отправить своего брата из королевства и созвать парламент, что должно было осуществиться на следующий день после того, как его хватил первый удар; что превыше всего король рекомендовал ей хранить это в тайне и что она открыла это только своему духовнику; но она полагала, что ее духовник разгласил тайну лицам, которые воспользовались этим злым средством для предотвращения государственного переворота (coup d’état)».

Если таковой действительно была политическая позиция герцогини в последние месяцы жизни Карла, можно понять, что высочайшие рекомендации умирающего монарха могли оказать мало влияния на предопределенные решения его бесславного преемника, и это объясняет ее внезапный шаг по возвращении на родину. По возвращении во францию она увезла с собой сокровища в виде денег и драгоценностей. Она приехала в Англию бедной, жила там в роскоши, но без особых забот о будущем, и, гордо насладившись расцветом своего процветания, теперь собиралась вынести невзгоды с мужественной решимостью. Поссорившись с Джеймсом II, герцогиня не могла и помыслить о том, чтобы поселиться в Версале, где ее положение было бы невыносимым; поэтому она решила обосноваться в Париже, где ее дом и окружение стали объектом строгой слежки.

«До ушей короля дошло, — говорит Сен-Симон, — что в ее кругу царит великая свобода речи и что она сама очень вольно отзывается о нем и о мадам де Ментенон, ввиду чего м-ру де Лувуа было поручено немедленно подготовить lettre de cachet, чтобы сослать ее подальше. Куртен был близким другом Лувуа и имел небольшой дом в Медоне, куда последний имел обыкновение входить в кабинет без церемоний в любое время. Войдя туда однажды вечером, он застал Лувуа одного за письмом, и пока министр был поглощен этим занятием, Куртен заметил lettre de cachet, лежавшую на бюро. Когда Лувуа закончил писать, Куртен с некоторым волнением спросил его, что это за lettre de cachet. Лувуа поведал ему о ее назначении. Куртен заметил, что это поистине неблаговидный поступок, ибо даже если слух правдив, король мог бы ограничиться советом быть осмотрительнее. Он умолял и просил его передать это королю от его имени, прежде чем приводить в исполнение lettre de cachet; и что если король не поверит его словам, ему следует, прежде чем заходить дальше, велеть ему взглянуть на депеши его переговоров с Англией, особенно те, что касались важных результатов, которых он добился через герцогиню Портсмутскую во время Голландской войны и на протяжении всего своего посольства; и что после столь оказанных ею услуг было бы бесчестно для него самого забыть о них. Лувуа, который прекрасно все это помнил, после того как Куртен напомнил ему о нескольких важных фактах, приостановил исполнение lettre de cachet и доложил королю об этой беседе и о том, что сказал Куртен; и по такому свидетельству, которое пробудило в памяти короля несколько фактов, он приказал бросить lettre de cachet в огонь и велел сделать герцогине Портсмутской внушение быть сдержаннее впредь. Она решительно защищалась от того, что ей приписывали, и, истинно или ложно, впредь следила за характером бесед, которые велись в ее доме».

Людовик XIV, превратившись в ханжу и гонителя, позволял окружать себя лишь молчаливыми и покорными рабами. Герцогиня показала себя послушной совету Куртена и провела в глубокой безвестности те долгие годы жизни, что ей оставались. Сен-Симон и Данжо больше ничего о ней не говорят, кроме как фиксируют скудные милости, которые двор отмерял скупой рукой, и та женщина, которой было обязано подписанием Неймегенского договора, в 1689 году была вынуждена испрашивать пенсию в 20 000 ливров, которая значительно сократилась, когда вскоре после этого случились бедствия, обедневшие французскую нацию.

Таково было скупердяйство, проявляемое великим монархом по отношению к женщине, которая усердно трудилась на благо французских интересов до тех пор, пока длилось ее владычество над Карлом Английским, каковое владычество прекратилось лишь с его жизнью. «В этом деле она неустанно использовала весь свой политический талант, все свое обаяние, весь свой ум», — говорит английский хронист, уже цитированный и чья цель заключалась, согласно его переводчику, столь же анонимному, как и он сам, в том, чтобы продемонстрировать: если Карл II действовал способом столь мало соответствующим интересам не только нескольких иностранных государств, но в еще большей степени его собственного королевства, то именно герцогиня Портсмутская побуждала его к этому страстью, которую она в нем внушила, своим коварством и властью, которой она обладала над его разумом. Тот же переводчик впоследствии замечает, что «эта дама добивалась от короля в мгновение ока и с помощью одного лишь словца (coup de langue) вещей самых неразумных и наиболее противоречащих истинной политике, нежели все самые рассудительные, самые красноречивые, самые вкрадчивые люди могли добиться от него в делах бесконечно разумных и справедливых». Не приписывая герцогине Портсмутской столь пагубной для интересов британской нации мощи действия, какую приписал ее анонимный биограф, писавший на волне недовольства, вызванного, по словам Литтлтона, «укреплением союза с Францией, тайным врагом Англии и протестантской религии, а также дорогостоящей войной с Голландией, ее естественной союзницей», Юм заявляет, что «в течение остальной части своей жизни Карл II был чрезвычайно привязан к Керуаль и что эта фаворитка в немалой степени способствовала тесному союзу между ее собственной страной и Англией». Вольтер, не вдаваясь в детали последствий влияния герцогини Портсмутской на Карла II, говорит, что этот монарх «управлялся ею до самого последнего момента своей жизни». Он добавляет, что «ее красота равнялась красоте мадам де Монтеспан и что она была в Англии тем же, чем другая красота была во Франции, но с большим влиянием». Это утверждение, столь же точное в отношении политического влияния — ибо мадам де Монтеспан никогда не имела никакого влияния на правительство Людовика XIV — сколь и неточное в отношении вопроса красоты. В этом смысле у герцогини действительно были недоброжелатели. «Я видел ту знаменитую красавицу, мадемуазель де Керуаль, — писал Эвелин в своем Дневнике примерно через месяц после ее прибытия в Англию, — но, по моему мнению, у нее детское, простодушное и наивное лицо».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[10] Герцогиня Кливленд.

