«Философские труды Королевского общества — Том 1 (1665–1666)»

Transcriber's note:

A few typographical errors have been corrected. They appear in the text like this, and the explanation will appear when the mouse pointer is moved over the marked passage.

ФИЛОСОФСКИЕ

ТРУДЫ:

СОДЕРЖАЩИЕ

НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ

О НЫНЕШНИХ

предприятиях, изысканиях и трудах

ЛЮДЕЙ

ИСКУСНЫХ И УЧЕНЫХ

ВО МНОГИХ

ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ЧАСТЯХ

ЭТОГО

МИРА

Том I.

За 1665 и 1666 годы.

В САВОЕ, Напечатано Т. Н. для Джона Мартина у Колокола, немного не доходя до Темпл-Бар, и Джеймса Аллестри в Дак-Лейн, Принтеров Королевского общества.

КОРОЛЕВСКОМУ

Обществу.

Мне не пристало добавлять какие-либо эпитеты к титулу, который сияет полнотой блеска благодаря наименованию Его Величества.

В этих грубых сборниках, представляющих собой лишь крохи от моих уединенных забав в часы досуга, может оказаться заметным, что множество умов и рук во многих местах усердно трудится под Вашим покровительством и по Вашему примеру во имя достижения тех превосходных целей, которые подобают Вашим героическим начинаниям.

Некоторые из них суть лишь намеки на масштабные компиляции. Иные выдающиеся члены Вашего Общества облагодетельствовали ученый мир несравненными фолиантами, которые здесь не упомянуты, поскольку они были завершены и пользовались великой репутацией в чужих краях еще до того, как я приступил к этому труду. И немалое число лиц в настоящее время занято теми весомыми произведениями, кои требуют как времени, так и содействия для своего надлежащего созревания. Так что никто из этих отблесков света не может составить верное суждение о Ваших свершениях или Ваших изысканиях; но каждый, быть может, извлечет некоторую пользу из сих частей, которые, как я полагал, в некоторой степени соответствуют Вашему замыслу.

В том состоит моя забота, чтобы, как не подобает мне быть неверным тем замыслам, что Вы вверили моему попечению, так и не растратить впустую ни минуты даруемого Вами досуга. И таким образом я наилучшим известным мне образом воспользовался некоторой их частью, дабы распространять ободрения, запросы, указания и образцы, кои могут воодушевить и привлечь всеобщее содействие.

Да покровительствует Вам Великий Бог в благородном деле распространения истинного блеска Его славных творений и счастливых изобретений полезных людей по всему миру на общую пользу человечества: таково искреннее пожелание,

Вашего покорного и послушного слуги

ГЕНРИ ОЛДЕНБУРГА.

Выпуск 1.

ФИЛОСОФСКИЕ ТРУДЫ.

Понедельник, 6 марта 1664/5 года.

Содержание.

Введение в данный трактат. Отчет о совершенствовании оптических стекол в Риме. Об имевшем место в Англии наблюдении пятна на одном из поясов планеты Юпитер. О предсказанном движении недавней кометы. Главы многих новых наблюдений и экспериментов в целях составления экспериментальной истории холода; наряду с некоторыми термометрическими рассуждениями и экспериментами. Рассказ об очень странном чудовищном теленке. Об особой свинцовой руде в Германии, весьма полезной для проб. Об венгерском болюсе, обладающем тем же действием, что и армянский болюс. О новом американском китобойном промысле около Бермудских островов. Повествование об успехе маятниковых часов на море для определения долгот; и о пожалованном в связи с этим патенте. Каталог философских книг, опубликованных месье де Ферма, советником из Тулузы, недавно скончавшимся.

Введение.

Поскольку нет ничего более необходимого для содействия преуспеванию философских материй, нежели сообщение тем, кто направляет свои штудии и усилия в эту сторону, того, что открыто или претворено в практику другими, сочтено за благо прибегнуть к печать как к наилучшему способу порадовать тех, чья вовлеченность в подобные штудии и страсть к приумножению знания и полезных открытий дают им право на знание того, что сие королевство или иные части мира время от времени преподносят, равно как и о ходе штудий, трудов и попыток любознательных и ученых людей в делах подобного рода, вплоть до их завершенных открытий и свершений; дабы при ясном и верном сообщении таковых произведений еще более подпитывать стремление к твердому и полезному знанию, лелеять искусные усилия и предприятия, а также побуждать и поощрять склонных к таковым материям и сведущих в них исследовать, испытывать и открывать новое, делиться своими знаниями друг с другом и вносить посильный вклад в грандиозный замысел совершенствования естественного знания и доведения до совершенства всех философских искусств и наук. Все во славу Божию, на честь и пользу сих королевств и на всеобщее благо человечества.

Отчет о совершенствовании оптических стекол.

Недавно из Парижа прибыло донесение касательно усовершенствования оптических стекол, предпринятого не так давно в Риме синьором Джузеппе Кампани и описанного им в книге под заглавием Ragguaglio di nuoue Osservationi, недавно отпечатанной в упомянутом городе, но еще не пересланной в наши края; в коем содержатся следующие подробности, согласно присланным сюда сведениям.

Первое касается превосходства длинных телескопов, изготовленных упомянутым Кампани, который претендует на то, что нашел способ обрабатывать большие оптические стекла с помощью токарного станка, без какой-либо формы; и хотя доныне опытом было установлено, что малые стекла по пропорции лучше подходят для рассматривания предметов на Земле, нежели большие, сей автор утверждает, что его стекла одинаково хороши как для Земли, так и для производства наблюдений на небесах. К тому же для своих больших телескопов он использует три окуляра, не обнаруживая при этом никакой ириды или подобных радужных цветов, которые обычно появляются в обыкновенных стеклах и служат помехой для наблюдений.

Второе касается кольца Сатурна, в коем он не наблюдал ничего, кроме того, что подтверждает систему сей планеты, принадлежащую месье Христиану Гюйгенсу де Зулихему и опубликованную сим достойным джентльменом в 1659 году.

Третье касается Юпитера, на коем Кампани, как он утверждает, наблюдал благодаря добротности своих стекол определенные выступы и неровности, много большие тех, что доныне наблюдались на нем. Он добавляет, что ныне наблюдает, не меняют ли сии выступы на упомянутой планете своего положения, и если обнаружится, что меняют, то, по его суждению, можно будет сказать, что Юпитер вращается вокруг своей оси; что, по его мнению, весьма послужит подтверждению мнения Коперника. Помимо сего, он утверждает, что заметил на поясах Юпитера тени его спутников, проследил за ними и в конце концов увидел, как они выходят из его диска.

Пятно на одном из поясов Юпитера.

Искусный мистер Гук несколько месяцев назад сообщил своему другу, что за несколько дней до того, как он об этом заговорил (а именно 9 мая 1664 года около 9 часов вечера), он наблюдал в отличный двенадцатифутовый телескоп небольшое пятно на самом крупном из трех менее заметных поясов Юпитера, и что, наблюдая его время от времени, он обнаружил, что в течение двух часов упомянутое пятно сместилось с востока на запад примерно на половину длины диаметра Юпитера.

