«Личные воспоминания о войне 1861-1865 годов»

Мы пересекли Голубой хребет через Торнтонс-Гэп неподалеку от Сперривилла, пройдя через округа Мэдисон, Раппаханнок, Орандж и Калпепер. Через округ Мэдисон дорога некоторое время шла вдоль реки Робинсон, у которой самое каменистое русло из всех, что я видел: оно буквально сплошь покрыто небольшими валунами, причем некоторые из них были вовсе не маленькими. Мы прибыли к зданию суда округа Калпепер примерно 3 ноября. Тем временем неприятель переправился через Потомак и находился тогда близ Уоррентона в округе Фокир, а в середине ноября двинулся в сторону Фредериксбурга.

Армия оставалась в округах Калпепер и Орандж примерно до 19 ноября 1862 года, после чего двинулась к Фредериксбургу, куда бригада прибыла около 25 ноября, сделав по пути несколько остановок, пройдя через Уилдернесс — обширные лесные массивы протяженностью в много-много миль, которые впоследствии прославились как место кровопролитных сражений, — и преодолев часть пути по старой дощатой дороге. Там мы отправились на зимовку, как тогда казалось, построив «собачьи будки» примерно в двух милях к югу от Фредериксбурга.

Армия янки, которой теперь командовал генерал Бернсайд, расположилась лагерем на противоположном берегу реки Раппаханнок, на так называемых Стаффордских высотах, с которых открывался вид на город и местность на южном берегу; их тысячи белых палаток были прекрасно видны с холмов на южном берегу реки.

Янки всегда разбивали лагеря на открытых полях, где и устанавливали свои палатки. Конфедераты после первого года войны располагались лагерями в лесах, используя импровизированные укрытия, поскольку палаток у них было мало.

Лагеря обеих армий тянулись вдоль реки с обеих сторон на добрые двенадцать-пятнадцать миль. Пикетные линии проходили по берегам реки в зоне видимости друг друга, но стрельбы не велось; вместо этого солдаты порой тайком переправлялись через реку, меняя табак на кофе — у «джонни», как янки называли конфедератов, был табак, а у «янки» — кофе. Также происходил обмен газетами.

Находясь здесь, многие солдаты оставались без обуви, и для изготовления мокасинов выдавались говяжьи шкуры, но это была плохая замена обуви, которая практически не приносила пользы.

ГЛАВА XI. Сражение при Фредериксбурге — Бригада Кемпера в резерве — Зрелищная сцена — За холмом Мари — Снайперская стрельба — Домой — Тяжелая утрата

СРАЖЕНИЕ ПРИ ФРЕДЕРИКСБУРГЕ

Лонгстрит командовал корпусом, а генерал Джордж Э. Пикетт был командиром дивизии, назначенной в его состав в сентябре. Холмы вдоль южного берега реки, на которых лагерем стояла армия Ли, располагались на расстоянии от полумили до мили от реки, причем между рекой и холмами лежали широкие низинные земли. При построении боевого порядка корпус Джексона находился на правом фланге конфедератов, Лонгстрит — на левом, а бригада Кемпера — на правом фланге Лонгстрита, примерно в центре боевой линии протяженностью около четырех миль.

Поскольку Джексон находился на правом фланге, никто не беспокоился за это крыло; Лонгстрит на левом фланге, рядом с которым находился генерал Ли, внушал всем чувство уверенности, а с дивизией Пикетта примерно в центре мы были уверены в успехе.

Я не знаю, ведали ли янки о том, что бригада Кемпера находится в центре; одно можно сказать наверняка: они не атаковали этот участок линии. Лично я был этому очень рад, и думаю, что в этом мнении был не одинок.

В лагере уже некоторое время ходили слухи, что янки собираются форсировать реку и дать бой. Утром 11 декабря слухи подтвердились: янки готовились к переправе уже безо всяких сомнений. Я помню, как ранним утром нас разбудил грохот артиллерийского обстрела города янки, и я воскликнул: «Бедный старый Фредериксбург!» В планы генерала Ли не входило серьезно препятствовать переправе; какое-то сопротивление оказала лишь одна бригада — миссисипцы Барксдейла, занимавшие позиции на речном фронте в самом городе и чуть ниже него в качестве пикетов. Тем не менее они несколько раз отбрасывали назад строителей понтонных мостов, прежде чем тем удалось навести переправы через реку, ширина которой здесь составляет около 300 ярдов. Лишь во второй половине дня 12-го числа армия янки переправилась на тот берег. Утром 13 декабря 1862 года, когда боевой порядок для генерального сражения был окончательно сформирован, я помню, как генерал Кемпер выехал перед каждым полком своей бригады и обратился к солдатам, призывая их исполнить свой долг и говоря, помимо прочего: «Если мы сможем разбить врага здесь сегодня, я говорю вам по своему разумению, Конфедерация будет окончательно утверждена». Но увы! Он этого не знал. В тот день враг был жестоко разбит, но Конфедерация потерпела крах.

Как уже говорилось, янки не стали атаковать центр позиций конфедератов, а попытались прорвать как правое, так и левое крыло примерно одновременно. Утро 13 декабря выдалось очень туманным в речной низине, и прошло немало времени после восхода солнца — пожалуй, часов девять или десять, — прежде чем туман рассеялся и начался бой. Вскоре после начала стрельбы на правом и левом флангах бригаду Кемпера отвели с линии боевого соприкосновения назад на холм, чтобы она заняла позицию для оказания поддержки там, где это потребуется. Пока мы лежали там, крупный снаряд с орудия янки на другом берегу реки был выпущен по нашим позициям. Длинный крупный снаряд, так называемый «походный котел», упал неподалеку в землю, но не разорвался — он лишь запрыгал сквозь заросли кустарника наподобие старого зайца и затих; никто не стал подходить и проверять его — все были рады, что он не взорвался, и просто «оставили его в покое». Больше они туда ничего не швыряли; все были этому тоже рады, но не стали показывать янкам виду; мы просто лежали смирно и, подобно медведю Пита Вогана, «не произнесли ни слова» и не выказали ни одобрения, ни недовольства.

С холма, где расположилась бригада, было отчетливо видно наступающие на позиции Джексона колонны янки, но самих людей Джексона разглядеть было нельзя — виден был лишь дым от их выстрелов, так как солдаты скрывались в лесу.

ЗРЕЛИЩНАЯ СЦЕНА

Эта картина боя представляла собой грандиозное зрелище — скорее какое-то величественное панорамное полотно баталии, чем все то, что мне довелось повидать за время войны. Как правило, войскам, задействованным в бою или находящимся в резерве, удается увидеть крайне мало из происходящего, поскольку резервные силы обычно по возможности маскируют от противника, а сражающиеся части слишком заняты, чтобы обращать внимание на что-либо помимо своего непосредственного участка. Большая часть боев ведется в лесах.

Трижды тройными боевыми линиями янки наступали через открытое поле на расстояние ружейного выстрела до позиций людей Джексона, в то время как артиллерия с обеих сторон изрыгала ядра и бомбы, картечь и книппели, и каждый раз, попадая под смертоносный огонь, они останавливались, а затем начинали колебаться, пятиться, рассеиваться и наконец скрывались за складками местности из виду и вне досягаемости, оставляя позади множество убитых и раненых.