[11] Письмо 190.

[12] Маколей.

[13] Дневник Эвелина, 24 января 1681–2 г. 4 октября 1683 г.

ЧАСТЬ III.

КНИГА I.

ГЛАВА I.

ДВЕ ДАМЫ СПАЛЬНИ В ПЕРИОД ВОЙНЫ ЗА ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО, ЛЕДИ ЧЕРЧИЛЛЬ И ПРИНЦЕССА ДЕ УРСИН — ПОЛИТИЧЕСКИЕ МОТИВЫ ИХ ВОЗВЫШЕНИЯ В АНГЛИИ И ИСПАНИИ.

В самом начале того исторического периода, который известен как Война за испанское наследство, проявляется примечательная особенность в том факте, что две женщины были избраны стать, так сказать, ее передовыми часовыми — одна от австрийской партии в Англии, другая от французской партии в Испании. Таковы были леди Черчилль (супруга знаменитого военачальника Мальборо), первая дама спальни нашей королевы Анны, и принцесса де Урсен, исполнявшая в звании камерара-майор те же функции при новой королеве Испании Марии-Луизе Савойской, первой жене Филиппа V.

Бесконечная борьба, которую Франция и Испания вели на протяжении двух предшествующих веков, представляет собой тему незаурядного интереса. Правда, в современную эпоху вооруженные интервенции и династические и семейные тенденции свидетельствовали о политическом преобладании первой державы, но иначе обстояло дело в XVI и XVII веках, когда фанатичный Филипп II считал себя главой всего католицизма и наместником Бога на земле. Общий характер борьбы, события, люди, результаты — все это заслуживает внимания и изобилует примерами исторических и политических приключений. Каждое усилие, предпринятое двумя великими противниками, сотрясало Европу до самого основания, и конечный результат каждого всегда был в пользу великого дела религиозной и политической свободы. Два века войн между двумя абсолютными правительствами и двумя столь глубоко католическими государствами породили первую европейскую республику — Голландию, — а также послужили укреплению мощи великого протестантского государства — Англии — и установлению религиозной свободы в Германии.

Здесь может потребоваться краткий взгляд на те непосредственные обстоятельства, которые привели к этой Войне за наследство. Пиренейский договор положил конец упомянутой выше долгой борьбе; мир был скреплен браком инфанты Марии Терезии, дочери испанского короля Филиппа IV, с молодым французским королем Людовиком XIV 3 июня 1660 года. Королевский супруг отрекся за себя и своих наследников от всякого права наследования испанского трона, но взамен ему была обещана умеренная дора, которая, впрочем, была выплачена лишь частично. Сорок лет спустя после этого брака овдовевший, бездетный и подорвавший здоровье Карл II Испанский избрал своим преемником принца Леопольда Баварского, но тот скончался в возрасте пяти лет. Столкнувшись с этой трудностью, Карл обратился за советом к папе Иннокентию XII, который постановил, что дети французского дофина являются истинными, единственными и законными наследниками. Однако эти переговоры велись в столь строгом секрете, что вмешательство Папы стало достоянием гласности лишь после восшествия на престол Филиппа V, внука Людовика XIV.

Ответ Святого Отца, однако, был столь определенным, что все сомнения Карла II рассеялись. Его прежнее завещание было немедленно сожжено в присутствии его духовника, а новое составлено таким образом, что Филипп Анжуйский объявлялся безусловным наследником короны и королевства Испании, которые в случае его кончины должны были перейти к герцогу Беррийскому, третьему сыну дофина; а в случае неудачи последнего — к эрцгерцогу Карлу; с оговоркой в отношении первых двух, что они не должны соединять в собственных лицах суверенитеты Франции и Испании, а в отношении третьего — что он должен отказаться от любых претензий на германскую империю, если когда-либо станет наследником испанского престола; кроме того, было окончательно постановлено, что если в силу какого-либо чрезвычайного стечения обстоятельств ни один из этих трех принцев не сможет претендовать на наследство Карла II, оно без всяких ограничений перейдет к герцогу Савойскому.

