В третьем документе я обнаруживаю следующие подробности от того же М. Фебра.
1. Что некая знатная особа, доктор Бекер, великий любитель любознательных изысканий, дал ему надежду поддерживать эту философскую переписку.
2. Что он видел людей, умирающих в Польше и Литве как от жары, так и от холода. И во-первых, что в июле 1653 года, находясь с нынешним королем Польши в походе от Львова к лагерю Глиняны, в тот день похода было настолько невыносимо жарко, что это вызвало такое недомогание в том пехотном полку, который составлял королевскую гвардию и маршировал по большей части босиком по пескам, что более сотни из них упали замертво, будучи полностью обессиленными, причём дюжина из них скончалась на месте без всякой иной болезни. Во-вторых, что касается холода, мороз был настолько жестоким, что 3 солдата умерли от него 2 января 1665 года при переходе через длинный ров; кроме того, многие лица лишились некоторых из своих конечностей.
Успех эксперимента по переливанию крови от одного животного к другому.
Этот эксперимент, доселе считавшийся почти непреодолимо сложным, был недавно с большим успехом осуществлен не только в Оксфорде под руководством искусного анатома доктора Нижнего, но также и в Лондоне по распоряжению Королевского общества на их публичном заседании в Колледже Грешема; описание подробностей сего и метод проведения операции откладываются до следующего раза.
Опечатки, подлежащие исправлению в Номере 18.
Стр. 311, строка 18, читать отмечено. Стр. 312, стр. 35, чит. Синусы. Там же, стр. предпоследняя, Синусы. Стр. 313, стр. 13, чит. Синусы. Стр. 316, стр. 26, чит. что вместо если.
Лондон, напечатано для Джона Крука близ «Синего якоря» на Дак-лейн и Моуза Пиц у «Белого оленя» в Литл-Бритене.
Номер 20.
ФИЛОСОФСКИЕ ТРУДЫ.
Понедельник, 17 декабря 1666 года.
Содержание.
Метод, соблюдаемый при переливании крови из одного живого животного в другое: и каким образом сей эксперимент может быть усовершенствован. Некоторые соображения по тому же поводу. Отчёт о некоторых целебных водах в Херефордшире. Дальнейший отчёт о витриоливой воде, упомянутой в Номере 18, вместе с некоторыми другими подробностями, касающимися вод. Запросы для Турции. Наблюдение об оптических стёклах из горного хрусталя, сообщённое из Италии. Рассказ об использовании зерна кермеса для окрашивания из Франции. Отчёт о некоторых книгах, недавно опубликованных, а именно: 1. PINAX Rerum Naturalium BRITANNICARUM, continens VEGETABILIA, ANIMALIA & Fossilia ANGLIÆ, inchoatus; соч. Христофора Меррета, доктора медицины. 2. PLACITA PHILOSOPHICA Гварини. 3. GUSTUS ORGANUM, открытый Лауренцием Беллини.
Метод, соблюдаемый при переливании крови одного животного в другое.
Этот метод был обещан в последнем из этих изданий. Он был впервые применён доктором Нижним в Оксфорде и сообщен им достопочтенному Роберту Бойлю, который передал его Королевскому обществу следующим образом:
Во-первых, обнажите сонные артерии собаки или другого животного, кровь которого должна быть перелита в другое животное того же или иного вида, отделите ее от нерва восьмой пары и оголите более чем на дюйм. Затем сделайте прочную лигатуру на верхней части артерии, чтобы ее больше не развязывать; но дюймом ниже, а именно по направлению к сердцу, сделайте другую лигатуру скользящим узлом, который можно ослаблять или затягивать по мере необходимости. Сделав эти два узла, протяните две нити под артерией между лигатурами; а затем вскройте артерию, вставьте в нее трубочку и очень крепко привяжите артерию к трубочке этими двумя нитями, а трубочку заткните палочкой. После этого обнажите яремную вену у другой собаки на дюйм с половиной в длину; и на каждом конце сделайте лигатуру скользящим узлом, а в промежутке между двумя скользящими узлами пропустите под веной две нити, как и у первой: затем сделайте разрез в вене и вставьте в нее две трубочки: одну — в нисходящую часть вены для приема крови от другой собаки и доставки ее к сердцу, а другую трубочку вставьте в ту часть яремной вены, которая идет от головы (из которой кровь самой второй собаки должна вытекать в блюда). Эти две трубочки, будучи вставлены и крепко привязаны, заткните палочкой до тех пор, пока не возникнет необходимость их открыть.
