«Первопечатные издания пятидесяти штатов»

Два экземпляра первой книги, изданной в Арканзасе, напечатанной Вудраффом на Посту Арканзас и датированной 1821 годом, ныне разделяют звание самых ранних образцов арканзасского книгопечатания в Библиотеке. Тот факт, что Арканзас официально отделился от Территории Миссури в июле 1819 года, помогает объяснить название этой книги: Laws of the Territory of Arkansas: Comprising the Organic Laws of the Territories of Missouri and Arkansas, with the Amendments and Supplements Annexed; All Laws of a General Nature Passed by the General Assembly of the Territory of Missouri, at the Session Held in 1818; Together with the Laws Passed by the General Assembly of the Territory of Arkansas, at the Sessions in 1819 and 1820.

В первом номере Gazette Вудрафф утверждал, что основал свою типографию исключительно за собственный счет. Его выходные данные на этих Законах свидетельствуют о его последующем найме в качестве официального «печатника Территории», и среди резолюций нового генерального собрания, которые можно найти в этом томе, имеется резолюция от 1 апреля 1820 года о назначении Вудраффа на эту должность. Резолюция собрания, утвержденная 25 октября 1820 года, предписывает порядок распространения напечатанных им официальных документов:

Постановлено... Что губернатор уполномочивается и настоящим наделяется полномочием напечатать в виде брошюры достаточное количество экземпляров законов нынешнего генерального собрания и всех законов общего характера, принятых генеральным собранием Миссури в тысяча восемьсот девятнадцатом году, а также законов, принятых губернатором и судьями этой территории, которые не были отменены настоящим генеральным собранием; и распределить такие законы по заявлению тех, кто имеет право на экземпляры, в нижеследующем порядке, а именно: губернатору и секретарю — по одному экземпляру; судьям окружных и местных судов, клерку высшего суда, шерифу каждого округа, каждому мировому судье, каждому констеблю, прокурору от имени Соединенных Штатов и окружным или местным судебным прокурорам, территориальному аудитору, территориальному казначею, коронеру каждого округа, каждому члену генерального собрания — каждому по одному экземпляру: При этом вменяется в обязанность каждому должностному лицу при уходе с должности или по истечении их полномочий передать экземпляр законов, [которым] [77] он был снабжен в соответствии с этой резолюцией, своему преемнику по должности.

Постановлено также, что достаточное количество экземпляров должно быть отправлено по распоряжению губернатора на попечение различных клерков каждого округа в этой территории, в чьи обязанности входит распространение одного экземпляра каждому должностному лицу или лицу, имеющему на него право согласно предыдущей части этой резолюции.

Постановлено также, что губернатор уполномочивается и настоящим наделяется полномочием выписывать на имя территориального казначея сумму расходов, возникающих в связи с этим, на которые не предусмотрено иное финансирование по закону.

Два экземпляра, находящиеся в распоряжении Библиотеки Конгресса, не имеют никаких следов прежней принадлежности. Один из них был зарегистрирован в Catalogue of Additions to the Library of Congress Since December, 1833, датированном 1 декабря 1834 года. [78] Было ли это тем экземпляром, который сохранил экслибрис конца XIX века, или же тем, который Библиотека переплела заново в 1914 году, остается неясным.

[76] См. Wilderness to Statehood with William E. Woodruff (Eureka Springs, Ark., 1961); Rollo G. Silver, The American Printer 1787-1825 (Charlottesville, 1967), p. 140.

[77] Скобки в тексте.

[78] Page 12 (combined entry: "Laws of Arkansas, &c., &c., 1818 to 1821, 1823, and 1825").

Гавайи

(Hawaiian Primer, printed by Elisha Loomis.)

Первым печатником Гавайев был молодой американец по имени Элиша Лумис, ранее работавший учеником печатника в Канадайгуа (шт. Нью-Йорк). Он прибыл на Гавайи с группой бостонских миссионеров в 1820 году; однако использование привезенного им с собой печатного станка пришлось отложить из-за отсутствия письменного гавайского языка, который миссионеры тотчас принялись разрабатывать. На специальной церемонии, состоявшейся в Гонолулу 7 января 1822 года, было отпечатано несколько экземпляров первого гавайского печатного издания — листовки с заголовком «Урок I». Позднее ее текст был включен в печатный букварь гавайского языка. [79]

Лумис напечатал 500 экземпляров букваря в январе, а в сентябре 1822 года отпечатал 2 000 экземпляров второго издания. Последнее издание является пятым зафиксированным гавайским печатным изданием, [80] а также самым ранним из тех, что обнаруживаются среди фондов Библиотеки Конгресса. На 16 страницах, без титульного листа и выходных данных, оно открывается разделом под заголовок «АЛФАВИТ» и включает списки слогов, списки слов и элементарные гавайские тексты для чтения религиозного характера, соответствующие их миссионерской цели.

Экземпляр Библиотеки хранится на полке в специальной гавайской коллекции (Hawaiiana Collection) в Отделе редких книг. Вместе с ним переплетен еще один редкий букварь объемом всего в четыре страницы под названием «KA BE-A-BA», который Лумис напечатал в 1824 году. [81] Маленький том имеет черный полукожаный переплет со старым экслибрисом Библиотеки Конгресса с пометкой «Депозит Смитсоновского института». Поскольку на последней странице текста имеется датированный штамп «1 авг. 1858», том, вероятнее всего, был получен или переплетен Смитсоновским институтом в том же году. Смитсоновский институт передал бо́льшую часть своей книжной коллекции в Библиотеку Конгресса в 1866–67 годах и продолжает передавать на хранение в Библиотеку значительное количество материалов, получаемых им главным образом в обмен на собственные публикации. Гавайские редкости в этом конкретном томе были закаталогизированы в Библиотеке в 1918 году.

[79] См. T. M. Spaulding, «The First Printing in Hawaii», The Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 50, 1956, p. 313-327; R. E. Lingenfelter, Presses of the Pacific Islands 1817-1867 (Los Angeles, 1967), p. 33-44.

[80] См. H. R. Ballou and G. R. Carter, «The History of the Hawaiian Mission Press, with a Bibliography of the Earlier Publications», Papers of the Hawaiian Historical Society, no. 14, 1908, p. [9]-44.

[81] Карандашная помета на стр. [1] «Second Ed. Spelling Book», по-видимому, позволяет отождествить его с № 10 в библиографии Баллоу и Картера.

Висконсин

Green-Bay Intelligencer. VOL. I. NAVARINO, WEDNESDAY DECEMBER 11, 1833. NO. 1.