Предсказанное движение недавней кометы.

Недавно одному из секретарей Королевского общества был прислан пакет, содержащий несколько экземпляров печатного листа под заглавием «Эфемериды кометы», составленного тем же лицом, что его и прислало, а именно месье Озу, французским джентльменом незаурядных достоинств и учености, который пожелал, чтобы пара из них была передана упомянутому Обществу, один — его Президенту, еще один — Его Высочеству принцу Руперту, а остальные — некоторым другим лицам, названным им в сопровождающем этот дар письме и известным повсюду своими выдающимися способностями и познаниями в философских материях. Целью распространения этого листа было то, чтобы, поскольку движение появившейся недавно кометы было предсказано упомянутым месье Озу после того, как он наблюдал ее (как он сам утверждает) всего 4 или 5 раз, виртуозы Англии, среди прочих, могли также сопоставить свои наблюдения с его эфемеридами либо для подтверждения гипотезы, на основании которой автор заранее вычислил путь этой звезды, либо чтобы разубедить его, если он заблуждается. Упомянутый автор посвящает сии свои соображения Королю Христианнейшему, говоря ему, что представляет его вниманию замысел, к какому доселе не отваживался приступать ни один астроном, ибо весь мир доныне был убежден, что движения комет столь нерегулярны, что их невозможно свести к каким-либо законам, и люди довольствовались тем, что точно наблюдали места, через которые те проходили; но никто, сколь ему известно, не был столь дерзок, чтобы отважиться предсказать места, через которые они должны пройти и где они перестанут появляться: тогда как здесь он предъявляет эфемериды, определяющие день за днем, в каком месте небес пребудет сия комета, в каком часу она окажется в своем меридиане и в каком часу она зайдет, вплоть до того момента, пока ее чрезмерная удаленность или приближение Солнца не скроют ее от наших глаз. Переходя к подробностям, он говорит, что эта звезда, освободившись от солнечных лучей, могла бы наблюдаться, ежели его догадки верны, с тех самых пор, как она обладала 17 или 18 градусами южной широты, а именно примерно с середины ноября прошлого года, и даже ранее, если только она не была слишком мала: что тем не менее ее видели в Голландии со 2 декабря прошлого года, каковое время, согласно его расчетам, суточное движение кометы должно было уже составлять 17 или 18 минут. Он находит, что эта звезда движется в точности в плоскости большого круга, наклоненного к экваториальному примерно на 30 градусов, а к эклиптике — примерно на 49 градусов или 49½, пересекая экватор примерно под 45½ градусами, а эклиптику — на 28 градусе Овна или чуть более. Он говорит «в точности», поскольку полагает, что здесь может иметь место некоторый параллакс, каковой он желал бы определить.

Отсюда (так он продолжает) всякий желающий может видеть, прослеживая комету по глобусу, через какие или вблизи каких звезд она прошла и пройдет; добавляя, что не будет причин удивляться ни тому, что, опустившись примерно на 6 градусов ниже тропика Козерога, она впоследствии вновь поднялась и будет продолжать подъем так, что пересечет экватор и, возможно, продвинется до 15 градусов северного склонения, если только она не исчезнет ранее по причине своей удаленности, ни тому, чтобы полагать, будто комет было две, из-за того, что ее вновь увидели 31 декабря; поскольку, по его словам, так и должно было быть, если она продолжает двигаться по большому кругу.

Показав после этого, каким образом надлежит прослеживать движение на глобусе, он обнаруживает, что согласно его вычислениям эта комета должна была пересечь тропик Козерога около 16 декабря, а войдя в знак Девы 20-го числа того же месяца и находясь в квадратуре с Солнцем, она должна была продолжать опускаться вплоть до утра 26 декабря, после чего войти в Льва; войдя 28-го числа того же месяца в Рака и побывав вскоре после того в своем наибольшем наклонении к эклиптике, а именно на 28 градусе Льва, она должна была вновь пересечь южный тропик против Малого Пса 29 декабря около 9 или 10 часов утра, после того как за 2 или 3 часа до того она оказалась в оппозиции к Солнцу; а 29 декабря вечером она должна была оказаться в Близнецах; и в самом начале Нового года войти в Тельца.

После этого наш автор обнаруживает, что эта комета, согласно его расчетам, должна была пересечь экватор 4 января до полудня, и что около 5 или 6 часов вечера того же дня она должна была подойти к челюсти Кита, а 9-го числа того же месяца в 6 часов она должна была оказаться вблизи малой звезды Кита, которая лежит на ее пути чуть ниже. В конце концов он обнаруживает, что она должна была войти в знак Овна 12 января и пересечь эклиптику 16-го числа того же месяца около полудня, в каковое время она должна была вновь оказаться в квадратуре с Солнцем, откуда, сместившись немного выше северной линии Рыб, она, по его мнению, должна была перестать появляться чуть дальше этого места, не доходя до середины Овна, ежели только ее удаленность не заставит ее исчезнуть раньше.

Он продолжает и говорит, что эта комета прибудет в место напротив линии Рыб не ранее 10 февраля, и что тогда ее суточное движение не превысит 8 минут, а около 20 числа того же месяца — 5 минут; и что в начале марта, если мы будем наблюдать ее столь долго, упомянутое движение не превысит 4 минут и таким образом будет продолжать уменьшаться; разве что комета станет попятной, каковое обстоятельство, как весьма важное, он просил бы тщательно наблюдать, равно как и то, окажется ли ее движение в конце более или менее быстрым, нежели он рассчитал.

Он добавляет, что наибольший путь, который эта звезда могла пройти за 24 часа, составил 13 градусов 25 минут; а за один час — около 34 минут; и почитая вероятным, что примерно в то время, когда она проходила столь большой путь, она находилась ближе всего к Земле, он заключает, что ее движение за 24 часа при наименьшем расстоянии от Земли должно относиться как примерно 3 к 14, или 1 к 4⅔, а ее движение за один час должно было относиться к тому же наименьшему расстоянию как примерно 1 к 102 1/7.

Но то, что он почитает наиболее примечательным, заключается в том, что по его вычислениям упомянутое наименьшее расстояние должно было прийтись на 29 декабря, когда комета находилась в противостоянии с Солнцем; в отношении чего он не знает, не послужит ли это разрешению великого вопроса касательно движения Земли.

Он далее отмечает, что хвост кометы должен был быть направлен на запад с отклонением к северу вплоть до 29 декабря, в каковое время она должна была находиться в оппозиции к Солнцу, и тогда упомянутый хвост должен был смотреть прямо на север; но что после этого времени хвост должен был повернуться на восток и продолжать поворачиваться так вплоть до своего исчезновения; и что он будет слегка клониться к северу вплоть до 8 или 10 февраля, в каковое время хвост должен быть параллелен экватору, а если комету будут видеть еще некоторое время после этого, хвост опустится немного ниже к югу, но станет меньше.