Было видно, как офицеры янки верхом на лошадях разъезжают туда-сюда среди солдат. Один малый на темно-серой лошади проявлял особую активность и выделялся на общем фоне, казалось, изо всех сил подгоняя своих людей вперед, но все безрезультатно. Они столкнулись со «Стеной» и не преуспели больше своих товарищей, которые примерно в то же время бились о каменную стену у подножия холма Мари на левом фланге конфедератов. Мы видели, как санитарные фургоны янки были заняты перевозкой раненых через реку и на холмы за ней, в госпитали.

Все это время мы слышали грохот битвы слева, а также видели и слышали его справа. Пушечный гул, разрывы снарядов и долгий, глубокий, непрекращающийся рокот ружейной стрельбы создавали такой шум, словно вся природа содрогалась в конвульсиях.

"Then shook the hills with thunder riven,

Then rushed the steed to battle driven,

And louder than the bolts of heaven,

Far flashed the red artillery."

Мощные орудия янки на том берегу то и дело пунктиром подчеркивали этот шум громкими и раскатистыми залпами, за которыми следовали визги крупных снарядов, проносившихся над рекой, а в ответ им гремела тяжелая артиллерия конфедератов — все это звучало как «вырвавшийся на свободу ад» (что бы это ни значило) или как крушение миров при грядущем столкновении сфер, если Всемогущий Бог когда-нибудь выпустит из рук вожжи, удерживающие их на орбитах. Говорят, что во время этой битвы генералы Ли заметил кому-то: «Это грандиозно; хорошо, что такое случается нечасто. Мы могли бы слишком сильно привязаться к подобным вещам».

ПОЗАДИ ХОЛМА МЕРИ

Вскоре после того, как янки получили по заслугам от людей Каменной Стены справа, и пока битва все еще бушевала слева, бригада Кемпера была поднята по команде «смирно» и быстрым шагом двинулась влево в сторону Фредериксберга на поддержку войск на холме Мери, которые приняли на себя всю тяжесть и тяготы этого дня на том фланге. По дороге мы прошли мимо генерала Р. Э. Ли, стоявшего возле своего боевого конника по кличке «Трэвелер» в окружении штаба на возвышении, откуда он мог «обозревать окрестности», а также значительную часть поля боя; впрочем, я думаю, что генерал Ли был сосредоточен на битве больше, чем на пейзаже. Неподалеку стояла батарея тяжелой артиллерии, которая вела дуэль с орудиями янки на противоположном берегу реки. Бригада не стала останавливаться, чтобы действовать во втором эшелоне в этой дуэли, а поспешила дальше по телеграфной дороге в сторону Фредериксберга.

Как раз в тот момент, когда голова колонны достигла подножия длинного холма и повернула налево, какая-то батарея янки — предположительно с противоположного берега реки — начала забрасывать прямо в наши ряды снаряды, которые взрывались посреди строя и валили людей налево и направо. В нескольких футах впереди я видел, как разорвался снаряд и опрокинул вверх тормашками нескольких человек из роты H. Все теперь двигались бегом и вскоре вышли из зоны поражения этой батареи, перешли Хазел-Ран, оказались в тылу холма Мери и залегли там до наступления темноты, ожидая приказа вступить в бой в любую минуту. Но генералы Рэнсом и Кобб со своими доблестными уроженцами Северной Каролины и Джорджии стояли как статуи за каменной стеной — а позади них на гребне холма находилась ныне знаменитая Вашингтонская артиллерия под командованием полковника Уолтона, — и с огромными потерями отражали частые и отчаянные атаки противника, шедшего колоннами целых дивизий, буквально усеяв землю мертвыми янки. Ни разу за всю войну никакой другой участок земли не был так густо покрыт мертвыми людьми, как этот.

Несколько лет назад я разговаривал с солдатом-янки, который участвовал в одной из штурмовых колонн на этом месте и описал обстановку перед позициями конфедератов как «ад на земле».

Янки предприняли шесть отдельных и отчетливых штурмов плотно сплоченными дивизиями, но все они потерпели неудачу.

Пока бригада лежала сразу за холмом, с фронта долеталеи потерявшие силу пули, которые падали среди людей и то и дело кого-нибудь ранили. Это было крайне неуютное положение, хотя и не слишком опасное: у пуль едва хватало энергии убить, но били они довольно больно. Я помню, как капитану Хьюстону из роты K буквально вышибло дух, когда его ударила в область коротких ребер потерявшая скорость пуля Минье. Хирург осмотрел его и обнаружил, что кожа не повреждена, а есть лишь сильный ушиб, после чего заметил: «Это всего лишь отпускное ранение». Никакого противника в поле зрения не было, и открыть ответный огонь не представлялось возможным; оставалось лишь затаиться, прижаться к матушке-земле и ждать развития событий.

Около заката стрельба прекратилась, и битва при Фредериксберге завершилась, хотя никто этого не осознавал.

Янки были отброшены во всех пунктах, где они атаковали позиции конфедератов, однако они не были разбиты и не были отброшены за реку. Генерал Ли, весь этот день находившийся в обороне, продолжал стоять в ожидании новой атаки, но она так и не последовала.

Я часто думал о том, насколько самонадеянно было со стороны Бернсайда атаковать Ли и Джексона на выбранной ими позиции; хотя его силы значительно превосходили их численно, у него не было ни малейшего шанса выбить конфедератов с их позиций. Генерал Бернсайд не использовал в этой битве ни стратегии, ни тактики; он просто бросил свои сосредоточенные силы на линии Ли.

«Вперед на Ричмонд!» — такован был клич на Севере, и Бернсаиду пришлось что-то предпринять. Его отделали на славу, это точно.

СНАЙПЕРСКАЯ СТРЕЛЬБА

В темноте бригада обошла холм слева и сменила войска, сражавшиеся весь день. Одиннадцатый полк был размещен в дорожном выемке на окраине города, как раз слева от каменной стены, и оставался там ту ночь и на следующий день, ведя снайперскую перестрелку с янки, засевшими в городских домах. Стоило кому-нибудь поднять голову над бруствером хотя бы на полминуты, как раздавался свист «сип» — летела пуля Минье, и конфедераты отвечали огнем, расплачиваясь с янки той же монетой — пуля за пулю.

Некоторым парням из роты C доставляло удовольствие надеть шляпу или фуражку на шомпол, медленно поднять ее над насыпью, а как только пролетит пуля янки, тут же подняться и выстрелить по двери или окну, откуда появилось облачко дыма. Некоторые поднимали над бруствером руку со словами: «Смотрите, ребята, я сейчас схлопочу отпускное ранение», но держали ее там лишь секунду, опасаясь, что в нее и впрямь попадут. Здесь я видел, как один из наших солдат выстрелил в двух янки, один из которых нес другого на спине, и тот выронил свою ношу при звуке выстрела. Я часто сожалел, что не предотвратил этот выстрел. Это был случай, когда товарищ помогал больному или раненому другу. Тогда мы видели в них смертельных врагов, какими они и были — мстительными, злобными и жестокими.

Весь этот день и следующий, 14-е и 15-е числа, обе армии сохраняли бездействие, ведя лишь снайперский и пикетный огонь на некоторых участках фронта. Ночью 15-го числа янки, подобно арабам, свернули свои палатки и тихо ускользнули под покровом ночи, снова переправившись через реку по понтонным мостам, которые они вытащили на берег на северном берегу, и на берегах Раппаханнока снова воцарилась тишина; «не слышно было ничего, кроме шума реки». Но многие солдаты уже «уволились со службы навсегда».

В битве при Фредериксберге янки признали потерю от двенадцати до пятнадцати тысяч человек убитыми, ранеными и пленными, в то время как потери конфедератов были сравнительно невелики.

16-го числа бригада маршем вернулась на милю или две к югу от Фредериксберга и расположилась лагерем в лесу возле станции Гвинея на Ричмондской, Фредериксбокской и Потомакской железной дороге. Там велись масштабные баталии в снежки, где полк шел на полк, а офицеры штаба принимали в этом участие верхом на лошадях, тоже получая изрядную порцию снежков.

Находясь в лагере под Фредериксбергом, скончался Джон Лейн, молодой солдат из роты C. Он болел всего несколько дней. Однажды вечером мы получили приказ быть готовыми к маршу на рассвете следующего утра. Я встал тем утром довольно рано, чтобы проведать его и устроить в санитарную машину. Сначала я подошел к месту, где он спал, чтобы узнать о его самочувствии. Я обнаружил его лежащим между двумя спящими товарищами — холодным и окоченевшим; его соседи по ночлегу даже не подозревали, что он скончался, пока они спали. Следы крови на его губах говорили о том, что он умер от кровотечения. Мы оставались в окрестностях Фредериксберга до конца февраля 1863 года. Незадолго до того, как бригада выступила отсюда, поступил приказ откомандировать по одному офицеру от каждого полка на родину за запасами обуви, носков и одежды для людей. Майор Кирк Оти, командовавший полком, очень любезно выделил меня для этого поручения без всяких просьб с моей стороны. Разумеется, я был рад поехать домой и увидеться с близкими, но эта великая радость завершилась крайне печально. Тяжелый удар обрушился на меня и мою жену из-за смерти нашего маленького мальчика Дикси, которому тогда было почти восемь месяцев. Мы уехали из отцовского дома, где моя жена жила во время войны, к ее отцу, капитану Уильяму Коку, когда у нашего малыша начался тяжелый приступ острого расстройства пищеварения, который привел к судорогам и вызвал воспаление мозга, и вопреки всему, что могли сделать любящие сердца, руки и медицинское искусство, через несколько дней он умер. Мы предали его тело земле на старом семейном кладбище в Шейди-Гроув с тяжелыми, претяжелыми сердцами. На следующий день после его похорон мне пришлось уехать из дома в армию: срок моего командировочного удостоверения истек, а законы войны были неумолимы, и я должен был ехать. Жена моя была безутешна. С тяжелым и скорбным сердцем я оставлял ее на попечение тех, кто, я прекрасно знал, сделает для нее все, что могут сделать человеческая любовь и сострадание. Долг звал меня оттуда, и я должен был подчиниться.

ГЛАВА XII В Ричмонд, Честер и Питерсберг — В Северную Каролину — Обратно в Виргинию, в Саффолк — В Тейлорсвилл — Вперед на соединение с генералом Ли

В РИЧМОНД

Пока меня не было, дивизия Пикетта и другие войска под командованием Лонгстрита покинули окрестности Фредериксберга, прошли через Ричмонд и 13 февраля 1863 года расположились лагерем возле станции Честер на Ричмондско-Питерсбергской железной дороге. Я слышал, как некоторые солдаты рассказывали, что во время стоянки здесь, пока армия спала под одеялами, выпал сильный снег, укутав всех белым покрывалом, пока они уютно и спокойно спали до рассвета, не подозревая о дополнительном укрытии, которое легло на них за ночь. Я присоединился к своему подразделению примерно в то время, а позже мы совершили марш к южной стороне Питерсберга, прикрывая обозы с фуражом по направлению к Саффолку.

После нескольких дней марша по южной Виргинии через округа Саутгемптон и другие, где мы раздобыли великолепных ветчин — лучших из тех, что я когда-либо ел и которыми по праву славится этот край, — однажды во второй половине дня наш месс купил свежей сельди. В тот вечер мы наелись вдоволь за ужином, а оставшуюся рыбу прикрыли листвой, чтобы оставить на завтрак. Но на следующее утро на рассвете нас подняли по тревоге, и мы выступили на Питерсберг, оставив селедку там в лесу. Я часто впоследствии вспоминал об этой рыбе и жалел о ней.

В СТАРЫЙ СЕВЕРНЫЙ ШТАТ

Примерно 20 марта 1863 года бригада села на поезд в Питерсберге и отправилась в Северную Каролину. Мы ехали в товарных вагонах и разводили костры из сосновых дров на кучах земли прямо внутри вагонов. Было очень холодно, и все хорошенько прокоптились. Мы через Уелдон проследовали в Голдсборо, развернув лагерь в лесах из длиннохвойной сосны к северу от города.

Находясь здесь, за дезертирство расстреляли трех человек. Все полки выстроились каре вокруг приговоренных, которые были привязаны к столбам в каре с одной открытой стороной. Расстрел выполняла команда из восемнадцати человек, причем у половины ружья были заряжены пулями, а у другой половины — без пуль. Я не помню, к каким частям принадлежали эти дезертиры; уверен лишь, что никто из них не состоял в Одиннадцатом полку. Это было отвратительное зрелище, подобного которому я не видел ни до, ни после. Очень немногие солдаты-конфедераты кончали жизнь подобным образом. Иногда создание примеров было необходимо.

Из Голдсборо мы направились в Кинстон на реке Ньюс, пробыв там несколько дней, а затем совершили марш к Нью-Берну, расположенному ниже по течению Ньюса, где произошли некоторые стычки с янки, занимавшими город. Одиннадцатый полк в них не участвовал. Ожидалось, что город подвергнется нападению, но этого не произошло. Командовал генерал Пикетт.

Я помню, что было уже темно, когда бригада Кемпера достигла окрестностей Нью-Берна. Рота C была выделена в пикетное оцепление. Проводник, посланный для этой цели, провел роту в кромешной тьме — ночь была туманной и очень темной — на некоторое расстояние через открытое поле, после чего окончательно расставил подразделение на позиции с инструкцией бдительно выслеживать янки перед нашим фронтом. С наступлением рассвета выяснилось, что рота находится в полумиле от того места, где ее планировалось разместить, и смотрит в противоположном направлении.

Пока мы находились в Северной Каролине, с продовольствием проблем не было, особенно в отношении батата и риса, а также черноглазой фасоли, кукурузного хлеба и бекона, чему все искренне радовались, поскольку в Виргинии с пайками уже некоторое время было довольно туго. Земли в низовьях реки Ньюс отличались исключательным плодородием, там собирали обильные урожаи кукурузы, и пока войска удерживали этот район и держали янки в их цитаделях у побережья, фуражиры на повозках вовсю вывозили провиант и припасы для армии в Виргинии.

В этой плодородной низменности находилось немало прекрасных старинных плантаций и усадеб, где когда-то царили процветание, мир и счастье; но теперь все изменилось: безжалостная рука жестокого и неумолимого врага коснулась прибрежных земель, города оказались в его руках, а край и его жители на многие мили вглубь погрузились в атмосферу мрака и отчаяния, и повсюду одинокие кирпичные трубы торчали как мрачные памятники вандализму янки.

Во время пребывания в Кинстоне лейтенант Джон В. Дэниел, впоследствии сенатор США, который тогда служил адъютантом Одиннадцатого полка, был произведен в майоры и направлен в распоряжение генерала Джубала А. Эрли для исполнения обязанностей начальника штаба. Эту должность он исполнял с честью и отличием до тех пор, пока не был тяжело ранен в битве в Дикори, после чего, как всем известно, остался калекой на всю жизнь. Какое имя и какую славу он снискал на гражданском поприще, известно каждому.

ОБРАТНО В ВИРГИНИЮ

Около 4 апреля 1863 года бригада покинула Северную Каролину, отправившись на поезде к станции Франклин в Виргинии, к югу от Питерсберга, на реке Блэкуотер. Спустя несколько дней мы вместе с другими войсками под командованием генерала Лонгстрита перешли реку Блэкуотер, подошли к Саффолку и провели несколько стычек с янки, занимавшими город. Попыток захватить его не предпринималось. Я полагаю, что целью этой экспедиции была возможность для конфедератов собрать припасы вдоль реки Блэкуотер и за ее пределами, а также угрозой Саффолку помешать янки перебросить подкрепления Хукеру, которому Ли противостоял на Раппаханноке.

У конфедератов имелась линия брустверов, простиравшаяся от Великого Топкого болота (Дизмал-Свамп) под прямым углом по обе стороны от главной дороги на Саффолок до другого болота слева, с завалами из деревьев впереди, но янки, как водится, атаковать не стали. С нами также шли одна или несколько артиллерийских батарей и немного кавалерии.

Пикетная линия располагалась примерно в 1000 ярдах кпереди, у дальнего края соснового подлеска, перед которым лежали открытые поля, уходившие в сторону Саффолка, хотя самого города видно не было; вдоль линии пикетов через каждые несколько ярдов тянулись стрелковые ячейки.

Однажды во время пребывания здесь янки большими силами выступили из Саффолка, сбили пикеты, развернули батарею в поле зрения брустверов на расстоянии 800 ярдов и открыли огонь. Укрепления немедленно заняли люди, и две батареи яростно ответили на огонь противника. Все ожидали атаки на брустверы и были готовы отразить ее, но она так и не последовала. Вскоре снаряд одного из орудий конфедератов угодил в зарядный ящик пушки янки и взорвал его, после чего над позициями конфедератов пронесся дикий победный вопль. Почуяв неладное, янки бросились наутек, спасая свои жизни, оставив на земле поврежденный передок и одного или нескольких убитых. Капитан нашей батареи рассчитал расстояние от брустверов до точки, где янки установили свою батарею, и точно знал, как обрезать трубку взрывателя, чтобы добиться результативной стрельбы. На следующий день отряд янки вернулся под парламентским флагом за своими убитыми и сказал: «Когда вы, парни, подняли этот крик, мы подумали, что вы идете в штыковую, и быстренько смотались». «Боевой клич конфедератов» снова поверг их в ужас.

В другой день, когда роты C и D находились в охранении на пикетах, янки снова пошли вперед. Мы видели, как цепь стрелков развертывается по открытому полю в полумиле или более впереди, в то время как их основные силы двигались вдоль внешней стороны дорожной изгороди колоннами по четыре человека, частично скрываясь за деревьями и кустарником. Они приближались все ближе и ближе, пока стрелковая цепь не достигла изгороди, шедшей параллельно нашей линии на некотором удалении спереди, уже почти вне досягаемости нашего оружия; там они остановились и начали обстрел с дальней дистанции. Ожидая, что главные силы пойдут вперед и попытаются выбить нас с пикетной линии, мы заняли стрелковые ячейки, а капитан Хьюстон и я пытались удержать людей от ответного огня, пока противник не войдет в зону уверенного поражения, но когда пули со свистом проносились мимо, щелкая по деревьям у нас за спиной, некоторые бойцы вопреки нашим приказам то и дело палили в ответ, однако ни в кого из янки не попали.

Пока это происходило, из крупного жилого дома примерно в 150 ярдах кпереди от нас, по правую сторону дороги, вырвались клубы черного дыма, а находившиеся внутри женщины и дети с криками выбежали из охваченного пламенем здания. Вандалы подожгли этот дом и сожгли его дотла со всем имуществом, оставив этих женщин и детей без крыши над головой и без всякой помощи — лишь потому, как они утверждали, что некоторые пикетчики-конфедераты заходили туда в поисках еды. Злоумышленники удалились, когда пламя полностью охватило дом.

Конфедераты проводили их прощальным залпом под громкие крики насмешек и презрения. Было заметно, как один из янки упал, но затем поднялся и пошел дальше. Сэм Франклин из роты C прицелился в этого человека на дороге. По звуку его выстрела янки рухнул ничком на землю, и Сэм торжествующе воскликнул: «Я достал его! Я достал его!». Когда янки с трудом поднялся на ноги и поплелся дальше по дороге, торжествующий тон Сэма сменился досадой, и он произнес: «Нет, не достал; он поднялся и ушел». Янки скрылся; мы так и не узнали, осталась ли пулевая дыра в его паршивой шкуре. Вне всякого сомнения, каждый из нас надеялся, что да, и что она достигла жизненно важного органа.

Пробыв возле Саффолка еще несколько дней, подразделение вернулось на станцию Франклин, которая была оставлена —— мая. Совершив марш по стране, 9 мая 1863 года мы прибыли в Питерсберг. Оттуда мы направились в Тейлорсвилл в округе Гановер и оставались там примерно до 3 июня.

Это отступление из Саффолка осуществлялось в строгом военном порядке, как будто ожидалось, что враг предпримет отчаянное преследование. Деревья вдоль дороги были почти надпилены саперами и минерами — «саппин-минерами», как называли их некоторые парни, — готовыми рухнуть поперек дороги от нескольких ударов топором, как только пройдет арьергард. У моста через Блэкуотер войска были развернуты в боевую линию по обе стороны от дороги; артиллерия также заняла позицию в батарее, с передками, отцепленными и готовыми к бою; генерал Лонгстрит находился у моста, лично проверяя выполнение каждой детали. Но противник не предпринял никаких попыток к преследованию. Полагаю, мост все-таки уничтожили после того, как все переправились.

Тем временем генерал Ли с 1 по 5 мая провел и выиграл битву при Чанселорсвилле, где пал бессмертный «Каменная Стена» Джексон.

Там, внизу у Великого Топкого болота, до нас доносились раскаты тяжелой артиллерии далеко на Раппаханноке, катившиеся через болота и низины — глашатаи издалека, возвещавшие о смертельной схватке.

ГЛАВА XIII Пенсильванская кампания — Геттисберг — Обратно в Виргинию — Генерал Ли и Северовиргинская армия

ПЕНСИЛЬВАНСКАЯ КАМПАНИЯ

Эти войска — дивизия Пикетта и другие, находившиеся в Северной Каролине и к юго-востоку от Питерсберга с февраля, как уже говорилось, — остановились в Тейлорсвилле, где оставались до 3 июня 1863 года. Оставив бригаду Корса в Тейлорсвилле, они затем выступили на соединение с армией генерала Ли. Разумеется, никто не знал, куда мы направляемся иковы планы генерала Ли. Мы шли на соединение с «Марсом Бобом» и следовать туда, куда он поведет. Поскольку была задумана Геттисбергская или Пенсильванская кампания, генерал Ли стягивал все доступные силы. Бои под Чанселорсвиллом были выиграны без Лонгстрита и его легионов (за исключением дивизии Маклоуза), но теперь им снова предстояло сыграть важную роль в Северовиргинской армии. Мы прошли через округа Гановер, Спотсильвания, Орандж и Калпепер.

Во время марша я заболел и часть пути ехал в санитарной машине; в ночь перед прибытием к суду Калпепера я чувствовал себя довольно скверно. На следующее утро меня отправили на подводе к суду Калпепера для отправки в Линчберг. В Калпепере я остановился в гостинице и лег в постель до следующего утра, когда сел на поезд до Линчберга. Местные дамы в Калпепере были очень добры ко мне, как и ко всем солдатам, делая все возможное для конфедератов по всему Югу.

В поезде возле Шарлоттсвилла я встретил доктора Г. В. Торнхилла, который до недавнего времени был полковым хирургом и с которым я сильно сблизился. Доктор проявил большую заботу и перед самым прибытием в Линчберг сказал, что мне не нужно отправляться в госпиталь, поскольку он является главным дежурным хирургом, а следует поехать в частный дом, и его санитарная машина будет ждать у станции. По прибытии в Линчберг он отвел меня к своему экипажу, велел кучеру отвезти меня туда, куда я пожелаю, и пообещал навещать меня каждый день. Я отправился на Колледж-Хилл к моему шурину, мистеру Джорджу А. Берксу, где, разумеется, мне было обеспечено наилучшее внимание, а доктор Торнхилл, верный своему слову, навещал меня ежедневно. Жена и отец приехали немедленно, причем супруга оставалась со мной до тех пор, пока примерно через две недели я не смог выехать из дома в экипаже. Доктор Торнхилл сказал, что у него нет полномочий выдавать отпуска по болезни, но я могу поехать домой, оставаться там до выздоровления и доложиться ему по возвращении, что я и сделал примерно через три недели.

ГЕТТИСБЕРГ

Генерал Ли вел свою армию дальше к Потомаку, маневрируя так, чтобы вынудить противника покинуть Виргинию. Южная армия перешла реку и вторглась в Пенсильванию, где 1, 2 и 3 июля 1863 года разыгралось кровопролитное и злосчастное сражение при Геттисберге.

Из-за этой болезни я пропустил Пенсильванскую кампанию и битву при Геттисберге, в которой дивизия Пикетта покрыла себя великой славой, создав имя, которое пребудет в веках. Я часто жалел, что не участвовал в той атаке; возможно, будь я там, я бы сейчас не писал эти мемуары.

В битве при Геттисберге потери были весьма тяжелыми. Рота C потеряла убитыми шесть человек: лейтенанта Джеймса Коннелли, М. М. («Боя») Мейсона, Дэниела Пиллоу, Чарльза Джонса, Дабни Твиди и Ланиуса Джонса. Лейтенант Коннелли и Дэниел Пиллоу числились пропавшими без вести; иными словами, никто не видел, как они упали, и больше о них ничего не слышали, и они, вне всякого сомнения, пали на том кровопролитном поле, исполняя свой долг. Они были храбрыми и преданными солдатами. Товарищи по роте рассказывали мне, что, когда после прекращения мощной канонады подразделение поднялось в атаку, Чарльз Джонс оказался одним из первых на ногах и, несмотря на то, что был всего лишь рядовым, крикнул: «Вперед, ребята, пойдем и разгоним этих проклятых янки!». Он погиб как герой. Рассказывали также, что Дабни Твиди, когда его уносили в тыл на носилках и из него быстро вытекала жизнь, с последним вздохом затянул гимн, который они с товарищами по мессу имели обыкновение петь в лагере. В роте также было ранено немало бойцов. Дж. К. Джонс лишился руки; мой брат Роберт В. был ранен в обе ступни. Продвигаясь вперед в той отчаянной атаке, последний получил удар пулей Минье в подъем правой стопы. Остановившись, чтобы определить степень тяжести ранения и «посмотреть, не сильно ли я ранен для отправки в тыл», как он выразился, он получил еще один удар пулей в левую стопу у основания третьего или четвертого пальца; пуля пробила ногу насквозь по всей длине и застряла в пятке. Не колеблясь больше, он подобрал собственное и еще одно валявшееся поблизости ружьем, уроненное кем-то из павших или раненых товарищей, и, используя их как костыли, прихрамывая добрался до тыла. Там о нем позаботился верный слуга-негр Хорас, который был с нами с самого начала и оставался преданным до конца. Хорас взвалил Роберта на спину, когда не было иного средства передвижения, а при любой возможности устраивал его в фургон или повозку, благополучно вывез его с территории врага, переправил через Потомак, вниз по долине в Стонтон и в надлежащее время благополучно доставил домой, где наша мать осыпала благодарностями и едва ли не обнимала верного слугу за то, что он привез ее мальчика домой. Когда он прибыл, я был дома. Негры были очень преданы делу во время войны, и я всегда испытывал к ним самые теплые чувства.

Роберт оставался дома до полного заживления ран, после чего вернулся в свое подразделение и верой и правдой служил до самого конца.

ОБРАТНО В ВИРГИНИЮ

Генерал Ли перешел Потомак обратно через десять дней после битвы при Геттисберге, а вскоре после этого пересек Голубой хребет и вступил в округ Калпепер.

Я присоединился к своему подразделению примерно в конце июля в округе Орандж или Калпепер.

Больше боев тем летом между основными силами Северовиргинской армии и Потомакской армией — как янки называли свою «великую армию», неизмеримо превосходившую Северовиргинскую по численности и ресурсам, но уступавшую ей в полководцах по сравнению с Ли и Джексоном, а также лишенную того мужества и натиска, которые позволяли гораздо меньшей по численности армии южан громить их почти на каждом поле боя — не происходило.

У Ли и Джексона была манера бросать крупные силы на определенные участки позиций янки во время боя, как правило, нанося удар по их флангам. Как стратеги и тактики они не имели себе равных. Они умели с величайшим мастерством комбинировать армии и концентрировать силы в бою, что и является истинной проверкой военного гения.

Армия Ли была сильно истощена и обескровлена весенней и летней кампаниями — великими боями под Чанселорсвиллом, начавшимися 1 мая и завершившимися 5 мая (в ночь на которое янки, побитые и со счастливой возможностью спастись, украдкой ретировались обратно за реку Раппаханнок), а также трехдневными боями при Геттисберге, в первые два дня которых конфедераты добились успеха, но потерпели неудачу на третий день из-за отсутствия надлежащей поддержки людей Пикетта.

Армии расположились по обе стороны от Рапидана: генерал Ли занял позиции на южном берегу, в то время как янки противостояли ему на северном, а обе армии растянулись вдоль реки на много миль. Позже генерал Ли отошел к югу от Раппаханнока.

Хотя ряды Северовиргинской армии сильно исхудали в результате многочисленных кровопролитных сражений этого года (многие бойцы сбили ноги и устали от долгих переходов, оборванные и грязные), солдаты тем не менее не пали духом и не утратили веру в своего великого полководца, в котором все видели величайшего военачальника эпохи. Я отлично знаю, что в армейской среде царило мнение, будто неудача под Геттисбергом объясняется не недостатком полководческого мастерства и способностей генерала Ли, а медлительностью Лонгстрита и его неспособностью поддержать атаку Пикетта. Солдаты прекрасно понимали, где кроется ошибка, и не стеснялись заявлять об этом открыто.

ГЕНЕРАЛ ЛИ И СЕВЕРОВИРГИНСКАЯ АРМИЯ

В августе или сентябре, после того как люди отдохнули, а армия пополнилась возвратившимися в строй больными и ранеными, прошли смотры войск. Вся армия во всех родах войск — пехота, артиллерия и кавалерия — выстроилась колоннами полков, бригад и дивизий на обширных открытых полях; генерал Ли со своим штабом проехал вдоль линий каждого соединения, после чего все прошли маршем мимо трибуны смотра, демонстрируя твердым и уверенным шагом и солдатской выправкой, что они не сломлены духом и готовы идти туда, куда укажет их пользующийся доверием и любимый командующий. Если других военачальников часто критиковали, то с уст его солдат не срывалось ни единого упрека в адрес генерала Ли; для них он был «Марс Боб» и «Дядюшка Боб», и все, что бы он ни делал, по их мнению, было правильно.

Я только что назвал генерала Ли величайшим военачальником эпохи, и он им был; я точно так же уверен, что Северовиргинской армии не было равных за всю историю человечества.

Без этой армии Ли и Джексон никогда бы не снискали ту славу и то имя, которые они получили. Эти генералы верили в своих солдат, а солдаты верили в своих генералов; здесь присутствовало не просто взаимное доверие, но и взаимная любовь и уважение.

История не знает других таких случаев, когда в двух ситуациях люди Ли, когда он сам вставал впереди, чтобы возглавить отчаянные атаки, кричали: «Генерал Ли, в тыл!», а рядовые солдаты буквально хватались за поводья его коня и уводили его лошадь сквозь строй в тыл со словами: «Генерал Ли, мы с этим справимся; отправляйтесь в тыл». Я не видел этого лично, но данный факт подтвержден слишком надежно, чтобы вызывать сомнения. Я уверен, что в роте C и других ротах Одиннадцатого полка нашлись бы люди, которые поступили и сказали бы то же самое при аналогичных обстоятельствах.

У Лодийского моста Наполеон, после того как его солдаты предприняли две безуспешные попытки пересечь мост и захватить батарею, схватил знамя и повел за собой людей в победную атаку. Люди Ли заставили его самого отступить в тыл, а затем провели успешные атаки. Кто-то, описывая этот эпизод из жизни Наполеона, заметил, что «любой капрал французской армии был способен пронести знамя через тот мост». У Ли были тысячи рядовых, способных отвести его коня в тыл и приказать ему самому уйти назад. Генерал Ли полностью признавал доблесть своих солдат и всегда воздавал им должное в общих приказах.

Я верю, что придет время, когда появится великий историк, способный поведать правдивую историю Южной Конфедерации, ее героических армий и непревзойденных вождей — какой-нибудь Гиббон, Берк или Маколей; и найдется свой Вергилий или Гомер, который в великой эпической поэме воспеет оружие и людей, подобных которым мир никогда не знал. Один англичанин справедливо заметил: «Это была армия, в которой проявились все достоинства армейского строя и гений безупречного полководца».

Если бы Ли и Джексон жили в мифологические времена, их назвали бы сынами богов, если не самими богами, а ведомых ими людей причислили бы к героям, сражавшимся под стенами Трои.

Когда эта история будет написана, мир будет поражен несоответствием в численности, оснащении и ресурсах противоборствующих армий.

«Истинное величие всегда выдерживает испытание временем. Величие поистине великих людей возрастает по мере того, как сменяются эпохи». Слава Ли, Джексона и армии, которая помогла им стать великими, пронесется сквозь века, возрастая год от года, и когда время прекратит свое существование, это эхо еще долго будет звучать в коридорах вечности.

ГЛАВА XIV В Тейлорсвилл — На ферме Чафина — В Северную Каролину — Марш через болота и пески — Взятие Плимута — Роты C и G переживают тяжелые испытания — Эпизоды боя — Канонерская лодка «Албемарл» — Полковник Джеймс Диринг добивается повышения — Вперед на Вашингтон, Северная Каролина — Нью-Берн в осаде

В ТЕЙЛОРСВИЛЛ

Ранней осенью 1863 года бригада, которой теперь командовал генерал У. Р. Терри («Бак») — поскольку генерал Кемпер был выведен из строя ранениями, полученными под Геттисбергом, — двинулась в сторону округа Спотсильвания, а позднее, примерно 1 октября 1863 года, расположилась лагерем близ Тейлорсвилла в округе Гановер, который, казалось, был излюбленным местом остановки. Я помню, что во время этого марша на мне была пара новых сапог. Мои ноги натерло и покрыло волдырями, из-за чего мне пришлось отстать в хвост колонны. Я снял сапоги и пошел в одних носках, пока песок не просочился сквозь них, после чего подошвы моих ног начали гореть так, будто я шел по раскаленным угольям. Тогда я снял носки и продолжил путь босиком, пока песок и гравий не начали стирать кожу, после чего я надел сапоги без носков и, хромая, нагнал свое подразделение уже после наступления темноты, когда оно расположилось бивуаком у обочины дороги.

Бригада оставалась в Тейлорсвилле примерно до 1 января 1864 года, охраняя железнодорожные мосты через реки Северная и Южная Анна и выполняя пикетную службу к востоку вниз по Паманки. Я помню, как во время пикетной службы той осенью стояла восхитительная погода, атмосфера была чистой и прозрачной, как под знаменитым итальянским небом, и как парни следили за утренней звездой, поднимавшейся высоко в небе, отслеживая ее положение даже в 10 и 11 часов утра, когда ее можно было отчетливо разглядеть невооруженным глазом, точно зная, куда смотреть, и кто-нибудь обязательно держал ее в поле зрения.

Подразделение устроилось здесь довольно удобно: кое-кто строил хижины или «собачьи будки» и дымоходы к палаткам, а поскольку пикетная служба не была особо тягостной, мы проводили время неплохо, хотя с продовольствием было туго. Моя память подводит меня насчет того времени, когда бригада находилась в лагере ниже Ричмонда на ферме Чафина, почти напротив Друрис-Блаффа. Во всяком случае, мы были там в какой-то период и сменили бригаду генерала Генри А. Уайза. Здесь у нас оказался отличный лагерь на высоких ровных полях, и мы рассчитывали остаться на какое-то время, но задержались ненадолго. Находясь там, я посетил батареи у Друрис-Блаффа и увидел установленные там тяжелые орудия, нацеленные вдоль длинного участка реки на полмили или более. Солдаты рассказывали, что ниже по склону утеса у самой кромки воды находились в боевой готовности другие крупные орудия, способные, как они заявляли, «выдуть напрочь из воды любую канонерскую лодку янки, которая попытается пройти вверх по реке». Канонерская лодка янки однажды атаковала это место, но была быстро обращена в бегство. Броненосная канонерская лодка конфедератов «Патрик Генри» стояла на якоре на реке чуть выше утеса. Я также посетил ее, поднявшись на борт и осмотрев это маленькое чудовище — небольшое, но грозное, с ребрами из железнодорожных рельсов и крупными пушками. Меня поразило, как аккуратно и чисто все содержалось — с иголочки, как в любой женской гостиной или салоне: полы блестели от полировки, медные детали сверкали чистотой, а офицеры и команда были очень вежливы, проявляя заботу и, казалось, гордясь тем, что могут показать посетителям корабль.

Вскоре после нашего прибытия на ферму Чафина я отправился по какому-то поручению генерала Кемпера или генерала Терри (сейчас уже не помню, кто тогда командовал) в штаб генерала Генри А. Уайза. Я видел генерала Уайза раньше и не раз слышал его выступления, но никогда с ним не встречался. Меня поразили его вежливые и приятные манеры, а также та любезность, с которой он меня принял. Но человеком с самыми приятными и восхитительными манерами из всех, кого я встретил за время войны, был полковник Исаак Х. Каррингтон, военный комендант Ричмонда. Мне довелось однажды посетить его офис по делам, и я был абсолютно очарован его учтивостью — не напускной и не смущающей посетителя, а восхитительно непринужденной и приятной была его манера держаться; я убежден, что он был джентльменом от рождения.

Мне следовало упомянуть ранее, что ранней осенью 1863 года, вскоре после того, как бригада и другие бригады дивизии Пикетта были отделены и отправлены в Тейлорсвилл, а оттуда к югу от Питерсберга, Лонгстрит и две его оставшиеся дивизии, Худа и Маклоуза, также были откомандированы и отправлены в Теннесси, где они стяжали славу в битве при Чикамоге, а позже под Ноксвиллом.

СНОВА В СЕВЕРНУЮ КАРОЛИНУ

10 января 1864 года бригада погрузилась на вагоны в Питерсберге и отправилась в Голдсборо, С. К. [Северная Каролина], через Уелдон; пробыв в Голдсборо почти до конца месяца, мы оттуда направились в Кинстон на реке Ньюс.

Около 1 февраля бригада вместе с другими войсками под командованием генерала Пикетта совершила марш к Нью-Берну, расположенному ниже по течению Ньюса. Город был осажден, завязались бои, были взяты некоторые аванпосты и захвачены пленные, а также значительные запасы, однако сам город не штурмовали, и Одиннадцатый полк в активных действиях не участвовал, хотя в один момент бригада выстроилась в боевую линию, и всем казалось, что мы вступаем в бой. Я помню, как во время построения линии видел барабанщиков с барабанами через плечо, направлявшихся к месту, где хирурги выбрали позицию для полевого госпиталя, чтобы помогать врачам. Я заметил кому-то, что если доживу до конца войны, то обязательно зазову всех своих мальчишек научиться бить в барабан. Стоило заметить отправляющихся в тыл барабанщиков и кавалерию, как кто-нибудь обязательно говорил: «Берегитесь, ребята, у нас будет бой». Войска совершили марш обратно в Кинстон, а оттуда в Голдсборо, где мы оставались до 20 февраля, после чего снова выступили маршем на Кинстон.

Примерно в это время я получил двадцатидневный отпуск и отправился домой. Многие офицеры и солдаты брали отпуска зимой, поскольку боевые действия почти или совсем не велись.

МАРШ ЧЕРЕЗ БОЛОТА И ПЕСКИ

Мы жили довольно сносно, маршируя и совершая переходы по болотам и пескам Восточной Северной Каролины, однако некоторые марши давались с большим трудом. Кое-где дорожное полотно было изношено на фут или два; в дождливую погоду дороги раскисали от грязи и воды по пол-леги глубиной, и мы шагали по ним милями напролет, причем обочины дорог густо заросли кустарником и переплетенными лианами, так что обойти жижу и воду не представлялось возможным. Часто, когда на пути попадался особенно грязный участок дороги или глубокая грязевая лужа, какой-нибудь шутник выкрикивал: «Ребята, вы же искали мягкое место — вот оно!». Под «мягким местом» подразумевалось тыловое назначение без боевых действий, пикетной или караульной службы.

Некоторые из этих маршей совершались в ночное время, когда солдаты шлепали и брели через грязь, кто-то бранился, кто-то смеялся и отпускал шутки, а время от времени кто-нибудь затягивал «Прекрасное синее знамя», «Дикси» или другую патриотическую песню, и тогда лес на многие мили оглашался пением, а эхо разносилось по топям и болотам.

В некоторых районах дороги проходили по сухим возвышенностям, а дорожное полотно было засыпано сыпучим белым песком, идти по которому было очень тяжело; иногда маршрут пролегал через так называемые скипидарные плантации длиннохвойной сосны — огромные леса высоких сосен, у которых с двух сторон была содрана кора с помощью стальных лезвий на длинных шестах на большой высоте от земли, так что при поднятии сока он свободно вытекал, стекая по стволам деревьев в глубокие зарубки у самого основания, сделанные специальными топора с длинными лезвиями, после чего его вычерпывали в ведра и доставляли на скипидарный завод.

Зимой эти очищенные участки покрываются корочкой засушенной живицы, которая охотно вспыхивает при поджоге, и пламя взметается вверх по стволам деревьев на много футов. Во время таких ночных маршей солдаты иногда подносили факелы к покрытым живицей деревьям вдоль дороги, и тогда лес и вся округа озарялись светом: языки пламени взмывали по высоким соснам до самых верхушек; длинный серый мох висел гирляндами на ветвях вечнозеленых дубов, перемежавшихся с соснами; отблески длинных полос огня отражались на белом песке, мерцая подобно коврам, сотканным из серебряных нитей и усыпанным крошечными алмазами; мрак в глубине леса, куда не проникал свет, и время от времени уханье крупного совиного филина и визг ночного ястреба — все это вызывало в памяти сцены из сказок, где ведьмы и гоблины в причудливых нарядах и обличьях предаются шабашу, пируя с родственными душами в какой-нибудь затерянной в чаще лесной долине, глубоко скрытой и погруженной во тьму, если не считать света факелов участников оргии, — в то время как серые цепи солдат, похожие на мрачные призрачные фигуры, шагающие между пылающими деревьями, а вспышки красного света от их начищенных мушкетов и штыков отражаются на их закопченных лицах, напоминали гигантских и потусторонних существ, движущихся среди пламени какого-то плутонова царства.

Эти высокие песчаные дороги пересекают местность между Голдсборо, Кинстоном и Тарборо.

Пока я был в отпуске, часть отправилась поездом в Уилмингтон, оттуда пароходом вниз по реке Кейп-Фир в Смитвилл, напротив форта Фишер, и расположилась лагерем на морском побережье, где люди лакомились устрицами и рыбой.

По окончании отпуска я вернулся в расположение части, которая, когда я уезжал из дома, все еще находилась на морском побережье; но по прибытии в Уилмингтон я встретил бригаду на обратном пути вверх по реке в сторону Голдсборо, где мы оставались до 1 апреля, а затем совершили марш на Тарборо на реке Тар. Там кто-то пустил слух, будто «река Тар горит», однако этот слух, как и многие другие, циркулировавшие в армии, оказался ложным. Такие слухи назывались «газетными утками» (в оригинале — «виноградными депешами») и были примерно под стать сегодняшним прогнозам погоды. Находясь в Манассасе в первый год войны, пустили слух, что кавалерия «Черный конь» захватила канонерскую лодку янки «Поуни» на реке Потомак.

ВЗЯТИЕ ПЛИМУТА

15 апреля 1864 года бригада вместе с другими войсками — пехотой, артиллерией и кавалерией под командованием генерала Р. Ф. Хоука из Северной Каролины — выступила на Плимут, который был взят 20 апреля вместе с бригадой янки и огромными запасами имущества, вооружения и продовольствия. Наша маленькая армия несколько дней жила на широкую ногу, буквально пируя за счет местных богатств. Во время осады города роты C и G 11-го полка пережили случай, о котором стоит рассказать; очень тяжелым и трагичным он оказался для этих двух рот, и о нем я сейчас поведаю. Плимут расположен на южном берегу реки Роанок, недалеко от ее впадения в пролив Албемарл.

Янки возвели вокруг этого места несколько фортов и редутов, один из которых, форт Уоррен, находился примерно в миле выше по реке и не был виден из города. Когда город был осажден, бригада Терри (за исключением 24-го полка, который выдвинулся вниз по течению ближе к городу) заняла позицию перед этим фортом, который нельзя было разглядеть с мест первоначального формирования линий из-за мешавшего леса. Как только рубежи были установлены, рота C была выделена для несения пикетной службы и расставлена вдоль дальнего края участка леса, в котором формировалась линия. Я вышел в поле, чтобы осмотреться, и довольно скоро заметил слева пикеты янки, один из которых снял фуражку и помахал ею; я не ответил на его приветствие. Примерно в это же время за пикетами янки, еще дальше влево, появилось то, что я сначала принял за железнодорожный состав. Пока я в изумлении наблюдал за этим, из предполагаемого состава вырвалось облако дыма с громким гулом и свистом в воздухе, в котором я сразу узнал выстрел пушечным ядром и снарядом. Я мгновенно догадался, что то, что я принял за поезд, было канонерской лодкой янки, поднимающейся под парами по реке Роанок, хотя самой реки из-за высоких берегов я видеть не мог. Я не знаю, был ли этот снаряд выпущен по мне или нет — возможно, они просто «обстреливали лес из пушек»; я был единственным конфедератом в поле зрения лодки в направлении выстрела. Если это был прицельный выстрел, то плохой: он пролетел высоко над головой и со звоном рухнул в лес позади. Я не побежал, но почти уверен, что пригнул голову и зашагал обратно к линии пикетов; приветствие пикета янки я не возвратил, зато поклонился снаряду. Было очень трудно удержаться от того, чтобы не пригнуться, когда пролетал снаряд или со свистом проносилась пуля Минье. Я слышал историю об одном из наших генералов, который однажды, когда его люди уворачивались от пуль Минье, отчитал их со словами: «Стойте как мужчины и не уворачивайтесь», — как вдруг совсем близко от генерала разорвался снаряд, и тот пригнул голову. Солдаты начали смеяться, на что генерал сказал: «От этих больших уворачиваться правильно».

Канонерская лодка прошла вверх по реке и скрылась из виду. Тем днем или на следующее утро пикеты конфедератов продвинулись ближе к форту и стали видны из него, пробираясь через болота в лесу на протяжении нескольких сотен ярдов по полу- или по колено в воде, к краю поля, на котором стоял форт, примерно в 800–1000 ярдах от них.

Роты по очереди несли эту службу каждый день, пока продолжалась осада города.

РОТЫ C И G ПЕРЕЖИВАЮТ ТЯЖЕЛОЕ ИСПЫТАНИЕ

Теперь я перехожу к рассказу об этом тяжелом и трагичном испытании, упомянутом выше. Пережитый мной испуг от канонерской лодки янки и ее снаряда был ничто по сравнению с этим. Однажды утром до рассвета роты C и G были разбужены ото сна, подняты по тревоге и получили от полковника Оти (передавшего распоряжение генерала Терри) инструкцию: «Выйти в поле перед фортом на расстояние ружейного выстрела, открыть огонь и подавлять расчеты орудий янки, пока батарея конфедератов выбивает янки из форта артиллерийским огнем». Ротой G командовал лейтенант Джеймс Франклин из Линчберга, а я, как старший по званию, руководил этой экспедицией. Получив приказ, мы тронулись в путь. Пробираясь вброд через болото, мы вышли к постам секретов на краю поля как раз в тот момент, когда на востоке забрезжил рассвет. Рота G еще не выбралась из болота. Поскольку было важно занять позицию как можно ближе к форту, пока еще темно, я немедленно развернул роту C в стрелковую цепь и двинулся вперед, оставив пикетам поручение передать роте G, чтобы они следовали за нами, как только пройдут болото.

Мы шли молча до тех пор, пока до форта не оставалось около 400 ярдов, как вдруг, без всякого предупреждения или даже без слов «с вашего позволения», янки спустили на нас всех собак войны — казалось, изо всех мыслимых видов оружия и боеприпасов, больших и малых: снарядов, картечи, шрапнели и пуль Минье. При этом жарком и внезапном приветствии люди плашмя рухнули на землю. Полагая, что мы подошли недостаточно близко к форту, чтобы нанести ему существенный урон из ружей, я отдал приказ: «Вперед!», после чего каждый вскочил на ноги и бросился на некоторое время вперед. Когда прозвучала команда: «Ложись и открывай огонь!», она была немедленно выполнена. Примерно в это время подоспела бегом рота G и присоединилась к стрельбе. Все это время янки поливали нас свинцом, убивая и раня немало людей. Здесь обе роты залегли на открытом поле вообще без какого-либо прикрытия — без единого дерева, камня, пня или бревна, способного укрыть их, — и вели огонь по форту аж до восхода солнца, в то время как батарея конфедератов пыталась выбить янки из форта артиллерией. Они действительно только пытались, в чем я убедился, наблюдая, как снаряды взрываются высоко в воздухе над фортом, тогда как ни один из них не залетел внутрь и не разорвался рядом с ним. Я отправил гонца за дополнительными боеприпасами, так как некоторые солдаты жаловались на исчерпание запасов из-за интенсивной стрельбы, но до возвращения вестника я решил, что единственно правильным решением будет убраться оттуда как можно скорее; поэтому я отдал приказ: «Отход стрелковой цепи; беглым маршем — марш!», что и было исполнено в самом ускоренном темпе. Печально признавать, но на поле боя остались лежать мертвыми пять или шесть человек, отличных солдат, а множество других получили ранения.