«Личные воспоминания о войне 1861-1865 годов»

Рота C потеряла убитыми двух хороших солдат: Беннета Твиди, Уильяма Монро и, кажется, еще одного, чье имя я не помню. Среди раненых был Абнер Бейтман, которому раздробило правую руку выше локтя. Хирург ударил часть кости, так что впоследствии у него на руке образовался, так сказать, лишний сустав. Рота G также понесла потери в людях. Тем ночью был отправлен наряд, который вынес тела погибших; их похоронили там же, в песках Старого Севера (прозвище Северной Каролины), где они, вне всякого сомнения, до сих пор тлеют в прах, если к настоящему моменту уже не обратились в прах.

Я помню, как тем утром, когда мы вернулись к боевой линии, Ф. К. Твиди, брат Беннета, который по какой-то причине не ходил с нами, подошел к нам и спросил: «Где Беннет?» Кто-то ответил: «Беннет убит». Тогда «Ферд» взметнул руки и воскликнул: «О боже мой!» Я никогда не забуду полный боли голос Ферда; казалось, насквозь пронзили самую его душу.

Этот форт удерживали 200 человек, вооруженных ружьями, не считая тяжелых орудий — 32-фунтовок, установленных на бруствере; кроме того, вдоль бруствера были расставлены мешки с песком для образования бойниц под ружья. Эти 200 человек в форте, прекрасно защищенные, вели огонь по 75 или 80 бойцам, залегшим там на поле без малейшего укрытия — поистине равное состязание!

Я всегда считал «дурацким приказом» то распоряжение, которое отправило эти роты туда тем утром.

Впоследствии говорили (и это несомненно правда), что этот план генералу Терри подсказал некий молодой лейтенант, занимавшийся разведкой. Тот лейтенант стоял в поле в одиночестве во время утренней стрельбы на некотором удалении от линии огня, когда янки пальнули по нему зарядом картечи, один из элементов которой попал ему в пятку и сделал калекой на всю жизнь. Мы не знали, что он где-то поблизости, равно как и о его ранении, пока бой не закончился. Когда выяснилось, что именно он предложил этот «дурацкий проект», думаю, особого сочувствия от кого бы то ни было он не дождался.

20 апреля войска вблизи города путем штурма и захвата фортов на подступах принудили противника к капитуляции. Нам был слышен шквальный бой, происходивший в миле вниз по реке. Внезапно стрельба стихла и раздались крики радости, после чего солдаты начали говорить: «Они кричат — тсс! тсс! Слушайте, слушайте! Посмотрите, какая сторона ликует!» Вскоре послышался узнаваемый «боевой клич конфедератов», и тогда все поняли, что день выигран, когда находившиеся выше по течению войска испустили мощный победный клич в ответ своим товарищам внизу.

Вскоре заметили две лодки с людьми, гребущими вверх по реке в направлении форта Уоррен; каждый догадался, что это означает сдачу форта, и вскоре после их высадки Звездно-полосатый флаг был спущен, а взамен поднят белый стяг. Еще один мощный клич взмыл ввысь — «боевой клич конфедератов», троекратно утроенный. Это был радостный момент, когда «Старая слава» скользнула вниз по флагштоку. В этой лодке находились полковник Джим Диринг и офицер янки.

Бригада спустилась вниз и заняла форт и гарнизон. Некоторые янки признавались, что хотели бы взглянуть на тех парней, которые тем утром вышли в поле и пролежали под их огнем почти час. Они увидели их и прониклись глубоким уважением к мужеству, проявленному тогда и там. Они потеряли всего одного человека — своего лучшего наводчика, которого насквозь прошила пуля, когда он прицеливался из одного из тяжелых орудий. Бригада вместе с пленных направилась в город, где уже собрались остальные пленные и войска конфедератов, и там начались взаимные поздравления и радостные приветствия; все пировали за счет вкусной еды и напитков, захваченных в фортах и городе.

КАТЕР «АЛБЕМАРЛ»

Взятию Плимута в огромной степени способствовал броненосный канонерский катер конфедератов «Албемарл», построенный в Уэлдоне и управляемый флотским капитаном Куком. Он спускался по реке одновременно с маршем войск по суше, причем перемещения каждой из сторон были рассчитаны так, чтобы обеспечить совместные действия при атаке. «Албемарл» проскользнул мимо верхнего форта под покровом ночи — в ночь после окружения города войсками — и опустился по реке ближе к Плимуту, где на реке стояли три канонерки янки.

Янки в форте Уоррен, расположенном на речном берегу, рассказывали, что видели «Албемарл», когда тот проплывал мимо той ночью, и держали его на прицеле своих пушек, но открывать огонь не стали, решив, что это одно из их собственных судов, которое поднималось по реке тем днем (о чем я уже упоминал), но вернулось другим фарватером, неизвестным обитателям форта Уоррен.

Теми канонерскими лодками янки были «Саутфилд», «Майами» и «Бомшелл». С сухопутной стороны города находилось еще три форта: форт Уильямс, форт Весселс и форт Комфорт. Капитан Кук встал на якорь в ожидании рассвета. Янки ночью пронюхали о его появлении и принялись готовить ему горячий прием к рассвету. У них созрел замысел — как утверждалось — закрепить концы длинной цепи на двух своих канонерках, чтобы с их помощью оттащить якорь «Албемарла», пустив по судну с каждого борта. Капитан Кук услышал стук молотков на этих кораблях в течение ночи и, раскусив их план, с наступлением рассвета устремил нос «Албемарла» прямо на «Саутфилд» — один из кораблей, к которому крепилась цепь, — на полном ходу и с ужасающей силой протаранил судно янки, моментально отправив его на дно.

Затем капитан Кук переключился на «Бомшелл», который капитулировал. Следующей атаковали «Майами», но та спаслась бегством вниз по реке. Ее капитан был убит, а несколько пушек выведено из строя до того, как она вышла из зоны поражения.

Благодаря этому дерзкому и успешному удару «Албемарла» весь речной фасад города оказался беззащитным перед огнем канонерки, и можно не сомневаться, что капитан Кук выжал максимум из полученного преимущества. Я слышал, как после капитуляции генерал Весселс, командующий янки, отчитывал канонерские лодки за то, что они не сумели защитить его береговую линию, и приписывал этому свое поражение и пленение. Возможно, доля правды в этом была, но я сильно сомневаюсь. Генерал Хоук был прекрасным солдатом и офицером, он шел туда, чтобы взять Плимут, и почти наверняка преуспел бы и без помощи «Албемарла», однако, вне всякого сомнения, потерял бы при этом куда больше людей. Потери конфедератов были невелики.

Говорили, будто в Плимуте находилось несколько чернокожих солдат, которые бросились в болота, были преследуемы кавалерией Диринга и оставлены в болоте мертвыми или живыми; никто из них не был взят в плен или выведен из топей. Часть захваченных пленных опознали как дезертиров из армии конфедератов; позднее созвали военно-полевой суд, и нескольких из них повесили. Эти люди были уроженцами Северной Каролины.

ПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС ДИРИНГ ПОЛУЧАЕТ ПОВЫШЕНИЕ

Полковник Джим Диринг из округа Кэмпбелл заслужил генеральское звание под Плимутом. Генерал Хоук назначил его командующим артиллерией и кавалерией. Диринг был лихим офицером и в этой битве исполнил свою роль с огромным мастерством и отвагой: он пошел в атаку на форт с артиллерией, вручную подкатив орудия вплоть до самого форта и засыпая его ядрами и снарядами, пока не взметнулся белый флаг. В первый день он неожиданным налетом своих кавалеристов и артиллерии застал врасплох другой форт, ворвавшись к янки настолько стремительно, что у тех не оказалось воды для охлаждения орудий и они успели сделать лишь несколько залпов, после чего подняли белый флаг. Генерал Диринг получил смертельное ранение в рукопашной схватке с офицером янки за несколько дней до капитуляции. Тот офицер также получил смертельную рану в этом столкновении. Рассказывали, будто генерала Диринга подстрелил один из его собственных подчиненных, пытавшийся застрелить офицера янки. Диринга привезли в Линчберг, где он через несколько дней скончался.

ПОХОД НА ВАШИНГТОН, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА

Забрав трофеи одержанной под Плимутом победы, состоявшие из 1600 пленных, 2000 ружей, 25 пушек, а также большого количества боеприпасов и провизии, и отправив их вглубь страны, генерал Хоук со своей небольшой армией двинулся на Вашингтон, расположенный примерно в 30 милях к югу от Плимута, на реке Тар, у вершины пролива Памлико. Города достигли около 25 апреля. Войска выстроились в боевой порядок, готовые к атаке, когда выяснилось, что этот пункт оставлен янки, которые, несомненно, услышав о судьбе Плимута и его гарнизона и опасаясь разделить ту же участь, со всеми пожитками смотались.

НЬЮБЕРН СНОВА В ОСАДЕ

Из Вашингтона отряд направился к Ньюберну, расположенному, как уже говорилось, на реке Ньюс, недалеко от ее впадения в тот же пролив Памлико, примерно в 35 милях дальше на юг.

2 июля город был осажден, и началась подготовка к атаке, как вдруг неожиданно поступил приказ отступить и со всей возможной поспешностью двигаться вверх по Ньюсу к Кинстону.

ГЛАВА XV Возвращение в Питерсберг, шт. Вирджиния — Зверь Батлер — Битва при Друри-Блафф — Мужество генерала Грейси — Под плотным огнем на близкой дистанции — Полковник Ричард Ф. Мори — Захват бригады янки — Провал генерала Уайтинга — Знамена янки

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПИТЕРСБЕРГ

Покинув Ньюберн ночью (ночь была хоть глаз выколи) с 11-м полком в качестве арьергарда, мы двинулись к Кинстону, где бригада погрузилась в вагоны до Голдсборо. Когда арьергард тронулся из Ньюберна, после того как остальные войска уже прочно встали на дорогу, послышался приближающийся кавалерийский отряд, и полк остановился. Приблизился одинокий всадник, которого окликнули криком: «Стой! Кто идет?» Всадник ответил: «Это свои хлопцы» — прямо скажем, уклончивый ответ.

Это был эскадрон кавалерии из Северной Каролины, возвращавшийся, чтобы занять тыл пехоты. Эти «тараканьи пятки» (жители Северной Каролины) были напуганы не меньше нас, и каждая сторона принимала другую за неприятеля. У каждого всадника позади седла были привязаны тюк с фуражом, и в темноте при отступлении в тыл они выглядели весьма комично.

Вскоре поползли слухи, что мы нужны в Вирджинии для защиты Ричмонда и Питерсберга от Зверя Батлера и его армии, которые поднялись по реке Джеймс и угрожали Питерсбергу.

По прибытии в Голдсборо поезд со всей доступной паровой мощью был отправлен в Уэлдон, а от Уэлдона — в сторону Питерсберга. По достижении станции Джарратт выяснилось, что отряд кавалерии янки пришел со стороны Саффолка и разрушил железную дорогу, разобрав путь и сжегши мост через Стоуни-Крик несколькими милями далее. Покинув поезд в Джарратте, войска прошли вдоль разобранного железнодорожного полотна до Стоуни-Крик, где сели на другой поезд до Питерсберга, куда мы прибыли —— мая 1864 года, как раз вовремя для безопасности города.

ЗВЕРЬ БАТЛЕР

Зверь Батлер поднялся по реке Джеймс на транспортах с армией численностью около 40 000 человек, высадив часть сил у Сити-Пойнт и двинувшись на Питерсберг, в то время как основные силы высадились в Бермуда-Хандред, выше по реке. Этот маневр, несомненно, задумывался как отвлекающий маневр с целью оттянуть войска от генерала Ли, противостоявшего Гранту в Диких Землях (Уайлдернесс), однако ему противопоставили переброску сил с других направлений, отлупцевали старого Батлера и отправили часть этих людей на соединение с генералом Ли, в чем мы вскоре убедимся.

За день до нашего прибытия или в сам этот день, точно не помню, Батлер выдвинул сильную колонну вплоть до Ричмонд-Питерсбергской железной дороги между Ричмондом и Питерсбергом и разрушил ее часть; впрочем, эту колонну отбросили назад.

Жители Питерсберга радостно приветствовали конфедератов, а дамы приветствовали марширующих по улицам солдат и угощали их едой.

До прибытия этих войск сдерживать янки от Питерсберга удавалось лишь тонкой линии, состоявшей главным образом из стариков и мальчишек вместе с несколькими регулярными частями. Генерал Борегар примерно в то же время также спешно перебросил с юга другие соединения.

Поскольку основная часть армии Батлера находилась теперь между Питерсбергом и Ричмондом, угрожая обеим столицам, возникла необходимость в войсках для обороны каждой из них. Соответственно, были приняты следующие меры: генерал Уайтинг остался в Питерсберге примерно с 3 000 военнослужащих; Борегар, ставший теперь главнокомандующим, с остальными силами направился к Ричмонду и занял позицию напротив Друри-Блафф, причем линия простиралась на юго-запад к Ричмонд-Питерсбергской железной дороге.

Когда бригада Терри маршировала по проселочной дороге на Ричмонд, мы знали, что янки находятся всего в нескольких шагах к правому от дороги, хотя их и не было видно. Вдоль дороги у Суифт-Крик деревья были испещрены пулями, выпущенными в ходе боя день или два назад.

Рота C шла на правом фланге полка в колонну по одному примерно в пятидесяти ярдах от дороги в качестве стрелков, бесшумно продвигаясь среди сосен и кустарников; бойцы шли в пяти шагах друг от друга, высматривая янки справа и ожидая каждую секунду вражеского обстрела — положение прямо-таки щекотливое.

Впрочем, мы прошли его без нападения. Едва колонна миновала это место, как янки вышли на дорогу, по которой мы прошли, и открыли огонь по арьергарду. После этого бригаду остановили и выстроили в боевой порядок, ожидая атаки, но она так и не последовала. Во второй половине дня отряд продвинулся еще немного дальше в сторону Ричмонда, заняв рубежи между Друри-Блафф и железной дорогой и оставив линию бруствера, которую впоследствии заняли янки.

В течение следующих нескольких дней на передовой линии велись интенсивные бои, в основном артиллерийские, но наш полк в них не участвовал.

БИТВА ПРИ ДРУРИ-БЛАФФ

Армия занимала этот рубеж до ночи 15 мая. Позднее тем же днем генерал Борегар отдал всем офицерам, от генерал-майоров до командиров рот, приказ об атаке позиций противника на рассвете следующего дня.

