«Картины южной жизни: социальные, политические и военные»

Через несколько дней цель недавнего маневра прояснится лучше, и, вероятно, ваш вашингтонский корреспондент пришлет с тем же почтовым отправлением, что и это письмо, чрезвычайно важные сведения, доступ к которым в моем нынешнем положении для меня закрыт. Воздействие блокады будет ощущаться крайне остро в сочетании с полным прерыванием всякого сообщения по Миссисипи. Хотя Юг хвастается своими ресурсами, поразительным богатством и изобилием продукции, постоянные призывы в газетах увеличивать площади под зерновые и пренебрегать хлопковыми посевами ввиду первостепенной важности общего дела свидетельствуют об опасениях нехватки продовольствия в случае затягивания борьбы.

При любых обстоятельствах патриотически настроенные дамы и господа, столь жаждущие войны, должны приготовиться претерпеть определенные лишения во плоти. Все, на что они могут рассчитывать, — это запасы местных предметов роскоши: индийская кукуруза и пшеница, свинина при небольшой поддержке говядины и баранины составят основу их питания. Масла не будет вовсе, а вино стремительно взлетит в цене до баснословных высот. Не удастся раздобыть кофе и чай, разве что по такой цене, которая сделает их недоступными для большей части населения. Таковы наименьшие жертвы войны. Блокада здесь еще не введена, а каперские суда порта проявляют крайнюю активность и захватывают судна с куда большим энтузиазмом, чем благоразумием.

Позавчера принадлежавшие Соединенным Штатам корабли на этой реке были захвачены властями Конфедерации на том основании, что разразилась война и срок льготного периода, предоставленного торговым судам неприятеля, истек. Толпы народа устремились в контору консула, чтобы переоформить имущество, оказавшееся под угрозой, из владения под знаменем со звездами в британские руки; однако мистер Мьюр отказался признавать любые подобные сделки, если только продажа bona fide не была совершена до действий конфедеративных маршалов.

В Чарльстоне блокада была снята, по-видимому, из-за нехватки информации или средств у правительства Соединенных Штатов, и это может причинить им немалые неудобства. 11-го числа американский паровой фрегат Niagara появился на рейде и прогнал несколько британских кораблей, а 13-го его посетил наш консул мистер Банч, которого офицеры на борту твердо заверили, что восемь или десять судов прибудут для участия в обеспечении блокады. 15-го числа, однако, Niagara ушла, оставив порт открытым, и с тех пор несколько судов благополучно проскользнули внутрь и получили баснословную плату за фрахт, что натолкнуло владельцев прогнанных кораблей на мысль потребовать огромную компенсацию. Южане в массе своей верят не только в то, что их Конфедерация будет признана, но и в то, что Англия пренебрегет блокадой. Их любовь к ней пропорционально грандиозна и напоминает по силе ту благодарность, которая состоит из живых ожиданий будущих милостей.

NEW ORLEANS, May 21, 1861.

Вчера рано утром я покинул Мобил на пароходе Florida, который прибыл на озеро Пончартрейн поздно ночью или рано утром. Это путешествие, если его можно так назвать, в менее тревожные времена предложило бы немало интересного — во всяком случае, для чужестранца много нового, — ибо наш путь пролегал внутри почти непрерывной цепи рифов, покрытых песком и соснами и чрезвычайно узких, так что океанский прибой и волны за ними можно было видеть пенящимися сквозь листву леса или на белом пляже, в то время как морское озеро, по которому мчалось наше судно, раскинулось широкой гладкой полосой, едва рябимой ветерком, между внешней преградой и поросшими лесом берегами материка. Бесчисленные ручьи, или «байю», как их называют, прорезают мрачные просторы этих бесконечных сосен. То тут, то там сквозь лабиринт заболоченных вод угадывался чей-то парус. Если моряк знает свой путь, он может найти глубокую воду в большинстве каналов, ведущих из открытого моря в эти внутренние воды, на которые жители Юга будут сильно полагаться в отношении любой каботажной торговли и прибрежных поставок, которые им могут понадобиться, а также для безопасного отхода своих каперов. В нескольких милях от Мобила пароход, свернув из бухты, вышел в систему этих озер через узкий канал под названием Грантс-Пасс, который некий предприимчивый человек, весьма вероятно, шотландского происхождения, проложил для собственной выгоды с помощью искусно вырытого водного прохода и за пользование которым, а также небольшим железным маяком, построенным им неподалеку по модели перечницы, он взимает пошлину с проходящих судов. Этот остров возвышается над водой едва на три фута; его ширина составляет не более 20 ярдов, а длина — 150 ярдов. Тем не менее множество людей были заняты перебрасыванием песка, а среди палаток, раскинутых вокруг одинокого деревянного сарая в центре, блестело оружие. У причала стояла шхуна, груженая двумя пушками и мешками с песком, и когда мы проходили по узкому каналу, несколько людей в военной форме, находившихся на борту, заняли места в отвалившей от нее лодке и были переправлены на свой крошечный пост, от которого один снаряд оставил бы лишь кучу пыли. Мобильцы укрепляются как могут и, надо признать, не без оснований опасаются канонерок и небольших военных пароходов. На более чем одном уединенном песчаном отмели в сторону Нового Орлеана можно видеть их за работой над другими батареями, и они заняты починкой, насколько это возможно, старых испанских и новых американских укреплений, которые были заброшены или так и не завершены. Только что пришло известие о том, что батареи, которые они готовили на Шип-Айленде, были разрушены и сожжены военным кораблем Соединенных Штатов. Весь день мы видели лишь несколько каботажных судов и возвращающиеся из Нового Орлеана пароходы; но к вечеру мое внимание привлекла большая шхуна, которая шла превосходно и была набита людьми, и, вглядываясь в нее в бинокль, я различил достаточно причин, чтобы захотеть избежать встречи с ней, будь я мирным, имеющим малочисленную команду старым груженым торговым судном. Насчет определенных черных предметов на палубе не могло быть никаких сомнений. Она сидела в воде так же низко, как яхта, а в средней части и на баке находилось человек пятьдесят или шестьдесят. При приближении к Новому Орлеану с правой стороны виднеются скорее поселения, нежели города, хотя их и называют последним именем, утопающие в зелени лесов и тянущиеся вдоль пляжа. Таковы «Миссисипи-Сити», Пасс-Паскугола, Пасс-Кристиан и др. — все они являются излюбленными местами отдыха жителей Нового Орлеана во время летней жары и эпидемий, которые время от времени наносят такой урон жизням. С моря эти огромные селения выглядят весьма живописно. Обособленные виллы самой разной архитектуры ярко окрашены и утопают в садах посреди магнолий и рододендронов. Очень длинные и тонкие мостки тянутся далеко в море прямо перед дверьми домов, и на конце каждого имеется купальня для жильцов. Общее впечатление от одного из таких поселений с его легкими куполами и шпилями, длинными рядами выбеленных перил и разноцветными домами на фоне темно-зеленых сосен очень красиво. Пароход причалил к двум из них. На пристани толпилась пестрая группа цветных людей, несколько белых, причем почти все мужчины были в форме; было выгружено или погружено несколько тюков с товарами, и это все, что можно было увидеть из жизни того места. Наши пассажиры не прекращали говорить о политике весь день, кроме тех моментов, когда они ели или пили, поскольку, к моему сожалению, они способны продолжать жевать и плеваться во время политических дискуссий. Некоторые из них были грубыми провинциалами в форме. Один оказался знакомцем с Дальнего Востока, бывшим лейтенантом на борту Minnesota, который подал в отставку, чтобы поступить на службу под знамя Конфедерации. Самой яростной среди всех была худенькая дама, которая выражала вполне определенные энергичные пожелания относительно того, в какие именно части тела мистера Линкольна следует нанести удар, и была любезна выразить крайнее удовлетворение известием о том, что среди гарнизона в Монро свирепствует оспа. Вечером между некоторыми военными джентльменами произошла небольшая стычка, в ходе которой один из приверженцев логики вытащил револьвер и наставил его на голову джентльмена, противостоявшего его своеобразным взглядам, однако я рад сообщить, что было достигнуто соглашение о драке через два дня после высадки на берег, в которой я против своей воли оказался «участником», поскольку потасовка происходила в ярде от меня, что и позволило отложить немедленное кровопролитие.