«Имея горсть петита и унцию-другую типографской краски» — как он вспоминал позднее, — первый печатник Висконсина сумел выпустить 1 000 лотерейных билетов в Наварино, ныне городе Грин-Бей, в 1827 году. Печатником этим был Альберт Г. Эллис, ранее работавший учеником в Херкимере (шт. Нью-Йорк). Он не мог приступить к регулярной печати в Наварино до приобретения печатного станка в 1833 году; затем в партнерстве с другим молодым жителем Нью-Йорка по имени Джон В. Сайдэм он начал издавать Green-Bay Intelligencer. [82]

Первый номер этой газеты от 11 декабря 1833 года является старейшим из известных дошедших до нас образцов висконсинского книгопечатания и представлен в собраниях Библиотеки Конгресса. Аккуратно напечатанный мелким шрифтом на небольшом листе, этот четырехстраничный выпуск демонстрирует профессиональную компетентность. Издатели приносят извинения за используемый ими шрифт и за необходимость из-за ограниченности подписчиков выпускать Intelligencer раз в две недели. На первой странице публикуется индейская повесть под названием «Красноголовый», выбранная из числа «сказочных историй..., любезно предоставленных нам джентльменом из этих мест, который записал их со слов самих туземцев». Включение этой истории согласуется с заявленной редакционной политикой — давать достоверные описания характера и нравов коренных жителей. Некоторые статьи в этом номере касаются предполагаемых улучшений на реках Фокс и Висконсин, которые открыли бы судоходство между Грин-Беем и верхним течением Миссисипи. Другой темой дня является вопрос о том, где разместить столицу предполагаемой Территории Висконсин. Сама территория была создана лишь в 1836 году.

Если не считать того очевидного факта, что он был извлечен из переплетенного тома, никаких видимых свидетельств прошлой истории экземпляра Библиотеки Конгресса нет. Он не фигурирует в A Check List of American Newspapers in the Library of Congress (Washington, 1901); но он зарегистрирован в сводном каталоге American Newspapers 1821-1936 (New York, 1937).

Библиотеке Конгресса также принадлежит единственный известный экземпляр издания Kikinawadendamoiwewin or almanac, wa aiongin obiboniman debeniminang iesos, 1834, напечатанного в Грин-Бее на станке Intelligencer. Его 14 листов, напечатанных только с одной стороны, находятся в оригинальной бумажной обложке с рукописным названием «Chippewa Almanac». Документ, хранящийся в Историческом обществе штата Висконсин, свидетельствует о том, что в 1834 году католическая миссия в Грин-Бее выставила счет «индейскому племени меномини» за «индейский альманах, составленный при помощи знаков, одинаково полезных тем из туземцев, которые не умеют читать на своем языке, изданный в Грин-Бее, 150 экземпляров, 18 долларов»; и этот счет остался неоплаченным. [83] Поскольку альманах предназначался для использования в 1834 году, он, вероятнее всего, был напечатан до конца 1833 года; тем не менее нет никаких свидетельств, позволяющих предположить, что он предшествует Intelligencer. По предложению Дугласа К. Макмертри Библиотека приобрела свой уникальный экземпляр у компании Rosenbach Company за «375 долларов за вычетом обычной скидки» в 1931 году.

[82] См. Douglas C. McMurtrie, Early Printing in Wisconsin (Seattle, 1931).

[83] См. Douglas C. McMurtrie, The First Known Wisconsin Imprint (Chicago, 1934).

Калифорния

Conclusion of General Vallejo's message to the Governor of Alta California, which was printed on a press that had been shipped from Boston via Hawaii.

Уже в 1830 году Агустин В. Саморано, исполнительный секретарь мексиканской территории Альта-Калифорния, использовал ограниченное печатное оборудование для изготовления официальных бланков. Позже Саморано стал владельцем первого регулярного печатного станка Калифорнии, который был доставлен морем из Бостона (через Гавайи) и установлен в Монтерее примерно в июле 1834 года. Пока он контролировал этот станок — то есть до восстания в ноябре 1836 года, — Саморано, судя по всему, нанимал двух печатников, чьи имена остались неизвестными. [84]

При революционном правительстве тот же станок продолжал работать в Монтерее и Сономе, и самым ранним калифорнийским печатным изданием в Библиотеке Конгресса является первый известный сономский выпуск: Ecspocision [sic] que hace el comdanante [sic] general interino de la Alta California al gobernador de la misma. Это небольшая брошюра, насчитывающая 21 страницу текста, перед которой идет лист с ксилографией, изображающей орла. Текст датирован Сономой, 17 августа 1837 года, и подписан Мариано Г. Вальехо, под напечатанным именем которого стоит рукописный росчерк.

Дон Мариано Гвадалупе Вальехо (1807–90) занимал высшую военную должность в Альта-Калифорнии на момент написания, и его штаб-квартира находилась тогда в Сономе. В своем послании губернатору он выступает за определенные коммерческие реформы, обобщенные следующим образом в труде Хьюберта Хоу Банкрофта History of the Pacific States of North America (San Francisco, 1882–90):

Его план состоял в том, чтобы запретить всю каботажную торговлю иностранным судам и перенести таможню из Монтерея в Сан-Франциско. В защиту первого он приводил хорошо известную практику торговцев, которые являлись в Монтерей с несколькими дешевыми предметами для досмотра, а после этого принимали на борт из надежных тайников ценную часть груза для продажи в других портах. Таким образом, казна жестоко обкрадывалась, оставляя правительство без средств. Предложенное изменение не только прекратило бы контрабанду и увеличило доходы, но и побудило бы калифорнийцев стать владельцами каботажных судов или выстроить систему внутреннего сообщения с помощью караванов мулов... Перенос таможни отстаивался на основе природных преимуществ Сан-Франциско, количества и благосостояния заведений, тяготеющих к заливу, а также важности укрепления северного рубежа в качестве вопроса внешней политики. [85]

Генерал Вальехо сам был своим печатником. В рукописи «История Калифорнии» он говорит о своей брошюре: «Я написал прилагаемое заявление, оригинал которого я отправил губернатору штата и которое я немедленно отпечатал в небольшой типографии, имевшейся у меня в Сономе и в которой я был единственным работником; напечатанные экземпляры я велел распространить по всем частям Калифорнии, а кроме того, несколько экземпляров я передал капитанам торговых судов, отправлявшихся в порты Соединенных Штатов Америки». [86]

Экземпляр Библиотеки Конгресса показывает, что генерал оставлял желать лучшего как печатник: некоторые страницы прокрашены настолько слабо, что едва читаемы. Этот экземпляр — один из всего четырех известных библиографам — ранее находился в собственности А. Б. Томпсона из Сан-Франциско, и Библиотека приобрела его у него в феврале 1904 года за 15 долларов.

[84] См. George L. Harding, Don Agustin V. Zamorano (Los Angeles, 1934), p. 178-210; Herbert Fahey, Early Printing in California (San Francisco, 1956); H. P. Hoyt, «The Sandwich Island Story of California's First Printing Press», California Historical Society Quarterly, vol. 35 (1956), p. 193-204.

[85] Vol. 16 (1886), p. 87-88.

[86] Цит. по: Herbert Fahey, Early Printing in California, p. 27.

Канзас

(The Annual Register of Indian Affairs Within the Indian (or Western) Territory. Published by Isaac M'Coy. Shawanoe Baptist Mission House, Ind. Ter. January 1, 1835)

Установив печатный станок на миссионерской станции Шаваноу на Индейской территории в марте 1834 года, Джотам Микер стал первым печатником на землях нынешнего Канзаса. Он обучался своему ремеслу в Цинциннати и в течение нескольких лет служил баптистским миссионером и печатником среди различных индейских племен.

Самым ранним образцом канзасского книгопечатания в Библиотеке Конгресса является первый номер издания The Annual Register of Indian Affairs Within the Indian (or Western) Territory. Published by Isaac M'Coy. Shawanoe Baptist Mission House, Ind. Ter. January 1, 1835. Айзек Маккой (1784–1846), издатель четырех номеров Annual Register в период с 1835 по 1838 год, был видным баптистским миссионером, который также работал агентом по делам индейцев и решительно выступал за колонизацию западных индейцев в отдельном штате. В этом труде он дает отчет о нескольких миссионерских станциях, управляемых различными конфессиями на Индейской территории.

В следующем отрывке из первого номера Annual Register говорится о печатнике:

На станции Шавано действует типографский станок под управлением Джотама Микера, миссионера племени оттава.

Мистер Микеробрёл систему письма (не похожую на систему мистера Гесса, используемую у чероки), с помощью которой индейцы любого племени могут научиться читать на своем родном языке всего за несколько дней. Первый эксперимент был поставлен на живом мальчике из племени оджибве, совершенно не умевшем читать и не знавшем английского языка. Он занимался по три часа в день в течение девяти дней; по истечении этого времени ему вручили рукопись примерно из двадцати строк, о содержании которой он не имел никакого представления. Посмотрев на нее в течение нескольких минут без помощи преподавателя, мальчик прочитал текст вслух к невыразимому удовольствию учителя.

По этой системе были подготовлены и отпечатаны начальные учебники, а именно: на делаварском — два; на шавано — два; на путаватоми — один; и два на ото, а также значительное количество гимнов и т. д. Начинание имеет большой успех. [87]

Сохранившийся дневник Джотама Микера, выдержки из которого публиковались [88], дает интересное представление о его работе с 15 декабря 1834 года, когда Маккой принес ему рукопись, до 17 января 1835 года, когда он записал: «Закончил „Анн. Рег.“ бр[ата] Маккоя — труд объемом 52 страницы, включая обложку. 1000 экземпляров».

Другим источником сведений об Annual Register является книга Айзека Маккоя «История баптистских индейских миссий» (Вашингтон, Нью-Йорк и Ютика, 1840), в которой он заявляет:

Я опубликовал его [первый номер] за собственный счет и распространял бесплатно. Один экземпляр был отправлен каждому члену Конгресса и каждому влиятельному лицу в исполнительных департаментах правительства. [89]

В сложившихся обстоятельствах неудивительно, что три экземпляра попали в фонды Библиотеки Конгресса. На их соответствующих титульных листах имеются рукописные адреса: «Достопочтенному Натаниэлю Силсби, сенатору США» («Hon Nathaniel Silsbee U.S. Sen»), «Достопочтенному Джонатану Крамеру, члену Палаты представителей США» («Hon Jno. Cramer H. Reprs. U S») и «Достопочтенному Луциусу Лайону, члену Палаты представителей США» («Hon Lucius Lyon H.R.U.S.»).

[87] С. 24.

[88] В кн.: Douglas C. McMurtrie and Albert H. Allen, Jotham Meeker Pioneer Printer of Kansas (Chicago, 1930), p. 45-126.

[89] С. 481.

Нью-Мексико

Первый типографский станок в Нью-Мексико был завезен сушей из Соединенных Штатов в 1834 году для печати El Crepúsculo de la libertad — недолговечной газеты, поддерживавшей избрание ее редактора Антонио Баррейро в мексиканский конгресс. К августу 1834 года она работала в Санта-Фе: владельцем был Рамон Абреу, а печатником — Хесус Мария Бака [90], причем последний обучился своему ремеслу в Дуранго (Мексика) [91].

Листовка в фондах Библиотеки Конгресса представляется подлинным экземпляром самого раннего из дошедших до нас изданий этого печатного станка. Озаглавленная Lista de los ciudadanos que deberan componer los jurados de imprenta, formada por el Ayuntamiento de este capital, она в соответствии с мексиканским законодательством перечисляет 90 человек, имеющих право быть присяжными по делам о том, что закон называет «denuncias de los escritos» [92]. Листовка датирована 14 августа 1834 года, подписана «Хуан Гальего, председатель — Доминго Фернандес, секретарь» и содержит выходные данные Рамона Абреу. Этот экземпляр должен быть одним из 48, обнаруженных в 1942 году в свертке с надписью «Документы Бенджамина Рида» в Историческом обществе Нью-Мексико. Бенджамин Рид (1853–1927) был юристом, заседавшим в легислатуре Нью-Мексико и опубликовавшим ряд трудов по истории штата [93]. До находки 1942 года был известен лишь один экземпляр этой листовки. Подлинность этих 48 экземпляров подвергалась сомнению, однако, по мнению покойного коллекционера Томаса В. Стритера, они являются подлинными [94]. Библиотека получила свой экземпляр путем обмена с компанией Edward Eberstadt & Sons в мае 1951 года.

Библиотеке также принадлежит единственный известный экземпляр первой книги Нью-Мексико, выпущенной тем же станком и датированной 1834 годом: Cuaderno de ortografia. Dedicado a los niños de los señores Martines de Taos. Металлическая гравюра на ее титульном листе, странным образом изображающая лося, восходит к современному бостонскому образцу шрифтов, в котором также представлен шрифт цицеро (pica), идентичный или очень близкий к тому, что использовался в ранних печатных изданиях Нью-Мексико [95]. Авторство книги приписывают Антонио Хосе Мартинесу (1793–1867), приходскому священнику в Таосе, который распорядился перевезти туда печатный станок и печатника в 1835 году. С 1826 по 1856 год Мартинес обучал чтению, письму и арифметике в своем приходе [96], и он, несомненно, велел напечатать этот труд для использования своими собственными учениками. Она делится на три раздела: «De las letras», «De los diptongos, uso de letras mayusculas, acentos y signos de institucion para las citas» и «De la puntuacion de la clausula» [97]. Экземпляр этой небольшой книги замаран и зачитан до дыр от частых перелистываний. На внутренней странице детской рукой ранних лет карандашом выведено имя «Хесус Мария Бальдес» (Jesus Maria Baldez). Библиотека приобрела книгу в 1931 году у чикагского букиниста Аарона Флэкса за 350 долларов в тот же день, когда приобрела свой самый ранний висконсинский альманах (см. с. 53 выше) и точно так же при посредничестве Дугласа К. Макмертри.

(Lista de los ciudadanos que deberan componer los jurados de imprenta, formada por el Ayuntamiento de este capital)

[90] См.: Roby Wentz, Eleven Western Presses (Los Angeles, 1956), p. 11-13.

[91] См. некролог в газете The Daily New Mexican (Santa Fe), April 21, 1876.

[92] Цитата по: Coleccion de ordenes y decretos de la Soberana junta provisional y soberanos Congresos generales de la nacion mexicana, vol. 4, 1829, p. 179.

[93] См. некролог в New Mexico Historical Review, vol. 2, 1927, p. 394-397.

[94] См. № 61 в его работе: Americana—Beginnings (Morristown, N.J., 1952).

[95] См.: New Mexico Historical Review, vol. 12, 1937, p. 13.

[96] Там же, с. 5.

[97] Она воспроизведена целиком в книге Дугласа К. Макмертри The First Printing in New Mexico (Chicago, 1929).

Оклахома

(Istutsi in Naktsokv. Or The Child's Book. By Rev. John Fleming.)

Когда нация чероки переселилась из Джорджии на вновь образованную Индейскую территорию, Джон Фишер Уилер, бывший главным печатником типографии чероки в Нью-Эчоте, направился на миссионерскую станцию Юнион на реке Гранд-Ривер, недалеко от нынешнего местонахождения Мейзи, шт. Оклахома. Там Американский совет уполномоченных по делам иностранных миссий предоставил ему новый типографский станок, на котором в августе 1835 года он выполнил первую печатную работу в Оклахоме. Уилер проходил ученичество в Хантсвилле, шт. Алабама [98].

Один из двух или трех сохранившихся экземпляров третьего зарегистрированного издания первой типографии Оклахомы имеется в фондах Библиотеки Конгресса: Istutsi in naktsokv. Or The Child's Book. By Rev. John Fleming. Missionary of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Напечатанный до 31 октября 1835 года тиражом 500 экземпляров, он представляет собой 24-страничный букварь с текстом на языке маскоги (крик), переданным с помощью алфавита Пикеринга, и с ксилографическими иллюстрациями животных и других предметов. Индеец крик по имени Джеймс Перриман или Пвхос Хако («Безумная Трава») помогал с переводом [99]. Деятельность Флеминга среди индейцев принесла ему упоминание в «Словаре американской биографии» (Dictionary of American Biography), где его «главной претензией на память» названо то, что «он первым свел к письменности язык маскоги, или крик, что представляло собой задачу исключительной сложности из-за многочисленных и запутанных сочетаний согласных».

Библиотека Конгресса приобрела редкий экземпляр своего самого раннего печатного издания Оклахомы через Смитсоновский фонд (см. с. 52 выше) в 1878 году.

[98] См.: Lester Hargrett, Oklahoma Imprints 1835-1890 (New York, 1951), p. ix-x, 1-2.

[99] Там же, № 3.

Айова

Du Buque Visitor. "TRUTH OUR GUIDE, THE PUBLIC GOOD OUR AIM." VOL. I. DU BUQUE (LEAD MINES) WISCONSIN TERRITORY, WEDNESDAY, JANUARY 18, 1837. NO. 37

Первый выпуск еженедельника Du Buque Visitor от 11 мая 1836 года является старейшим образцом печатной продукции Айовы. Джон Кинг, первый владелец этой четырехстраничной газеты, приобрел типографский станок, на котором она печаталась, в Чиликоте, шт. Огайо. Он нанял Уильяма Кэри Джонса из Чиликоте «исполнять обязанности бригадира в типографии... а также такие другие обязанности по руководству изданием газеты, какие могут потребоваться» [100], и нанял родившегося в Виргинии печатника Эндрю Кисекера, недавно приехавшего из Галены, шт. Иллинойс, в качестве главного наборщика.

Самое раннее печатное издание Айовы, представленное в Библиотеке Конгресса, — это ее неполная подшивка газеты Du Buque Visitor с 18 января по 17 мая 1837 года [101]. 21 декабря 1836 года право собственности перешло к юристу У. У. Чепмену, а с выходом номера от 1 февраля 1837 года владельцем стал Уильям Х. Тернер. Газета поддерживала высокий уровень на протяжении всех этих изменений, и на ее страницах справедливо красовался девиз: «Истина — наш путеводитель, общественное благо — наша цель». Уменьшение формата некоторых номеров служит свидетельством обычных трудностей работы пионерского печатного станка. Как поясняется в номере от 15 марта: «За последние два месяца к списку подписчиков Visitor добавилось столько новых, что наш запас бумаги обычного формата исчерпан, и мы вынуждены на неделю или две выпускать лист меньшего размера. С первым пароходом из Сент-Луиса мы получим наш весенне-летний запас».

Подшивка Библиотеки относится к периоду, когда Айова еще принадлежала Территории Висконсин. Передовая статья из самого раннего номера Библиотеки выступает за независимый статус:

Разделение Территории Висконсин

Нам приятно видеть, что генерал Джонс, наш делегат в конгрессе, внес в палату представителей резолюцию «рассмотреть целесообразность учреждения отдельного территориального правительства для той части нынешней территории Висконсин, которая лежит к западу от реки Миссисипи», и точно такая же резолюция была внесена в сенат Соединенных Штатов доктором Линном из Миссури.

Мы искренне надеемся, что эти резолюции будут приняты к исполнению и одобрены конгрессом — в случае одобрения они окажут важнейшее влияние на будущие интересы и процветание народа по эту сторону Миссисипи. Да, мы были бы рады, если бы «Отец вод» стал границей новой территории. Нынешняя территория Висконсин слишком велика и охватывает слишком много противоречивых интересов: жители восточной стороны Миссисипи ревностно относятся к жителям западной стороны, а западные — к восточным. Почему бы при таких обстоятельствах не предоставить жителям по обе стороны Миссисипи отдельные территориальные правительства? Мы верим, что такая мера была бы весьма благоприятно встречена населением на всей территории Висконсина.

Причины для разделения нынешней территории Висконсин, по нашему мнению, обоснованы, ибо пока управляемый народ не будет объединен — пока его представители не станут издавать законы во благо всей территории, не будет удовлетворения, не будет согласия, и правительство, учрежденное для защиты прав народа, превратится в инструмент в руках одной части для угнетения другой.

Политикой Соединенных Штатов при учреждении временных правительств на своих территориях является или должна быть выработка наилучших и наиболее разумных средств охраны счастья, свободы и собственности своих приемных детей, дабы, когда они вступят в великую семью Союза, они оказались достойны этого высокого положения.

(Newspaper ads)

За более поздний период 1837 года Библиотека обладает газетой Iowa News, которая пришла на смену Du Buque Visitor после прекращения ее выпуска в мае, в виде неполной подшивки с 17 июня (третий номер) по 23 декабря. Библиотека также имеет Wisconsin Territorial Gazette and Burlington Advertiser, отпечатанную в Берлингтоне, в виде другой неполной подшивки с 10 июля по 2 декабря. Три подшивки очень ранних газет Айовы в Библиотеке имеют общее происхождение: большинство номеров в каждой подшивке адресованы от руки в Государственный департамент, который заведовал территориальными делами до 1873 года. Эти газеты были переданы в Библиотеку Конгресса незадолго до конца XIX века [102].

[100] Полный текст контракта приведен в статье Александра Моффита «Iowa Imprints Before 1861» в журнале The Iowa Journal of History and Politics, vol. 36, 1938, p. 152-205. Биографию Джонса см. в кн.: William Coyle, ed., Ohio Authors and Their Books (Cleveland, 1962, p. 346).

[101] Т. 1, № 37-52; № 47 отсутствует. Номера за 10 и 17 мая оба имеют номер 52.

[102] Они зарегистрированы в издании A Check List of American Newspapers in the Library of Congress (1901).

В коллекции листовок Библиотеки (портфель 19, № 34) хранится печатное извещение Земельной компании Де-Мойна с текстом, датированным городом Де-Мойн, 4 сентября 1837 года. Этот предмет не мог быть отпечатан в Де-Мойне, поскольку книгопечатание появилось там только в 1849 году. Он не числится в статье Александра Моффита «A Checklist of Iowa Imprints 1837-1860» в журнале The Iowa Journal of History and Politics, vol. 36, 1938, p. 3-95.

Айдахо

Первая печатная продукция в Айдахо — и вообще во всем Тихоокеанском Северо-Западе — была выпущена в 1839 году на миссионерской станции Лапвай у реки Клируотер в нынешнем округе Нез-Перс. Печатником был Эдвин Оскар Холл, уроженец Нью-Йорка, который по приказу Американского совета уполномоченных по делам иностранных миссий доставил в это дикое место тот самый небольшой печатный станок, который он привез на Гавайские острова в 1835 году [103].

Генри Хармон Сполдинг (1804–1874), миссионер, запросивший этот станок, был автором его первого издания в Айдахо — восьмистраничного букваря на родном языке с английским названием: Nez-Perces First Book: Designed for Children and New Beginners. В мае 1839 года Холл отпечатал 400 экземпляров, из которых, как известно, не уцелело ни одного полного экземпляра. Алфавит из латинских букв, использованный Сполдингом для передачи индейского языка, оказался непрактичным, и в августе первоначальный тираж был заменен пересмотренным изданием в 20 страницах тиражом 500 экземпляров с тем же названием.

Библиотека Конгресса приобрела это издание, считавшееся тогда первой книгой Айдахо, в 1911 году. Несколько лет спустя библиограф Вилберфорс Имс обнаружил страницы более раннего издания, использованные в качестве укрепителей в бумажных обложках более позднего [104], и 18 февраля 1922 года другой заинтересованный библиограф, Говард М. Баллоу, написал библиотекарю Конгресса:

Я попросил знакомого изучить ваш экземпляр в Библиотеке Конгресса, и тот сообщает, что может различить страницы 5 и 6, вклеенные во внутреннюю сторону передней обложки.

Если вы размочите обложки Nez Perces First Book, то обнаружите, что в вашем распоряжении имеются четыре страницы этой первоначальной орегонской книги.

(Под Орегоном он, разумеется, имел в виду регион Орегон в целом, а не нынешний штат.) Библиотека действительно размочила обложки и обнаружила, что у нее есть два экземпляра оригинального листа со страницами 5 и 6. Один из них, выделенный для обмена в октябре 1948 года, впоследствии присоединился к двум другим оригинальным листам, образовав почти полный экземпляр в собрании Коу в Йельском университете [105].

A page from the original edition of the Nez Perces First Book.

Библиотека совершила свое удачное приобретение со ставкой в 7,50 доллара на филадельфийском аукционе, проведенном Станом В. Хенкелсом 23–24 мая 1911 года. Этот предмет [106] находился среди группы книг из библиотеки Хорейсио Э. Хейла (1817–1896), служившего филологом в знаменитой экспедиции Уилкса 1838–1842 годов. Он, вероятно, получил свой экземпляр около 1841 года — в год, когда экспедиция достигла Орегона.

[103] См.: Roby Wentz, Eleven Western Presses (Los Angeles, 1956), p. 23-26.

[104] См.: The Quarterly of the Oregon Historical Society, vol. 23, 1922, p. 45-46.

[105] См. № 73 (примеч.) в работе Томаса В. Стритера Americana—Beginnings (Morristown, N.J., 1952).

[106] № 588 в аукционном каталоге.

Орегон

Oregon Spectator. "Westward the Star of Empire takes its way." Vol. I Oregon City, (Oregon Ter.) Thursday, May 28, 1846. No. 9.

Медар Г. Фуази выполнил первую печатную работу в Орегоне в 1845 году шрифтом, принадлежавшим католической миссии в Сент-Поле. По-видимому, не имея в своем распоряжении постоянного печатного станка, он отпечатал по меньшей мере два официальных бланка, и имеются свидетельства того, что он изготовил избирательные бюллетени для выборов, состоявшихся 3 июня 1845 года. Фуази был франкоканадцем, работавшим в типографии миссии Лапвай у Генри Хармона Сполдинга (см. с. 63 выше) осенью и зимой 1844–1845 годов [107].

Позднее некоторые дальновидные поселенцы организовали Орегонскую издательскую ассоциацию, приобрели типографский станок, наняли печатника по имени Джон Флеминг, переехавшего в Орегон из Огайо [108], и основали газету Oregon Spectator в Орегон-Сити 5 февраля 1846 года. Это была самая ранняя англоязычная газета в Северной Америке к западу от реки Миссури [109]. Самое раннее печатное издание Орегона в Библиотеке Конгресса — это девятый полумесячный номер Oregon Spectator от 28 мая 1846 года. Это небольшой четырехстраничный листок, в настоящее время переплетенный вместе с 15 другими номерами Spectator по 13 мая 1847 года. На всех них напечатан девиз газеты: «Звезда империи держит путь на запад». Когда печатался этот девятый номер, регион Орегон все еще находился в совместном владении Соединенных Штатов и Великобритании. Вскоре после этого, 15 июня 1846 года, Сенат США ратифицировал Орегонский договор, в соответствии с которым регион Орегон был разделен по 49-й параллели. Новость о ратификации, переданная в New York Gazette and Times от 19 июня, достигла Гонолулу вовремя, чтобы быть напечатанной в Polynesian от 29 августа, и эта информация была перепечатана из той газеты в номере Spectator от 12 ноября, который входит в подшивку Библиотеки.

Номер от 28 мая имеет ярко выраженный политический характер в связи с предстоящими местными выборами, и среди его материалов содержится забавный рассказ о собрании, на котором несколько неопытных кандидатов оказались в неловком положении, «стесняясь говорить». Трудность получения информации для газеты иллюстрируется рубрикой под названием «Иностранные новости», состоящей из письма Питера Огдена, губернатора форта Ванкувер, в котором он кратко описывает политические волнения в Британии по вопросу о законах о хлебе. Источником информации он называет письмо, полученное им через «курьера... из [форта] Нескуалли». Он заключает: «Через три-четыре дня мы получим газеты и, надеюсь, подробности». Последняя страница этого номера полностью отдана под печать продолжения закона «Об учреждении судов и определении их полномочий и обязанностей», который был принят временной легислатурой.

В дополнение к своему небольшому тому номеров за 1846 и 1847 годы Библиотека Конгресса имеет неполный том номеров Spectator с 12 сентября 1850 года по 27 января 1852 года, когда газета имела больший формат и выходила еженедельно. Свидетельством происхождения более раннего тома является надпись «J. B. McClurg & C.» на номере от 24 декабря 1846 года, обозначающая фирму из Гонолулу, которая размещала в том же Spectator следующее рекламное объявление:

J. B. McClurg & Co.

SHIP CHANDLERS,

GENERAL AND COMMISSION

MERCHANTS. JAMES B. McCLURG,

ALEXANDER G. ABELL,

HENRY CHEVER. } HONOLULU, OAHU,

SANDWICH ISLANDS.

Несколько номеров в более позднем томе адресованы либо «Государственному департаменту» («State Department»), либо «достопочтенному Дэниелу Уэбстеру» («Hon. Daniel Webster»), который в то время был государственным секретарем. Имеющийся в Библиотеке каталог A Check List of American Newspapers, изданный в 1901 году, фиксирует фонды только с 12 декабря 1850 года по 27 февраля 1851 года, но все номера Spectator выглядят так, будто находились в Библиотеке с давних пор.

(Rules for House-Wives.)

[107] См. № 1-2 в кн.: George N. Belknap, Oregon Imprints 1845-1870 (Eugene, Ore. [1968]).

[108] См.: The Quarterly of the Oregon Historical Society, vol. 3, 1902, p. 343.

[109] См.: Roby Wentz, Eleven Western Presses (Los Angeles, 1956), p. 27-30.

Юта

(Ordinances, Passed by the Legislative Council of Great Salt Lake City, and Ordered to be Printed)

Племянник Бригама Янга Бригам Гамильтон Янг был первым печатником в границах нынешнего штата Юта. В рукописном «Журнале истории» Церкви Иисуса Христа Святых последних дней зафиксировано, что 22 января 1849 года «Бригам Х. Янг и Томас Баллок были заняты набором текста для банкнот номиналом в пятьдесят центов, бумажной валюты. Это был первый набор текста в [Солт-Лейкской] долине. Банкноты должны были печататься на станке, изготовленном Труманом О. Энджеллом» [110].

Юридический отдел Библиотеки Конгресса хранит в небольшом бумажном конверте примечательную группу из пяти очень ранних образцов печатной продукции Юты, некоторые из которых должны были выйти в свет в 1850 году. Тот, который кажется самым ранним, озаглавлен Ordinances, Passed by the Legislative Council of Great Salt Lake City, and Ordered to be Printed. Этот документ — как и другие, без указания места или даты печати — может быть отнесен к станку из Бостона, который прибыл в Солт-Лейк-Сити в августе 1849 года и вытеснил первоначальный станок кустарного производства. Указанный под номером 3 в книге Дугласа К. Макмертри The Beginnings of Printing in Utah, with a Bibliography of the Issues of the Utah Press 1849-1860 (Chicago, 1931), он представляет собой четырехстраничный буклет, содержащий девять постановлений, принятых в период с 24 февраля по 29 декабря 1849 года. Среди них — «Наказание за езду на лошадях без разрешения, выгон скота за пределы пастбища и т. д.» («Penalty for Riding Horses Without Leave, Driving Cattle Off the Feeding Range, &c.») и «Постановление об учреждении должности по учету «меток и клейм» на лошадях, мулах, рогатом скоте и всем прочем скоте» («An Ordinance Creating an Office for the Recording of 'Marks and Brands' on Horses, Mules, Cattle, and All Other Stock»).

34-страничная брошюра под названием Constitution of the State of Deseret (отсутствует у Макмертри; Sabin 98220) очевидно отпечатана на том же станке. К конституции, утвержденной 20 ноября 1849 года, прилагаются несколько постановлений, принятых в период с 9 марта 1849 года по 28 марта 1850 года. Другим изданием этого станка (отсутствующим у Макмертри и Сабина) является слегка поврежденный трехстраничный буклет: Rules and Regulations for the Governing of Both Houses of the General Asse{mbly} of the State of Deseret, When in Joint Session; and for Each Respective House, When in Separate Session. Adopted by the Senate and House of Representatives, December 2, 1850. Недатированным является отдельный лист, незарегистрированный и, по-видимому, уникальный, с заголовком Standing Committees of the House. Наконец, среди этих печатных изданий имеется экземпляр 80-страничного сборника Ordinances. Passed by the General Assembly of the State of Deseret, известного как «Свод 1851 года» («Compilation of 1851») и числящегося под номером 8 у Макмертри, который пишет: «Экземпляр тома 1851 года в библиотеке Офиса церковного историка был использован в 1919 году для изготовления репринта, но оригинал с тех пор исчез [111]. Говорят, что один экземпляр находится в частном владении в Калифорнии». Последний, без сомнения, представляет собой тот самый экземпляр, который ныне хранится в Библиотеке Конгресса.

Единственным из этих крайне редких печатных изданий, несущим следы прежнего владения, является «Свод 1851 года» («Compilation of 1851»). На нем оставил автограф Финехас Ричардс, заседавший как в качестве представителя, так и в качестве сенатора во временной легислатуре штата Дезерет. Неясно, принадлежали ли ему также остальные четыре документа; во всяком случае, все пять попали в руки его сына, Франклина Дьюи Ричардса (1821–1899), который на протяжении полувека был апостолом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, став президентом Кворума апостолов, и служил церковным историком в течение последних 10 лет своей жизни [112]. Закупочный ордер Библиотеки Конгресса от 31 октября 1940 года свидетельствует о том, что эти печатные издания содержались в переплетенном томе с ярлыком «Laws of Utah—F. D. Richards»; что по соглашению Библиотека извлекла их из тома и впоследствии возвратила его мистеру Франку С. Ричардсу через сан-францисского букиниста Джона Хауэлла; и что цена, уплаченная за извлеченные предметы, составила 1600 долларов. Франк С. Ричардс, юрист, проживающий в Пидмонте, шт. Калифорния, является правнуком Франклина Дьюи Ричардса, большую часть книг которого он передал в библиотеку Банкрофта Калифорнийского университета.

[110] Цитата по: Wendell J. Ashton, Voice in the West, Biography of a Pioneer Newspaper (New York, 1950), p. 367, note 17. Эта книга посвящена первой газете Юты, Deseret News, основанной 15 июня 1850 года, самый ранний оригинальный выпуск которой в Библиотеке Конгресса датирован 31 мая 1851 года.

[111] Теперь он снова доступен в Офисе церковного историка. Еще один экземпляр находится в Библиотеке Гарвардской школы права.

[112] См.: Franklin L. West, Life of Franklin D. Richards (Salt Lake City [1924]).

Миннесота

(Minnesota Chronicle and Register St. Paul, Minnesota Territory, Saturday, August 25, 1819. Vol. 1 No. 1)

Первым печатником Миннесоты был Джеймс Мэдисон Гудхью из Хеброна, шт. Нью-Гэмпшир. Выпускник Амхерстского колледжа, он оставил юридическую карьеру ради управления пионерской газетой в Ланкастере, шт. Висконсин. Вскоре после образования Территории Миннесота он перевез свое типографское оборудование в Сент-Пол и 28 апреля 1849 года основал свою еженедельную газету The Minnesota Pioneer. Сообщается, что, хотя он привез с собой двух печатников, сам Гудхью работал и наборщиком, и печатником, и более того — типографский станок, который он использовал в Ланкастере и Сент-Поле, был тем же самым, на котором была выполнена первая печатная работа в Айове [113]. Разрозненная подшивка этой первой газеты Миннесоты в Библиотеке Конгресса содержит всего один номер за 1849 год, датированный 25 октября.

Первенство в качестве самого раннего образца печатной продукции Миннесоты в Библиотеке принадлежит первому номеру от 25 августа 1849 года другой газеты из Сент-Пола, Minnesota Chronicle and Register, появившейся в результате слияния двух ранних конкурентов Pioneer. Во вступительной передовой статье издатели Джеймс Хьюз и Джон Филлипс Оуэнс заявляют определенные права от имени этой газеты:

Наш союз ставит нас на основание, которое делает наш постоянный успех неизбежным. Объединение двух офисов дает в наше распоряжение, вероятно, лучшее и наиболее полное печатное предприятие на Миссисипи выше Сент-Луиса. Мы надеемся, что эти преимущества вместе с нашим практическим опытом в ремесле, бодростью духа, неизменной благожелательностью и умеренной долей прочих необходимых качеств позволят нам обеспечить Chronicle and Register место в первом ряду хорошо исполненных, полезных и поучительных газет... У нас есть два новых вашингтонских печатных станка со всеми последними усовершенствованиями. Мы бросаем вызов любому предприятию в Союзе произвести превосходящие образцы оборудования среди ручных прессов. Наш ассортимент шрифтов для набора книг и бланков также относится к новейшим и красивейшим стилям и включает в себя большие количества и бóльшие разнообразия, чем можно найти по эту сторону Сент-Луиса. И мы рады объявить, что у нас в пути еще больше.

Они также делают интересное заявление о редакционной политике:

Chronicle и Register имеют репутацию как дома, так и за рубежом, завоеванную за те несколько месяцев их раздельного существования. Взгляды соответствующих редакторов в отношении общей политики и их отношение к этим вопросам по отношению к нашим нынешним администрациям, национальной и территориальной, никогда не скрывались ни одной из сторон. И если бы не одна причина, мы бы оставили эту тему в покое здесь и сейчас. Но почва, на которой Миннесота находится в настоящее время, нейтральна. У нас нет голоса в законодательных советах нации, нет голоса на выборах президента. Зачем же тогда разделять и дезорганизовывать наш народ по вопросам, в решении которых он не принимает участия? Зачем выстраивать друг друга в отдельные ряды вигов и демократов, когда такой курс может лишь показать относительную силу двух партий, не добавляя ни йоты к процветанию и благополучию ни одной из них? Меры одной или другой из великих партий страны получат одобрение следующего Конгресса, и Миннесота не услышит благодарности за свои голоса. Мы как граждане и как виги готовы предоставить будущему решать, какая из этих партий будет определять судьбы нашей Территории.

В Библиотеке имеется восемь номеров Chronicle and Register за 1849 год, а также более поздние номера по 17 февраля 1851 года, на всех из которых стоит ее девиз: «Наибольшее благо для наибольшего числа». Многие из более ранних номеров адресованы Джону М. Клейтону, который был государственным секретарем до июля 1850 года, а некоторые более поздние номера адресованы его преемнику Дэниелу Уэбстеру. (Подшивка The Minnesota Pioneer в Библиотеке также имеет происхождение из Государственного департамента.)

(Short newspaper items)

Кроме того, Библиотеке Конгресса принадлежат три официальных издания, отпечатанных Джеймсом Мэдисоном Гудхью в 1849 году: Message from the Governor of Minnesota Territory to the Two Houses of the Legislative Assembly, at the Commencement of the First Session, September 4, 1849; Rules for the Government of the Council of Minnesota Territory, and Joint Rules of the Council and House, Adopted at a Session of the Legislature, Commenced September 3, 1849; и Message of the Governor, in Relation to a Memorial from Half-Breeds of Pembina [114]. 5 сентября, на следующий день после того, как легислатура уполномочила Гудхью осуществлять ее печать, новообразованный законодательный орган распорядился отпечатать первые два из этих названий тиражом соответственно 500 и 100 экземпляров [115]. Экземпляры обеих брошюр в Библиотеке не переплетены, без знаков личного владения. Первая является более старым приобретением неопределенного происхождения; вторая — покупка 1940 года у компании Rosenbach Company в Нью-Йорке за 165 долларов. Третье название было заказано к печати тиражом 300 экземпляров 1 октября 1849 года, в день произнесения послания губернатора [116]. Это четырехстраничный буклет, один из 73 редких американских изданий, которые историк печати Дуглас К. Макмертри продал Библиотеке за 600 долларов в 1935 году.

[113] См.: M. W. Berthel, Horns of Thunder, the Life and Times of James M. Goodhue, Including Selections from his Writings (St. Paul, 1948).

[114] Это номера 18, 66 и 23 в библиографии Эстер Ерабек A Bibliography of Minnesota Territorial Documents (St. Paul, 1936). Не зарегистрированы в этой библиографии две ранние брошюры, отпечатанные Chronicle and Register: Courts of Record in the Territory of Minnesota; Approved Nov. 1, 1849—Took Effect Dec. 1, 1849 и Law of the Territory of Minnesota; Relative to the Powers and Duties of Justices. Approved November First, 1849—Took Effect December First, 1849. Экземпляры Библиотеки с надписью в адрес Элиши Уитлси, контролера Казначейского департамента США.

[115] См.: Journal of the Council During the First Session of the Legislative Assembly of the Territory of Minnesota (St. Paul, 1850), p. 23.

[116] Там же, с. 51.

Вашингтон

(Acts of the Legislative Assembly of the Territory of Washington, Passed at the Second Regular Session, Begun and Held at Olympia, December 4, 1854, in the Seventy-Ninth Year of American Independence)

(Acts of the Legislative Assembly of the Territory of Washington, ... continued)

Самым ранним зарегистрированным образцом вашингтонской печати является первый номер газеты The Columbian, изданный в Олимпии 11 сентября 1852 года. Основателями этой газеты были Джеймс В. Уайли и Торнтон Ф. Макелрой, которые приобрели станок, на котором некоторое время печатался портлендский Oregonian и который до этого использовался в Калифорнии [117].

В 1853 году из северной части Территории Орегон была образована Территория Вашингтон, и 17 апреля 1854 года новая территориальная легислатура избрала Джеймса В. Уайли первым официальным печатником Вашингтона. Самым ранним образцом вашингтонской печати в фондах Библиотеки Конгресса представляется следующий пример его работы, отпечатанный в Олимпии в 1855 году: Acts of the Legislative Assembly of the Territory of Washington, Passed at the Second Regular Session, Begun and Held at Olympia, December 4, 1854, in the Seventy-Ninth Year of American Independence. Он включает акт, принятый на второй сессии 1 февраля 1855 года и определяющий объем и распространение первоначального тиража:

Раздел 1. Да будет постановлено Законодательным собранием Территории Вашингтон, что государственный печатник обязан и настоящим обязуется напечатать в форме брошюры шестьсот экземпляров законов настоящей сессии и такое же количество законов прошлой сессии Законодательного собрания...

Раздел 2. В обязанности секретаря территории входит пересылка каждому окружному ревизору в территории пятнадцати экземпляров законов каждой сессии для использования окружными должностными лицами, а также двух экземпляров для каждого члена Законодательного собрания и по одному экземпляру упомянутых законов каждому должностному лицу Законодательного собрания.

Библиотеке принадлежат три экземпляра этого 75-страничного официального документа, и все они были приобретены, вероятно, в последней четверти XIX века. Они находятся в старых переплетах Библиотеки и не имеют никаких следов прежнего владения.

Среди фондов Библиотеки имеются пять других олимпийских изданий того же года, но из типографии второго официального печатника Джорджа Б. Гауди, избранного 27 января 1855 года. Одно из них, объемом более 500 страниц, также хранится в Библиотеке в трех экземплярах: Statutes of the Territory of Washington: Being the Code Passed by the Legislative Assembly, At Their First Session Begun and Held at Olympia, February 27th, 1854. Also, Containing the Declaration of Independence, the Constitution of the United States, the Organic Act of Washington Territory, the Donation Laws, &C., &C. Остальные представляют собой: Journal of the Council of the Territory of Washington: Together With the Memorials and Joint Resolutions of the First Session of {the} Legislative Assembly ...; Journal of the House of Representatives of the Territory of Washington: Together With the Memorials and Joint Resolutions of the First Session of the Legislative Assembly ...; Journal of the Council of the Territory of Washington, During the Second Session of the legislative Assembly ...; и Journal of the House of Representatives of the Territory of Washington: Being the Second Session of the Legislative Assembly ...

Большая часть официальной печати на территориях оплачивалась федеральным правительством, и экземпляры многих изданий отправлялись в Вашингтон, округ Колумбия, для выполнения определенных административных требований. В некоторых экземплярах, хранящихся ныне в Библиотеке Конгресса, остаются видимые свидетельства этого факта, как в вышеупомянутых журналах Совета и Палаты представителей за вторую законодательную сессию, на обоих из которых имеется дарственная надпись «Library State Dept.». Хотя Государственный департамент продолжал осуществлять общее руководство территориями в этот период, надзор за их официальной печатью был возложен, как это было заведено с 1842 года, на Казначейский департамент. Обложка или шмуцтитул, ныне переплетенные в конце вышеупомянутого журнала Палаты представителей за первую законодательную сессию, несут пометки, сделанные в канцелярии первого контролера Казначейского департамента, который выполнял эту особую обязанность [118]. Одна из них — едва различимая запись карандашом: «Получ[ено] 14 окт[ябр]я 56 г. с письмом секр[етаря] Мейсона от 26 авг[уста] 56 г.» («Recd Oct 14/56 in letter of Sec Mason of Augt 26/56»); а другая сделана чернилами: «Направление в приложении к секр[етарю] Мейсону 31 мар[та] 57 г.» («Finding enclosed to Sec Mason March 31/57»). Эти пометки относятся к переписке между контролером и секретарем Территории Вашингтон по поводу вознаграждения за печать. Часть этой переписки до сих пор хранится в Национальном архиве (в фонде записей № 217).

[117] См.: Roby Wentz, Eleven Western Presses (Los Angeles, 1956), p. 35-38.

[118] См.: W. A. Katz, "Tracing Western Territorial Imprints Through the National Archives," The Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 59 (1965), p. 1-11. Два документа Миннесоты с надписью в адрес контролера цитируются в сноске № 2 на странице 69.

Небраска

(Laws, Resolutions and Memorials, Passed at the Regular Session of the First General Assembly of the Territory of Nebraska, Convened at Omaha City, on the 16th Day of January, Anno Domini, 1855. Together with the Constitution of the United States, the Organic Law, and the Proclamations Issued in the Organization of the Territorial Government)

Научное исследование показало, что предполагаемый ранний образец печати Небраски — мормонское «Всеобщее послание» («General Epistle»), «написанное в Уинтер-Кулорс, нация омаха, западный берег реки Миссури, близ Каунсил-Блафс, Северная Америка, и подписанное 23 декабря 1847 года», — в действительности вышел из типографии в Сент-Луисе [119]. Экземпляр этого издания в Библиотеке Конгресса, следовательно, исключается из рассмотрения здесь, равно как и три выпуска Omaha Arrow, начиная с первого номера от 28 июля 1854 года, поскольку эти выпуски были отпечатаны в Айове, в Каунсил-Блафс, до того, как Омаха обзавелась собственной типографией.

Печать Небраски фактически начинается с 16-го номера Nebraska Palladium, вышедшего в Бельвю 15 ноября 1854 года. Издававшаяся ранее в Сент-Мэрис, шт. Айова, газета гордится тем, что привносит книгопечатание на вновь образованную Территорию Небраска, и называет ответственных за это лиц:

Первыми печатниками в нашем офисе, набравшими настоящий номер, являются уроженцы трех разных штатов — Огайо, Виргинии и Массачусетса, а именно: Томас Мортон, бригадир, Коламбус, шт. Огайо (однако мистер Мортон родился в Англии); А. Д. Лонг, наборщик, Виргиния; Генри М. Рид, ученик, Массачусетс [120].

Первые книги Небраски были отпечатаны в Омахе территориальными печатниками Шерманом и Стриклендом в 1855 году и представлены в фондах Библиотеки Конгресса: Laws, Resolutions and Memorials, Passed at the Regular Session of the First General Assembly of the Territory of Nebraska, Convened at Omaha City, on the 16th Day of January, Anno Domini, 1855. Together with the Constitution of the United States, the Organic Law, and the Proclamations Issued in the Organization of the Territorial Government; Journal of the Council at the First Regular Session of the General Assembly, of the Territory of Nebraska, Begun and Held at Omaha City, Commencing on Tuesday the Sixteenth Day January, A. D. 1855, and Ending on the Sixteenth Day of March, A. D. 1855; и Journal of the House of Representatives, of the First Regular Session of the General Assembly of the Territory of Nebraska .... Эти три официальных издания весьма полно фиксируют работу первой легислатуры Небраски, которая состояла из совета из 13 членов и палаты из 26 членов. За более поздний период того же года Библиотеке принадлежит еще одно издание Шермана и Стрикленда: Annual Message of Mark W. Izard, Governor of the Territory of Nebraska, Addressed to the Legislative Assembly, December 18, 1855. Губернатор произнес эту речь при открытии второй легислатуры.

[121] Станок, на котором были отпечатаны эти четыре книги, был перевезен в Омаху из Огайо, и на нем был выпущен первый номер Omaha Nebraskan от 17 января 1855 года [121]. 13 марта с одобрения совместной резолюции, которую можно прочитать в Laws, Resolutions and Memorials, Джон Х. Шерман и Джозеф Б. Стрикленд стали официальными печатниками Территории; а «Акт об обеспечении печати и распространения законов Территории Небраска» («An Act to provide for Printing and Distributing the Laws of Nebraska Territory»), также одобренный 13 марта, предписывал напечатать тысячу экземпляров законов и резолюций первой легислатуры. Два из тысячи экземпляров значатся как «подарок» в издании Additions Made to the Library of Congress, Since the First Day of November, 1855. November 1, 1856 (Washington, 1856) [122]. Они до сих пор находятся на полках Библиотеки наряду с третьим экземпляром, полученным путем передачи из другого правительственного ведомства в 1911 году. Библиотека получила свой экземпляр Journal of the Council в 1867 году, а экземпляр Journal of the House of Representatives — вероятно, немногим позже в XIX веке [123]. Компания Statute Law Book Company продала Библиотеке Annual Message губернатора Изарда за 22 доллара в октябре 1935 года.