Я отлично помню, как полковник Кирк Оти созвал всех командиров рот 11-го полка и сообщил им, что генерал Борегар решил атаковать неприятеля на следующее утро и приказал войскам с наступлением темноты выдвинуться на назначенные им позиции перед неприятельскими линиями, спать вповалку при оружии, а на рассвете следующего дня пойти на штурм брустверов перед ними. Это был необычный приказ; главнокомандующий нечасто раскрывал свои планы подобным образом.

Так все и было сделано. Бригаду Терри перебросили на крайний левый фланг позиций конфедератов вблизи Друри-Блафф. Там бригада расположилась в густом сосняке с ружьями наготове до самого утра.

Мне доводилось проводить ночи гораздо приятнее и с меньшей тревогой, чем ту. Понимание того, что с наступлением утра нам придется встретиться лицом к лицу со смертью перед вражескими брустверами, мягко говоря, не располагало к приятным размышлениям. До рассвета утром 16 мая 1864 года армия была поднята, и солдаты вскочили на ноги, готовые победить или умереть. Многие тогда погибли, но кое-что сделать тоже удалось.

Бригада заняла позицию на открытом поле неподалеку от места ночлега, сначала пройдя по речной дороге, пересекая рукав или небольшой ручей возле старой мельницы, а затем свернув вправо с дороги и выстроив боевой порядок вплотную к кустарнику вдоль ручья, имея перед собой открытое поле. Утро выдалось темным, густой туман поднимался от реки и окутывал всю округу.

Примерно в пятидесяти ярдах впереди бригады также выстраивалась в боевой порядок алабамская бригада под командованием генерала Грейси. Эта бригада составляла первую линию. Бригада Терри была поддерживающей линией с приказом при наступлении держаться в 200 ярдах позади Грейси до получения приказа идти вперед. Генерал-майор Башрод Джонсон командовал этим участком линии; генерал Пикетт, если не ошибаюсь, находился в Питерсберге, а генерал-майор Рэнсом, по моему мнению, командовал передовыми линиями.

На правом фланге бригады Грейси также занимала позицию батарея Хэнкина из округа Сурри. Никакого лишнего шума не создавалось, никто не разговаривал без надобности, а если и отдавали приказы, то вполголоса. Артиллерия двигалась на позиции медленно и с минимально возможным шумом. Я отлично помню металлический стук железных осей, когда орудия медленно и бесшумно, словно погребальная процессия, занимали свои места.

Когда все было готово и еще впотьмах, алабамцы двинулись вперед на холм, артиллерия шла с ними в ногу, ведя огонь повзводно, причем каждый взвод продвигался вперед после выстрела.

Вскоре пикеты янки открыли огонь по наступающей колонне, которая ответила тем же, продолжая движение и выбивая секреты из их стрелковых ячеек близ вершины холма. Генерал Грейси повел своих людей вниз по склону прямо под жесточайший обстрел, а артиллерия остановилась на вершине холма, продолжая палить в темноту впереди и засыпая ядрами и снарядами лес перед собой, где предположительно находился противник.

Это было грандиозное зрелище тем темным утром: стрельба батареи по секциям по мере ее продвижения; грохот орудий; языки пламени, вырывшиеся во тьме. Несмотря на всю внушаемую тогда жутковатость, зрелище было великолепным. Я никогда не забуду эту картину.

Бригада Терри следовала следом и остановилась на вершине холма примерно в 150 ярдах позади бригады Грейси, которая теперь вела жаркий бой у подножия высоты; множество пуль янки пролетали над холмом, убивая и раня нескольких солдат, пока те опускались на колени или садились на землю.

Я помню, как в это время один боец из роты H, соседней с ротой C, был смертельно ранен в грудь, и как нежно его ирландский товарищ, сидевший рядом, взял его на руки и произнес: «Бедный —— (забыл имя) убит; бедняга», а также: «Его бедная жена и дети». Это была поистине трогательная сцена посреди сражения. Я никогда не забуду нежный, сочувственный тон голоса того ирландца.

До выхода на эту позицию мы не подвергались вражескому обстрелу, но теперь пули свистели довольно густо. Артиллерии противника на этом участке линии не наблюдалось. К этому времени уже светало, но все еще было очень туманно и темно.

МУЖЕСТВО ГЕНЕРАЛА ГРЕЙСИ

Сквозь пелену тумана были видны отставшие солдаты и раненые из бригады Грейси, отходившие с передовой; некоторые из них заряжали оружие и отстреливались прямо во время отступления. Вскоре к тылу повалили более крупные группы, и на холм верхом на лошади выехал генерал Грейси, ругаясь и сквернословя как матрос, по-видимому, совершенно не замечая опасности от пролетавших в воздухе пуль, обзывая своих подчиненных «проклятыми трусами» и используя крепкие выражения. Генерал Грейси был дородным мужчиной с проседью в волосах и усах и тяжело отдувался, словно морская свинья, пока скакал среди своих людей, пытаясь собрать их воедино. Один из его солдат, высокий, светловосый и симпатичный юноша, похоже, возмутился его резкими словами и бросил: «Генерал Грейси, мы продержались там столько, сколько смогли». «Да, — ответил генерал, — вы точно так же сбежали, как проклятые трусы», или, выражаясь точнее, хотя и не совсем дословно повторяя слова генерала: «Как проклятые трусливые сукины дети».

Генерал Грейси подбежал к генералу Терри и сказал: «Генерал Терри, пришлите мне туда полк на замену одному из моих, который сбежал». В этот момент ко мне подошел один из бойцов роты C и произнес: «Нам нет смысла туда идти; разве вы не видите, что они этих парней уже отбросили?» Я ответил: «Значит, именно сейчас мы там и нужны».

Генерал Терри призвал 11-й и 24-й полки идти вперед, и оба полка ринулись вниз по склону беглым шагом под дикий вопль, заглушавший грохот боя.

24-й полк находился как раз справа от 11-го, а полковник Р. Ф. Мори с обнаженной шпагой шел впереди задом наперед, призывая и подзывая своих людей следовать за ним. Я заметил, как сержант роты C Нед Гиллам при начале движения линии бросился вперед, оглянулся, широко разинул рот, затянул «боевой клич конфедератов» и ринулся дальше, словно прорываясь сквозь сильный штормовой ветер и дождь. (Солдаты в бою действительно поступали так; почему — не знаю. Тело подавалось вперед, лицо отворачивалось, как будто продвижение вперед требовало огромного физического напряжения.)

Аддисон пишет: «Мужество, проистекающее из природного склада, часто изменяет человеку, когда в нем возникает нужда; мужество же, рождающееся из чувства долга, действует неизменно». Я полагаю, что мужество, проявленное генералом Грейси тем утром, сочетало в себе оба качества. Оно не изменило ему ни тогда, в дальнейшем; мужество же Неда Гиллама в большей степени проистекало из чувства долга. Но я должен прекратить философствование посреди битвы и продолжить бой.

ПОД ЖЕСТОКИМ ОГНЕМ НА БЛИЗКОЙ ДИСТАНЦИИ

Добравшись до подножия холма, 11-й и 24-й полки остановились на опушке леса, где вражеский огонь был исключительно плотным, разрушительным и велся с самой близкой дистанции. Пули Минье летели густо, и издаваемый ими звук «сип, сип, сип» недвусмысленно указывал на то, что янки находились совсем рядом, хотя их скрывали туман, дым и кустарник. Наши солдаты, стоя или на коленях, с воодушевлением отвечали на огонь. Здесь эти полки понесли тяжелые потери за очень короткое время.