Когда всё будет таким образом подготовлено, расположите собак на боку друг к другу столь удобно, чтобы трубочки могли войти друг в друга (ибо шеи собак нельзя сблизить настолько, чтобы не пришлось вставить еще две или три дополнительные трубочки в первые две, дабы перегонять кровь от одной к другой). После этого откройте трубочку, которая спускается в яремную вену первой собаки, и другую трубочку, выходящую из артерии второй собаки; и с помощью двух или трех других трубочек, вставленных друг в друга по мере необходимости, соедините их между собой. Затем отпустите скользящие узлы, и кровь немедленно и весьма бурно потечет через трубочки, как через артерию. И тотчас же по мере втекания крови в собаку откройте другую трубочку, выходящую из верхней части ее яремной вены (предварительно сделав лигатуру вокруг ее шеи или же зажав ее другую яремную вену пальцем); и пусть ее собственная кровь в то же время вытекает в блюда (однако не непрерывно, а по мере того, как вы заметите ее способность переносить это), до тех пор пока другая собака не начнет скулить, слабеть, впадать в судороги и в конце концов не издохнет рядом с ней.
Затем извлеките обе трубочки из яремных вен собаки, крепко завяжите скользящий узел и разрежьте вену надвое (что вы можете сделать без всякого вреда для собаки, поскольку одной яремной вены достаточно для отвода всей крови из головы и верхних частей тела благодаря крупному анастомозу, посредством которого обе яремные вены соединяются около гортани). По окончании сего зашейте кожу и отпустите пса, и собака соскочит со стола, отряхнется и убежит так, будто с ней ничего не случилось.
И я опробовал это несколько раз в присутствии многих лиц в университетах, но до сих пор никогда не проделывал более чем с одной собакой за раз из-за недостатка времени и удобного запаса нескольких собак одновременно. Но когда я вернусь, я не сомневаюсь, что смогу дать вам более подробный отчёт не только о пускании крови от нескольких собак в одну, но и от нескольких других существ друг в друга, как вы и предлагали мне до вашего отъезда из Оксфордского университета; это будет очень легко осуществить и предоставит множество приятных и, возможно, не бесполезных экспериментов.
Но поскольку для выполнения этого эксперимента необходимо соблюдать множество обстоятельств, и для того чтобы вы могли лучше наставить кого-либо на его проведение без всякой опасности умертвить другую собаку, которая должна принять кровь первой, я упомяну два или три обстоятельства.
Во-первых, чтобы вы закрепили собак на таком удобном расстоянии, при котором вена или артерия не натягивались бы; ибо тогда, будучи сокращенными, они не смогут принять или пропустить достаточное количество крови.
Во-вторых, чтобы вы постоянно следили за пульсом за трубочкой в яремной вене собаки (который она приобретает от толчка артериальной крови): ибо если он исчезает, то это знак того, что трубочка закупорилась свернувшейся кровью, так что вы должны вытащить артериальную трубочку из другой и с помощью зонда снова открыть проход в обеих из них, чтобы кровь могла возобновить свое свободное движение. Ибо следует ожидать, что когда собака, кровь которой переливается в другую, потеряет много крови, ее сердце станет биться весьма слабо, и тогда, поскольку толчок крови окажется слабее, она будет склонна свертываться быстрее, так что в конце работы вам придется чаще вывлекать трубочку и прочищать проход; если только собака не окажется робкой, каковыми многие и являются, хотя некоторые сильные свирепые псы кровоточат свободно и беспрепятственно, пока у них не начнутся судороги и они не издохнут. Но чтобы предотвратить эту хлопоту и сделать эксперимент достоверным, вы должны перелить кровь большой собаки в маленькую или мастифа в дворняжку, как я однажды испытал, и маленькая собака выпустила по меньшей мере вдвое больше собственной крови и оставила мастифа мертвым на столе, а после того как ее развязали, она убежала и отряхнулась так, будто ее просто бросили в воду. Либо вы можете подготовить таким же образом трех или четырех разных собак; и когда одна начинает слабеть и прекращает кровопускание, задействуйте другую, и я уверен, что одна собака примет всю их кровь (и возможно больше), пока она течет свободно, до тех пор пока они по очереди не окажутся почти мертвыми: при условии, что вы выпускаете кровь пропорционально тому, как позволяете ей поступать в собаку, которой суждено жить.
В-третьих, я полагаю, что собака, которой суждено истечь кровью в блюда, перенесет это тем легче, если собаки, привлекаемые для восполнения ее крови, будут примерно одного возраста и одинаково кормились накануне, дабы кровь их была близка по крепости и складу.