Он обнаруживает по своей гипотезе, что 2 декабря, каковое есть первое наблюдение, о коем до него дошли слухи, эта звезда должна была быть примерно в 7 раз дальше от Земли, чем когда она находилась в своем перигее; и что она вновь окажется на таком же расстоянии от Земли 27 января, так что он полагает, будто в случае, если эту комету не видели до 2 декабря, ее более не увидят после 27 января.

Более всего он желает, чтобы весьма точно было наблюдено, под каким углом путь кометы пересекает экватор и, больше всего, эклиптику, дабы можно было увидеть, не наблюдалось ли какого-либо параллакса в круге ее движения; а также чтобы удалось получить некоторые наблюдения ее наибольшего снижения ниже тропика Козерога в более южных краях, где, по его словам, она находилась бы без рефракций; сверх того, относительно времени, когда она пребывала в квадратуре с Солнцем около 20 декабря; и чтобы столь же точное наблюдение было произведено за временем, когда она вновь окажется в квадратуре с Солнцем, каковое, по его расчетам, должно было прийтись на 16 января.

Он также желает, чтобы кто-нибудь на Мадагаскаре наблюдал эту звезду; поскольку она начала появляться над серединой этого острова и дважды проходила у них над головами, он полагает, что они видели ее раньше нас. И наконец, он желает, чтобы в Гвиане нашлось какое-нибудь сведущее лицо для наблюдения ее там, поскольку через несколько дней, по его расчетам, она пройдет у них над головами и удалится оттуда не более чем на 8 или 10 градусов к северу, где, по его словам, она и исчезнет; почитая маловероятным, чтобы она могла по-прежнему показываться после того, как Солнце минует ее.

Этот отчет датирован 2 января по новому стилю 1665 года, и его автор добавляет примечание о том, что, поскольку его не смогли отпечатать или распространить столь быстро, как он желал, у него представилась возможность проверить его по некоторым наблюдениям, кои, как он утверждает, не обнаружили никаких заметных расхождений; или же если таковые имеются, то происходят они лишь оттого, что звезды продвинулись вперед с тех пор, как был изготовлен его глобус. Он заключает, что если это продолжится и первые наблюдения также совпадут, или если расхождения уложатся в предсказанные им сроки, он надеется определить как расстояние, так и величину этой кометы; и что, возможно, удастся разрешить вопрос о движении Земли. Между тем он уверяет, что не изменил в своих расчетах ни единой цифры, и что месье Гюйгенс и несколько французских джентльменов, которым, по его словам, он передал их давным-давно, могут засвидетельствовать это, равно как и многие другие его друзья, видевшие на его глобусе за несколько дней до того путь кометы день за днем.

Таков парижский отчет о комете, который помещен здесь полностью, дабы сведущие и любознательные люди в Англии могли сопоставить с ним свои наблюдения либо для проверки этих предсказаний, либо чтобы показать, в чем они расходятся; какова и есть (как уже намекалось выше) цель сего философского пророка при распространении своих соображений, каковой заявляет о своей готовности, в случае ошибки в расчетах, изучить иную гипотезу для объяснения этих удивительных явлений.

Экспериментальная история холода.

Печатается новый трактат под заглавием «Новые наблюдения и эксперименты к экспериментальной истории холода», начатый благородным философом мистером Робертом Бойлем и уже по большей части отпечатанный; он недавно весьма любезно преподнес несколько экземпляров отпечатанной части Королевскому обществу с пожеланием, чтобы некоторые из его членов взяли на себя труд прочитать книгу и выбрать из нее для испытания подсказки к тем экспериментам, которые автор желает там либо осуществить, либо продолжить. Их главы таковы:

1. Эксперименты касательно тел, способных замораживать другие.

2. Эксперименты и наблюдения касательно тел, склонных к замерзанию.

3. Эксперименты касательно тел, не склонных к замерзанию.

4. Эксперименты и наблюдения касательно степеней холода в различных телах.

5. Эксперименты касательно стремления холода вверх или вниз.

6. Эксперименты и наблюдения касательно сохранения и разрушения холодом (яиц, яблок и прочих) тел.

7. Эксперименты касательно расширения воды и водных жидкостей при замерзании.

8. Эксперименты касательно сжатия жидкостей холодом.

9. Совместные эксперименты касательно пузырьков, от которых, как предполагается, происходит легкость льда.

10. Эксперименты об измерении расширения и сжатия жидкостей холодом.

11. Эксперименты касательно экспансивной силы замерзающей воды.

12. Эксперименты касательно нового способа оценки экспансивной силы замерзания и сильного сжатия воздуха без машин.

13. Эксперименты и наблюдения касательно сферы активности холода.

14. Эксперименты касательно различных сред, через которые может распространяться холод.

15. Эксперименты и наблюдения касательно льда.

17. [sic] Эксперименты и наблюдения касательно продолжительности существования льда и снега, а также их разрушения воздухом и различными жидкостями.

18. [sic] Соображения и эксперименты касательно первохолода (Primum Frigidum).

19. [sic] Эксперименты и наблюдения касательно холода и температуры воздуха.

20. [sic] О странных эффектах холода.

21. [sic] Эксперименты касательно веса замороженных и незамороженных тел.

22. [sic] Различные эксперименты и наблюдения, касающиеся холода.

Этот трактат будет завершен в самое короткое время и был бы завершен уже ранее, если бы крайность недавних морозов не остановила печать. Он будет сопровождаться некоторыми рассуждениями того же автора о новых термометрических экспериментах и размышлениях, а также упражнением о доктрине антиперистасиса: в первом из них предлагается во-первых парадокс о том, что не только наши чувства, но и обычные погодные стекла могут вводить нас в заблуждение относительно холода. Далее, в этой части содержатся новые наблюдения о несовершенствах погодных стекол наряду с некоторыми соображениями касательно новых или герметических термометров. Наконец, они излагают иной парадокс касательно причины конденсации воздуха и подъема воды от холода в обычных погодных стеклах. Последняя часть этого раздела содержит рассмотрение антиперистасиса в том виде, как его обычно преподают и доказывают; обо всем этом, возможно, будет дано более полное сообщение в следующем выпуске.

Отчет об очень странном чудовищном теленке.

Тем же благородным лицом было недавно передано Королевскому обществу сообщение об очень странном чудовищном плоде, родившемся в Лимингтоне в Хэмпшире, где мясник, заставив корову (которая сбросила теленка в предыдущем году) покрыться, дабы ее быстрее откормить, зарезал ее в откормленном виде и, вскрыв матку, коя оказалась удивительно тяжелой, увидел в ней теленка, у которого начала расти шерсть, задние ноги не имели суставов, а язык был тройным, подобно языку Цербера: по одному на каждую сторону пасти и один посредине; между передними и задними ногами находился большой камень, на котором теленок верхом восседал; грудная кость, или та часть груди, где лежат ребра, также была из совершенного камня; и камень, на котором он восседал, весил двадцать фунтов с половиной; внешняя сторона камня имела зеленоватый цвет, но при откалывании небольших частей он оказался совершенным тесаным камнем. Камень этот, согласно письму мистера Дэвида Томаса, приславшего сей отчет мистеру Бойлю, находится у доктора Хотиня из Солсбери, к которому он также отсылает за дальнейшей информацией.