ПОЛКОВНИК РИЧАРД Ф. МОРИ

Я помню, как проходил мимо полковника Мори прямо у опушки леса: он лежал на спине со смертельно бледным лицом. Я обратился к нему: «Полковник, вы тяжело ранены?» Тот спокойно ответил: «Да, очень тяжело». Однако от этого ранения он оправился и до сих пор живет в Ричмонде. Полковник Мори — сын покойного коммодора Мэтью Ф. Мори, «следопыта морей». (С тех пор как это было написано впервые, доблестный полковник Мори ответил на последнюю перекличку; мира его праху.) Полковник Мори был строгим приверженцем дисциплины и не пользовался большой популярностью в лагере, но в бою его люди стояли за него и умирали рядом с ним.

Я также помню, как, стоя здесь на коленях в лесу под этим ужасающим обстрелом, когда вокруг меня со всех сторон пули срезали ветки, а люди падали замертво налево и направо, я ощутил чувство безопасности и защищенности; казалось, вокруг меня существовало крошечное пространство или зона, куда не долетала ни одна пуля. Я часто думал и говорил об этом, но так и не смог логически объяснить это впечатление, так четко и отчетливо запечатлевшееся в моем сознании посреди смертельной опасности. Быть может, в тот ранний утренний час любимый человек дома — жена или мать — во время утренней молитвы в ту самую минуту возносила горячую мольбу Богу небес и земли, Творцу и Владыке всего сущего, о моем защищении, и хотя молящая находилась далеко, молитва достигла престола благодати и милосердия, и оттуда, в самый эпицентр этой бойни, ко мне спустился ответ: «В спасенных!» Кто знает? Быть может, в прекрасном далёке я узнаю об этом больше. Да будет так.

В этот момент Г. А. Криси, молодой солдат из роты C, находившийся рядом со мной, вымолвил: «Капитан, я ранен, что мне делать?» Взглянув на него, я увидел кровь, сочившуюся из раны на лице. Я ответил: «Идите в тыл», и он ушел. Гас до сих пор живет в округе Питтсильвания.

ЗАХВАТ БРИГАДЫ ЯНКИ

Вскоре по рядам слева пронесся приказ: «Прекратить огонь!» Остальные полки бригады и часть сил Грейси на левом фланге продвинулись вперед, охватив позиции противника на его правом фланге, и, зайдя с тыла и фланга неприятеля, окружили его.

Они капитулировали — целая бригада во главе со своим командиром генералом Хекманом.

11-й и 24-й полки немедленно двинулись вперед и вышли к брустверам янки, находившимся всего шагах в двадцати впереди. Там янки стояли с ружьями в руках, испуганные и явно ошеломленные, с удивлением глядя на происходящее, словно что-то случилось, но не понимая до конца что именно; впрочем, они очень скоро во всем разобрались, когда после сдачи оружия их построили в колонну до лодочной переправы у Друри-Блафф (под конвоем 7-го Вирджинского полка) и отправили на пароходе вверх по реке в Ричмонд, в тюрьму Либби. Мой брат Боб рассказывал, что при его приближении к брустверу янки один офицер выстрелил ему в лицо из пистолета, но промахнулся. Знаменосец Хикок также продвигался в первых рядах, и янки, направив на него ружья, приказали ему не входить в укрепления. Хикок опустил древко своего флага наперевес и пошел дальше, не обращая внимания на их протесты. После окончания боя я видел майора Хэмбрика из 24-го полка, также получившего ранение навылет через бедро; когда его спросили о ранении, он заявил: «Будь они прокляты, я доживу до того, чтобы снова с ними сражаться». Бедняга, вскоре после этого он скончался в Ричмонде от полученной раны.

К этому времени битва гремела вдоль линий уже на протяжении мили или даже больше. План боя заключался в том, чтобы сначала нанести удар по правому флангу янки, а затем развить его последовательными атаками на их линию справа налево, что и было успешно и блестяще исполнено еще до того, как солнце поднялось высоко.

ПРОВАЛ ГЕНЕРАЛА УАЙТИНГА

Дальнейший план сражения предусматривал, что генерал Уайтинг, оставленный, как уже говорилось, командовать войсками в Питерсберге, должен был ударить по янки с тыла одновременно с их штурмом с фронта. Однако это обернулось полнейшим провалом. Тогда поговаривали, будто Уайтинг был пьян; насколько это правда, мне неведомо, но он лишь вышел из Питерсберга, а затем маршировал обратно. Если бы удар с тыла был нанесен одновременно с фронта, армия Батлера, вне всякого сомнения, оказалась бы полностью раздавлена, словно между верхним и нижним жерновами мельницы, и пленена практически до последнего человека, после чего, вероятно, последовала бы знатная вешалка. Батлер был объявлен вне закона: власти конфедератов издали прокламацию повесить Батлера на месте в случае его захвата за его зверское обращение с жителями, особенно с женщинами, Нового Орлеана во время командования этим городом. Батлер угрожал спустить своих солдат с поводка на женщин.

Полковник Джордж К. Кабелл рассказывал, что во время работы в Конгрессе он беседовал с Батлером об этом бое, и когда Батлер поинтересовался, какая участь постигла бы его самого, окажись он в плену, полковник Кабелл ответил: «Не знаю насчет остальных, но если бы захват осуществил мой полк, вас бы повесили немедленно». Одна из ричмондских газет описывала это сражение как схватку великого орла с канюком. Разумеется, Зверь был канюком, а Борегар — орлом.

К тому времени, когда солнце поднялось на час над горизонтом, армия янки уже вовсю отступала к своей базе в Бермуда-Хандред, а конфедераты следовали за ними, хотя преследование не отличалось особою яростью. Все, кто знал план сражения, с трепетом ждали звука пушек Уайтинга в тылу неприятельской армии, но увы! те орудия молчали, и Зверь Батлер со своей жестоко побитой армией благополучно спасся бегством.

Некоторые из захваченных тем утром пленных признавались, что нападение стало для них полной неожиданностью, поскольку им отдали приказ атаковать конфедератов на рассвете. Так что Борегар опередил их, атаковав на заре. Кто рано встает, тот тех червей в то утро и поймал, пусть и не всех, как планировалось.

Борегар проследовал за ними до вершины речных холмов, возвышающихся над Бермуда-Хандред, где янки крепко закрепились, а в реке стояли канонерские лодки для помощи в обороне этой мощной позиции. Там прогремело несколько артиллерийских залпов, но предпринимать попытки штурма позиций не стали. Батлер был «загнан в бутылку». В этом бою рота C потеряла убитыми и смертельно раненными семь человек: Чарльза Аллена, Джона Деприста, Аллена Бэйли, Джона Монро, Брюса Вуди, Альфреда Россера и Джорджа У. Уокера, — а также множество раненых.

Через несколько дней основные силы армии конфедератов отправились на соединение с генералом Ли в его смертельной схватке с Грантом и Мидом, которая продолжалась с первых чисел мая в Уайлдернессе и вокруг Спотсильвейни-Корт-Хаус.