Вход в озеро Пончартрейн печально знаменит обилием комаров, и мы с немалым удовлетворением встретили небольшой торнадо, грозу и порыв ветра, спасшие нас от их ярости. Это мрачный канал, проложенный через болото. На рассвете судно пришвартовалось у причала, окруженного лодками и купальнями. На берегу нас встретил железнодорожный пакгауз, и вскоре готов к отправлению поезд до города, находящегося в шести милях отсюда. На протяжении нескольких сотен ярдов линия проходит между деревянными домами, служащими ресторанами, или «ресторатами», как их здесь называют, которые держат люди с французскими фамилиями и французской речью; затем железная дорога ныряет в болото, столь же густое, как индийские джунгли, где паводковые воды Миссисипи ползут вялыми, мелкими ручейками по черной грязи. Вскоре над подлеском и камышами начинают подниматься церковные шпиль. Затем мы выезжаем на широкую болотистую равнину, где стада скота по брюхо в грязи барахтаются в попытке добраться до сочной растительности на нетронутой поверхности. Далее следует раскинутый пригород с чрезвычайно широкими проулками, обсаженными небольшими одноэтажными домами. Жители бледны, тощи и болезненны; в мужчинах есть нечто такое, что почти свойственно рыбно-плотскому населению левантийских городов, что я не могу описать, но что существует по всему левантийскому побережью Средиземного моря и проступает здесь снова. Поездка по дурно замощенным улицам позволяет увидеть, что в Новому Орлеане присутствует атмосфера французской цивилизации. Улицы разумно приспособлены к условиям местности; они не настолько широки, чтобы солнце могло хозяйничать на них от восхода до заката. Магазины именуются «магазенами»; кафе изобилуют. Цветное население выглядит хорошо одетым и ранним утром отправляется к мессе или на рынок. Мостовые заполнены людьми в форме, в которой в целом прослеживается французский вкус. Повозка наконец останавливается, и после штормовой ночи, комаров, «шума капитанов» (в баре) и криков отдых принимаешь с благодарностью.

22 мая. Распространенность воинственного духа здесь во всем несколько преувеличена пылом галльского происхождения, а ярость общественного мнения и тирания толпы сильны здесь так же, как и в любом другом месте Юга. Крупный торговый дом Brown Brothers из Ливерпуля и Нью-Йорка закрыл здесь свой бизнес из-за запугивания со стороны толпы или, как принято выражаться, «граждан», которые пришли в «возбуждение», увидев, что фирма внесла пожертвование в фонд Нью-Йорка после его внезапного возрождения после падения форта Самтер. Некоторые другие дома собираются поступить так же; все крупные торговые операции на этот сезон завершены, и мигрирующее население, приезжающее сюда ради торговли, упорхнуло гораздо раньше обычного. Зато улицы заполнены «туркосами», «зуавами» и «егерями»; портные день и ночь шьют форму; стены пестрят плакатами о наборе рекрутов; швеи тачают флаги; дамы чешут кордюковую шерсть и сшивают патронные сумки. Газеты пестрят объявлениями о формировании новых рот добровольцев и выборах офицеров. Здесь есть «Пиквикские стрелки», «Лафайет», «Борегар», ирландские, немецкие, шотландские, итальянские, испанские, «Кресент», «Макмагон» — бесчисленные стрелковые роты всех названий и национальностей; а «Стрелки Мегера», возмущенные тем, что «этот доблестный сын Марса» обнажил свой меч за Север, переименовались и отправляются искать славы под более благоприятным названием. О Новом Орлеане я скажу подробнее, когда изучу его лучше. В данный момент он очень напоминает отдаленный пригород Шалона в период наивысшего военного развития его великого лагеря, хотя термометр постепенно ползет вверх и заставляет временами осознавать, что в тени уже может быть 95° по Фаренгейту. В ходе моих путешествий на юг мне не удалось найти весомых доказательств того, что плантаторы опасаются восстания рабов или что рабы проявляют большой интерес к грядущему противостоянию или понимают, о чем оно. Но у меня есть подозрения, что не все ладно; в глаза бросаются абзацы, слух улавливают случайные фразы, а то тут, то там до сведения доходят мелкие факты, которые будят любопытство и сомнения. Есть одна избитая фраза, от которой я уже устал: «Наши негры, сэр, — самые счастливые, самые довольные и самые благополучные люди на свете».

Ярость и назойливость этой формулы заставляют задуматься, действительно ли нечто, требующее столь упорных уверений, находится в том самом состоянии, которое декларируется; и сам я всегда говорю: «Возможно, это так, но пока я не вижу тому доказательств. Негры не выглядят такими, какими вы их описываете». На данный момент этого достаточно для формирования собственного мнения. Внешне те газетные заметки, что привлекают внимание, и действия властей противоречат представлению о том, что негры все сплошь безупречные, счастливые или хотя бы довольные, не говоря уже об их пребывании в превосходной степени наслаждения; и поскольку я пока наблюдаю за ними лишь самым поверхностным образом и в наименее суровых условиях, вполне может оказаться, что в разгар сезона сбора хлопка, который длится несколько месяцев, когда работа идет непрерывно от восхода до заката, остается куда меньше оснований принимать эти утверждения за столь масштабную и всеобщую правду в отношении подавляющего большинства рабов. «Там живет прекрасный джентльмен, — сказал мне один друг, — который выплачивает своим управляющим премию в десять долларов за рождение каждого ребенка на его плантации». — «Почему так?» — «О, чтобы управляющие не слишком утруждали работой беременных женщин». В этой части света нет особого толку в умозаключениях. Но там, где управляющие не получают премию, можно предположить, что они таки перегружают работой беременных женщин. Вот два абзаца, которые выглядят не слишком привлекательно в текущем виде.

Те негры, которые внезапно исчезли в прошлое воскресенье вечером, избавят страну от расходов на свои похороны, если будут держаться подальше от этих мест. Им и другим «братьям» не позволят выражаться столь свободно относительно их хвастливых планов в отношении добродетели в отсутствие добровольцев. — Wilmington (Clintock County, Ohio) Watchman (Republican).

Поделом ему. На прошлой неделе некий цветной индивид, проживающий неподалеку от Южного Плимута, выступил с угрозой, что в случае гражданской войны «он станет тем, кто обесчестит жену каждого демократа, поможет перебить их потомство и омоет руки в их крови». За это дьявольское заявление он был притащен к комитету белых граждан, которые присудили ему сорок ударов плетью по голой спине. Соответственно, его раздели, и удары сыпали с таким усердием, что в конце порки брызнула кровь. — Washington (Fayette County, Ohio) Register (Neutral).

Сообщается, что патрули были усилены, и я не преминул услышать, как одна очаровательная юная леди на днях говорила другой, что «она не побоялась бы вернуться на плантацию, хотя миссис Браун Джонс заявляла, будто боится, что их негры затевают недоброе».

Ощущается острая нехватка пороха, что, возможно, является одной из причин, почему его еще не израсходовали в тех объемах, которых можно было ожидать, судя по тону и настрою обеих сторон. В Штатах нет серы; селитра и древесный уголь в изобилии. Море открыто на Севере. Избытка денежных средств ни у одной из сторон не наблюдается. В Миссури проценты по государственному долгу, срок выплаты которых наступает в июле, будут пущены на закупку оружия для штатных добровольцев с целью ведения войны. Юг готовится к борьбе путем посева необычайно большого количества зерна; на многих полях вместо хлопка посадили кукурузу. «Законы об отсрочке» (Stay laws), с помощью которых удается избежать всех неудобств, проистекающих из обычных тусклых, старомодных отношений между должником и кредитором (по крайней мере, для должника), были приняты в большинстве отделившихся штатов. Как же так получается, что законодательные собрания штатов оказываются в руках должников, а не кредиторов?

Находятся те, кто цепляется за идею, будто войны все же не будет, но никто не верит, что Юг добровольно вернется назад, и единственная причина, которую могут привести упорствующие в таких надеждах люди, кроется в вере в то, что Север примет какое-нибудь посредничество и отпустит Юг с миром. Но может ли — может ли быть мир? Пограничный вопрос — урегулирование различных претензий — требования о компенсациях, привилегиях или изъятиях при нынешнем настроении могут иметь лишь один результат. Задача посредничества наверняка окажется столь же неблагодарной, сколь и безуспешной. Несомненно, предложенные услуги Англии, по крайней мере с одной стороны, были бы приняты сродни оскорблению. Только невзгоды способны преподать этим людям их самые полезные уроки. Материальное благополучие раздуло граждан до нездорового состояния. Тяготы и жертвы старого света они восприняли как свое первородное право, а плоды всего того, что наука, гений, страдания и испытания человечества в прошлом выковали, усовершенствовали и завоевали, они приняли как свое собственное особое наследство, при этом невежественно отвергнув советы и пренебрегнув уроками, которые их сопровождали.

23 мая. Конгресс в Монтгомери, заседавший за закрытыми дверями почти с самого момента своего созыва, теперь объявил перерыв до 20 июля, когда он вновь соберется в Ричмонде, штат Виргиния, который таким образом на время назначается столицей Конфедеративных Штатов Америки. Ричмонд, главный город Старого Доминиона, находится примерно в ста милях по прямой к югу от Вашингтона. Соперничающие столицы окажутся таким образом в непосредственной близости по железной дороге и морем, по суше и по воде. Этот шаг весьма показателен. Он будет способствовать скорейшему столкновению между силами, сосредоточенными по обе стороны Потомака. До сих пор мистер Джефферсон Дэвис не проявил всей той проницательности и энергии в военном отношении, которыми, как говорят, он обладает. Плохой стратегией было угрожать Вашингтону до того, как он смог действовать. Его военный министр мистер Уокер несколько недель назад в публичной речи объявил о намерении двинуться на столицу. Если планировалось сделать именно так, удар следовало нанести беззвучно. Если же захватывать Вашингтон не собирались, эта угроза возымела крайне пагубное воздействие на Юг, поскольку подстегнула Север к немедленным действиям и заставила генерала Скотта сосредоточить свои войска в точках, представляющих множество преимуществ перед лицом любых операций, которые могут быть сочтены необходимыми вдоль линий как обороны, так и нападения. Нападение на военно-морскую верфь Норфолка укрепило форт Монро, а Потомак и Чесапик были обеспечены за Соединенными Штатами. Укрепленные порты, удерживаемые виргинцами и войсками Конфедеративных Штатов, не имеют большой ценности, пока водные артерии контролируются пароходами противника; и генерал Скотт продемонстрировал, что он не растерял ни своей репутации, ни бодрости духа, предприняв мудрые и стремительные шаги по укрощению мятежников в Мэриленде и открытию путей сообщения через город Балтимор. Хотя для целей местной обороны или операций штатов на обеих сторонах могут собираться огромные массы людей, мне кажется, что сдвинуть эти массы в регулярные армии будет крайне сложно. Люди не склонны к регулярной продолжительной службе, и наблюдается острая нехватка полевых обозов, снаряжения и продовольственного снабжения, которые невозможно восполнить за день, неделю или месяц.

Законопроект, принятый конгрессом в Монтгомери под названием «Акт о наборе дополнительных вооруженных сил для службы во время войны», по сути является мерой по передаче в руки правительства контроля над иррегулярными отрядами людей и привлечению их к регулярной воинской службе. При всем своем рвении жители Юга не желают записываться в добровольцы. Они ненавидят вербовщиков, и мистер Дэвис достаточно сведущ в военном деле, чтобы испытывать колебания, доверяя себя на поле боя добровольцам. Законопроект уполномочивает мистера Дэвиса принимать добровольцев, предлагающих свои услуги, без оглядки на место призыва — «для службы во время войны, если только они не будут распущены раньше». Их можно принимать ротами, но мистер Дэвис намерен сводить их в эскадроны, батальоны или полки, а назначение полевых и штабных офицеров он оставляет исключительно за собой. Ротные офицеры должны избираться личным составом роты, но и здесь мистер Дэвис оставляет за собой право вето и утвердит в должности лишь тех офицеров, чье избрание он одобрит.

Отсутствие кавалерии и нехватка артиллерии могут помешать любой из сторон добиться решительных результатов в одном сражении; однако, вне всяких сомнений, потери будут огромными, когда эти крупные массы людей сойдутся лицом к лицу на поле боя. О характере северных полков я не могу сказать ничего нового на основе личных наблюдений; не видел я пока нигде и столь значительного числа войск Конфедеративных Штатов, действующих совместно, чтобы это оправдало выражение моего мнения об их способности к слаженным маневрам, каких ожидают от регулярных войск в Европе. Один умный и заслуживающий доверия наблюдатель, приняв один из полков милиции штата Нью-Йорк за честный образец батальонов, которые будут сражаться за Соединенные Штаты, дает о них такой отчет, который приводит меня к выводу: подобные полки, формируемые в сельских районах, значительно превосходят те, что набираются в городах. В данном случае, по крайней мере, члены регулярных рот ополчения в основном присылают в ряды заместителей. Десять таких рот составляют полк, и почти в каждом случае их численность была удвоена за счет добровольцев. Их строевая подготовка чрезвычайно несовершенна, а при формировании рот наблюдается тенденция представителей разных национальностей держаться вместе. В рассматриваемом полку рядовой состав часто состоит из каменотесов, механиков, речников с каналов, горцев из Катскилла, котельщиков и лесорубов — нескладных, коренастых, сильных парней со смесью голландского упорства и английского безразличия к опасности. Среди них нет пьянства и дезертирства. Офицеры почти так же невежественны в военном деле, как и их подчиненные. Полковник, например, — сын богатого человека из своего округа, прекрасно образован и много путешествовал. Другой офицер — капитан корабля. Третий — художник; остальные являются торговцами и юристами, и все они усердно изучают «Тактику Харди», лучшую книгу по строевой подготовке пехоты в Соединенных Штатах. Люди вышли сражаться за то, что они считают делом своей страны, и, как говорят, не испытывают особой ненависти к Югу или его жителям, хотя и полагают, что те «слишком чертовски возомнили о себе и требуют основательной чистки». Они не имеют ни малейшего представления о том, сколько времени продлится их служба, и, как меня заверили, ни один из них не поинтересовался размером своего жалованья.

Возвращаясь к Монтгомери, можно без обиняков сказать, что его претензии на роль столицы республики, которая заявляет о себе как о самой богатой и верит, что станет сильнейшей в мире, совершенно неочевидны для постороннего. Его центральное положение, вытекающее скорее из карты, нежели из суровой реальности, принесло ему отличие, на которое оно не имело иных прав. Условия, удовлетворявшие скромные запросы законодательного собрания штата, испарились или превратились в варварские неудобства под натиском центрального правительства с его ведомствами, департаментами и огромной толпой просителей, стекавшихся туда в надежде подобрать крохи комфорта, которые удастся урвать с исполнительного стола. Никогда не забуду уныние, охватившее меня и путешествовавших со мной друзей по прибытии в гостиницу Exchange Hotel, при обстоятельствах, часть которых вам уже известна. С нами были люди высокого положения, члены Конгресса, сенаторы, бывшие губернаторы и сам генерал Борегар. Но никому не было предоставлено больше удобств, чем комната, которой владели на правах некоего подобия райот-варри в складчину с целым сообществом незнакомцев. Мне показали мою комнату. В ней стояли четыре большие кровати с четырьмя столбиками, шаткий стол и несколько стульев сомнительной прочности и со структурными изъянами. Пол был без ковра, усыпан бумажным мусором и окурками, а также запятнан табачным соком. Разбитое оконное стекло предоставляло вполне приемлемое средство для вентиляции. Один джентльмен сидел в рукавах рубашки за столом и читал описание построения горцев в Эдинбурге по изданию «Уэверли» Вальтера Скотта; другой, утомленный, по-видимому, написанием многочисленных прошений в правительство о предоставлении какого-нибудь военного поста, черновики которых валялись повсюду, зашел после освежения в баре и занял одну из кроватей, которые, к слову, зловеще были снабжены двумя подушками каждая. Ужина для нас в доме не нашлось, но поиски на отдаленной улице позволили обнаружить ресторан, где в меню в качестве деликатесов фигурировали жареные белки и печеные опоссумы. По возвращении мы обнаружили, что в комнате были произведены надлежащие приготовления в виде добавления трех матрасов на полу. Кровати были заняты незнакомыми государственными деятелями и воинами, и все мы дружно спали и храпели в слаженном концерте до самого утра. Жители Юга жалуются, что чужаки судят о них по их отелям, но для приезжих это вполне естественный эталон, а в отношении Монтгомери это едва ли не единственный критерий, которым джентльмен может с удобством воспользоваться, ибо если верить слухам, жители этого города и его окрестностей лишены того духа гостеприимства, на который Юг претендует как на один из своих движущих принципов, и птичка нашептала мне, что от мистера Джефферсона Дэвиса до наименее известного члена его правительства наблюдалось основание заметить, что обычные знаки внимания и любезности, оказываемые местными жителями выдающимся странникам, были «поразительны своим отсутствием». Дело в том, что мелкие плантаторы, составляющие большинство землевладельцев, не имеют возможности играть роль амфитриона, а жители этого округа едва ли могут претендовать на звание тех, кого мы в Англии назвали бы джентльменом, являясь скорее бережливым, простым народом, живущим на свинине с кукурузной кашей, любящим тяжелый труд и временами крепкую выпивку.

НОВЫЙ ОРЛЕАН, 24 мая 1861 г.

Невозможно отделаться от убеждения, что Южная Конфедерация может быть побеждена лишь столь же непреодолимыми средствами, какими была порабощена Польша. Юг падет, если падет вообще, как нация, поверженная к ногам победоносного врага. В единодушии народа нет сомнений. Если слова имеют хоть какой-то вес, ими движет лишь одно настроение, и они будут сопротивляться Северу до тех пор, пока у них остается хотя бы один человек или доллар. В этом настроении Юга нет ничего сепаратистского. В каждом штате слышен лишь один голос. В дальнейшем, правда, междоусобицы штатов могут сыграть свою роль. Каким бы ни был результат, если эти люди не последние хвастуны — а на вид они таковы не сошли, — они будут драться до конца, прежде чем сдадутся, а их уверенность в своих ресурсах равна лишь решимости испытать их до предела. В их декларациях о безоговорочной вере и уповании на своих рабов звучит столько шумного пафоса, что невольно думается: «уж слишком громко они протестуют», и еще предстоит увидеть, действительно ли рабы останутся верны своим хозяевам, если армия аболиционистов когда-нибудь придет к ним в качестве вооруженной пропаганды. Здесь очевидна одна вещь. Множество мужчин, которые могли бы с пользой служить в строю, слоняются без дела по улицам. Военный энтузиазм пропорционален имущественным интересам различных слоев населения, и само хвастовство тем, что так много богачей служит рядовыми, служит красноречивым доказательством либо отсутствия прочного фундамента, либо нехватки глубокой преданности делу со стороны того слоя белого населения, что должен лежать в основе крупной рабовладельческой, торговой и плантаторской олигархии. Во всем штате Луизиана насчитывается около 50 000 мужчин, призывных по возрасту. Из этого числа лишь 15 000 зачислены в списки и находятся под ружьем в том или ином виде, и если судить о положении дел по объявлениям из офиса генерал-адъютанта, добыть те 3 000 человек — всего 3 000 добровольцев «для службы во время войны», которых требует правительство Конфедерации, оказалось непросто. «Хвастливых слов в избытке», и если бы свирепые речи и тексты могли делать дело, армии с обеих сторон уже давно были бы перебиты и съедены. Выясняется, что «жизни граждан» в Пенсаколе слишком ценны, чтобы губить их в атаках на Пикенс. Ураган, способный разогнать корабли, чума, желтая лихорадка, москиты, гремучие змеи, оспа — на любое из этих средств возлагаются надежды в деле выполнения работы пуль, снарядов и штыков. Нашим американским «братьям по оружию» еще только предстоит усвоить великий закон военного приготовления: «хочешь сделать омлет — придется разбить яйца». «Моральное убеждение» в виде лассо, бритья голов, купания в воде, пинков и прочих процедур, подозреваю, используется не столь уж редко для стимулирования добровольцев; а степень, в которой действия вербовщиков подкрепляются силой закона, полиции и магистрата, видна из утренних газетных заметок, где время от времени сообщается, что некие джентльмены милетского происхождения, промышлявшие кулачными боями, были освобождены из-под стражи без наказания при условии поступления на военную службу. Учитывая специфические взгляды на свободу мнения и действий, которых придерживаются крупные слои населения на этом континенте, подобный способ набора добровольцев вполне естественен, но прибегание к нему свидетельствует о недостатке рвения со стороны части тех 50 000, что значатся в списках; и, судя по всему, что мне довелось услышать — а я расспросил множество людей, способных владеть предметом, — во всем штате под ружьем или на учениях находится не более тех самых 15 000 человек, о которых я говорил, причем значительная их часть потребуется для гарнизонной и береговой обороны. Быть может, северные штаты и северные настроения столь же неистовы, как и южные, но я вижу некоторые свидетельства обратного. Например, в Нью-Йорке выходцам с Юга разрешают без помех жить в их любимом отеле, а один отельер в Саратога-Спрингс открыто рекламирует свои услуги для южных покровителей. Ни в одном южном городе из тех, что я посетил, северянам не позволили бы оставаться и часа, узнай «граждане» об их присутствии. Смешно слышать, как люди рассуждают о «единодушии» Юга. Только взгляните на те своеобразные методы, с помощью которых это единодушие насаждается и обеспечивается! Вот выдержка из газеты Нового Орлеана:

ОБВИНЕНИЯ В АБОЛИЦИОНИЗМЕ. — Мэр Монро разрешил некоторые дела, поступившие к нему по обвинениям подобного рода, отправив обвиняемых в работный дом.

Мексиканец по имени Бернар Круз, уроженец Тампико, проживающий здесь с женой-ирландкой, был доставлен к мэру сегодня утром по обвинению в высказывании аболиционистских взглядов. После тщательного расследования из его подстрекательских речей выяснилось, что образование Круза в области южной классики еще несовершенно, и его честь поэтому распорядился отправить его на шесть месяцев в Гуманитарное учреждение по улучшению положения северных варваров и аболиционистских фанатиков под началом профессора Генри Митчелла, смотрителя работного дома, который проведет для него курс обучения основам южной этики и институтов.

Однако представленные в субботу показания по делу человека по имени Дэвид О’Киф были таковы, что заставили его предать обвиняемого суду уголовного суда. Один из свидетелей с уверенностью заявил, что слышал, как тот заставлял своих детей кричать во славу Линкольна; другой — что обвиняемый произнес: «Я аболиционист» и т. д. Свидетели, соседи обвиняемого, давали показания неохотно, заявляя, что предупреждали его о глупости и опасности такого поведения. О’Киф заявляет, что служил в армии Соединенных Штатов и прибыл сюда из Сент-Луиса и Канзаса.

Джон Уайт был доставлен перед рекордером Эмерсоном в субботу за произнесение подстрекательских речей во время поездки в багажном вагоне поезда железной дороги Нью-Орлеан, Огайо и Грейт-Вестерн: он намекал, что тот, кто обезглавит Джефферсона Дэвиса, получит за свои труды 10 000 долларов, а последний из нас будет избит Линкольнитами, как собаки. Он был оставлен под залог в 500 долларов для ответа по обвинению 8 июня.

Николас Дженто, обвиненный в том, что он объявил себя аболиционистом и вел себя подобающим этому образу действия манером, укрывая беглого раба, был отправлен в тюрьму при нехватке залога дожидаться разбирательства перед рекордером.

Такова «свобода слова» в Луизиане! Но в Техасе механизм производства «единодушия» менее сложен, и в работе простых приспособлений, придуманных примитивным аграрным народом для собственных нужд, нет никаких оскорбительных юридических формальностей. Послушайте на этот счет техасского корреспондента одной из газет нашего города. Он пишет:

Нам кажется поразительным, что такие чистейшие лживые измышления, которые распространяют северные газеты об анархии и беспорядках здесь, в Техасе, о внутренних распрях и особенно среди нашего немецкого и т. д. населения, а также об угрозах и тревогах из-за страха перед восстанием негров и т. д., вообще могут считаться на Юге достойными хоть мгновения внимания. Общеизвестно же, что ни в одной части Юга аболиционисты и прочие нарушители общественного спокойствия не подвергаются столь смертельной опасности, как в Техасе. Лассо — это так удобно!

Вот прекрасный способ предотвращения разногласий, описанный росчерком пера; и поскольку предприимчивый народ вряд ли упустит из виду пользу революции для развития специфических принципов в свою пользу, отказ от уплаты долгов Северу был провозглашен и претворен в жизнь. Один джентльмен счел удобным уведомить майора Андерсона, что он не намерен оплачивать определенные векселя, выданные им майору за некоторых рабов. Другой заявляет, что платить кому-либо вообще не станет, поскольку обнаружил, что это безнравственно и противоречит законам наций. Третий чувствует себя обязанным подчиниться приказу губернатора своего штата, который постановил не погашать долги перед Севером. В качестве наивного образца того, как трактуется все дело целиком, возьмите эту статью и переписку «одного из виднейших торговых домов Нового Орлеана»:

ЮЖНЫЕ ДОЛГИ СЕВЕРУ.

Cincinnati Gazette перепечатывает следующий абзац из The New York Evening Post:

«НЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬ. — Недобросовестность южных торговцев в их операциях со своими северными корреспондентами становится день ото дня все очевиднее. Нам доводилось слышать о нескольких недавних случаях, когда лица в нашем городе, отошедшие от активных дел, тем не менее выступили вперед, чтобы защитить кредит своих южных друзей. Теперь им хладнокровно заявляют, что возместить эти авансы они смогут лишь по окончании войны. Нам известен отставной купец, который таким образом потерял 100 000 долларов», — и добавляет:

«То же самое и здесь. Те, кто больше всех сделал для Юга, страдают сильнее прочих. Долги хладнокровно отвергаются южными торговцами, доселе пользовавшимися безупречной репутацией. Люди, разбогатевшие на торговле с Западом, первыми норовят присвоить деньги своих корреспондентов, вопрошая с наглостью и самоуверенностью разбойника с большой дороги: „И что вы намерены с этим делать?“ Говорят, что воров есть своя честь, но в этих купцах-отступниках нет ни искры чести. Люди, помогавшие им и доверявшие им до последней минуты, несут наибольшие потери. Однако у будущего есть свойство наступать. Эта война закончится, и южные купцы захотят возобновить связи с Западом. Поскольку отступников вроде Goodrich & Co. из Нового Орлеана презрительно отвергнут, перед честными людьми откроются грандиозные возможности.