Об особой свинцовой руде из Германии и ее применении.

Не так давно от некоего любознательного лекаря из Германии был прислан сюда список различных минералов и земель этой страны и Венгрии вместе с образцом каждого из них; среди коих имелся род свинцовой руды, коя примечательнее всех прочих ввиду ее исключительной полезности для проб на капели, поскольку с ней не смешан никакой иной металл. Она встречается в Верхнем Пфальце, в месте под названием Фрейунг, и существует в двух разновидностях, из которых одна представляет собой нечто вроде кристаллического камня и почти целиком состоит из хорошего свинца; другая — не столь богатая и более мучнистая. Согласно прилагающейся к ней информации, ее добывают не из-под земли, но — поскольку рудники того места долгое время оставались заброшенными из-за войн в Германии и подъема вод — живущие в тех местах люди берут ее из того, что выбросили их предки и что долгое время лежало под открытым небом. Поельку упомянутое применение значительно, человека, приславшего ее, попросили сообщить, в каких количествах ее можно получить, если возникнет необходимость заказать некоторую часть.

Об венгерском болюсе, обладающем тем же действием, что и армянский болюс.

То же лицо также сообщило, что помимо армянского болюса (Bolus Armenus) и силезской земли (Terra Silesiaca) в Венгрии около реки Токай находится земля, именуемая оттуда Bolus Tockaviensis, обладающая столь же благотворным действием в медицине, как и первые две, и превозносимая опытом в тех краях столь же высоко, сколь и Сеннерта из Крато за ее целебные свойства.

О новом американском китобойном промысле около Бермудских островов.

Здесь следует рассказ, несколько более занимательный, чем предыдущие отчеты, а именно о новом китобойном промысле в Вест-Индии около Бермудских островов, как он был передан сведущим и выносливым моряком, который утверждал, что сам участвовал в убийстве китов. Его рассказ, насколько помнится, сводился к следующему: хотя доныне все попытки совладать с китами этих морей были безуспешными из-за необычайной свирепости и быстроты сих чудовищных животных, однако предприятие было недавно возобновлено, и для этой работы отобраны и посланы такие лица, кои решили не отступать перед морским чудовищем, и они преуспели в этом начинании настолько, что, выходя в море близ упомянутого острова Бермуды семнадцать раз и вонзая свои гарпуны дюжину раз, они убили в сих экспедициях 2 старых самок и 3 детенышей, из коих одна из старых самок от головы до кончика хвоста имела по измерениям 88 футов в длину, причем ее хвост был шириной 23 фута, плавательный плавник — длиной 26 футов, а жабры — длиной три фута; имея глубокие изгибы снизу от носа до пупка; на задней части спинной плавник; будучи изнутри выстланной (такова была простая моряцкая фраза) жиром, подобно сальнику свиньи.

Другая старая самка, по его словам, имела в длину около 60 футов. Из детенышей один был длиной 33 фута, а два других — около 25 или 26 футов.

Форма рыбы, по его словам, была весьма заостренной сзади, подобно коньку крыши; голова довольно тупая и усеянная бугорками с обеих сторон; спина совершенно черная, а брюхо белое.

Он утверждал, что их проворство и сила удивительны, до такой степени, что одно из сих созданий, в которое он вонзил гарпун сам, тащило лодку, в коей он находился, за собой в течение шести или семи лиг за три четверти часа. Будучи ранеными, они издают страшный рев, на который все особи этого вида, находящиеся в пределах слышимости, приплывают к тому месту, где находится животное, однако не нападая и не причиняя никакого вреда китобоям.

Он добавил, что они поразили кита чудовищной величины и, по грубой оценке, длиной более 100 футов. Он придерживается мнения, что эта рыба ближе всего к тому роду китов, который называют юбартами; они без зубов и длиннее гренландских китов, но не столь толсты.

Он сказал далее, что они питаются преимущественно травой, растущей на дне моря; что, как он утверждал, было обнаружено при разрезании великого желудочного мешка, в коем он нашел у одного из них около двух-трех бочек зеленоватой травянистой массы.

Что касается количества и природы добываемого ими жира, он полагал, что самый крупный вид этих китов может дать семь или восемь тонн при хорошей вытопке, хотя в этот первый раз они многое потеряли из-за отсутствия хорошего бондаря, приведя домой лишь одиннадцать тонн. Детеныши, по его рассказу, дают мало жира, и тот представляет собой лишь нечто вроде желе. Тот жир, что дают старые особи, застывает подобно свиному салу, но горит весьма хорошо. Он заметил, что жир из подкожной сальной прослойки столь же чист и прозрачен, как сыворотка; но тот, что вытоплен из постного мяса с прожилками, становится твердым как сало, потрескивая при горении, а тот, что получают из сальника, напоминает свиное сало.

Одно, хотя и едва ли вероятное свойство этого жира, как он утверждает, состоит в том, что даже в кипящем виде можно опустить в него руку без ожога; к чему он добавляет, что он обладает весьма целебным свойством при порезах, хромоте и т. д., если смазывать им пораженное место. Еще об одной вещи он поведал, коей нельзя не упомянуть: сообщив, что временем ловли этих рыб было начало марта до конца мая, после чего они более не появлялись в той части моря, он на вопрос, куда же они удаляются, дал ответ, что, как полагают, они уходят в заросли водорослей Флоридского залива, поскольку было замечено, что на их плавниках и хвостах имеется множество усоногих рачков, на которых, по его словам, вырастали морские водоросли длиной в ладонь; многие из них были содраны с них с величиной с большие устричные раковины и развешены на заборах губернатора Бермудских островов.

Повествование об успехе маятниковых часов на море для определения долгот.