Есть много вещей, которые я наблюдал при обескровливании собак до смерти и которые я видел с момента вашего отъезда из Оксфорда, о чем я поведаю вам в дальнейшем; между тем, поскольку вы изволили упомянуть об этом в Королевском обществе с обещанием дать им отчет об этом эксперименте, я не мог не воспользоваться первой возможностью освободить вас от этого обязательства и т. д.
Столь далеко простирается это письмо; предписания коего, будучи тщательно соблюдены теми, кто был нанят для проведения эксперимента, до сих пор сопровождались успехом, и притом не только на животных одного вида (как сначала две собаки, а затем две овцы), но также и на некоторых животных совершенно разных видов (как овца и собака; первая источает, а вторая принимает).
Заметьте лишь, что вместо трубочки гораздо лучше подойдет для этой операции небольшая изогнутая тонкая трубка из серебра или латуни, столь тонка́я, что один ее конец может входить в трубочку, а на другом конце, который должен входить в вену и артерию, имеется небольшой бугорок для лучшего закрепления их на ней нитью: ибо таковые гораздо удобнее в обращении.
Предполагается, что эти опыты будут продолжены во всем том разнообразии, какое только может выдержать предмет: например, путем обмена кровью между старыми и молодыми, больными и здоровыми, горячими и холодными, свирепыми и боязливыми, хромыми и дикими животными и т. д., и притом не только среди представителей одного и того же, но и разных видов. С каковой целью и для усовершенствования этого благородного эксперимента ради познания, или пользы, или того и другого вместе, некоторые изобретательные мужи уже предложили значительные опыты и изыскания, отчет о коих, возможно, будет представлен в будущем. Настоящим же мы лишь добавим некоторые
Соображения касательно рода сих экспериментов.
1. В них можно принять во внимание то, что кровь выделяющего животное [существа] спустя несколько минут вследствие своей циркуляции может смешаться и вытечь вместе с кровью реципиента. Посему, дабы удостовериться в этих опытах, что вся кровь реципиента вытекла и в нем не осталось ничего, кроме привнесенной крови выделителя, два, три или более животных (что также подразумевалось в вышеописанном методе) могут быть подготовлены и привлечены для того, чтобы выпустить всю их кровь в одно.
2. Представляется не лишенным оснований предполагать заранее, что обмен крови не изменит природу или склонность животных, на коих он будет практиковаться; хотя ради удовлетворения и достоверности стоит признать целесообразным установить этот вопрос посредством экспериментов. Случай обмена кровью животных кажется непохожим на прививку, где привой превращает сок подвоя, на который он привит, в свою собственную природу, поскольку волокна привоя процеживают сок, переходящий к нему от стебля, изменяя его тем самым в сок привоя, тогда как при этом переливании не наблюдается подобной фильтрации крови животных, посредством которой кровь одного преобразовывалась бы в природу другого.
3. Наиболее вероятной пользой этого эксперимента можно считать то, что одно животное сможет жить за счет крови другого; и следовательно, те животные, которые испытывают недостаток крови или имеют испорченную кровь, могут получать снабжение от других в достаточном количестве и такого качества, которое является хорошим, при условии, что переливание повторяется часто по причине быстрых затрат крови.
Примечание.
В прошлых «Трудах» также было обещано в следующем номере изложение точного расчёта месье Гевелием недавних солнечных затмений, их продолжительности, величины и т. д. Но поскольку это должно сопровождаться чертежом, гравирование которого встретило заминку, сие должно быть вновь отложено до другого раза.
Отчёт о некоторых целебных водах в Херефордшире.
Этот отчёт был сообщен доктором Б. в следующих выражениях.
В Херефордшире имеются два источника, один из которых находится на расстоянии удара болта или по меньшей мере выстрела из лука от вершины близлежащей возвышенной Малвернской возвышенности, и на большом расстоянии от подножия холма; и он издавна пользуется великой славой в деле исцеления глаз. Когда я в течение нескольких лет страда́л от лишаев на тыльной стороне одной, а иногда и обеих рук, несмотря на все старания моих весьма дружелюбных и искусных лекарей, я получил быстрое исцеление от соседнего источника, обладавшего гораздо меньшей славой. Тем не менее этот источник излечил очень старые и язвенные раны на ногах бедняги, которые были отравлены кандалами в тюрьме, после того как прочая хирургия оказалась безнадежной. И благодаря многим опытам на моих руках и лишаях я убедился, что в периоды долгих засух и затяжных сухих морозов эти воды действуют целебно более эффективно и быстрее, чем в другое время. И дабы не упустить это обстоятельство, я держал эту воду во рту, пока она не нагревалась, быть может, несколько смешавшись со слюной натощак, и таким образом капая ею на лишай, я мог видеть, как на обнаженной плоти немедленно образуется тончайшая кожица, весьма похожая на ту, что образуется на молоке при слабом огне. Эта кожица имела бы небольшие отверстия, сквозь которые влага выступала мелкими каплями; если их стирать и продолжать капать тёплую воду изо рта, отверстия уменьшались бы и в конце концов полностью затягивались.