ЗНАМЕНА ЯНКИ

20 мая бригада Терри прошла маршем через Ричмонд, причем каждый полк с гордостью нес флаг янки, захваченный 16 мая. Бригада вошла на Капитолийскую площадь, где собралась огромная толпа конгрессменов, высоких чиновников Конфедерации и других лиц. Войска выстроились полковыми колоннами, и там, под величественной конной статуей Вашингтона, эти знамёна были переданы официальным лицам военного министерства. Не сомневаюсь, что если душа Вашингтона присутствовала там, он взирал на это с одобрением.

В тот же день после обеда часть бригады отправилась поездом к Ганноверскому узлу, где из разных мест стягивались войска для подкрепления генерала Ли, который уже почти три недели вел бои и сдерживал натиск превосходящих сил противника. Но его ряды сильно поредели, в то время как армия Гранта получала подкрепление чуть ли не ежедневно. Здесь же находился генеральный штаб генерала Дж. К. Брекинриджа со своими войсками. Говорили, что Брекинридж был красивейшим мужчиной в армии; кое-кто из роты C видел его здесь и заявлял, что это был самый статный человек из всех, кого они когда-либо встречали. Я мог бы посмотреть на него, пройдя сотню-другую ярдов, но не стал этого делать, поскольку был очень уставшим, измотанным в целом и опечаленным потерей семерых хороших товарищей несколько дней назад.

ГЛАВА XVI К Милфорду и плену — Военнопленный — На Вашингтон

В тот же день, когда мы прибыли на Ганноверский узел, 1-й Вирджинский полк и пять рот 11-го (A, B, C, E и K) под командованием майора Нортена из 1-го полка сели в вагоны и отправились на станцию Милфорд в округе Кэролайн на Ричмонд-Фредериксбург-Потомакской железной дороге. Прибыв туда около наступления темноты, они разбили лагерь за рекой Мэттапони, чуть западнее станции. Мэттапони здесь — совсем небольшая речушка, через которую перекинут деревянный мост. 1-й полк в то время был крайне малочисленным и насчитывал, пожалуй, не более 100–150 человек. Пять рот 11-го полка насчитывали около 85–90 человек — Плимут и Друри-Блафф изрядно проредили их ряды. На дорогах выставили пикеты, а еще дальше выдвинули кавалерийские секреты. Остальная часть отряда расположилась бивуаком в лесу на небольшом расстоянии от моста.

Ранним утром следующего дня, 21 мая 1864 года, кавалерийские секреты вернулись и доложили, что янки совершают налет на станцию с целью ее сожжения. Майор Нортен заявил, что они этого не допустят, и принял меры для предотвращения диверсии, расставив солдат 1-го полка для отражения атаки на станцию, в то время как роты 11-го полка оставались в резерве.

Вскоре предполагаемые налетчики дали о себе знать. Сначала их было немного, и они обстреливали 1-й полк у моста из дальнобойных ружей с холма, расположенного примерно в 600 ярдах, выпуская вокруг них несколько пуль, находясь при этом слишком далеко, чтобы те могли ответить ружейным огнем. Майор Нортен приказал подтянуть резервы со словами: «Взять этот холм и удерживать его любой ценой» — приказ, как мне показалось, излишне категоричный и неразумный.

Пять рот 11-го полка перешли через мост, выстроились в боевой порядок и стремительным броском двинулись вперед через широкую речную пойму, пересекли железнодорожное полотно прямо до этого холма и овладели им без единого выстрела: те немногие янки, что занимали его, отступили еще до того, как цепь вошла в зону досягаемости стрельбы.

Как только холм был занят и янки не было видно, я поднялся по северо-восточному склону рощи и увидел на расстоянии полумили тысячи янки-кавалеристов; холмы буквально синели от них. Оказалось, что это была дивизия генерала Торбета, передовая дивизия армии Гранта, а вовсе не рейд с целью сжечь станцию Милфорд. Я вернулся и сказал капитану Бобу Митчеллу из роты А, который был старшим по званию, что мы не сможем удержать этот холм и что на соседнем холме находится десять тысяч янки. Митчелл ответил: «У нас есть приказ удерживать холм любой ценой». Я сказал: «Хорошо, нас всех захватят в плен». Я часто думал, что капитану Митчеллу следовало отправить связного, чтобы проинформировать майора Нортена о сложившейся ситуации, но он этого не сделал. Стрелки янки, спешенная кавалерия, вскоре начали наступление с двух сторон холма, завязалась перестрелка на дальних дистанциях, которая продолжалась некоторое время, становясь все жарче по мере того, как янки подходили все ближе и ближе, укрываясь за деревьями и всем, чем могли. Их сдерживали около часа или дольше. За это время у конфедератов было ранено несколько человек. Янки тоже несли потери. Капитану Митчеллу прострелили подбородок, и он ушел с холма. Лейтенант Аткинс из роты К также был ранен. Я видел, как он хлопнул себя рукой по боку, когда в него попала пуля. Я так и не узнал его судьбу и не уверен, что правильно запомнил его имя, но знаю, что он был лейтенантом роты К. Капитан Томас Б. Хортон из роты B был следующим по командованию. Снова поднявшись на гребень холма с северо-восточной стороны, я увидел полк спешенной кавалерии янки, строившийся в боевой порядок в нескольких сотнях ярдов от нас; полковник или генерал с седыми волосами и усами проезжал вдоль тыла людей, расставляя их по позициям, причем люди казались очень неуклюжими, и их было трудно выровнять. Я позвал кого-то из роты С — Тома Россера или Сэма Франклина, обоих отличных бойцов, — и велел ему поднять прицел его винтовки Энфилда на 400 ярдов и подстрелить того офицера. Приказ был выполнен незамедлительно, однако результатов выстрела я не видел. Как раз в тот момент, когда он выстрелил, один из бойцов роты В, лежавший на земле на гребне холма и стрелявший по врагу в нескольких футах от того места, где я стоял, привлек мое внимание, во все горло завопив: «Сюда санитарный отряд, сюда санитарный отряд». Видя, что у него лишь касательное ранение сбоку головы, и полагая, что человек, способный так зычно звать на помощь санитарный отряд, хотя его голова обильно кровоточила, вполне может помочь себе сам, встав и побежав, я так ему и сказал, после чего он вскочил и помчался с холма, как олень. Полагаю, он благополучно ушел.

Бойцы рот были рассредоточены по холму среди деревьев на площади около акра без какого-либо соблюдения строя, сражаясь на манер индейцев: одни прятались за деревьями, другие лежали, в то время как большинство стояло на открытом месте выискивая и обстреливая каждого янки, показывавшегося в пределах досягаемости. Янки тоже по возможности укрывались за деревьями, кустами и изгородями, имея на вооружении ружья с большей дальностью стрельбы, чем наши, и при каждой возможности палили по конфедератам, постепенно подбираясь все ближе и растягивая свои цепи вокруг холма. Впрочем, стрелками они были неважными.