Сведения, недавно сообщенные майором Холмсом относительно успеха маятниковых часов на море (две штуки из коих были вверены его попечению и наблюдению в его последнем плавании в Гвинею некоторыми нашими выдающимися виртуозами и великими поборниками мореплавания), таковы:

Упомянутый майор, покинув то побережье и прибыв к острову Св. Фомы под экватором в сопровождении четырех судов, настроив там свои часы, вышел в море и проплыл на запад семь или восемь сотен лиг, не меняя курса; после чего, обнаружив ветер благоприятным, он взял курс к берегам Африки на северо-северо-восток. Но проплыв по этому курсу около двух или трех сотен лиг, шкиперы других кораблей под его началом, опасаясь, что у них не хватит воды до того, как они достигли бы того берега, предложили ему взять курс на Барбадос, чтобы пополнить там запасы воды. Вследствие чего упомянутый майор, созвав шкиперов и лоцманов и заставив их предъявить свои судовые журналы и расчеты, обнаружил, что сии лоцманы расходятся в своих исчислениях с расчетами майора: один на восемьдесят лиг, другой примерно на сто, а третий еще более; но майор, рассудив по своим маятниковым часам, что они находятся всего в каких-то тридцати лигах от острова Фуэго, который является одним из островов Зеленого Мыса, и что они могут достичь его на следующий день, и питая великую уверенность в упомянутых часах, решил держать курс туда, и отдав соответствующий приказ, они уже на следующий день около полудня увидели упомянутый остров Фуэго, обнаружив, что плывут прямо на него, и таким образом прибыли к нему в тот же день пополудни, как он и предсказывал. Сии часы, впервые изобретенные превосходным месье Христианом Гюйгенсом из Зулихема и приспособленные для хода на море высокочтимым графом Кинкардином, оба из коих являются членами Королевского общества, ныне благодаря новому усовершенствованию доведены до удивительного совершенства. Упомянутый месье Гюйгенс, будучи извещен об успехе эксперимента, проделанного майором Холмсом, написал другу в Париж письмо следующего содержания:

Майор Холмс по возвращении своем сделал доклад о полезности маятников, превосходящий мои ожидания: я не воображал, что часы этой первой конструкции будут иметь столь успешный исход, и возлагал основные надежды на новые. Но видя, что эти уже послужили столь успешно, а другие еще более точны и прецизионны, я имею тем больше оснований верить, что изобретение долгот придет к своему совершенству. Между тем я скажу вам, что Штаты благосклонно приняли мое предложение, когда я испросил у них патент на эти новые часы и вознаграждение, отложенное на случай успеха изобретения; и они без всяких затруднений удовлетворили мою просьбу, повелев принести одни из таких часов в их собрание, дабы я разъяснил им самое изобретение и его применение к определению долгот, что я и исполнил к их удовольствию. На этой неделе я опубликовал, что упомянутые часы будут выставлены на продажу вместе со сведениями, необходимыми для их использования на море: и таким образом я проломил лед. То же возражение, что делалось в ваших краях против точности этих маятников, было высказано и здесь; а именно, что даже если они будут согласованы друг с другом, они оба могут давать сбой по той причине, что воздух в одно время может быть гуще, нежели в другое. Но я ответил, что это различие, если оно и есть, вовсе не будет заметно в маятниках, поскольку непрерывные наблюдения, проводившиеся зимой день за днем вплоть до лета, показали мне, что они всегда шли в согласии с Солнцем. Что до печатания изображения моих новых часов, я отложу это на некоторое время; но со временем оно появится со всеми демонстрациями оных наряду с трактатом о маятниках, написанным мною несколько дней назад и представляющим собой предмет весьма утонченного умозрения.

Опубликованная за морями характеристика выдающейся персоны, недавно скончавшейся в Тулузе, где он был советником парламента.

Это по заслугам знаменитый месье де Ферма, который был (как говорит автор письма) одним из превосходнейших людей сего века, гением столь универсальным и столь обширным, что если бы весьма сведущие и ученые мужи не засвидетельствовали его чрезвычайных заслуг, то в то, что по правде можно сказать о нем, едва ли бы поверили. Он поддерживал постоянную переписку со многими самыми прославленными математиками Европы и преуспевал во всех разделах математической науки, свидетельство чего он оставил после себя в следующих книгах:

Метод квадратуры парабол всех степеней.

Книга «О максимумах и минимумах» (De Maximis & Minimis), которая служит не только для решения задач на плоскости и в пространстве, но также для нахождения касательных и кривых линий, а также центров тяжести в телах; равно как и для числовых вопросов.

Введение в доктрину плоскостей и пространств, представляющее собой аналитический трактат о решении задач на плоскости и в пространстве, который видели (как утверждает издатель) до того, как месье Декарт опубликовал что-либо по этому предмету.

Трактат «О сферических касаниях» (De Contactibus Sphæricis), где он продемонстрировал в пространстве то, что г-н Виет, мастер прошений, продемонстрировал лишь на плоскости.

Другой трактат, в коем он устанавливает и демонстрирует две книги Аполлония Пергского о плоских сечениях.

И общий метод измерения кривых линий и т. д. Сверх того, обладая совершенным знанием древности, он получал запросы со всех сторон о возникавших в ней трудностях; он разъяснил множество темных мест, встречающихся у древних. Недавно были напечатаны некоторые из его наблюдений над Афинеем; а тот, кто истолковал Бенедетто Кастелли об измерении текучих вод, включил оттуда в свой труд весьма пространный комментарий к одному письму Синезия, столь сложному, что иезуит Петавий, комментировавший этого автора, признает, что оказался не в силах понять его.

Он также сделал множество наблюдений над Теоном Смирнским и другими древними авторами; но большая их часть обнаруживается лишь рассеянной в его письмах, поскольку он писал на подобного рода темы не иначе как для удовлетворения любопытства своих друзей.

Все эти математические труды и все эти любознательные поиски в древности не помешали сему великому виртуозу исполнять обязанности своей должности с великим усердием и с таким искусством, что он заслужил репутацию одного из величайших знатоков гражданского права своего века.

Но то, что более всего поражает многих, — это то, что при всей силе ума, необходимой для обретения упомянутых редких качеств, он обладал столь утонченными и изысканными дарованиями, что сочинял стихи на латыни, французском и испанском языках с такой же элегантностью, как если бы он жил во времена Августа и провел большую часть своей жизни при дворах Франции и Испании.

Возможно, будет упомянуто больше подробностей о трудах этой редкой личности, когда все то, что он опубликовал, будет восстановлено и когда будет получено разрешение от его достойного сына поведать миру об остальных его сочинениях, доселе не опубликованых.

ЛОНДОН,

Напечатано с разрешения Джона Мартина и Джеймса Алестри, печатников Королевского общества.

Номер 2.

ФИЛОСОФСКИЕ ТРУДЫ.

Понедельник, 3 апреля 1665 года.

Содержание.

Извлечение из письма, написанного из Рима, касательно недавней кометы и новой. Извлечение из другого письма из Парижа, содержащее некоторые размышления о предшествующем римском письме. Наблюдение относительно некоторых подробностей, заслуживающих дополнительного внимания в том монстре, о котором упоминалось в первых выпусках этих Философских трудов. Извлечение из письма, написанного из Венеции, касательно ртутных рудников во Фриули. Некоторые наблюдения, сделанные при разведении шелковичных червей. Отчет о Микрографии мистера Гука, или физиологических описаниях мельчайших тел, сделанных с помощью увеличительных стекол.

Извлечение из письма, недавно написанного из Рима, касательно недавней кометы и новой.

Я не могу надивиться странному совпадению мыслей проницательного французского джентльмена, месье Озу, с моими в гипотезе движения комет и, в частности, в отношении таблиц. С помощью того же метода, посредством которого я нахожу движение этой кометы, я легко обнаружил принцип эфемерид этого автора, который он тогда не счел нужным обнародовать; и он заключается в том, что эта комета движется вокруг Большого Пса по столь великой окружности, что та дуга, которая описывается, чрезвычайно мала по сравнению со всей ее окружностью и едва ли отличима нами от прямой линии.

Касательно новой кометы, о которой вы упоминаете, я видел ее 11 февраля около 24-го градуса Овна, при северной широте 24 градусов 40 минут. Облачная погода еще не позволила мне увидеть ее в созвездии Андромеды, как утверждают другие, что они сделали.

Извлечение из письма, написанного из Парижа, содержащее некоторые размышления о части предшествующего римского письма.

Что касается гипотезы Джованни Доменико Кассини о движении кометы вокруг Большого Пса по окружности, центр которой лежит на прямой линии, проведенной от Земли через упомянутую звезду, то я полагаю, что она вскоре будет опубликована в печати как мысль, которая осенила меня при беседе с одним из моих друзей, утверждавшим, что она вращается вокруг центра, поскольку ее перигей находился напротив Большого Пса, как я отмечал в своих эфемеридах. Эту подробность я давным-aвно объявил многим моим знакомым, кто-нибудь из которых непременно окажет мне справедливость, дав миру знать об этом через печать. Я добавил наблюдение, которого, как я не вижу, синьор Кассини не делал, а именно: что имелись основания полагать, будто комета 1652 года была той же самой, что и нынешняя, поскольку, помимо сходства скорости ее движения, ее перигей также находился напротив Большого Пса, если существующие наблюдения о ней не обманывают. Но чтобы прояснить, какие основания были у меня для этих мыслей, я сказал, что если они верны, комета должна совершать свой оборот за 10–12 лет или около того. Но поскольку из истории не следует, что комета наблюдалась через эти определенные промежутки времени, и что напротив перигея всех прочих комет, о которых записаны частные наблюдения, всегда обнаруживаются звезды первой величины или иные весьма примечательные, помимо прочих причин, которые можно было бы привести, я не стану развивать это умозрение, а скорее предложу то, что я заметил при размышлениях о прежних кометах, а именно: что больше их входит в нашу систему через знак Весов и около Спики Девы, чем через все прочие части небес. Ибо как нынешняя комета, так и многие другие, зарегистрированные в истории, вошли этим путем и следовательно вышли из него через знак Овна, через который также многие вошли.

Я основывал свою гипотезу только на трех наблюдениях, а именно: от 22, 26 и 31 декабря. И я не поступал так, как вообразили обо мне некоторые, которые, сумев наблюдать комету 27, 28, 29, 30 и 31 декабря и заметив уменьшение ее движения, сочли, будто я лишь определил это уменьшение на будущее время, сообразуясь с его возрастанием в прошедшее время вплоть до 29 декабря. Ибо 1 января (в каковой день я составил свои эфемериды) я не знал (и никто здесь не знал), что движение кометы уменьшается; но, напротив, большинство полагало, что это не та же самая комета. Но синьор Кассини очень хорошо знает, что это было необязательно, поскольку, коль скоро даны две части касательной и соответствующие им углы, легко найти положение и величину ее круга. В причине уменьшения ее движения по долготе и ее попятного движения, предположенной мною в моих эфемеридах, которую я считаю истинной, я начал убеждаться 10 февраля. Ибо вплоть до шестого числа комета неизменно продвигалась вперед, как синьор Кассини также весьма хорошо заметил; но после того дня я обнаружил, что она возвращается, постоянно увеличивая свою широту. И я неизменно наблюдал ее до 8 марта среди множества звезд, которые должны быть теми же самыми, о которых упоминает Кассини, причем число их было столь велико, что, думаю, я видел их 6 марта в одно отверстие моей зрительной трубы более 40 или 50, и особенно над головой Овна; но я не отмечал подробно положение более чем 12 или 15; среди коих я наблюдал положение кометы с 28 января каждый день, когда позволяла погода, а именно: 29 января, 3, 6, 10, 17, 19, 24, 26, 27 февраля и 6, 7, 8 марта. Я оставил ее 8 марта у 18-го градуса Рога Овна, почти на той же широте; и я склонен полагать, что она затмится, каковое наблюдение, надеюсь, удастся мне провести сегодня вечером, если оно еще не прошло.

Если синьор Кассини наблюдал ее в те же дни, что и я, ему будет приятно обнаружить соответствие наших наблюдений. Я лишь добавлю, что 3 февраля мы были удивлены, увидев комету вновь много ярче обычного и со значительным хвостом. Некоторые полагали, что она снова приближается к нам. Но, разглядев ее в телескоп, я тотчас сказал, что она соединилась с двумя мелкими звездами, из коих одна была довольно яркой, каковую я уже видел 28 и 29 февраля. И это соединение придало комете такую яркость, какая случается с большинством звезд пятой и шестой величины, когда две, три или более соединяются, которые, возможно, казались бы тусклыми по отдельности, хотя по причине их близости друг к другу они выглядят как одна звезда. Отсюда произошло то, что я уверял своих друзей здесь, будто в последующие дни мы не увидим ее столь яркой, поскольку знал, что на том пути, по которому, согласно моим прежним наблюдениям, она должна была двигаться, не было столь мелких ярких звезд.

Наблюдение, сообщенное благородному мистеру Бойлю мистером Дэвидом Томасом касательно некоторых подробностей, заслуживающих дальнейшего внимания в отношении монстра, упомянутого в первых выпусках этих Философских трудов.

После тщательнейшего расспроса я узнал от человека, который видел чудовищного теленка и камень в течение четырех часов после того, как тот был извлечен из брюха коровы, что грудь теленка не была каменной (как я писал), но что кожа на груди, между ног и на шее (кои части лежали на меньшем конце камня) была значительно толще, чем на любой другой части, и что ноги теленка были разделены так, что походили на когти собаки. Камень я видел с после; он больше с одного конца, нежели с другого; не имеет ровной поверхности, но весь полон мелких выемок. Камень в разбитом виде полон мелких галек овальной формы; цвет его серый, подобно тесаному камню, но перемешан с прожилками желтого и черного цветов. Часть его я выпросил у доктора Хотопа для вас и отправил в Оксфорд, куда точный отчет будет доставлен тем же лицом.

Извлечение из письма, недавно написанного из Венеции ученым доктором Уолтером Поупом преподобному декану Рипона, доктору Джону Уилкинсу, касательно ртутных рудников во Фриули и способа производства ветра падающей водой.

Ртутные рудники во Фриули, области, принадлежащей венецианцам, находятся примерно в полутора днях пути к северу от Гориции, в месте под названием Идрия, расположенном в долине Юлийских Альп. Они, как мне сообщают, уже 160 лет находятся во владении императора, и все жители говорят на славянском языке. Направляясь туда, мы путешествовали несколько часов по лучшему лесу, который я когда-либо видел прежде или после, изобилующему пихтами, дубами и буками необычайной толщины, стройности и высоты. Город построен, как обычно строятся города в Альпах, полностью из дерева, за исключением лишь церкви и другого дома, в коем живет надзиратель. Когда я был там в августе прошлого года, долина и горы, из коих добывалась ртуть, отличались столь приятной зеленью, будто находились в разгаре весны, что тамошние жители приписывают сырости ртути; насколько это верно, я не спорю. Тот рудник, в который мы спустились, лучший и величайший из всех, был посвящен святой Варваре, как и другие рудники посвящены другим святым; глубина его составляла 125 шагов, причем каждый тамошний шаг, как они нам сообщили, составлял более 5 наших футов. Имеется два пути вниз; кратчайший перпендикулярный путь — тот, по которому они поднимают минерал в больших бадьях и по которому зачастую поднимаются и спускаются некоторые из рабочих. Другой путь, являющийся обычным, в начале не труден, спуск небольшой; наибольшее неудобство состоит в том, что в нескольких местах невозможно стоять в полный рост; но это длится недолго, прежде чем вы начнете спускаться всерьез по перпендикулярным лестницам, где вес собственного тела ощущается весьма заметно. На конце каждой лестницы имеются поперечные доски, где можно немного перевести дух. Лестницы, как мы сказали, перпендикулярны, но если представить их продолженными, они образуют не одну лестницу, а несколько параллельных. Оказавшись внизу, мы не увидели ничего сверх того, что видели раньше, кроме места, откуда поступал минерал. Весь путь вниз и дно, где в горе прорублены несколько ходов, выложены и подперты огромными пихтовыми стволами, поставленными так густо, как только возможно. Они добывают минерал кирками, следуя за жилами: по большей части он тверд, как камень, но более тяжкий; цвета печени или крокуса металлурга. Я надеюсь в скором времени показать вам часть его. Имеется также мягкая земля, в которой вы отчетливо видите ртуть в виде мелких частиц. Помимо этого, в рудниках нередко находят круглые камни, подобные кремням, различной величины, весьма похожие на те комки волос, которые я часто видел в Англии, извлеченными из бычьих желудков. Имеются также различные марказиты и камни, которые кажутся содержащими крапинки золота, но при испытании, как говорят, ничего в них не находят. Некоторые из этих круглых камней весьма тяжелы и хорошо пропитаны ртутью; другие легки, содержа мало ртути или вовсе не содержат ее. Способ добычи ртути таков: они берут землю, поднятую в бадьях, и кладут ее в сито, дно коего сделано из проволок на столь большом расстоянии, что между ними можно просунуть палец; ее несут к потоку проточной воды и моют до тех пор, пока сквозь сито проходит хоть что-нибудь. Земля, которая не проходит, откладывается на другую кучу; та, что проходит, сохраняется в лунке G на рис. 1 и вновь зачерпывается вторым человеком, и так далее примерно до десяти или двенадцати соразмерно меньших сит. Часто случается в первой лунке, где второй человек черпает свою землю, что на дне имеется ртуть; но ближе к дальнему концу, где промежутки между проволоками меньше, она обнаруживается в очень большом количестве. Отложенная земля толчется, и та же операция повторяется. Мелкая земля, остающаяся после этого и из которой они не могут вымыть больше ртути, помещается в железные реторты и запечатывается, чтобы она не падала в приемники, к коим они оштукатурены. Огонь выгоняет ртуть в приемники; должностное лицо распечатало несколько из них, чтобы показать нам; я наблюдал во всех них, что он сначала выливал совершенную ртуть, а после нее шла черная пыль, которая при смачивании водой обнаруживала себя ртутью, как и прежняя. Они берут мертвую голову и толкут ее, возобновляя операцию до тех пор, пока могут извлечь из нее хоть сколько-нибудь ртути.

Таков способ получения ртути, которую они называют обыкновенной, каковой значительно превосходит получаемую промыванием, в чем вы убедитесь из прилагаемого отчета. Вся ртуть, добытая без применения огня, будь то промыванием или найденная в рудниках (ибо при копке некоторые мелкие частицы сбиваются вместе, так что в некоторых местах можно было зачерпнуть две или три ложки чистой ртути), именуется ими девственной ртутью и почитается выше остальных. Я осведомился у должностного лица, какими дополнительными свойствами обладает она по сравнению с прочей; он ответил мне, что если составить амальгаму из золота и девственной ртути и подвергнуть ее воздействию огня, то эта ртуть унесет с собой все золото, чего обычная ртуть сделать не сможет.

Механизмы, применяемые в этих рудниках, восхитительны; колеса — величайшие из тех, что я когда-либо видел в жизни; можно подумать, столь великие, сколь позволяет материал: все они приводятся в движение глухой силой воды, доставляемой туда по недорогому акведуку с горы, отстоящей на 3 мили; вода, откачиваемая со дна рудника 52 помпами, по 26 с каждой стороны, приспособлена приводить в движение другие колеса для различных иных целей.

Рабочие трудятся за дьюлио в день, что составляет не более 6 или 7 пенсов, и живут недолго; ибо, хотя никто не остается под землей дольше 6 часов, все они со временем (кто позже, кто раньше) заболевают параличом и умирают от чахотки.

Мы видели там человека, который не бывал в рудниках уже свыше полугода и был столь насыщен ртутью, что при помещении куска латуни в рот или растирании его в пальцах тот немедленно становился белым, как серебро: я имею в виду, что он производил тот же эффект, как если бы растер на нем ртуть, и был столь парализован, что не мог обеими руками поднести к рту полупустой стакан с вином, не пролив его, хотя любил вино слишком сильно, чтобы его расплескивать.

Впоследствии мне сообщили, что здесь, в Венеции, те, кто работает с обратной стороной зеркал, также весьма подвержены параличу. Я не заметил, чтобы у них были черные зубы; быть может, мы несправедливо обвиняем ртуть в порче зубов, когда ее применяют при венерических болезнях. Признаюсь, на месте мне это не пришло в голову; но поскольку черные зубы в этой стране — большая редкость, думаю, я непременно отметил бы это, если бы они были такими у всех них.

Они используют чрезвычайно большое количество дерева для изготовления и починки механизмов и в печах (каковых насчитывается 16, каждая вмещает 24 реторты); но главным образом в рудниках, требующих непрекращающегося ремонта, поскольку пихтовые стволы под землей служат недолго. Они доставляют свое дерево следующим образом: примерно в четырех милях от рудников, на склонах двух гор, они срубают деревья и стаскивают их в лежащую между ними долину, выше по течению в той же долине, так что деревья по ходу спуска воды лежат между ней и Идрией; с огромными затратами и расходом древесины они соорудили затвор или плотину, не пропускающую воду; затем они ждут, пока наберется достаточно воды, чтобы сплавить эти деревья до Идрии; ибо если нет родника (как обычно бывает), то дождь или таяние снега за короткое время дают столько воды, что она готова перелиться через плотину и (при открытых шлюзах) стремительно уносит все деревья к Идрии, где мост построен весьма прочно и под весьма косыми углами к течению специально для того, чтобы остановить их и выбросить на берег близ рудников.

Прежде эти рудники обходились императору в 70 000 или 80 000 флоринов ежегодно и давали меньше ртути, чем теперь, хотя ныне они стоят ему лишь 28 000 флоринов. Вы можете видеть, что получает его императорское величество из следующего отчета о том, сколько ртути рудники Идрии произвели за последние три года.

1661. l. 1662. l. 1663. l. Ordinary Mercury 198481 Ordinary Mercury 225066 Ordinary Mercury 244119 Virgin Mercury 6194 Virgin Mercury 9612 Virgin Mercury 11862 204675 234678 255981

На работах всегда занято 280 человек, согласно рассказу, полученному мной от весьма любезного лица, которое сообщило мне также все прочие подробности, упомянутые выше, имя коего — Акатио Каппеняггер; его должность — контролер-письмоводитель Его Цесарского Величества по ртутному делу в Идрии.

В пояснение к этому повествованию примите сию диаграмму: F — вода, C, B — сосуд, в который она втекает. DG, EH, FI — потоки, непрерывно вытекающие из этого сосуда; D, E, F — три сита, расстояние между проволоками коих на дне соразмерно уменьшается. G — место, где земля, прошедшая через сито D, задерживается; откуда она берется вторым человеком; а то, что проходит через сито E, задерживается в H, и так далее для остальных. K, L, M — отработанная вода, которая до такой степени пропитана ртутью, что излечивает зуд и гнойные язвы. См. рис. 1.

Я еще немного злоупотреблю вашим вниманием, описав устройство раздувания огня на медеплавильном заводе в Тиволи близ Рима (поскольку оно ново для меня), где вода раздувает огонь не посредством движения меха (что обычно), а обеспечивая приток ветра. См. рис. II. Где A — река, B — ее падение, C — кадка, в которую она падает, LG — труба, G — отверстие трубы или носик меха, GK — горн, E — отверстие в трубе, F — пробка для этого отверстия, D — место под землей, по которому вода убегает наружу. При затыкании отверстия E из G исходит непрерывный сильный ветер; а при затыкании G ветер столь яростно выходит через E, что, полагаю, заставит мяч играть, подобно тому, что во Фраскати.

Выдержка из письма, содержащего некоторые наблюдения, сделанные при разведении шелковичных червей, переданная известным виртуозом мистером Дадли Палмером от остроумного мистера Эдварда Диггса.

Настоящим я подношу вашему обществу небольшую партию моего виргинского шелка. То, что я заметил при разведении шелковичных червей вопреки принятому мнению, состоит в следующем:

1. Что я держал листья в течение 24 часов после их срыва и брызгал на них водой, чтобы предохранить от увядания; однако когда (не вытирая листьев) я кормил червей, я заметил, что они преуспевали ничуть не хуже тех, что были сорваны свежими.

2. Я никогда не замечал, чтобы запах табака или резкие запахи каким-либо образом досаждали червю.

3. Наша страна Виргиния весьма подвержена грозам; и гремело чрезвычайно сильно, когда у меня были черви всех видов: одни только что вылупившиеся, другие на половине своего вскармливания, третьи плетущие свой шелк; однако я обнаружил, что никто из них не обращал внимания на грозу, а продолжал свое дело, как будто ничего подобного не было.

4. Я сделал много коконов из палочек остролиста (в коих плели сотни червей); и колючки отнюдь не вредили им, но именно с этих колючек они начинали плести свои коконы.

Я надеялся этим письмом дать вам уверенность, что путем задержки вылупления семян можно получать два урожая шелка или более за лето; но мои слуги проявили нерадивость в том, что было приказано, поэтому должен просить вашего терпения до следующего года.

Отчет о Микрографии, или физиологических описаниях мельчайших тел, сделанных с помощью увеличительных стекол.

Искусный и сведущий автор сего трактата, мистер Роберт Гук, размышляя про себя о том, какое значение имеет верная история природы для установления прочной системы естественной философии и какое преимущество экспериментальное и механическое знание имеет перед философией рассуждений и диспутов, и почитая за свой неизменный долг вносить в эту обширную сокровищницу ту долю, какую он может, недавно опубликовал образец своих способностей в данном роде исследований, который, вне всякого сомнения, весьма желан для ученого и пытливого мира как новыми открытиями в природе, так и новыми изобретениями искусства.

Что касается первого, то внимательный читатель этой книги обнаружит, что поскольку едва ли существует что-либо столь малое, что с помощью микроскопов ускользнуло бы от нашего исследования, сим средством открывается новый видимый мир, и Земля предстает перед нами совершенно по-новому, так что теперь в каждой крошечной частице ее материи мы можем лицезреть почти столь же великое разнообразие существ, какое прежде были способны насчислить во всей Вселенной. Здесь наш автор находит не невероятным, что благодаря этим вспомогательным средствам тонкость состава тел, строение их частей, различное сплетение их материи, орудия и образ их внутренних движений и все прочие явления вещей могут быть раскрыты более полно; откуда могут возникнуть многие удивительные преимущества для расширения активной и механической части знания, ибо мы, возможно, окажемся способны различать тайные деяния природы почти таким же образом, каким мы постигаем творения искусства, управляемые колесами, механизмами и пружинами, созданными человеческим умом. С этой целью он предпринял весьма любопытное исследование всех видов тел, начав с кончика иглы и переходя к микроскопическому виду краев бритв, тонкой льняной ткани, тафты, муаровых шелков, стеклянных трубочек, стеклянных капель, огненных искр, фантастических цветов, металлических цветов, фигур песка, гравия в моче, алмазов в кремнях, замерзших фигур, кеттерингского камня, древесного угля, дерева и иных окаменелых тел, пор пробки и прочих субстанций, растений, растущих на пораженных листьях, синей плесени и грибов, губок и прочих волокнистых тел, морских водорослей, поверхностей некоторых листьев, жалящих кончиков крапивы, мукуны, усиков дикого овса, семян полевого вьюнка, а также тимьяна, мака и портулака. Он продолжает описывать волосы, чешую морского языка, пчелиное жало, перья вообще и в особенности павлиньи; лапки мух и других насекомых; крылья и голову мухи; зубы улитки; яйца шелковичных червей; синюю муху; водяное насекомое; хохлатого комара; белую моль; паука-сенокосца; паука-охотника; муравья; бродячего клеща; крабоподобное насекомое; книжного червя; блоху; вошь; клещей; виноградных клещей. Он завершает изложение обращением к двум или трем весьма значительным предметам, а именно: преломлению лучей света в воздухе; неподвижным звездам; Луне.