Что касается глазных вод, я полагал, что они обладают более сильным очищающим и проясняющим глаза действием; и в них ощущалась резкая едкость, словно они заносили в глаз песок или гравий.
Мне известны и опробованы три или четыре целебных источника недавнего открытия или же не обладающие давней славой, о которой мне доводилось слышать.
Однажды я поместил богатый мергель на несколько дней в сосуд с водой, чтобы проверить, приобретет ли вода целебную силу, но мои эксперименты были прерваны. У меня в мыслях было множество других способов проверки, к которым я могу вернуться в будущем.
Дальнейший отчёт о витриоливой воде, упомянутой в Нум. 18 на стр. 323. Вместе с некоторыми другими подробностями, касающимися вод.
Это исходит от того же автора следующим образом;
Ранее я упоминал вам, что если бы тот пруд мистера Филлипса, который кажется состоящим из витриоливой воды, находился на моей земле, я бы осушил его и отыскал исток родника, прослеживая первоисточник до тех пор, пока не смог бы отчетливо разглядеть, через какой пласт земли или гравия он проходит. Теперь же я сообщу вам, что я распорядился провести дальнейшее испытание упомянутой воды путем кипячения большего ее количества в печи и т. д. Но как только мы были готовы к испытанию, в пруд хлынул поток дождевой воды, что на данный момент охладило наш пыл. Я также предпринял меры, чтобы отвести падающие воды и осушить пруд, дабы мы могли увидеть, каковы подлинные родники (один или несколько). О чем подробнее в будущем.
Я желаю (продолжает он), чтобы мы имели полный отчёт о наших соляных источниках в Дройтуиче близ Вустера и в Нантуиче в Чешире (какие еще соляные источники имеются у нас в Англии, я не знаю): следовало бы вопросить: на каком расстоянии они находятся от морей или соляных потоков, от холмов, и на какой глубине в долинах? каков вес воды? увеличивается ли доля соли или вес во время засух или долгих морозов? имеется ли у земли вблизи источников или на их пути какой-то особый фермент, или же она производит черненоватость, если ее оставить в покое после хорошего осушения.
Запросы для Турции.
Хотя в печати имеется множество рассказов и описаний Турции, они у многих оставляют желание получить более полную информацию по следующим пунктам, недавно составленным по большей части мистером Х. и рекомендованным одному изобретательному джентльмену, отправляющемуся в ту страну, а также предложенным для сведения прочим лицам, у которых может случиться поездка туда же.
* Rusma is a kind of Earth, used in Turky to take away hair.
1. В какой части Турции можно найти русму и в каком количестве? Используют ли ее турки для каких-либо иных целей, кроме удаления волос? Имеются ли различные ее виды? Как её используют для удаления волос и как добыть её в изобилии?
2. Правда ли, что турки не только сами принимают опиум для обретения силы и мужества, но также дают его своим лошадям, верблюдам и дромадерам с той же целью, когда находят их уставшими и обессиленными в дороге? Какова наибольшая доза опиума, которую, как известно, принимали люди? И как он готовится?
3. Какие эффекты наблюдаются от их употребления не только опиума (упомянутого выше), но также кофе, купания, бритья голов, употребления риса; и почему они предпочитают рис, который не растет без полива, пшенице и т. д.?
4. Каким образом изготавливается и закаляется их дамасская сталь?
5. Каков их способ выделки и изготовления кожи, которая, будучи тонкой и мягкой, не пропускает воду?
6. Какой метод они соблюдают при разведении тех превосходных лошадей, которыми они столь славятся?
7. Столь ли они искусны в отравлении, как говорят; и как излечивают от их ядов?
8. Каким образом армяне сохраняют мясо свежим и ароматным столь долго, как об этом говорят?
9. Какие искусства или ремесла имеются у них, достойные изучения?
10. Существует ли около Дамаска такое дерево, называемое муслат, которое каждый год около декабря срубают под корень, и в течение четырех или пяти месяцев оно снова бурно отрастает, принося листья, а также цветы и фрукты, и давая лишь одно яблоко (превосходный плод) за раз?