Мы с капитаном Хортоном посовещались или провели небольшой военный совет по поводу сложившейся обстановки. Несомненно было то, что если мы останемся на холме, то вскоре все будем перебиты или взяты в плен. Некоторые из нас или даже все могли спастись, предприняв поспешное отступление. Мы сошлись на том, чтобы попытаться совершить последнее, невзирая на приказы. Повернувшись к солдатам, которые к тому времени столпились довольно близко друг к другу примерно в центре холма, в то время как янки продолжали сужать кольцо, мы сказали им, что мы все вместе рванем с места и попытаемся спастись. Многие солдаты так решительно возражали против этого, говоря: «Нас всех перебьют, пока мы будем бежать через низину», что мы с капитаном Хортоном решили не предпринимать этой попытки. Я сказал солдатам: «Тогда мы останемся с вами». Близ вершины холма находилась канава, шедшая от чего-то похожего на старый ледник, и в этой канаве мы приняли последний бой и сражались с янки до тех пор, пока они не подошли вплотную. Я помню, как Марион Сий из роты E, который до сих пор живет в Линчбурге, находился у верхнего конца канавы, стреляя в янки, находившегося менее чем в тридцати шагах от него, а затем выкрикивал, указывая на него пальцем: «Черт побери, я тебя отделал», — и повторял это несколько раз. Сий тогда был совсем еще сопливым пареньком с белесыми волосами, но смелости ему было не занимать.

Вскоре наши солдаты прекратили стрельбу, так как все понимали, что неизбежное свершилось. Янки бросились к канаве, и все конфедераты бросили ружья — оставшиеся семьдесят пять человек стали военнопленными.

Я считаю, что наша капидация была оправданной. Если бы мы сражались до последнего человека, это никак не помогло бы нашему делу. Не было никакой возможности для спасения, оставалось либо погибнуть в той канаве через несколько минут, либо сдаться; мы предпочли не умирать здесь и сейчас. Мы не возглавляли и не защищали отчаянную вылазку, которая требовала бы такой жертвы жизней.

Когда янки подошли, одному из них прострелили голову, и он замертво рухнул в канаву; убит он был, как я полагаю, кем-то из своих же солдат, находившихся на некотором расстоянии и стрелявших, как им казалось, по мятежникам. Некоторых конфедератов забрызгало мозгами погибшего янки.

В Плимуте, штат Северная Каролина, тридцать один день назад, и снова всего пять дней назад при Друрис-Блафф мы участвовали в разгроме целых бригад янки и ликовали по поводу этих побед — теперь же роли поменялись, мы оказались в плену, а янки ликуют по поводу нашего пленения. Таковы превратности войны.

Могу засвидетельствовать, что ощущения пленителей сильно отличаются от ощущений пленников, но я даже не буду пытаться описать этот контраст словами — слов для этого недостаточно.

Янки заявили, что в этом бою у них было убито и ранено тридцать пять или сорок человек; таким образом, на каждого захваченного в плен «мятежника» при приходилось по пол убитого или покалеченного солдата противника — неплохой результат для «ребят», пусть они и сдались, будучи превосходящими силами в более чем сто раз. Я не помню, чтобы у нас на поле боя были убитые; почти все раненые сумели уйти.

Были захвачены в плен: капитан Томас Б. Хортон из роты B; лейтенант Питер Акерс из роты А и лейтенанты Дж. В. Ррей и Джордж П. Норвелл из роты Е. У меня нет возможности узнать имена пленных солдат из других рот.

Помимо меня, в плен попали следующие бойцы роты С: У. Л. Браун, Г. Т. Браун, Дж. А. Браун, Г. М. Каллахам, Г. Идс, Дж. Т. Джонс, Дж. В. Джонс, У. С. Каблер, Фред Каблер, У. Т. Монро, Р. В. Морган, С. П. Твиди, Э. А. Твиди, У. А. Райс, У. К. Дж. Уилкирсон — всего семнадцать человек. У. Л. Браун и С. П. Твиди были ранены; первый легко, второй получил тяжелое пулевое ранение в бедро. Некоторые бойцы из роты находились в охранении на пикете и избежали плена, некоторые из раненых сумели уйти, остальные находились дома или в госпиталях по болезни или из-за ранений.

Не так давно, перебирая старые бумаги и письма, я нашел письмо, написанное лейтенантом Робертом Коки моей жене, в котором он рассказывал ей о бое и пленении; оно датировано 22 мая. Помимо прочего, он пишет: «Меня отправили накануне вечером охранять дорогу, по которой, как ожидалось, должны были пойти янки, но к счастью для янки, они не пошли той дорогой; если бы не это, меня самого, полагаю, убили бы или взяли в плен».

Наш чернокожий парень Горас, как раз когда нам приказали идти вперед в атаку на холм, подошел ко мне и спросил: «Куда мне идти?» Я ответил: «Оставайся при хирурге». С нами не было повозок, при которых он обычно находился. После нашего пленения Горас добрался домой, забрав с собой те нехитрые пожитки, что я оставил на его попечение.

На этом завершился мой опыт боевой службы в качестве солдата-конфедерата на передовой. Я пробыл на действительной службе три с лишним года.

ВОЕННОПЛЕННЫЙ

Теперь мне предстояло испытать иной опыт, о котором я расскажу на заключительных страницах этих мемуаров; долгим, горьким и тяжелым был этот опыт.

Правда будет сказана без каких-либо злонамеренных прикрас, с отдачей должного там, где оно заслужено, и с осуждением и порицанием там, где они справедливы.

Хотя эти семьдесят пять человек стали жертвой очередного «дурацкого приказа», в свете последующих событий была достигнута определенная выгода.

Эти роты были отправлены на тот холм исключительно для того, чтобы защитить склад в Милфорде от факелов предполагаемых рейдерских отрядов янки, в то время как по правде и в действительности приближалась вся армия Гранта, которая уже через несколько часов прибыла на место, маршируя мимо склада, в котором были заперты пленные.

Генерал Грант тогда совершал свой знаменитый фланговый маневр от Спотсильвейни-Корт-Хаус, в то время как генерал Ли двигался параллельными курсами в направлении Хановер-Джанкшен, все время удерживая свою армию между противником и Ричмондом — заветной целью, которую противник пытался достичь с самого начала войны весной 1861 года; однако в мае 1864 года эта цель была еще далека от осуществления, хотя ради нее были принесены в жертву сотни тысяч жизней и потрачены миллиарды долларов.

Когда стало известно, что захваченные в Милфорде 21 мая солдаты принадлежали к армии, которая 16 мая под командованием Борегара основательно отделала Зверя Батлера при Друрис-Блафф, а затем «заперла его в бутылке в Бермуд-Хандред на реке Джеймс», как выразился генерал Грант, и направлялась на соединение с силами генерала Ли, генерал Грант тем утром остановил свою армию и предпринял меры для отражения возможной атаки, возвел бруствер и пробыл возле Милфорда два дня, предоставив генералу Ли достаточно времени для сосредоточения сил близ Хановер-Джанкшен и выбора прочной позиции на южном берегу реки Норт-Анна. Как я узнал позже, Грант упомянул этих захваченных у Милфорда солдат армии Борегара в депеше в Вашингтон и запросил подкрепления. Так что, когда генералы Грант в конце концов возобновил наступление, перед ним во всей своей силе предстал Ли, занимавший прочную и господствующую позицию, на штурм которой Грант не осмелился пойти; вместо этого он снова совершил маневр уклонения, отфланговаровавшись в сторону Колд-Харбора, где армия Ли снова оказалась у него на пути и где конфедераты за несколько часов нанесли ему урон в 12 000 человек, отражая атаки на их наспех возведенные бруствер. Этот бой происходил на той же земле, где 27 июня 1862 года разыгралось сражение при Гэинс-Милл, за тем лишь исключением, что позиции двух армий поменялись местами.