Предосторожность оказалась своевременной, ибо вскоре после этого Карл, теряя рассудок, спустился в усыпальницу Эскуриала, где он приказал открыть гробницы своего отца, матери и первой жены, дабы вопросить их обитателей о священных обязательствах только что подписанного им завещания. Дико допрашивая тлеющие останки, на которые он запечатлевал страстные поцелуи, несчастный монарх упал без чувств на соседнюю гробницу, которой вскоре предстояло принять его собственные останки, и был вынесен из этих мрачных склепов обратно на свое ложе лишь для того, чтобы через несколько коротких дней вернуться туда же уже трупом.

Королевское завещание — предмет стольких мрачных размышлений, самых тревожных обсуждений в советах Эскуриала и самых активных интриг со стороны иностранцев — было принято Людовиком XIV от имени его внука, герцога Анжуйского. Версальский кабинет, надеясь привлечь герцога Савойского к своей политике, добился брака между Филиппом V и дочерью Виктора Амадея II Марией Луизой, сестрой молодой герцогини Бургундской. Дом Габсбургов в период почти безнадежной анархии исчерпал свои силы в попытке установить политическую дуализм в Испании. «Если присмотреться к управлению этой монархии, — писал граф де Ребенак, — обнаружится, что повсюду царит чрезвычайный беспорядок; но при существующем положении вещей едва ли можно решиться на какие-либо изменения без риска навлечь на себя опасности, более страшные, чем существующие беды, и потребовалась бы полная революция, чтобы восстановить в государстве идеальный порядок». Ребенак добавлял, что Испании не занимать элементов силы, однако они рассеяны, как в хаосе, и не нашлось ни одного гениального ума, способного свести их воедино и упорядочить. Династия, правившая в Мадриде в тот момент, фактически перешла от недееспособности к бессилию, и отныне у Испании оставался лишь закон о престолонаследии, способный спасти ее от унижения. Зсчастный Карл II тогда непрерывно составлял и отменял завещания — то указывая преемником принца Баварского, то принца из австрийского дома. Наконец он избрал, как уже говорилось, внука Людовика XIV в надежде заинтересовать Францию в сохранении дуализма монархии. Два года спустя половина Европы взялась за оружие, чтобы сбросить юного Филиппа с трона.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[14] Воспоминания о посольстве графа де Ребенака в Испанию в 1689 г., рукопись № 63, фолио 224, Национальная библиотека, Париж.

ГЛАВА II.

ПРИНЦЕССА ДЕ УРСИН.

ЗАМУЖНЯЯ ЖИЗНЬ МАРИИ АННЫ ДЕ ЛА ТРЕМУЙЬ — ОНА СТАНОВИТСЯ ЦЕНТРОМ СОВРЕМЕННОЙ ПОЛИТИКИ В РИМЕ.

Среди героинь Фронды наверняка встречались возвышенные умы и закаленные души; но когда французская нация вверяла этим эрминиям и герменгильдам заботу о своей судьбе в какой-нибудь критической ситуации или в решающий момент, те самые женщины, столь заметные своими благородными порывами, изысканным вкусом и беззаветным самоотречением, пользовались обладанием властью лишь для того, чтобы инаугурировать политику, память о которой осталась заклейменной в истории как измена своей стране. Само воспоминание об этих бесплодных волнениях оказывается первым рифом, о который разбилась память о принцессе де Урсен. В блестящей дочери герцога де Нуармутье, наследнице имени, замешанного во всех распрях той эпохи, мы видим последнюю представительницу Регентства, а драматичные превратности жизни, посвященной погоне за политической властью, ослепили умственный взор потомства перед величием дела, главным орудием которого была эта выдающаяся женщина. Гордая и мятежная, в такой же мере подвластная, как и любая другая из ее пола, живости своих симпатий и антипатий, но полная здравого смысла в своих взглядах и твердости в замыслах, искусная советница короля и королевы Испании не получила от потомства признания за идею, преследовавшуюся с удивительным упорством среди препятствий, которые устрашили бы людей даже с самыми твердыми намерениями. Поскольку ее общественная карьера завершилась катастрофой, общественное мнение, охотно следующее за успехом, считает лишь несостоявшейся ту долгую карьеру, на протяжении которой ее рука поддерживала на челе французского принца шатающуюся корону, против которой сговорились оружие Европы, недоверие Испании и уныние Франции.

И все же в девичьи годы, в дни закабаления Фронды, Мария Анна де ла Тремуй должна была рано заметить, сколь сильно красота способна помогать амбициям и как благодаря такту самые легкомысленные дарования могут быть поставлены на службу интересам самым серьезным и сложным. Выйдя замуж в 1650 году за принца де Шале из дома Талейранов, она прониклась к своему молодому мужу единственной страстью, которую можно отметить на протяжении всей жизни, в которой, особенно в ее поздний период, любовь фигурировала лишь в самых унылых тонах. Этот брак состоялся во время войн второй Фронды и в эпоху, когда страсть к дуэлям, как анархическое и безжалостное следствие идей французов о «точке чести», внесла новый элемент в дух партий и превратилась в подлинную манию. Случилось так, что во время одной из таких дуэлей в 1663 году — дуэли двух братьев Фрет, где сражались четверо с каждой стороны и в которой был убит герцог де Бовилье, — принц де Шале фигурировал в числе секундантов. Закон против дуэлей, проводившийся в жизнь Генрихом IV и возобновленный с таким упорством Ришельё против отца знаменитого маршала де Люксембурга и от которого кровь Бутевиля еще не полностью избавила Францию, все еще действовал во всю силу. Последствия были настолько ужасными, что принцу де Шале, чтобы оказаться вне досягаемости для них, пришлось искать спасения в бегстве. Ему удалось бежать в Испанию, куда за ним последовала и его жена.

В течение этого краткого периода своего союза с принцем де Шале, которого она обожала, Мария Анна де ла Тремуй блистала столь же выдающимся умом, сколь и красотой в знаменитом кругу отеля д’Альбре, где она впервые встретила мадам Скаррон, которой суждено было позже в жизни — уже в качестве мадам де Ментенон — тесно сблизиться с принцессой. Связанные узами нежнейшей привязанности, едва молодая чета покинула Мадрид после трехлетнего пребывания, чтобы обосноваться в Риме, как смерть господина де Шале оставила ее бездетной вдовой, беззащитной и почти нищей — жертвой, казалось бы, глубочайшего горя и тревог о будущем, которые легко понять.

Мадам де Шале пребывала тогда в полноте той привлекательной красоты, которую так пристально наблюдал и описывал во всех ее тончайших оттенках живописный пером герцог де Сен-Симон в более зрелый период ее жизни, но в которой красоте, по чуду искусства и природы, беспощадная рука времени еще едва ли оставила изъян.

Первые годы ее вдовства, проведенные в монастыре, были отмечены глубочайшей печалью. Постепенно, однако, любовь к светской жизни вновь взяла над ней верх, и она появилась в ней со всей своей прежней привлекательностью, будучи заметно покровительствуема в высших кругах римского общества кардиналом д’Эстре, французским послом, — несомненно, не без умысла, ибо в то же время этот высокопоставленный сановник, столь выделявший ее, обращал внимание Людовика XIV на ум и способности очаровательной вдовы. Таким образом, во многом с политической целью и благодаря дипломатическому такту двух братьев д’Эстре был устроен второй брак принцессы де Шале с Флавио Орсини, герцогом Браччано, также вдовцом (1675). С тех пор палаццо Орсини стал очагом французского влияния, которое еще более усилилось благодаря браку, устроенному между ее сестрой Луизой Анжеликой де ла Тремуй и ее деверем, герцогом де Ланти.

Таким образом, она окончательно стала жительницей Рима и почти римлянкой. Что она там делала? Как она уживалась с итальянским мужем? Какими амбициями она вскоре воспылала в том возвышенном положении, в какое поставил ее второй брак в Риме? Какие таланты, какие политические способности были ею проявлены и развиты при дворе, который в то время пользовался высочайшей репутацией в искусстве политики и дипломатии? Как итальянская изворотливость и коварство сочетались и гармонировали с быстрой проницательностью и тонким тактом француженки? Какую выгоду французское правительство, которое после смерти принца де Шале больше не могло обращаться с ней как с изгнанницей, стремилось извлечь непосредственно из ее положения и нрава? Каковы были ее отношения с первыми лицами при французском дворе, с римскими кардиналами, с французскими послами в Риме, с представителями или главными лицами других наций и какое великолепие являл ее дворец — будь то в силу естественного вкуса или расчетливого честолюбия? Одним словом, каков был образ жизни и какова была карьера герцогини Браччано в Риме, прежде чем она перешла к применению науки, приобретенной там, на другой, более широкой арене? Вот те любопытные и интересные вопросы, на которые недавнее открытие в публичной библиотеке Стокгольма копий почти сотни неопубликованных писем, адресованных принцессой де Урсен мадам де Ноай и мадам де Ментенон, в дополнение к пяти длинным письмам, опубликованным аббатом Милло, позволяет нам предоставить практически исчерпывающие детали, охватывающие период с 1675 по 1701 год.

Будучи пристанищем столь изобильно очаровательной женщины, палаццо Орсини стал как никогда местом встречи лучшего света. Герцогиня Браччано держала там настоящий двор, к тому же столь же многочисленный, сколь и знатный. Каждый гость с наслаждением посещал его, дабы воочию убедиться, до какой степени совершенства и изящества способна дойти французская дама. Мужчины особенно искали ее общества; ибо будучи женщиной и даже в большей степени, чем многие вокруг нее, она предпочитала привычный предмет их разговоров темам особ своего пола, выказывая при этом солидность понимания, правильность взглядов наряду с совершенной ясностью выражения, которые очаровывали римскую знать и заставляли их чувствовать удовлетворение от того, что они подчиняют свои идеи ее суду и слушают их обсуждение. Герцог Браччано не дотягивал до ее уровня ментально, однако в первый сезон после их союза — сезон снисходительной привязанности, когда щепетильность сдерживалась более спонтанным восхищением, — он чувствовал себя польщенным тем вниманием, которое она получала и которое носило видимость похвалы его выбору и хорошему вкусу. Но в конце концов, будучи слишком заурядным или слишком отодвинутым на задний план, не обладая достаточным собственным умом, чтобы оценить ум своей блестящей половины без стыда за собственный изъян, или, возможно, из-за того, что не уделялось достаточного внимания неизбежному пробуждению его мужского самолюбия (amour propre), он попытался приписать себе популярность, которой она добилась, и то, что могло бы составить предмет его гордости, стало его мучением. Поступиться достоинством, как он чувствовал, было бы для него признаться или даже хоть в какой-то мере выдать скрытый мотив уязвленного самолюбия; но чрезмерное мотовство его жены и огромные расходы, в которые она его вовлекала, предоставляли обильный повод для жалоб: такова была почва, к которой он в итоге и вернулся. Принцесса, к несчастью, все это понимала и заходила в своих тратах еще дальше, из-за чего между ними вскоре возникли неблагоприятные недопонимания.

Тем не менее благодаря силе своего неотразимого обаяния герцогиня Браччано стала центром космополитического общества, которое посреди самых шумных развлечений ежедневно дебатировало в столице папских владений над сложнейшими проблемами современной политики. В то время как снаружи ее дворец на Пьяцца Навона широко сиял иллюминационными эмблемами и цветными огнями и заставлял все римские эхом отдаваться раскатистыми гармониями имени Людовика Великого, внутри ее великолепных салонов с беспокойством следили за превратностями долгой борьбы, разгоревшейся между этим монархом и Святым Отцом, касалось ли это королевских претензий или вопросов религиозной свободы — зловещего раздора, который казался все более ожесточенным с каждым новым актом насилия Людовика XIV против его протестантских подданных. К сложнейшим вопросам, в которых теология шла рука об руку с государственными интересами, к жгучим соперничествам доктрин и лиц, которые тогда натравливали друг на друга самых прославленных христианских прелатов, добавлялись ежедневные случайности политики, на которую пало бремя поддержания во всех уголках вселенной постоянного равновесия между домами Франции и Австрии — перманентной проблемы, которая вскоре помогла осложнить перспективы, открываемые грядущим наследованием испанской короны.

В такой школе — неслись ли они по полному восторгов потоку удовольствий на мягком ветру всеобщих почестей — политический интеллект мадам ди Браччано быстро созревал; и если благодаря блестящему веселью, непринужденности манер и некоторому роду благопристойной галантности ее жизнь казалась продолжением традиций времен Анны Австрийской, то сдержанная твердость ее взглядов, почтение к абсолютной власти, твердая решимость не быть обязанной никому, кроме собственного Великого Короля, — все это прочно связывало ее с новой школой могущества и уважения, основанной Людовиком XIV в период расцвета его правления. Таким образом, страсть к политике и власти вскоре восторжествовала над разумом женщины, созданной подобно Мари Анн де ла Тремуй, которая не нашла в своем втором браке ни общности вкусов, ни интеллектуального сходства.

Споры между Людовиком и Иннокентием XI стали, пожалуй, еще одним источником разногласий между герцогом и герцогиней. Орсини были в некотором роде духовным семейством и в то же время стояли во главе римской аристократии: они издавна поставляли Церкви понтификов и кардиналов. Поэтому было маловероятно, что герцог ди Браччано, стоявший во главе этого рода, займет в тех знаменитых спорах мнение, противоположное мнению Святого Отца, тем более если, как ходили слухи, не имея детей и посредством долго хранившегося в тайне усыновления, он искал сына в семье самого Иннокентия XI. Подобный вывод нельзя сделать из поступков, составивших жизнь герцогини ди Браччано. Будь то в Риме или в Мадриде, идеи, разделяемые Версальским двором по догматическим вопросам или по поводу отношений Церкви с государством, были и ее идеями; а в Италии, в залах Ватикана, она открыто выказывала свою ненависть к иезуитам, в которых олицетворялись ультрамонтанские доктрины. В этом, по всей вероятности, таился новый камень преткновения, о который разбивалась супружеская гармония, и без того расшатанная всеми различиями привычек, взглядов и вкусов, порожденными разницей в национальности. «Этот брак не был согласным, — говорит Сен-Симон, — хотя и обойденный без открытой ссоры, и супруги порой были очень рады расстаться».

Чтобы избежать этих разнообразных причин домашней скуки, герцогиня ди Браччано чередовала свое пребывание в Италии долгими и частыми визитами во Францию, приезжая туда, чтобы посредством умного и своевременного расчета явить собой зрелище римской принцессы, которую никто даже в грандиозных стенах Версаля не превосходил ни истинно французским остроумием, ни неизменной преданностью Суверену. Герцогиня завязала тесную дружбу с марешалью де Ноай, доводившейся ей родственницей; она познакомилась с министром Торси, способным оценить все многообразные ресурсы ее женской природы и женского ума; и она была представлена мадам де Ментенон, ставшей божеством при дворе. Ее второй визит состоялся вскоре после периода Рисвикского договора — то есть около того рокового момента, когда Людовик XIV увидел, как Англия ускользает от него навсегда, поддерживаемая голландским союзом, и имел надежду лишь на испанский двор, способный уравновесить грозный союз его врагов. Именно по этой причине каждый из этих персонажей в Версале или Париже стремился удержать герцогиню ди Браччано в интересах Франции в вопросе будущего испанского престолонаследия и рекомендовал ее при Папском дворе испанскому посланнику в Риме, герцогу д’Узеде, или любому другому знатному испанцу, которого она могла встретить в этой столице.

Письма, адресованные ее сестре, герцогине Ланти, которые представляют собой как бы последний отголосок бесед в отели д’Альбре [16], были большей частью написаны из Парижа в период между 1685 и 1698 годами, причем последний год является датой кончины герцога ди Браччано. Преклонный возраст и пошатнувшееся здоровье ее второго мужа заставили ее в том году вернуться в Рим, а своего рода примирение, достигнутое главным образом благодаря содействию кардинала Порто-Карреро — которому вскоре суждено было сыграть большую роль в политических делах своей родины, — предшествовало этой кончине, сделавшей герцогиню владелицей поместий и имущества, считавшихся значительными, но обремененных тяжелыми долгами, из-за судебных тяжб навлекла на нее бесконечные тревоги и едва ли не разорение.

Необходимость выплаты огромных долгов вынудила мадам ди Браччано расстаться с имуществом герцогства, носившего то же имя. Поэтому она была вынуждена отказаться от этого титула и принять титул принцессы де Урсен (Орсини), под которым она вошла в историю. Благодеяние французского короля было заранее гарантировано благородной вдове, вышедшей замуж под его эгидой, разоренной, так сказать, на его службе и чей дворец стал резиденцией его посла с того момента, как принц де Монако сменил опального кардинала де Буйона на этом высоком посту. Таким образом, принцесса получила одну из тех придворных пенсий, которые составляли обычное достояние всех знатных семейств и размер которых хлопоты марешали де Ноай, преданной покровительницы ее родственницы, вскоре сумели удвоить, когда смерть кардинала Майдальчини освободила значительную субсидию, посредством которой этот член Священной коллегии тайно обеспечивался политикой Людовика XIV. В самом деле, она сама испросила прибавку к своей пенсии в прелестном по своему остроумию письме, в котором взялась доказать, как полезно для службы короля будет то, что она станет богаче. «Мой дом, — говорит она, — единственный французский очаг, открытый для публики. Именно в моих собраниях там можно говорить с людьми, которых было бы трудно встретить где-либо еще». И таким образом она поднялась достаточно высоко в уважении версальского кабинета, чтобы добиться даже отзыва французского посла из Рима.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[15] Среди документов (pièces justificatives), приложенных к «Мемуарам маршала де Ноая».

[16] Собрание М. Жеффруа, стр. 1-25.

ГЛАВА III.

МАДАМ ДЕ УРСЕН СТРЕМИТСЯ УПРАВЛЯТЬ ИСПАНИЕЙ — ОНА МАНЕВРИРУЕТ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОЛЖНОСТЬ КАМЕРАРА-МАЙОРА.

В тот момент, когда версальский двор самым серьезным образом добивался поддержки принцессы де Урсен, важное дело испанского престолонаследия занимало умы всех политиков Европы. Однако этот вопрос по-прежнему оставался в неопределенном состоянии, оставлявшем простор для любого рода амбиций и маневров. Для успеха Дома Бурбонов было необходимо влияние Римского двора и находившихся там испанцев. Среди последних числился кардинал Порто-Карреро, архиепископ Толедский, который, как говорят, мечтал стать в свои дни испанским Хименесом. Мадам де Урсен, как уже говорилось, установила тесную дружбу с этим прелатом, который, будучи членом Кастильского совета, оказывал мощное влияние как на умы папы Иннокентия XI, так и короля Испании Карла II. Она помогла ему увидеть в выборе герцога д’Анжу верный путь к достижению цели его амбиций. Она ослепила его воображение «преимуществами, которые он мог извлечь из справедливой благодарности Людовика XIV». Порто-Карреро позволил себя соблазнить. В то же время обеспокоенный, измученный и истощенный бесконечной чередой сомнений Карл II обратился за советом к папе Иннокентию XI. Последний, чей взгляд на французские претензии благодаря искусным действиям мадам де Урсен и авторитету Порто-Карреро стал благосклонным, направил герцогу д’Анжу дружественное послание. Эти советы развеяли нерешительность испанского короля, и Бурбоны пожали плоды наследства Карла V.

Так обстояли дела между Францией и принцессой, когда возникла необходимость выбрать камерара-майора для молодой королевы. Мадам де Урсен предоставила Людовику XIV убедительные доказательства своей преданности; она в некотором роде привязала его к себе; а потому могла тем более уверенно уповать на благодарность его двора, проявление которой в сложившихся обстоятельствах было целесообразно для версальского кабинета. Чувствуя себя в этом отношении в полной безопасности, она написала напрямую герцогу Савойскому, а Филипп V дал своему тестю понять, что Франция желает ее назначения на эту должность, и герцог Савойский передал этот вопрос на рассмотрение Людовика XIV. С этого момента ее возвышение стало неизбежным. Такой выбор стал венцом французской политики.

Есть что-то поразительное в этой непреклонной решимости однажды начать управлять Испанией, задуманной и принятой столь далеко от театра событий — исполнять обязанности камерара-майора при тринадцатилетней королеве, когда ради получения этой возвышенной опеки при дворе и в государстве трепетало каждое амбициозное сердце от Альп до Пиренеев. И все же мадам де Урсен никому не докучала просьбами, ибо о ней никто не помышлял — ни Людовик XIV, ни его министры, ни герцог Савойский, ни король Испании; но эта выдающаяся женщина мысленно избрала это высшей целью и пределом своих стремлений. Для ее осуществления она выстроила свои действия с такой страстной активностью и с таким удивительным пониманием сквозь паутину интриг, простиравшуюся от Версаля до Турина и Мадрида, что ей удалось добиться одновременного согласия трех дворов, заставив их поверить, будто выбор ее персоны стал для каждого из них результатом спонтанного озарения.

Главным орудием в этом деле должна была стать — и поистине стала — марешаль де Ноай. Ни у одной женщины не было столь прочного положения при дворе и никто не проявлял столь неустанной активности среди министров. Ее сын, молодой граф д’Айен, личный друг герцога д’Анжу, обладавший преждевременной значительностью благодаря своей серьезной жизни, кроме того, был склонен содействовать в Мадриде тайным переговорам, впервые начатым в кабинете мадам де Ментенон, барьеры которого святилища едва ли подавлялись даже перед марешалью. Ход переговоров можно проследить день за днем по письмам, адресованным мадам де Ноай, которые та вела так, как указывала ее неутомимая корреспондентка. В них можно обнаружить самый замысел мадам де Урсен, развитый с равным искусством и осторожностью и подкрепленный обращением к матери многодетного семейства с доводами, которые не могли не возыметь действия. «Из всего этого я заключаю, — писала принцесса, — что герцогиня Бургундская испытает удовлетворение, видя свою сестру королевой этой великой монархии, и поскольку должна найтись какая-нибудь знатная дама для руководства этой юной принцессой, я умоляю вас, сударыня, предложить мои услуги до того, как король обратит взор на кого-нибудь другого. Осмелюсь сказать, что я подхожу для этой должности лучше, чем кто бы то ни было, благодаря многочисленным друзьям, имеющимся у меня в той стране, и тому преимуществу, что я являюсь грандом Испании, что облегчило бы трудности, с которыми другой пришлось бы столкнуться в вопросах церемониала. Более того, я говорю по-пански, и кроме того, я уверена, что такой выбор был бы приятен всей нации, любовью и уважением которой я могу похвастаться всегда. Мой замысел, сударыня, состоял бы в том, чтобы отправиться в Мадрид, оставаться там столько, сколько будет угодно королю, а затем вернуться ко двору и отчитаться перед Его Величеством о моем пребывании. Если бы речь шла лишь о том, чтобы сопровождать королеву до границы, я бы и думать больше об этом не стала, ибо то, чего я желаю больше всего после службы короля, которая для меня превыше всего, — это мое желание лично преследовать при Мадридском дворе некие важные дела, связанные с Неаполитанским королевством. Я также была бы очень рада повидать там своих друзей и, среди прочих, кардинала Порто-Карреро, с помощью которого я нашла бы способ выдать замуж дюжину ваших дочерей в той стране. Должны знать, сударыня, что я рассчитываю на него в Испании почти так же твердо, как на вас во Франции. Судите после этого, не могла ли я вызывать дождь или солнце при том дворе и не с излишним ли тщеславием я предлагаю вам свои услуги в этом деле. Я не верила, что смогу убедить вас заняться этим делом, сударыня, иначе как заставив вас принять в нем весомый интерес, ибо опасаюсь, что вы сильно устали дольше использовать кардинала де Ноая от моего имени, которому я изложила свои взгляды, но вы можете расшевелить его снова, если понадобится. Таким образом, вы будете единственным человеком, на которого я буду полагаться в полном ведении этого дела». Рим, 27 декабря 1700 года [17].

Каждое препятствие, как видно, исчезает одно за другим благодаря совместным усилиям тайного влияния и терпеливой и неустанной гибкости. Затем, когда настал момент, когда герцогу Савойскому необходимо было принять решение по вопросу, столь тесно затрагивающему личные интересы его дочери, и привести в движение г-на де Торси, оперативно сплотившегося для поддержки кандидата, предпочитаемого мадам де Ментенон, мы видим, как принцесса де Урсен набрасывает для этого министра программу, от которой не отказался бы дипломат, уже поседевший в трудах и тревогах на государственной службе.

«Рим, январь 1701 года.

«Я не смею, мадарыня, позволить двум курьерам уехать один за другим, не написав вам о своем деле, но поскольку у меня нет ничего нового вам сообщить, я лишь сделаю себе честь поделиться с вами некоторыми размышлениями, к которым пришла. Несомненно, что успех всего этого зависит от Его Высочества герцога Савойского; вы написали мне об этом достаточно ясно, чтобы я могла это понять, к тому же дело говорит само за себя. Поэтому я ищу способы завоевать доверие этого принца, который, в глубине души, не должен испытывать ни малейшего отвращения к тому, чтобы предпочесть меня кому бы то ни было. Однако, поскольку я не могу обещать себе ничего определенного из его письма, которое имею честь вам переслать, я хочу предложить вам одну вещь, которая никоим образом не компрометировала бы короля и тем не менее наверняка определила бы выбор Его Королевского Высочества. А именно, сударыня, чтобы г-н де Торси, действуя от своего имени и никоим образом не примешивая имя короля, в ходе беседы спросил у посла, находящегося в Париже, имя дамы, которую его господин прочит на этот пост, и чтобы он соизволил упомянуть меня как человека, полностью для этого подходящего, по его оценке. Послы ведут дневники всего происходящего и сообщают своим государям о малейших пустяках, услышанных ими в министерских кругах. То, что я предложила, можно было бы принять за намек, который наверняка заставил бы герцога Савойского сделать то, чего мы желаем, оставляя ему тем не менее полную свободу действовать по своему усмотрению. Я предаю эту мысль на ваш благоразумный суд, и если она покажется вам правильной, вы можете извлечь из нее любую пользу, ибо вы умнее меня» [18].

При столь искусно открытых траншеях прекрасным осаждающим не суждено было потерпеть неудачу в конечном итоге. Письма принцессы к марешали, столь точно рассчитанные по силе каждой фразы на протяжении всей осады, являются после ее победы естественным и почти наивным выражением восторга от успеха, который обе стороны обещали сделать плодотворным. Это пример человеческой природы — бедной и обнаженной, застигнутой на месте преступления. Но, как и в других случаях, она не может играть роль женщины безнаказанно. Мадам де Урсен с наслаждением вдается в описание сказочного кортежа, который она готовит. Бесчисленные лакеи, легион пажей и джентльменов, фиоччи и кареты, украшенные золотом, свита, которой в нынешние дни не стал бы обременять себя никакой суверен и которая поглотила остаток ее состояния, — все эти чудеса, с помощью которых предполагалось покорить восхищение испанцев перед новой династией, оказались небесполезными и для привлечения молодой герцогини Бургундской, а детали их были встречены одобрительной улыбкой в святилище мадам де Ментенон. К тому же принцесса де Урсен была слишком проницательна, чтобы требовать от короля что-либо в виде денег в дополнение к высокой милости и всемогущей защите, которую она только что получила из его рук; она проявила себя, говоря ее собственными словами, «такой же гордой, как и нищей» [19]. Но всему свое время; когда мы завладели самим деревом, нам не следует слишком спешить с обрыванием его плодов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[17] Собрание М. Жеффруа, стр. 88.

[18] Собрание М. Жеффруа, стр. 90.

[19] Письмо марешали де Ноай от 21 июня 1701 года.

ГЛАВА IV.

МАДАМ ДЕ УРСЕН ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОБЯЗАННОСТИ КАМЕРАРА-МАЙОРА МОЛОДОЙ КОРОЛЕВЫ ИСПАНИИ — НЕБЛАГОПРИЯТНАЯ КОРОЛЕВСКАЯ СВАДЬБА.

Итак, с почти королевской пышностью мадам де Урсен отправилась сопровождать принцессу Савойскую к ее мужу. Нашей героине тогда было пятьдесят девять лет (1701 г.), по свидетельству большинства авторитетов, или шестьдесят два — по мнению других; и любой из этих возратов для кого-то другого стал бы периодом для отступления. Но благодаря редкому привилегию исключительной энергии, физической и нравственной, все еще прекрасная и лишь подготовившая себя к исполнению главной роли в драме своей жизни, она собиралась превратить этот преклонный возраст в отправную точку своей боевой карьеры, в начало нового существования. Она не совершила ошибки, оставаясь привязанной к старым обычаям или старым стилям одежды, она, как говорится нынче, шла в ногу со временем. Она сочувствовала ему с юношеским пылом, она издалека отмечала его отклонения. Противопоставляя себя ему во многом, она желала извлечь выгоду из его дряхления. Она не могла закрыть глаза на ослепительный блеск лавров мадам де Ментенон.