На Юге немало достойных исключений, но нечестность стала правилом. Последняя есть лишь проявление скрытой подлости. Мятеж предоставил лишь предлог для мошеннических операций. Раньше стороны вели себя честно лишь потому, что так было выгоднее. Процесс просеивания, который теперь может начаться, окажется полезным для северных купцов в будущем. Нынешние потери будут с лихвой компенсированы последующими доходами».

Нас попросили опубликовать следующий ответ на эту тираду от одного из наших виднейших торговых домов, месье Goodrich & Co.:

НОВЫЙ ОРЛЕАН, 24 мая 1861 г.

Cincinnati Gazette. — Через нашего знакомого нам передали ваш выпуск от 18-го числа сего месяца и обратили наше внимание на помещенную в нем статью, в которой вы изволите выделять нас из числа множества весьма респектабельных купцов этого и других южных городов как repudiators, мошенников, наделяя эпитетами, которые скорее подобало бы изрыгать полку Вильсона из Нью-Йорка, нежели некогда респектабельной газете, скатившейся ныне на самое дно ниггердома настолько, что понадобилось бы всё мыло Поркополиса и реки Огайо, чтобы смыть с нее эту зловонную скверну.

Мы весьма признательны вам за упоминание нашего имени в вышеуказанной статье, поскольку считаем это лучшей визитной карточкой, которую вы могли бы для нас опубликовать, и это может значительно расширить наши деловые связи в Конфедеративных Штатах, что в итоге позволит нам оплатить нашу задолженность тем, кто предлагает перерезать нам глотки, уничтожить наше имущество, украсть наших негрov и морить голодом наших жен и детей, выплачивать таким людям в военное время. Вы можете называть это мошенничеством, но мы берем на себя смелость называть это патриотизмом.

«Снабжение врагов смертельной силой во все времена считалось изменой». — Kent.

А теперь насчет «отказа от долгов». Мы никогда не отказывались и не собираемся отказываться от какого-либо долга, причитающегося с нашей фирмы. Но вот что мы скажем: мы никогда не выплатим долг, числящийся за нами перед человеком или какой-либо компанией людей, являющихся известными чернокожими республиканцами и марширующих боевым порядком для вторжения в наши дома и очаги, до тех пор, пока каждый подобный субъект не будет изгнан, а их оскверненные следы на нашей некогда счастливой земле не будут стерты окончательно.

Мы ведем бизнес в этом городе на протяжении двадцати лет, прошли через все кризисы с незапятнанными именами и неизменным кредитом и в настоящее время пожертвовали бы всем нажитым, если бы это потребовалось для поддержания нашего кредита в Конфедерации, но нисколько не дорожим мнениями тех, кто является открытым и явным врагом. Мы достаточно известны в этом городе, чтобы не нуждаться в одобрении со стороны The Cincinnati Gazette или какой-либо подобной газетенки для подтверждения нашей репутации.

Приближается время, и оно уже недалеко, когда настанет страшный час расплаты, и мы готовы и полны решимости стоять за наш флаг Конфедерации до конца, будь то победа или смерть, и с удовольствием встретились бы с кем-нибудь из редакторов Gazette vis-à-vis на поле брани, чтобы посмотреть, кто первый дрогнет.

Наш старший партнер уже пожертвовал в этом году вашего населения одного черномазого, и она жаждет вернуться, но у нас осталось еще несколько штук, которых вы можете заполучить, если приедете и заберете их сами.

Мы сказали больше, чем планировали, и надеемся, что вы предоставите этому место в вашей газете.

GOODRICH & CO.

Здесь наблюдается некоторая болезненная реакция на употребление слова «репудиация», и это согреет сердца кое-кому и принесет утешение духу преподобного Сидни Смита, если он услышит сии вести: мне неоднократно подтверждали видные коммерсанты и государственные деятели, будто среди штатов, объявивших репудиацию, существует «всеобщее стремление» выплатить свои облигации, и что несомненно, в некое неопределенное в будущем время, не поддающееся точному выявлению или ясному указанию, это общее стремление выльется в предпринятие неких активных шагов по удовлетворению этой страсти в форме, весьма неожиданной и крайне приятной для заинтересованных лиц. Только что был обнародован тариф Южной Конфедерации, и я прилагаю копию ставок. Однако одновременно с этим документом у Пасса-утр появились американские паровые фрегаты Brooklyn и Niagara, Миссисипи оказалась закрытой, а вместе с ней и порт Нового Орлеана. Буксиры отказываются выводить суда из соображений страха перед захватом, и британские корабли подвергаются опасности.

25 мая. Поездка в лагерь в Тангипао, примерно в пятидесяти милях от Нового Орлеана, предоставила возможность получить более ясное представление о внутреннем военном состоянии тех сил, о которых столько читают и столь мало видят, нежели любым иным способом. Генерал-майор милиции штата Льюис со штабом и генерал Лабузан, офицер-креол, в сопровождении майора Ренни, президента железной дороги Нью-Орлеан, Джексон и Грейт-Нортерн, а также множества офицеров в форме, отправились с этой целью сегодня в половине пятого вечера в железнодорожном вагоне, тщательно и с комфортом подготовленном для их приема. Милиция Луизианы не созывалась в течение многих лет, ее офицеры не имеют военного опыта, а рядовой состав лишен учений и дисциплины.

Выбравшись из болотистых пригородов, мы вскоре проезжаем между пастбищами белого клевера, который, как нам говорят, неизменно вызывает слюноотделение у стад мелкого, но упитанного скота, пасущегося на них. Вскоре кукурузные поля «в метелках» начинают чередоваться с длинными узкими рядами подрастающего сахарного тростника, который, хотя едва ли достигает четверти высоты маиса, скоро затмит его; причем стебли тростника растут настолько густо, что между ними не может протиснуться никто крупнее гремучей змеи.

От Кеннерсвилла, старинной сахарной плантации, разбитой на «городские участки», где была наша первая остановка в десяти милях пути, мы пролетаем сквозь кипарисовое болото — девственный лес этого региона, — отмечая большее изобилие испанского моха, чем в лесах Джорджии или Каролины. Там он свисал с поникшей ветви словно отшельническая борода. Здесь же для того, кто рискнет углубиться в кишащие змеями и аллигаторами лабиринты топей, его сгущенное буйство должно напоминать гроздья сталактитов, свисающих с потолка какой-нибудь огромной пещеры; ибо мрачность бесконечной ночи, по-видимому, царит в глубоких тайниках, при входе в которые, словно передовые скелетоподобные пикеты, стоят несрубленные и безлистные патриархи расчистки, которая полосой шириной ярдов в пятьдесят с каждой стороны, судя по всему, обеспечила дорогу ее шпагами.

Серое болото уступает место открытой саванне, за которой слева тянется редкая цепочка разреженных деревьев вдоль левого берега Миссисипи, а вскоре справа в пределах пушечного выстрела показывается широкое зеркало озера Пончартрейн, отделенное от дороги лишь сотней с лишним ярдов поросшей камышом прерии, которая кажется лишь хрупкой преградой против капризов столь обширного водного пространства, подверженного влиянию ветров и приливов. На самом деле разрушенные лачуги и хозяйственные постройки, опустошенные поля и поваленные изгороди остаются свидетельствами опустошений от «наката», который год назад затопил железную дорогу и сделал ее проходимой лишь для лодок. Первым сигналом о бедствии для идущего вниз поезда стало появление двухэтажного каркасного здания, которое волны перенесли прямо на полотно, а его пассажиры, застрявшие на пару дней в том, что сейчас кажется нам восхитительным сочетанием поросшего лесом луга и озерного пейзажа, не смогли оценить его красоту из-за мучений, причиняемых голодными комарами. Если бы инженеры приподняли дорогу всего на восемнадцать дюймов, пассажиров удалось бы избавить от этих страданий, а акционеры могли бы порадоваться дивидендам. Многие поселенцы забросили свои улучшения. Другие, в основном те, кого здесь называют голландцами, возобновили обработку земли с неослабевающим усердием, и большие поля капусты, одно из которых занимает не менее шестидесяти акров, свидетельствуют об их энергии.

Далее поезд идет через мистические кипарисовые топи к так называемой «дрожащей прерии», где шпалы уложены на эстакаду из более толстых бревен, так что рельсы подняты «клетями» из брусьев почти на ярд над топью. Три вида пастушков, один из которых размером с кроншнепа, и американская утка кажутся главными обитателями болота, но белые цапли и бурые выпи пугаются шума, а вдали парят соколы и длиннохвостые «черные птицы».

Ближе к закату поезд остановился на длинном мосту, который делит озеро Морепа — живописный водоем, сливающийся с горизонтом слева — и пролив Манчак, рукав озера Пончартрен, исчезающий в лесу справа. Полтора десятка гребных лодок и небольшое рыболовецкое суденышко пришвартованы перед покосившейся хижиной, к которой джунгли подступают вплотную до самого края бухты. Это первое свидетельство человеческого жилья за много миль, и когда мы вдоволь налюбовались пейзажем, живописным на закате благодаря густым зарослям, воде и ярким цветам стоящих на ней лодок, в голове поезда поднимается суматоха из-за неожиданного прибытия на «стрелку» длинного состава вагонов с полуполком волонтеров, которые завербовались на двенадцатимесячную службу и теперь отказывались записываться на войну, как того требовал недавний закон Монтгомерского конгресса. Новоприбывшие наконец благополучно разместились на «тупиковом пути», и наш поезд продолжает путь. Когда мы проезжаем мимо ряда вагонов, большинство из которых — товарные, распущенные волонтеры приветствуют нас криками и воплями на все лады; они кажутся молодыми, плохо одетыми и рослыми ниже среднего, хотя и шумными, как уличная толпа.

После Манчака дорога начинает подниматься к твердой земле, и перед наступлением ночи кипарисы и болотные лавры сменились соснами и буками, и мы вдыхаем более чистый воздух суши со случайными нотками смолистого аромата, который рассеивает навевающие лихорадку испарения лежащего внизу болота. Там мы лишь дышали, чтобы жить. Здесь же мы, кажется, живем, чтобы дышать. Подъем дороги составляет всего фут на милю, и тем не менее в лагере возвышение не более чем на восемьдесят футов на таком же количестве миль достаточно, чтобы создать всю климатическую разницу между малярийными болотами и гораздо более высоким горным регионом.

Но во время нашего путешествия корзины для провизии не оставались без внимания. Молодые члены компании оглашают ночных сов патриотическими песнями, главным образом французскими, а из французских — по большей части «Марсельезой», которую, сколь неуместной она ни была бы в качестве боевого клича штатов Конфедерации, они упорно продолжают напевать дрожащими голосами, забывая, быть может, о том, что не прошло и трех четвертей века, как Туссен-Лувертюр подхватил слова и мотив своих хозяев и пробудил мрачные ноты восстания.

Около девяти часов вечера специальный вагон останавливается в лесу; с одной стороны к нему примыкают палатки и костры небольшого лагеря, состоящего в основном из волонтеров-милезийцев, занятых на земляных работах и перевалке хлопка, которых называют «тиграми» за их цепкость и грабительские привычки. Вокруг вагона выставлена стража; пара эфиопов, сопровождавших нас из города, оставлена отвечать на вопрос quis custodiet ipsos custodes?, а мы пробираемся к отелям, который вырисовывается в лунном свете во всем своем двухэтажном величии. Здесь, увы, не было сделано никаких приготовлений, чтобы нас уложить или накормить. Козел отпущения по имени «никто» возвестил о нашем приезде. Некоторые из постояльцев — клубные завсегдатаи, привычные к поздним часам, которые снимают комнату, стол, полдюжины стульев и пару бутылок вместо подсвечников. Они захватили с собой стеарин и картон и вскоре погружаются в тонкости игры в «юкер». Мы тихонько бредем обратно к вагону, нашей единственной надежде на укрытие. У входа нас окликает часовой, по-видимому, не подозревающий, что на его коричневом ружье взведен курковый замок, и он направляет его на нас. От этого неприятного видения вооруженного и безрассудного взъяренного «тигра» нас избавляет один из темнокожих слуг, который уверяет часового, что мы «в порядке», и принимается переворачивать сиденье и устраивать нечто вроде кровати в седане, на которой мы и готовимся провести ночь. К нашей компании вскоре присоединяются другие в поисках отдыха, и через полчаса дыхание, порой столь глубокое, что оно кажется подземным, свидетельствует о том, что все достигли своей цели — подобно герою Манфреда, забвения.

Ранний завтрак из ломтиков бекона и яиц был подан за общим столом (table d’hôte), который, как нам сказали, будут пополнять каждые полчаса до полудня, когда прислуге предоставлялся часовой перерыв на подготовку обеда, который подавался в том же порядке.

Через тенистую лощину извилистая тропинка вела к лагерю, и после приятной получасовой ходьбы мы миновали дощатый мост, опирающийся на пару положенных поперек лужи деревьев, и за небольшим валом на «раскорчеванном участке» площадью около тридцати акров посреди соснового леса открылись палатки и солдаты. Повернув налево, мы выходим к двойному ряду палаток, отличающихся от остальных лишь двойными крышами и дощатыми полами, и в центре останавливаемся напротив той, которую плакат из заглавных букв на струганой доске обозначает как «Штаб». Лагерем командует генерал-майор Трейси. Белые палатки, прильнувшие к тени сосен, плац, оживленный группами и мундирами столь же разнообразными, сколь и одежда Иосифа, сложенные тут и там в козлы ружья и время от времени марш двойной шеренги в зеленых или ультрамариновободках мундирах, выходящей из лесной чащи на открытое пространство, напоминают смотр ополчения или праздничный военный эксперимент, а не мрачную тень грядущей битвы. Кордон часовых не позволяет ни одному волонтеру покидать пределы лагеря даже для купания без пропуска или пароля. Здесь нет ни фургонов, ни повозок скорой помощи, а мужчины катают бочонки с беконом и хлебом и взваливают на плечи мешки с бобовыми — хорошая практика для пикника и армейская гимнастика в хорошую погоду.

Оружием этих волонтеров являются старые гладкоствольные мушкеты Соединенных Штатов, переделанные из кремниевых в капсюльные, с штыком — тяжелая и устаревшая копия «Бедной Бесс» со светлыми стволами. Все оружие находится в удовлетворительном состоянии. Большинство из них никогда не использовалось даже для парадного залпа, поскольку порох в Конфедеративных Штатах в дефиците и его нельзя тратить понапрасну. Обувь войск, за исключением ее материала, столь же разнообразна, как и их одежда. Никакой формы еще не выдано, и каждый по-прежнему носит сатинки, грубые ботинки, лакированную обувь или туфли с шнуровкой, в которых он завербовался. Палатки не имеют иного пола, кроме земли, причем ее редко подметают; в то время как одеяла, ящики и утварь свалены по углам с таким пренебрежением к симметрии, что это привело бы в бешенство любого педанта. Походные стулья редки, а столы невидимы, за исключением редких случаев в палатке какого-нибудь офицера. Тем не менее люди выглядят хорошо и, как нам говорят, несомненно, производили бы более жизнерадостное впечатление, если бы не некоторая деморализация, вызванная недовольством повторяющимися изменениями в организационной структуре полков, происходящими из-за недопонимания между властями штата и федеральными властями, а также из-за некоторого фаворитизма по отношению к определенным офицерам, избранным путем политических интриг в правящих кругах. Система избрания офицеров голосованием превратила лагерь в столь же исступленную политическую арену, какой были избирательные округа в Новом Орлеане перед выборами, и поэтому многие герои, казалось бы, амбициозно жаждущие эполет, на самом деле лишь «плетут интриги» ради достижения гражданской власти или отличий после войны.

Волонтеры, которых мы встретили в Манчаке накануне вечером, были завербованы штатом для службы в течение двенадцати месяцев и отказались продлить свой контракт на время войны — условие, которое теперь в Монтгомери сделано обязательным предварительным требованием для зачисления в армию Конфедеративных Штатов. Другая рота, большинство членов которой упорствует в таком же отказе, была распущена во время нашего обхода лагеря, и один офицер сказал нашему спутнику, что за последние двадцать четыре часа в результате этого процесса дезинтеграции он понес потерю в 600 волонтеров. Некоторые из этих сельских рот искусно владели винтовкой, и большинство из них принесли финансовые жертвы в виде времени, поездок и снаряжения. Наш информант оплакивал это сокращение числа волонтеров, поскольку оно ведет к зарождению недовольства в округах, куда они вернутся, и доставит радость, когда об этом станет известно, аболиционистам Севера. Он добавил, что война продлится, пожалуй, не дольше года, и если она, к несчастью, затянется сверх этого срока, велика вероятность того, что новобранцы короткого срока службы охотно согласятся на повторную вербовку.

Лагерь «Гвардии Перрита» стоил того, чтобы его посетить. Здесь находилась рота профессиональных игроков численностью 112 человек, завербованная для участия в войне в момент шутливого пари одним из патриархов этого братства, который, услышав однажды вечером в отеле «Сент-Чарльз», что тщеславие или патриотизм некоего гражданина, не славящегося щедростью, пожертвовали 1000 долларов роте, которая должна была носить его имя, воскликнул, что «он отдал бы 1500 долларов любому, кто окажется достаточно глуп, чтобы сформировать роту и назвать ее в его честь». Менее чем через час после произнесения этой прихоти к мистеру Перриту явились пятьдесят шесть «профессионалов», которые записали свои имена в качестве «Гвардии Перрита» и без колебаний извлекли из кошелька сумму, так легкомысленно обещанную. Гвардейцы одеты в мундиры из ультрамариново-синей фланели с красными лацканами, и капитан — молодой на вид малый с ястребиным взором, служивший со Скоттом в Мексике и с Уокером в Никарагуа, сообщил нам, что в роте нет ни одной пары обуви дешевле 6 долларов и что не было пожалея денег на совершенствование остального их снаряжения. Сумка со льдом и полдюжины серебряных кубков подкрепили его приглашение «пропустить по стаканчику в его палатке», и нас обслуживал чернокожий слуга в форме, который впоследствии предложил нам сигары, доставленные последним гаванским пароходом. Глядя на темнокожего слугу, один из спутников заметил, что если эти «знатоки фортуны выиграют нынешний бой, это будет случайleur gagne».

Трудно было бы найти среди того же числа людей, взятых наугад, большие различия в возрасте, росте и физиономии; но в пронзительности взгляда и невозмутимости манер они обнаруживают семейное сходство, и в роте нет ни одного неинтеллектуального лица. Игроки, или, как их называют, «спортсмены», Соединенных Штатов обладают видом более высокого воспитания и образования, чем метатели костей и картяжники Аскота или Ньюмаркета — более того, их можно считать англосаксонскими ровнями, за вычетом титула, тех âmes damnées континентальной знати, которых их парижские жертвы называют греками. Они — парии американской цивилизации, которые тем не менее находятся в ежедневном и близком общении со своими покровителями и не ограничены, как в Англии, толерантностью высших слоев в отношении ставок на бегах. Гвардия — образцовая рота лагеря Мур, и я был бы склонен восхищаться духом рыцарственности, с которым они вызвались добровольцами на эту войну как очищением огнем их запятнанной жизни, если бы не намек на то, что «Гвардия Оглторпа» и более чем одна другая рота волонтеров состоят из юношей с большими личными состояниями, и что в Сецессии, как и в мексиканской войне, эти патриоты, несомненно, продолжат свое старое ремесло с такой же прибылью, с какой они проявят доблесть в новом.

Из нижнего лагеря мы петляем среди палаток, которые по мере нашего продвижения вглубь становятся все менее аккуратными и чистыми, к верхнему подразделению, именуемому «Лагерь Трейси», — более новому образованию, метлы в котором применялись с соответствующим успехом. Рапорт адъютанта за день насчитывает 1073 рядовых и унтер-офицеров и всего двух числящихся в лазарете. На помосте, в тени рощи, стоит стол с Библией и молитвословом, оживлением прибытия к десяти часам методистского проповедника, который должен провести богослужение. Зеленые мундиры «Ирландской гвардии» и серо-голубые наряды других рот принадлежат к числу более благоустроенных людей, чем в нижнем подразделении.

В лагере Мур может насчитываться 2000 человек — не более того, и тем не менее каждый авторитетный источник называет нам разные цифры. Самая низкая оценка, признаваемая для обоих лагерей, составляет 3500 человек, а Picayune и другие новоорлеанские газеты по-прежнему восторженно пишут о 5000 героях, собравшихся в Тангипахо. Хотя тамошнее ополчение демонстрирует сносное зрелище живых мишеней, потребовались бы месяцы дисциплины, чтобы они сошли за солдат даже на Севере; к тому же генерал Трейси никогда не имел иного опыта, кроме службы в ощючении, и в его командовании нет, пожалуй, ни единого офицера из Вест-Пойнта. Единственная надежда вылепить из столь сырого материала пригодных для войны людей заключалась бы, естественно, в добавлении надлежащей доли военного опыта, и пока таковые не будут направлены в лагерь Мур, нам остается лишь вздыхать о заблуждении, которое рисует его обитателей добрым жителям Нового Орлеана «парнями, готовыми к бою».