Из Колд-Харбора Грант совершил долгий фланговый маневр, не останавливаясь до тех пор, пока не переправился на южный берег реки Джеймс у Сити-Пойнта, куда он мог бы добраться водным путем еще за несколько месяцев до этого без потери хотя бы одного человека. За время кампании от Раппаханнока до Джеймса Грант потерял больше людей, чем было в общей сложности в армии Ли.

В первые дни кампании в Диких землях Грант хвастался, что будет «сражаться на этой линии, даже если на это уйдет все лето». Но он изменил и свое мнение, и свою линию. Говорили, что из Колд-Харбора Грант отправил в Вашингтон такую депешу: «Весь боевой дух из этой армии выбит». Это произошло после того, как его приказ о возобновлении атак на позиции конфедератов был проигнорирован: солдаты стояли неподвижно и молча, когда им приказали возобновить штурм. Именно тогда Грант двинулся напролом через полуостров к реке Джеймс.

Пленных конфедератов сначала провели на холм, где располагались основные силы кавалерии Торбета, окружив их надежной стражей, пока офицеры янки праздновали свою победу — 10 000 человек против 85 — распивая вино и лакомясь пирожными. Лейтенант Питер Акерс из роты А подошел к группе этих офицеров, сидавших верхом на лошадях, и произнес: «Привет, ребята, а угостить не хотите?» Янки рассмеялись и передали вино и пирожные офицерам-«мятежникам», с которыми очень дружелюбно поболтали. Подобно Бобу Джонсу со стащенной свиньей, я взял немного пирожного, но от вина отказался.

Вскоре нас строем отвели к станции и заперли там. Вскоре мимо начала маршировать пехота Гранта во главе с корпусом Хэнкока; плотными рядами бригад, дивизий и корпусов они двигались дальше через речку Маттапони на холмы по ту сторону, где выстраивались в боевые порядки, начинали рыть окопы и возводили редуты для артиллерии.

Позже пленных вывели из лагеря и оставили ночевать в старом сарае, где их охраняли до тех пор, пока армия не двинулась вперед, прихватив пленных с собой. Той ночью один из охранников спросил меня: «Старик, тебя что, призвали по набору?» Я ответил: «Нет, я пошел добровольцем». Он назвал меня «стариком» потому, что у меня были седые волосы, хотя мне тогда еще не исполнилось и двадцати семи лет. По той же причине находясь в заключении, многие считали меня политическим заключенным, а не солдатом.

Меня поразила разница в дисциплине между двумя армиями. В армии конфедератов офицеры и рядовые часто ели из общего котла, спали вместе и находились в социально равных условиях. В армии янки существовала огромная пропасть между офицерами и рядовым составом, причем офицеры почти никогда не разговаривали с солдатами, за исключением тех случаев, когда отдавали приказы.

В это время с продовольствием у янки было туго; «ребята» же, разумеется, были очень голодны, так как у них не было вообще ничего — никаких пайков под рукой не выдавали. Однако некоторые янки поделились галетами из своих сумок, а кроме того, той ночью выдали немного свежей говядины, которую мы поджарили на углях и съели без соли и хлеба. На следующий день подошли продовольственные обозы, и тогда выдали галеты — впрочем, не в изобилии: по пять штук на человека.

Утром 23-го числа армия янки продолжила движение и в ту же ночь расположилась лагерем на высоких холмах на северном берегу реки Норт-Анна, напротив позиций генерала Ли.

Пленные спали в зарослях кустарника недалеко от штаба генерала Гранта. На следующее утро, когда армия выступала в поход и пленные по-прежнему следовали с ней, Грант со своим штабом проехал вдоль рядов, и нам представилась возможность хорошенько его рассмотреть.

Я никогда не вижу портрет Гранта без того, чтобы в памяти не всплыло то утро, когда я воочию увидел и отчетливо запомнил лицо и фигуру Гранта.

Его внешность не была ни яркой, ни привлекательной; он напоминал мне моего дядю Мака Моргана.

В фигуре, чертах лица и осанке Гранта не было ничего, что могло бы сравниться с красивой, благородной и величественной внешностью Роберта Э. Ли.

Генерал Ли намного превосходил Гранта как внешне, так и в плане полководческого искусства.

Окончательный успех Гранта над Ли был достигнут не благодаря его полководческому гению, а в результате признания и применения хорошо известных законов физики: что большее тело, приведенное в движение, преодолевает сопротивление меньшего; что большая масса материала, обрушенная на меньшую массу того же материала, сокрушит ее. Выражаясь простым языком, Грант одолел Ли «грубой силой и неумением».

К победе проложил путь не сверкающий клинок стратега и тактика, а тяжелый молот Тора, раздавивший Ли и его доблестный отряд.

Если бы Ли располагал армией, хотя бы приблизительно равной силам Гранта по численности, вооружению и снабжению, найдется ли хоть кто-нибудь, кто стал бы утверждать, что Ли не одержал бы верх над Грантом? Да Ли не оставил бы и «мокрого места» от Гранта и его «великой армии» в Диких землях, и никакого Аппоматтокса не было бы вовсе.

Днем 23-го числа на передовой у реки Норт-Анна завязался небольшой бой.

Часть янки переправилась выше того места, где занял позиции Ли. Там были захвачены другие пленные конфедераты, пополнившие наш отряд; среди них, помнится, был полковник Браун из Южной Каролины, находившийся в подчинении у бригады из корпуса А. П. Хилла. Полковник Браун рассказал, что при наступлении в боевом порядке два его полка потеряли друг друга из виду в густом лесу, и он шагнул прямо в образовавшийся в линии разрыв — угодив аккурат к янки. Днем 24 мая или на следующее утро, в чем я не вполне уверен, пленных развернули назад и направили в Порт-Роял на реке Раппаханнок под усиленной кавалерийской охраной; часть пути мы ехали на повозках, возвращавшихся за припасами, но большую часть расстояния прошагали пешком. Во время марша в тылу доносился грохот орудий Ли на Норт-Анне, бросавших вызов Гранту и словно говоривших — если не словами, то по сути: «До сих пор дойдешь и не шагу дальше». По пути в тыл мы встретили огромное количество свежих войск, шедших на подкрепление Гранту, и многие из них были чернокожими. Это были первые негритянские солдаты, которых мы когда-либо видели. Один из них заметил, когда мы проходили мимо: «Им следовало устроить нам Форт-Пидлоу. Если бы мы их поймали, мы бы устроили им Форт-Пидлоу».

В последний день марша я сильно заболел, у меня закружилась голова, я чуть не упал в обморок и рухнул у обочины дороги. Мой брат Боб тоже заболел примерно в то же время и остался со мной. Когда подошедший арьергард добрался до места, где мы находились, они начали кричать нам: «Вставайте, маршируйте дальше, маршируйте дальше». Я сказал им, что мы больны и не в состоянии идти. Мы не знали, как они поступок, но с нами обошлись по-человечески. Офицер, командовавший арьергардом, поручил нас заботам крупного голландского капрала и еще одного солдата с указанием вести нас следом, когда мы будем способны идти.

Вскоре мы смогли дойти до стоявшего неподалеку у дороги дома, во дворе которого под сенью акаций присели отдохнуть; хозяйка дома вынесла нам ледяной воды и кое-какой еды — насколько я помню, персикового варенья и холодного печенья, — что значительно освежило и укрепило нас. Да благословит Бог женщин Конфедерации, которые всегда были добры к солдатам, перенесли столько тревог и вынесли столько лишений за время войны, и которые вместе со своими дочерьми по сей день остаются верны памяти павших и чести и благополучию живых.

A Tribute to Confederate Womanhood

Ye survivors of that gallant band,

A scanty remnant thinned by time;

Crown her, love, honor, cherish her,

And hail her queen of womankind.

Ye present generation, those unborn,

Both now and hereafter, through all time,

Crown her, love, honor, cherish her,

And hail her queen of womankind.

Ye of all nations, every tribe,

Of every age and every time,

Crown her, love, honor, cherish her,

And hail her queen of womankind.

Мы пробыли там около получаса, после чего конвоиры разрешили нам сесть на их лошадей, а сами шли пешком рядом с конскими головами, придерживая поводья за трензели. Это было очень любезно с их стороны, и мы были искренне признательны. Пройдя милю или около того, голландский капрал, с которого градом лился пот (утро выдалось очень жарким и душным), остановился и произнес: «Я ис проке довн унт не моку идти тальше». Я ответил, что все в порядке, дальше мы справимся сами, и, поблагодарив его за доброту, мы зашагали дальше, а конвоир бросил нам вслед, чтобы мы шли не спеша.

К тому времени мы чувствовали себя гораздо лучше и сильнее и в тот же день, 26 мая, уже после наступления темноты, догнали остальных пленных в Порт-Рояле. Я могу точно назвать эту дату благодаря найденному некогда старому письму, отправленному жене из тех мест, в котором я перечислил имена всех бойцов роты С, попавших в плен вместе со мной, и попросил ее опубликовать эти списки в газетах Линчбурга, чтобы их близкие могли узнать об их судьбе.

НА ВАШИНГТОН

На следующий день пленных погрузили на старое грузовое судно, которое поплыло вниз по реке Раппаханнок, вышло в залив и поднялось вверх по реке Потомак до города Вашингтон. Там офицеров и рядовых разделили. Мой брат Боб очень хотел поехать со мной, но, разумеется, это было недопустимо; и там на пристани 28 мая 1864 года я расстался с ним и с другими товарищами по роте С, чтобы не встретиться ни с кем из них до тех пор, пока не «кончится эта жестокая война», а со многими из них — уже никогда. Некоторые из бойцов нашей роты, не попавшие в плен, погибли в последний год войны, а многие умерли уже после нее. Кое-кто жив и поныне. Время от времени я читаю в газетах о смерти кого-нибудь из них, что неизменно пробуждает воспоминания о давно минувших днях. Пройдет совсем немного лет, и последний из нас ответит на финальную перекличку. Моя горячая молитва заключается в том, чтобы мы все встретились вновь в лучшем мире, где нет войн. Война — это ужасно. Генерал Шерман говорил: «Война — это ад». Мало кто, если вообще кто-либо, сделал больше Уильяма Текумсе Шермана для того, чтобы превратить войну в ад, и если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что к настоящему моменту Шерман прекрасно осведомлен обо всех ужасах как войны, так и ада. Пожалуй, в имени все-таки что-то есть. «Текумсе!» Дикарь.

Рядовых солдат отправили в Поинт-Лукаут, а офицеров заточили в старой тюрьме Капитолия.

Я помню, как мы вошли с улицы, когда дверь закрылась, ключ повернулся и задвижка вошла в пазы с резким скрежетом, — капитан Хортон повернулся ко мне и сказал: «Впервые в жизни за мной запирают двери на засов». То же самое мог бы сказать каждый из нас. В этой тюрьме содержались и другие заключенные.

Находясь там, мы часто видели из окон двигавшиеся по улицам повозки скорой помощи, наполненные ранеными янки. Когда Питер Акерс видел эти повозки с ранеными янки, он неизменно замечал: «Вон отправляются очередные депеши от генерала Ли старику Эйбу».

ГЛАВА XVII В Форт Делавэр — Скудный паек — Песня — Тюремные правила

Эти офицеры оставались там около двух недель, после чего нас посадили на пароход и повезли вниз по Потомаку и Чесапикскому заливу, выйдя в открытый океан между мысом Чарльз и мысом Генри; оттуда вдоль побережья мы поднялись в Делавэрский залив до Форта Делавэр, где нас поместили в тюремные бараки вместе с несколькими тысячами других офицеров-конфедератов. В тюрьме старого Капитолия с нами обращались хорошо, и паек был всем, о чем можно было мечтать. В Форте Делавэр все было совсем по-другому. Паек был плохо приготовлен и едва ли достаточен для поддержания жизни, не говоря уже о крайне низком качестве. Кормили всего два раза в день: завтрак в восемь утра и обед в четыре часа дня.

Мы прибыли в Форт Делавэр во второй половине дня. Я чувствовал себя неважно и на обед не пошел. У нас оставались кое-какие пайки, привезенные из Вашингтона. Капитан Хортон сходил, и первое, что он сказал по возвращении: «Берегите это мясо, здесь оно на вес золота» (букв.: редкое, как птичьи зубы). И впрямь, мяса добыть было трудно.

Мой брат Дж. Л. Морган, живший в Бруклине, штат Нью-Йорк, очень любезно обеспечил меня одеждой и снабдил деньгами, которые позволили мне разнообразить скудную тюремную пищу, избавив от множества страданий и, я в этом почти не сомневаюсь, спасши мне жизнь; ведь многие из тех, кто зависел исключительно от тюремного пайка, умерли от нехватки достаточной и нормальной еды и одежды. Мой брат также предоставил деньги Роберту Моргану и У. Л. Брауну, который приходился ему шурином, и другим пленным конфедератам.

На завтрак нам давали ломтик белого хлеба весом около четырех унций и примерно полторы-две унции бекона; на обед — такой же хлеб и унции три зловонной соленой говядины (известной как «красная лошадь») да жестяную кружку мерзкой бурды, именуемой супом, настолько отвратительной, что я не мог ее проглотить. И так изо дня в день, из недели в неделю, из месяца в месяц. Люди, питавшиеся таким пайком, вечно были голодны. Даже тем, у кого были деньги, приходилось не намного лучше, поскольку цены у маркитантов были настолько баснословными, что доллара хватало ненадолго. Деньгами, которые прислали мне, я делился со своим соседом по нарам капитаном Томасом Б. Хортоном.

Тюремная жизнь была тяжелой и весьма однообразной, хотя прибегали к самым разным средствам, чтобы скрасить томительные часы.

Играли во всевозможные игры, причем самым популярным было «кено», также процветали азартные игры. Устраивались концерты, организовывались дискуссионные клубы и применялись многие другие способы убить время. Брат прислал мне шахматы. В тюрьме были и другие наборы, и в эту игру играли довольно много. Среди офицеров было несколько отличных игроков; чемпионами считались капитан Дж. В. Фэннинг из Алабамы и капитан Х. С. Гувер из Стонтона, штат Вирджиния.

Здесь я привожу песню, сочиненную и исполненную пленными конфедератами в Форте Делавэр на концерте, организованном заключенными в пользу обездоленных из числа тех 600 офицеров-конфедератов, которых выставили под обстрел на Моррис-Айленде, а впоследствии переправили в форт Пуласки и Хилтон-Хед, где продержали всю зиму 1864–1865 годов, а в марте 1865 года вернули в Форт Делавэр в жалостливом состоянии: