«Личные воспоминания и дневник гражданской войны, 1864»

Четверг, 27 окт. 1864 г.

Сегодня утром не так приятно, как вчера; до полудня доктор Форбуш оперировал мои больные челюсти, зубы и т. д.; давали эфир, и должен сказать, что у меня нет никакого желания принимать его снова. Доктор говорит, что моя верхняя челюсть очень сильно повреждена. Я подозревал это, но надеялся, что причиной столь сильной боли были раздробленные зубы; проболел весь день из-за последствий эфира. Когда действие наркоза закончилось, я ревел как последний дурак, потому что как раз в тот момент переживал заново свою болезнь брюшным тифом, когда меня числили погибшим в Роквилле, шт. Мэриленд, зимой 1862–1863 годов, и мне казалось, что я совсем один среди чужих людей. Впрочем, это было куда реальнее, так как в Роквилле я бредил и не помню столь подлинного ужаса, какой испытывал, когда очнулся от действия эфира. Проснуться после таких галлюцинаций к реалиям жизни сравнительно здоровым человеком было поразительным переживанием; на мгновение это ошеломило меня по возвращении в мир, но я быстро пришел в себя, взглянув на доктора и Перт и заметив их облегченные улыбки при виде моего удивленного лица и вида. Сегодня вечером я ходил на концерт духового оркестра и ночевал у Карла Уилсона.

Пятница, 28 окт. 1864 г.

Я встал только в 10 часов утра; сегодня утром чувствую себя немного лучше; весь день лил сильный дождь. Роджер Биксби привез меня в Барре после полудня. Оркестр Смита приехал дать концерт, но из-за сильного дождя его перенесли на следующую неделю.

Суббота, 29 окт. 1864 г.

Ясный день. Оркестр Смита приехал и дал серенаду до полудня; отлично провел время у мистера Уэста. Сегодня пришли новости о том, что капитан Л. Д. Томпсон из Уотербери был убит ядрами наповал в бою при Сидар-Крик, шт. Виргиния, и что адъютант Уиллис Лиман, капитан К. Ф. Най, лейтенанты Г. Э. Дэвис, Г. П. Уэлч, А. В. Фуллер и Б. Б. Кларк также были там ранены. С первого июня у нас убито семь офицеров, ранено двенадцать и двое попали в плен, всего двадцать один человек, притом что полный штат полка без некомбатантов, если бы они все присутствовали, чего никогда не бывает, составляет тридцать четыре человека. Кто скажет, что мы не выдержали удара? Полагаю, они намерены перебить нас всех — до единого! Возможно, я перечислил не все потери среди офицеров в вышесказанном. Бедняги Диллингхэм, Стетсон и Томпсон! Это были мои первые офицеры в роте B — все ушли из жизни, погибли в бою. Они были хорошими парнями — бесстрашными и донельзя доблесными. Лейтенант Стетсон был внимательным, добрым другом, справедливым и мужественным человеком, который никогда не пользовался подлыми, нечестными преимуществами перед кем бы то ни было, насколько мне известно; он заслужил мое уважение. Я привязался к капитану Томпсону; он постоянно рос в моих глазах, пока мы не стали хорошими друзьями, и обстоятельства его безвременной кончины потрясают меня. Бедняга! Я искренне сожалею о его трагическом конце; он был храбр, всегда приветлив, услужлив и дружелюбен. Они прониклись ко мне симпатией, уважением и почтением, а я лишился трех преданных друзей — пожалуй, лучших среди офицеров полка. Все они стали мучениками за дело Союза. Пусть их души шагают вперед и в конце концов встретят мою в вечности!

Воскресенье, 30 окт. 1864 г.

Прекрасный день; был в церкви дважды. Мистер Блисс произнес две превосходные проповеди. Он всегда хорошо проповедует; это удивительно одаренный, умный, интересный оратор на амвоне. Похороны доктора Карпентера состоялись сегодня днем в Конгрегационалистской церкви. Заупокойную службу по мистеру Бекли посетили сегодня днем в Методистской епископальной церкви; прекрасный вечер; ходил на кладбище с мистером и миссис Моуэр.

Понедельник, 31 окт. 1864 г.

До полудня бушевала буря; ходил навестить Нейта и Арделию Харрингтон и остался ночевать; заходил к миссис Паттерсон и семье мистера Хайрама Бланчарда. Останки капитана Л. Д. Томпсона прибыли в Уотербери сегодня вечером; похороны завтра; сегодня ночью холодно; армейские новости сегодня вечером хорошие.

Вторник, 1 нояб. 1864 г.

Миссис Чарльз Скотт, Арделия Харрингтон и кузина Перт уехали в Монпелье. Я приехал на дилижансе в Челси и ночую у доктора Дж. Х. Джонса; выехал из Южного Барре в 11:30 утра; сегодня вечером ездил с доктором в Танбридж навестить девушку, больную брюшным тифом.

Среда, 2 нояб. 1864 г.

Прохладное и погожее утро. Доктор Джонс уехал в Танбридж; провел день с семьей доктора Багли; останусь здесь ночевать; сегодня вечером заходил к миссис Хейвард и ее дочери Сьюзен.

Четверг, 3 нояб. 1864 г.

Прекрасное утро; ездил в Танбридж с доктором Джонсом; чудесный вечер; ночую у мистера Айзека Меррилла.

Пятница, 4 нояб. 1864 г.

Весь день лил сильный дождь. Айк немного не в себе насчет войны; ходил в поселок около 4 часов дня; заходил к миссис Лайман Хинкли, ночую у миссис Хейвард.

Суббота, 5 нояб. 1864 г.

Сегодня ходил навестить Джо Уотсона; погода весь день холодная и ветреная; ночую у доктора Дж. Х. Джонса; он навещает пациента; я один.

Воскресенье, 6 нояб. 1864 г.

Выехал из Челси в 10 часов утра в Барре; Джо Уотсон подвез меня; посетил церковь после полудня, слышал превосходную проповедь преподобного Ф. С. Блисса; сегодня вечером заходил к миссис Оромал Додж.

Понедельник, 7 нояб. 1864 г.

Сел на утренний дилижанс в 7 часов до Монпелье, а оттуда поездом в 11 часов утра в Вердженнес навестить Леви Медера, моего соседа по комнате по Академии Барре, партнера по юридической практике мистера Ф. Э. Вудбриджа; мистер Вудбридж не производит впечатления сердечного человека; встретил его в поезде по дороге.

Вторник, 8 нояб. 1864 г.

Шел дождь весь день. Что ж, это великий день в Штатах! Вероятно, от его исхода зависит больше, чем от любого другого со времен Вашингтона. Что до меня самого, однако, я нисколько не сомневаюсь, что все закончится благополучно; я все еще в Вердженнесе и проголосовал за Абрахама Линкольна — мой первый голос. Голоса города распределились следующим образом:

Lincoln 310

McClellan 15

Хорошо! Так и должно быть.

Среда, 9 нояб. 1864 г.

Медер показывал мне город сегодня. Достопочтенный Ф. Э. Вудбридж, являющийся членом палаты представителей Конгресса, вернулся домой из Вашингтона прошлой ночью. Он партнер Медера по юридической практике; сегодня утром меня с ним познакомили; сел на поезд до Уиллистона, шт. Вермонт, в 11 часов утра, но поскольку поезд экспресс, он не останавливался; прибыл в Монпелье в 4 часа дня; останусь ночевать здесь; сегодня вечером ходил в театр.

Четверг, 10 нояб. 1864 г.

Мрачный, одинокий день; посетил Капитолий после полудня; будь я в форме, с удовольствием бы вернулся на передовую; нахожусь в гостинице «Бернем»; был в театре; прекрасный вечер.

Пятница, 11 нояб. 1864 г.

Ясный день; прибыл в Барре на дилижансе в 7 часов вечера; получил первую степень в масонстве сегодня вечером. Уэббер Тилден провел обряд.

Суббота, 12 нояб. 1864 г.

Холодный промозглый день; ходил к Джеймсу Бернему с Фанни Уэст до полудня; взял ее и кузину Перт и навестил Калефов и Алму Уотсон в Вашингтоне; вернулся и ночевал у Джеймса; там был Райл Сивер; вечером были гости.

Воскресенье, 13 нояб. 1864 г.

Утром шел снег; к вечеру на земле около трех дюймов снега; выехал от Джеймса Бернема в 9 часов утра в снегопад; прибыл в Барре как раз к похоронам Уильяма Олда; посетил похороны Лестера Тилдена сегодня днем в Универсалистской церкви. Капитан Альберт Додж заходил после полудня; снег идти перестал.

Понедельник, 14 нояб. 1864 г.

Сегодня начались академические экзамены; присутствовал на утренней молитве. Мистер Дж. С. Сполдинг выглядит и ведет себя точно так же, как всегда; приятный старый джентльмен; заходил к Каррьерам сегодня вечером; были рады меня видеть; толковые старики; присутствовал на экзамене по географии у класса малышей в Академии.

Вторник, 15 нояб. 1864 г.

Присутствовал на экзамене в Академии у классов по математике, включая геометрию; ничего особо захватывающего не происходит.

Среда, 16 нояб. 1864 г.

Провел приятный день; встретил Джеймса Эбботта из Уильямстауна, шт. Вермонт, сегодня днем в Академии; красивый и отличный парень; сегодня вечером в Академии проходят выпускные торжества. Карл Уилсон и Франк Френч заходили сегодня вечером.

Четверг, 17 нояб. 1864 г.

Сегодня вечером я в Монпелье. Мистер и миссис Дэвид Моуэр и кузина Перт тоже здесь; ходил к зубному врачу снять слепок для моих новых зубов; утром должен их получить; ходил сегодня вечером в театр с Джорджем и миссис Уотсон; смотрел хорошую пьесу «Ист-Линн»; ночевать останусь у них; очень холодно и много снега; я уже измотан таким количеством визитов.

Пятница, 18 нояб. 1864 г.

Сделал несколько фотографий; ходил в Капитолий до полудня и после полудня; сегодня вечером состоялся факельный парад; поселок иллюминирован; речи губернаторов Холрука, Диллингхэма и др. Присутствовал генерал Стэннард; зубы свои я не получил.

Суббота, 19 нояб. 1864 г.

Холодно, дует пронизывающий северный ветер; ночевал в гостинице «Бернем»; отель переполнен; пришлось делить комнату с мистером Оркаттом из Роксбери; капитан Альберт Додж с женой и Луиза Додж в городе; ходил на вокзал с мистером Оркаттом; жду его визита в лагерь этой зимой; ходил в госпиталь с дамами; прибыл в Барре в 7 часов вечера; получил две степени в масонстве; я Мастер-Масон.

Воскресенье, 20 нояб. 1864 г.

Ходил в церковь до полудня. Лестер Хансон читал проповедь, так как мистер Блисс находился в Вудстоке, шт. Вермонт; ходил на похороны Генри Бернема, жертвы Гражданской войны, после полудня в Уильямстауне; ночую у дяди Хоу; заходил к тете Саре Симонс; погода угрожающая.

Понедельник, 21 нояб. 1864 г.

Не очень холодно; сегодня утром на земле около двух дюймов снега; ездил с кузиной Перт к кузену Дэвиду Смиту до полудня, а затем в Барре, прибыв к мистеру Дэвиду Моуэру в 4 часа дня; сегодня вечером идет сильный дождь; был на масонском собрании; видел посвящение мистера Джонса.

Вторник, 22 нояб. 1864 г.

Северо-западный ветер, холодно и пасмурно, к ночи со снегом; ездил на старую усадьбу после полудня; заходил к мистеру Элайдже Уиллеру, а также к его сестре Сьюзен; ночую у Джима Бернема с Райлом Сивером; оба останемся здесь ночевать. Тетя Томпсон уехала к кузену Дэвиду Смиту.

Среда, 23 нояб. 1864 г.

Погожо и не очень холодно; выехал к кузену Дэвиду в 9 часов утра; заходил к мистеру Флинту, к Родни Сиверу и к кузине Авроре Бенедикт; застал у Ро и кузину Эбби Хоу; ел праздничный обед в честь Дня благодарения с семьей кузины Лоис и Дэвида Смита и поехал в Барре. Хэтти Бернем больна дифтерией.

Четверг, 24 нояб. 1864 г.

Выехал на передовую сегодня утром в 6 часов, вернее в Аннаполис, шт. Мэриленд. Кузина Перт доехала со мной до Белоус-Фолс; прибыл в Спрингфилд, шт. Массачусетс, в 8 часов вечера, в Нью-Йорк около полуночи, а с рассветом оказался между Филадельфией и Балтимором.

Пятница, 25 нояб. 1864 г.

Прибыл в Балтимор около 9 часов утра; оставался в «Юто Хаус» до 4:40 вечера; прибыл в Аннаполис около 8 часов вечера; сразу же явился к дежурному хирургу, который приказал мне явиться перед Экзаменационной комиссией завтра утром; нахожусь в комнате с двумя другими офицерами.

Суббота, 26 нояб. 1864 г.

Явился в комнату экзаменаторов в 9:30 утра; было приказано явиться в 9:30 утра в понедельник; ходил сегодня в город; очень обшарпанное и унылое место; едва знаю, чем заняться. Сегодня вечером к нам в комнату подселили еще трех офицеров. Здесь довольно много офицеров из моей дивизии.

Воскресенье, 27 нояб. 1864 г.

Тепло и приятно; делать нечего; слонялся без дела и отдыхал; видел развод караула сегодня утром у Морских казарм, а также на гарнизонном посту; надеюсь, мне не придется оставаться здесь долго, здесь так скучно; отправлюсь на передовую утром, если отпустят.

Понедельник, 28 нояб. 1864 г.

Что ж, это был интересный день, большой сюрприз; комиссия отнеслась ко мне с огромным уважением — как к принцу, а ведь я никогда прежде не видел никого из них, и они, насколько мне известно, никогда не слышали обо мне. Они проявили к моей ране на рту такой большой интерес, что я смутился; мне казалось, что из меня делают кумира. Комиссия состоит из генерала и нескольких других пожилых медицинских чинов в высоких чинах и возрасте, и у них хватило деликатности и такта — в отличие от доктора Тейера — отнестись к любому раненому офицеру, а особенно к тому, кто сражался с Шериданом под Винчестером, с выдающимся уважением. Первый из них, кто осмотрел мою рану, выразил крайнее удивление по поводу моего «необычайно интересного ранения рта», как он выразился, и позвал докторов из соседних комнат прийти и посмотреть на одно из самых интересных ранений среди множества тех, что представали перед комиссией. [33] Они все пришли, по очереди осмотрели ее, выражая крайнее удивление, и задавали много вопросов, с возмущением осведомляясь, почему вермонтские врачи отправили меня обратно на передовую с челюстями в таком состоянии, которое делает невозможным пережевывание твердой пищи, когда было известно, что сухари и мясо являются основной пищей для войск в полевых условиях, да еще со швами на губе и когда она еще основательно не зажила. В ответ я рассказал им о своем опыте общения с доктором Тейером из Берлингтона, шт. Вермонт, и сказал, что за время войны несколько раз не обращался в госпиталь из-за своей гордости и страха перед невнимательным отношением, хотя мне следовало бы обратиться туда на два раза раньше, когда я был ранен, но я боялся, что меня подвергнут критике, если я это сделаю. Они продолжали осматривать рану некоторое время, выражая изумление тем, что она так быстро затянулась и в итоге оставит так мало следов или шрамов снаружи, и высоко оценили доктора Резерфорда, который меня лечил. Наконец они удалились для совещания, и когда член комиссии, ведавший моим делом, вернулся и сказал, что у меня есть выбор: получить увольнительный билет или вернуться на передовую, я был в восторге и выбрал последнее. Он показался удивленным и, немного поколебавшись и пристально глядя на меня, сказал, что мне лучше хорошенько все обдумать; но я ответил, что уже подумал, что могу размачивать свои сухари в воде, обжаривать их со свиным салом, что сделает их и мягкими, и питательными, и что я справлюсь. Увидав, что я действительно хочу вернуться, он отпустил меня. Сегодня днем я получил выписку из госпиталя, получил проездные документы и отправлюсь завтра в 2 часа дня. Капитан Мэттисон, славный малый, уехал сегодня днем. Мы все в хорошем настроении сегодня вечером. Но врачи аннаполисской комиссии были толковыми господами. Их сочувствие и внимание были необычны.

Вторник, 29 нояб. 1864 г.

Выехал из Аннаполиса в Балтимор поездом в 1 час дня; прождал на станции Аннаполис-Джанкшен час и прибыл в Балтимор около темноты; сегодня вечером нахожусь в «Юто Хаус»; никого знакомого здесь нет; очень скучно; завтра отправлюсь на передовую.

Среда, 30 нояб. 1864 г.

Сел на поезд в 9 часов утра на запад; масса пассажиров едет на передовую; обнаружил сошедший с рельсов товарный поезд у Элликотт-Миллс, шт. Мэриленд; опоздал примерно на два часа в Харперс-Ферри, где остаюсь ночевать; утром сяду на первый поезд до передовой; новостей нет; здесь очень скучно.

Четверг, 1 дек. 1864 г.

Что ж, я человек на девять месяцев! Отлично (?) Зашел в штаб генерала Стивенсона и выяснил, что 10-й вермонтский находится под Петерсбергом. Он приказал мне явиться к полковнику Хантеру, командующему Распределительным лагерем в Харперс-Ферри; было приказано принять командование над 20-й ротой 6-го корпуса — около 200 человек; предстоит расписываться в получении обмундирования, лагерного имущества и т. д.; мне это не нравится, но приходится подчиняться приказам. Лагерь расположен на бесплодном, продуваемом всеми ветрами косогоре, долгое время использовавшемся для таких целей, здесь холодно, ветрено, грязно и очень много пыли. Мне не нравится эта перспектива.

Пятница, 2 дек. 1864 г.

Холодно и ветрено; никаких бараков или удобств любого рода; ходил к генералу Стивенсону добиться освобождения от этой должности, но он и слушать не хочет; позже ходил к полковнику Хантеру испросить разрешения уйти ночевать в город, но он не пускает меня; ночевать буду у квартирмейстера; получил пятьдесят четыре палатки для людей, у которых совсем ничего нет, они унывают из-за необходимости оставаться здесь, и все угнетает. Я рад, что они хорошие парни; хотел бы я отсюда выбраться.

Суббота, 3 дек. 1865 г.

Холодно по-прежнему; раздобыл старую ветхую, грязную стенную палатку и поставил ее; собрал расписки людей за палатки; пальцы очень холодные и онемели от писанины; лагерь грязный; солдаты жалуются из-за отсутствия одежды; квартирмейстера отозвали в полк; выдавать обмундирование некому. О боже! Когда же я отсюда выберусь? Меня тошнит от здешнего руководства. Генерал Стивенсон хочет зачислить меня к себе в штаб на должность тылового квартирмейстера в Харперс-Ферри; прислал за мной и уговаривал согласиться; я ответил, что предпочитаю боевую должность до конца войны со своим полком на передовой; кажется, он сердит на меня, но я ничего не могу поделать. Я не уклоняюсь от боя, хотя был ранен четыре раза! Я не трус! К тому же я не хочу спустя годы испытывать угрызения совести за то, что увильнул от передовой, когда был там нужен. Я намерен смотреть в глаза любому человеку без страха в этом отношении.

Воскресенье, 4 дек. 1864 г.

Сегодня утром погода более комфортная; прибывает все больше выздоравливающих и т. д. небольшими командами; чувствую себя немного лучше, но очень хочу в свой полк: солдаты жалуюсь, но я ничего не могу поделать, квартирмейстера нет; занят ведомостями на обмундирование; похоже на ненастье к ночи.

Понедельник, 5 дек. 1864 г.

Холодный северо-восточный ветер; командир части говорит, что сегодня вечером я, вероятно, получу приказ отправиться в Вашингтон; спешу закончить ведомости на обмундирование; сегодня вечером прибыло двадцать человек для 9-го нью-йоркского пехотного; не верю, что в итоге сегодня вечером получу приказ о передислокации. Что ж, полагаю, все это необходимо, чтобы сделать из человека солдата!

Вторник, 6 дек. 1864 г.

Разметил ротные улицы и велел людям навести порядок в лагере; нанял человека построить мне дымоход; не дымит; чувствую себя лучше; настроение у людей лучше, но они рвутся в свои полки; к моему отряду присоединили сорок человек без палаток, шинелей и одеял; явился один интересный, хороший человек из 4-го нью-джерсийского пехотного, который может мне помочь, и он мне нравится; однако мне не нравится быть командиром полка и всем остальным одновременно; слишком много хлопот присмотра за целым полком людей даже без писца. Но они хорошие парни и, кажется, любят быть со мной, потому что то и дело норовят сделать что-нибудь для меня — вероятно, потому, что я стараюсь обустроить их с комфортом.

Среда, 7 дек. 1864 г.

Утром было тепло и погоже, но около полудня поднялся ветер, и к ночи стало довольно неуютно. У моего писателя довольно интересная судьба, и он нравится мне тем больше, чем больше я его узнаю; около 3 часов дня получил приказ подготовить людей к посадке в вагоны до Вашингтона; выехали около 9 часов вечера под проливным дождем.

Четверг, 8 дек. 1864 г.

Прибыли на Вашингтон-Джанкшен на рассвете; из-за товарных поездов застряли до 8 часов утра; прибыли в Вашингтон около 10 часов утра. Одному человеку прострелили ногу; позавтракали в Солдатском приюте; я командую караулом. Полковник Хантер и адъютант уехали в город на поиски генерала Райта; ночевать остаюсь в городе.

Пятница, 9 дек. 1864 г.

Прошлую ночь останавливался в «Национальном отеле»; сегодня утром похоже на снег; получил жалование до полудня; около полудня вернулся в Солдатский приют; настроение у людей хорошее. Полковника Хантера сменил сегодня утром майор Джонс; солдаты отправились на передовую сегодня после полудня в 4 часа; жаль с ними расставаться. Завтра я уезжаю на правительственном пароходе в Сити-Пойнт.

Суббота, 10 дек. 1864 г.

Ночевал в «Кирквуде»; делил комнату с капитаном Бриггсом из 106-го нью-йоркского пехотного, но он пропадал всю ночь; вчера вечером ходил на немецкую оперу в театр Гровера; сегодня утром на земле около четырех дюймов снега; отплыл с капитаном Бриггсом в Сити-Пойнт в 3 часа дня; уныло, вниз по реке дует холодный ветер.

Воскресенье, 11 дек. 1864 г.

Прибыл в Фортресс-Монро в 7 часов утра; великолепное старое место; никогда прежде не видел столько судов одновременно; отбыл в Сити-Пойнт в 9 часов утра, прибыв около 3 часов дня; оставался у лейтенанта С. Х. Льюиса-младшего до 5 часов дня; прибыл в штаб бригады около 8 часов вечера; ночевать останусь у лейтенанта Х. В. Кингсли.

Понедельник, 12 дек. 1864 г.

Весь день очень холодно; оставался у Кингсли примерно до 11 часов утра, а затем отправился в полк, расположенный на некотором расстоянии; застал людей расквартированными на форте Дюшан на гарнизонной службе. Полковник У. В. Генри подал в отставку; жаль терять его; в целом это был самый популярный штабной офицер из всех, что у нас когда-либо были. Майор Л. Т. Хант убыл окончательно. Полковник К. Г. Чендлер отдан под трибунал; вероятно, поедет домой; буду жить у доктора Алмона Кларка; квартиры в доме возле форта; солдаты остались без жилья; никогда еще полк не был устроен так неудобно.

Вторник, 13 дек. 1864 г.

Не так уж холодно. Капитан А. В. Чилтон и лейтенант Уиллер сменились с пикетной линии сегодня утром; приказов возводить бараки нет; интересно, не трусят ли некоторые офицеры и не уходят ли от этого; после отказа от отставки в Аннаполисе и предложения генерала Стивенсона никто не сможет обвинить в этом меня. Застаю армию в унылом духе; ей нужен отдых, во всяком случае той ее части, что воевала в долине Шенандоа Шеридана; дайте ей отдохнуть, и она будет полностью готова к новой кампании. Эти гигантские земляные укрепления перед нашим фронтом, кажется, наводят на всех кошмар, но я предвкушаю, что обнаружится слабо обороняемый участок линии, который легко прорвать, а затем, поскольку враг деморализован, прощай, Джонни! Следующая кампания станет фактически последней.

Среда, 14 дек. 1864 г.

Весь день было довольно тепло и комфортно; в лагере скучно, никаких новостей от генералов Шермана или Томаса; сегодня утром получил приказ обустроить бараки, что пойдет людям на пользу, так как займет их мысли; сейчас заготавливаем лес; буду рад, когда мою хижину отремонтируют; надоело так часто переезжать с места на место; написал Джиму Бернему сегодня вечером; ожидал заступить на дежурство сегодня утром.

Четверг, 15 дек. 1864 г.

Очень тепло и комфортно весь день; несу службу в форте; в моем распоряжении караул из одного сержанта, трех капралов и тридцати шести человек; служба непыльная; сегодня вечером ходят слухи о генерале Томасе, но ничего достоверного; получил сегодня письмо от кузины Перт; никаких новостей из Оукдейла, шт. Массачусетс; с огромным сожалением узнал о смерти Г. Б. Патнема.

Пятница, 16 дек. 1864 г.

Тепло и погоже; поезда заняты подвозом лесоматериалов для бараков; меня сменил в карауле 138-й пенсильванский пехотный полк; чувствую себя неважно; получил письмо от Дэвида Моуэра и ответил на него; в Вермонте все благополучно; капитан Г. Г. Дьюи и лейтенант Дэниел Фостер из 10-го вермонтского явились сегодня утром для прохождения службы из Сити-Пойнт; болели там в госпитале; сегодня вечером был смотровой парад; хорошие новости от Томаса. Лейтенант Александр Уилки отправляется домой утром.

Суббота, 17 дек. 1864 г.

Ясный, комфортный день; солдаты заняты возведением бараков; начну свою хижину, когда солдаты закончат свои; сегодня вечером хорошие новости от генералов Шермана и Томаса; написал доктору Дж. Х. Джонсу сегодня вечером; назревает юго-восточный шторм; сегодня ночью в сторону Петерсберга слышна канонада; ничего необычного.

Воскресенье, 18 дек. 1864 г.

Довольно комфортно весь день. Прошлой ночью вернулось прошение об отставке полковника У. В. Генри с резолюцией об удовлетворении; он уедет завтра в 7:40 утра; офицеры устроили ему прощальный ужин сегодня вечером. Капитан Г. Б. Дэймон возвращается в полк сегодня вечером из дивизионного штаба. Меня рекомендовали на капитанскую должность в роте G в обход нескольких других офицеров, при условии, что он получит чин майора; все тихо.

Понедельник, 19 дек. 1864 г.

Полковник У. В. Генри отправился в Вермонт сегодня утром; большинство офицеров полка поехали к поездам проводить его; около 8 часов утра начал накрапывать дождь; шел недолго; солдаты очень заняты своими хижинами; раздобыл сегодня вечером «Вашингтон Кроникл»; хорошие новости от генералов Шермана и Томаса, причем последний захватил пятьдесят восемь орудий и пять тысяч пленных.

Вторник, 20 дек. 1864 г.

Ходят слухи, что через день-два мы меняем лагерь; лучше бы они позволили нам остаться здесь; в 3 часа дня состоялся ежемесячный смотр; солдаты в неплохом состоянии, учитывая обстоятельства. Нашим инспектирующим офицером был капитан Дэй. Капитан Г. Э. Дэвис уезжал в Сити-Пойнт; вернулся в 9 часов вечера; раздобыл мне два шерстяных одеяла; в лагере ходят слухи, что Джефф Дэвис мертв; не верю этому.

Среда, 21 дек. 1864 г.

С 7 часов утра большую часть дня шел сильный дождь; работы на бараках приостановлены; ожидаем переезда через несколько дней; в лагере очень грязно; к 9 часам вечера ясный, холодный северный ветер и подморозило; новости от Шермана и Томаса по-прежнему хорошие.

Четверг, 22 дек. 1864 г.

Холодно и ветрено; за прошлую ночь земля промерзла примерно на четыре дюйма. К нам заходил капитан Бартрафф; говорит, что завтра нам придется перебираться к остальной бригаде, но зачем же нам велели строить бараки здесь? Довольно круто, но придется с этим мириться! Славные новости от генерала Томаса сегодня вечером: он захватил шестьдесят одно артиллерийское орудие и девять тысяч пленных. Завтра в 9 часов утра мы выступаем.

Пятница, 23 дек. 1864 г.

Выступили в 8 часов утра; погода морозная; с нами работают всего семь упряжек; полк освобожден от вечернего бригадного парада. Сегодня вечером очень холодно; буду спать на полу у капитана Г. Э. Дэвиса; солдаты остались без жилья; думаю, они окоченеют. Ходят слухи, что Саванна взята; сомневаюсь.

Суббота, 24 дек. 1864 г.

Очень холодно, но комфортнее, чем вчера; сегодня утром начал ставить свою хижину; к ночи еще не достроил; сегодня вечером полковой смотровой парад. Флот генерала Батлера находится у Уилмингтона; из мятежных источников поступают сообщения о взятии Саванны, шт. Джорджия; написал Дэвиду Моуэру и в Вашингтон насчет моего саквояжа; погода смягчается; на фронте все тихо.

Воскресенье, 25 дек. 1864 г.

Дождь шел всю ночь; очень грязно; упорно тружусь, чтобы закончить свой дом к завтрашнему вечеру; в 10:30 утра была ротная инспекция; разные слухи о генерале Шермане; хорошие новости от генерала Томаса; хороший полковой смотровой парад сегодня вечером.

Понедельник, 26 дек. 1864 г.

Сегодня утром получил официальную информацию от генерала Шермана о том, что он взял Саванну, шт. Джорджия, с тридцатью тремя тысячами кип хлопка, ста пятьюдесятью тяжелыми орудиями и восемьюстами пленными; в честь этого здесь произведено сто выстрелов боевыми зарядами; Томас сообщает о семнадцати тысячах пленных, восемьдесят одном орудии и т. д., захваченных у генерала Худа; новостей из долины Шенандоа нет; в лагере ходят слухи, что 8-й корпус находится в Датч-Гэп; хижина покрыта крышей и обвалована землей; сегодняшний вечерний полковой смотровой парад; грязь подсыхает; полагаю, Конфедерация стремительно рушится.

Вторник, 27 дек. 1864 г.

Под ногами вполне сносно; хижина почти готова; завтра вечером перееду в нее. Капитан Мерритт Барбер заходил и передал мне имущество роты E; сегодня вечером отличный бригадный смотровой парад; заходил лейтенант Пирс из 2-й дивизии; написал Леви Медеру сегодня вечером; завтра заступаю бригадным офицером караула.

Среда, 28 дек. 1864 г.

В 8:30 утра развел бригадный караул в качестве офицера караула; дует прохладный северо-восточный ветер; сегодня вечером бригадный смотровой парад; 10-й вермонтский работал на брустверах до полудня; закончил свою хижину сегодня; написал брату Чарльзу сегодня вечером; получил письмо и дневник на 1865 год от кузины Перт; погода сегодня вечером очень суровая.

Четверг, 29 дек. 1864 г.

С утра погода смягчилась; довольно грязно; провел двухчасовое батальонное учение; считаю, что это отличное дело. По моему мнению, мы выглядели бы лучше в помещении, и я уверен, что чувствовали бы себя лучше; получил письмо от доктора Дж. Х. Джонса сегодня вечером. Он женился 8 ноября 1864 года; получили наши смотровые и платежные ведомости сегодня; начал оформление двух штук; сегодня вечером дует сильный холодный северный ветер. Сержант Чарльз из 151-го нью-йоркского здесь сегодня вечером.

Пятница, 30 дек. 1864 г.

Весь день работал над смотровыми и платежными ведомостями; мягкий южный ветер; назревает буря. Капитан Г. Э. Дэвис проводил с батальоном учения по ружейным приемам во второй половине дня; грязный бригадный смотровой парад сегодня вечером; на пикетной линии ночью не слышно почти ни единого выстрела; ни писем, ни новостей; в 11 часов вечера ушел спать уставший.

Суббота, 31 дек. 1864 г.

Что ж, вот я снова на зимних квартирах, но как же все отличается от того, что было двенадцать месяцев назад. Признаюсь, однако, что моя молитва была услышана: год прошел для меня так счастливо, насколько это было возможно при данных обстоятельствах. Мне довелось пройти через множество испытаний, но по милости Божьей я остался жив. Я содрогаюсь при мысли о том, сколько людей погибло из нашего маленького отряда, но я пощажен, возможно, для какой-то благой цели; я по крайней мере на это надеюсь. [34] Я собираюсь начать еще один год. Мне грустно прощаться со старым. Он был тяжелым, насыщенным событиями и историческим годом. Пусть следующий положит конец войне, если на то будет воля Божья.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1.

Битва при Локаст-Гроув, шт. Виргиния, 27 ноября 1863 г. [35]

Это было настоящее боевое крещение полка, и оно было плохо организовано. При штурме многократно превосходящих сил противника бригада шла боевым порядком в ногу через лес, по которому велся яростный артиллерийский огонь, словно на учениях, причем солдаты не нарушали строй — по крайней мере в 10-м вермонтском — примерно до семидесяти пяти ярдов от необычайно сильной и удачно расположенной стрелковой цепи неприятеля за очень высоким забором из жердей на опушке большой расчищенной поляны посреди леса, угол которой напротив трех левых рот полка образовывал острый угол, чуть меньший прямого, причем две ее длинные стороны напротив нас окаймлялись вирджинским забором из жердей высотой в восемь или более жердей на опушке леса, значительно выше человеческого роста.

Находясь в лесу в овраге, шедшем параллельно длинному основанию треугольника прямо спереди — с крутым углом справа — и с постепенно поднимающейся к неприятелю на расстоянии около семидесяти пяти ярдов местностью, три левых подразделения под сильным огнем значительно изогнулись назад, причем каждое находилось немного дальше позади того, что справа от него, как обычно при таких обстоятельствах. Это привело к тому, что рота B, оказавшаяся на левом фланге полка, не только подверглась самому жестокому обстрелу, но и отступила дальше всех прочих. Разумеется, поскольку роте B неблагоразумно не отдали приказа открыть огонь, а люди были неопытны и полагали, что должны ожидать приказаний, как на учении, линия начала колебаться. Тогда с тыла приблизился полковник Альберт Б. Джуэтт и громко выкрикнул, среди прочего: «Рота B, в чем дело?» или что-то в этом роде. На самом деле дело было более чем серьезным, в чем он вскоре убедился по прибытии, так как не только благоразумно укрылся сам, но и кто-то приказал солдатам лечь на землю. Непосредственно слева от роты B никаких войск не было, и она привлекла огонь вражеской пехоты из-за изгороди не только спереди, но и на некотором расстоянии слева; а поскольку местность, занимаемая противником, была значительно выше, положение оказалось крайне тяжелым. Я знаю, что утверждается, будто полк находился в центре бригады, но если это было так, то полк слева от него находился вне поля зрения, а поскольку вдоль оврага от роты B, находившейся на левом фланге полка, до куда хватало глаз сквозь лес, тянулось почти ровное плато, я его не видел. Вряд ли эта и многие другие подобные ошибки являются проявлением недосмотра со стороны старательного и уважаемого историка доктора Э. М. Хейнса, скорее они объясняются ошибочными официальными рапортами о сражениях командиров полков, бригад и других начальников, а также ненадежными устными докладами и т. п., которые, попав однажды в историю, поддаются исправлению с трудом.

Кроме того, при построении для атаки лейтенант Эзра Стетсон, командовавший ротой B, встал перед ней и, полагая, что собирается наступать в этом положении, я (тогда второй лейтенант роты D, но прикомандированный в тот день к сражению с моей прежней ротой B) также занял позицию впереди роты, рассчитывая наступать тем же порядком. Однако прямо перед наступлением Стетсон приказал мне перейти на правый фланг первой шеренги в строю, где я, по своему невежеству в военном деле, хотя и будучи неплохим тактиком, побоялся оставаться, да и оставался до тех пор, пока линия не разорвалась во время второго наступления, в то время как Стетсон, будучи новичком в командовании людьми в бою, отошел в тыл роты. Поскольку для пользы службы некоторым может показаться удобным ссылаться на это сражение наряду с другими перед конгрессменами как на вескую причину того, почему людей без боевого опыта никогда нельзя назначать на высокие командные должности, особенно в регулярной армии, где этого обычно можно избежать, я считаю себя обязанным заявить, что насмешливые улыбки и выражения на лицах солдат и т. д., когда я повернулся, чтобы подчиниться приказу Стетсона, ясно показывали: они не одобряли подобного распоряжения и вследствие этого упорно отставали при наступлении. По меньшей мере это ставило гордого человека в очень неловкое положение, тем более что моя гордость была сосредоточена на моей старой роте, которая, как я знал, при надлежащем руководстве показала бы себя с самой лучшей стороны. Несколько раз я испытывал сильнейший искушение выйти перед солдатами и повести их за собой, так как было очевидно: они разумно не желали, чтобы их гнали в бой медленным шагом, как каких-то ягнят на заклание, даже не дав приказа открыть огонь на расстоянии броска камня от неприятеля, который хладнокровно расстреливал их с верным прицелом, ибо с нашей стороны ничто не мешало этому, да и почему бы ему не делать этого? Это была война, вот зачем мы там находились, и, будучи бывалыми бойцами, они воспользовались ситуацией. Кто бы не воспользовался? Единственная наша проблема заключалась в том, что на том участке линии не нашлось никого, наделенного полномочиями — от высшего офицера до самого низшего, — кто умел бы командовать в бою, а если кто и умел, то не делал этого. Но они в этом не виноваты. Кто же виноват? Конгресс, который издает законы для управления армией; он так и не принял столь важный закон, который делал бы невозможным назначение на высокие армейские посты лиц, никогда не бывавших в боях настолько, чтобы уметь заботиться о своих людях или объяснять офицерам своего подчинения, как это делать.

Но сознавая, что повести роту за собой и броситься к изгороди означало бы фактически отстранить от командования моего старшего офицера, и имея в то время лишь смутное представление о подобных вещах даже в такой критической ситуации, я промолчал, хотя сравнительно простое действие — повести людей в бой в тех обстоятельствах, как это делали некоторые командиры рот в этом сражении, принесло бы моему смятенному духу больше удовлетворения, чем что-либо иное. Как первый сержант, я, по общему признанию, сделал роту B лучшей по строевой подготовке и дисциплине в полку, и испытывая искреннюю гордость за роту, я никогда не переживал за нее сильнее, чем в этом бою. Мне хотелось, чтобы она проявила себя с лучшей стороны и как боевое подразделение, что она и сделала в заключительной части сражения, когда ее значительная часть перемахнула через изгородь в попытке помочь совершить главный маневр дня, но претерпела неудачу из-за слабости некоторых командиров левых рот полка. Хотя генерал Уильям Х. Моррис в своем официальном отчете о бое объясняет этот маневр энтузиазмом людей на левом фланге 10-го вермонтского полка, будь он на том участке линии, он не только похвалил бы его в более сильных выражениях, но, окажись он хорошим стратегом, настоял бы на том, чтобы маневр был выполнен так, будто вообще стоило ввязываться здесь в бой с противником (в чем теперь сильно сомневаются, поскольку армия Мида тогда не была готова к общему сражению). Безусловно, стоило попытаться обойти фланг противника в этой точке, что можно было сделать, продвинув три левых подразделения полка посредством поворота или перестроения вправо на две трети через упомянутый угол ко второй изгороди. Противник понимал важность этого маневра, что, без сомнения, было одной из причин, заставивших его столь упорно отстаивать первую линию изгороди. Мы попытались это сделать, и во время второй атаки солдаты, ведомые наиболее отчаянными, благоразумно прорвались и бросились к первой изгороди, перемахнули через нее и преодолели полпути по открытому полю треугольника ко второй изгороди, после чего нас отозвали к первой, за которой большинство остановилось и открыло огонь, включая Стетсона, капитана Хирама Р. Стила и других. Я был единственным офицером за изгородью, насколько мне удалось заметить, и бесстрашно попытался — увидев с первого же взгляда возможность для результативного флангового маневра, который значительно облегчил бы положение всей бригады справа, — взять вторую линию изгороди на противоположной стороне треугольника. Именно это было необходимо, и это удалось бы сделать, если бы маневр был энергично поддержан всем левым крылом полка. В течение дня рядовой Г. Д. Сторрс был убит, а сержант Х. М. Пирс из Монпелье, рядовые Джон Бланчанр и Лафайет Г. Рипли из Барре, Питер Бовер, Х. В. Кроссетт, Дж. М. Мазер и В. М. Тайер, а возможно, и другие бойцы роты B — все храбрые, хорошие люди — были ранены настолько тяжело, что большинство из них (те, кто не умер) оказались выведены из строя до конца войны для службы на передовой; двое же или более из них скончались от полученных ран.

Чувствуя себя задетым грубым поведением полковника Джуэтта по отношению к роте B в овраге (хотя я и не командовал ею и не нес ответственности за ее поведение), когда обнаружилось, что упомянутый фланговый маневр провалится из-за отсутствия поддержки, и желая заявить, что заглянул дальше всех за изгородь и в полк, я по глупости побежал вперед под сильным огнем после приказа отступить к большому пню и свирепо ударил по нему мечом, так как был разочарован отсутствием полной поддержки. Обернувшись, я обнаружил, что остался один: пули свистели вокруг меня быстрее прежнего, а солдаты в полном отступлении стремительно карабкались через изгородь в двадцати ярдах позади слева, отходя от угла. Бойцы роты B продвинулись дальше всех за изгородь, а Стетсон и другие настойчиво кричали: «Назад! Возвращайтесь!» Как обычно, когда на линии фронта возникало исключительно жаркое место, Александр Скотт, А. Х. Краун и другие бойцы бурлингтонской роты (D), а также З. М. Мансур, братья Брюсы, В. Х. Блейк, Джадсон Спофферд, Дж. В. Бэнкрофт и другие из роты K обязательно оказывались там, яростно сражаясь на самом переднем краю, как и подавляющее большинство из них в этот раз. Со мной находилось около сорока или более человек из трех левых подразделений, и жаль, что невозможно вспомнить больше имен по памяти, но маневр был выполнен слишком быстро, чтобы вдаваться в мелкие детали, а сорок лет — долгий срок для кадрового военного, которому за это время довелось иметь дело со столькими рядовыми, чтобы помнить их имена.

Генерал У. Х. Моррис говорит в своем официальном отчете об этом сражении, которое в целом не отличается дальновидностью, хотя он и был храбрым, мужественным человеком: «Противник удерживал изгородь на гребне холма перед нами. Я приказал 10-му вермонтскому полку атаковать ее и взять, и полк в отличном стиле продвинулся вперед и овладел гребнем. Левое крыло в своем энтузиазме зашло слишком далеко за изгородь, так что возникла необходимость отозвать его назад... Я не могу выразить слишком много похвал поведению офицеров и солдат». Потери полка составили семьдесят один человек убитыми и ранеными, из которых восемь были из роты B. Эти потери были столь же ненужными, сколь и сам бой, как мы подозревали в то время и как показала история впоследствии.

Как и в большинстве других стычек, наиболее заслуживающие похвалы, которые обычно находятся на линии боя, где их труд не замечают те, кто мог бы наградить их приказами или иным образом, — это любимчики из штаба и приближенные, которых потом упоминали за храбрость в общих приказов. Если бы солдаты наступали менее размеренно в строю, как на учениях, а более независимо и стремительно, ведя при этом огонь, когда находились в пределах досягаемости неприятеля, наши потери по сравнению с тем, какими они были, оказались бы ничтожными. У всей остальной бригады выдалось куда менее трудное время, чем у трех левых подразделений 10-го вермонтского полка, поскольку они наступали через лес без открытого поля спереди, имея две естественные линии брустверов в виде громоздких бревенчатых изгородей, обрамлявших обе длинные стороны упомянутого треугольника. Это утверждение делается из справедливости к трем левым подразделениям 10-го вермонтского полка. То, как они выдержали ураганный огонь, не дрогнув, свидетельствует о великолепной дисциплине, в которой они содержались. Впоследствии я командовал всеми тремя подразделениями в бою по отдельности и считал за честь делать это. В этих ротах было мало дезертиров в любом сражении, в котором им доводилось участвовать под моим командованием.

Этот бой служит еще одной иллюстрацией бессмысленности назначения людей, не имеющих опыта научного ведения войны, на высшие военные должности, если этого можно избежать, а в мирное время этого обычно можно избежать, особенно в регулярной армии. Командир каждой армии, корпуса, дивизии, бригады и полка должен быть человеком, обладающим достаточным практическим опытом боевых действий, чтобы знать, как беречь своих солдат в бою. Если бы дело обстояло так в этом сражении, сравнительно мало людей было бы убито или ранено. Преступно делать кого-либо генералом, особенно в регулярной армии, если у него нет достаточного опыта реальных боевых действий, чтобы знать, как вести в бой свое соединение без ненужных жертв; и Конгресс, обладающий властью и несущий косвенную ответственность за такие вопросы, должен принимать такие законы, которые сделают невозможным подобное назначение, за исключением чрезвычайных обстоятельств. Пока он этого не сделает, каждый отдельный член Конгресса будет нести перед Богом уголовную вину за каждого солдата, принесенного таким образом в жертву в бою. Мне неизвестно, чья вина заключалась в том, что в бою при Локаст-Гров не были отданы приказы наступать более стремительно и открывать огонь раньше.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2.

Сражение при Сидар-Крик, шт. Виргиния, 19 октября 1864 г., и положение 6-го армейского корпуса при генералах Гранте и Шеридане.

Во время сражения при Сидар-Крик, шт. Виргиния, я отсутствовал в Вермонте из-за ранения и знаю лишь то, что мой полк отчаянно сражался и понес тяжелые потери убитыми и ранеными. Капитан Лусиан Д. Томпсон из Уотербери, шт. Вермонт, был обезглавлен ядром неприятеля, а капитан Честер Ф. Най, адъютант Уиллис Лиман и лейтенанты Джордж Э. Дэвис, Б. Брук Кларк, Остин В. Фуллер и Джордж П. Уэлч получили ранения. С 1 июня по 19 октября 1864 года у нас было убито семь офицеров, включая всех офицеров, которые изначально выступали с моей старой ротой B, двенадцать ранено и двое захвачено в плен, что составило двадцать один человек в общей сложности. Безусловно, кровь, пролитая в 10-м вермонтском полку ради сохранения Союза, должна удовлетворить самых требовательных: полк стойко держался на протяжении всей Гражданской войны с самого момента вступления в нее.

После утренней внезапной атаки при Сидар-Крик 19 октября 1864 года, ровно через месяц после сражения при Винчестере, 6-й армейский корпус, как впоследствии рассказывали мне офицеры моего полка, был единственным пехотным соединением в составе сил, не охваченным паникой. Вокруг него генерал Х. Г. Райт вскоре сплотил лучшую часть застигнутой врасплох небольшой армии, которую Шеридан после своей исторической поездки на «двадцать миль от Винчестера» застал готовой к наступлению и способной снова наказать противника, что она с успехом и сделала. Это было последнее сражение в долине за время Гражданской войны, и было вполне закономерно, что 6-му армейскому корпусу позволили столь ярко опустить занавес на большой сцене Гражданской войны в этом регионе. Шестой армейский корпус был оплотом блестящей небольшой армии Шеридана в кампании в долине Шенандоа, и никто не знал этого лучше него. Когда весной 1865 года началась кампания, он снова потребовал его к Фаив-Форкс, но в то же время корпус потребовался и Гранту, чтобы сломить хребет Конфедерации, прорвав ее линии перед Петерсбергом в то памятное утро 2 апреля 1865 года, что стало величайшей честью дня, и они сделали это. Когда несколько дней спустя, 6 апреля 1865 года у Сейлорс-Крик, шт. Виргиния — в последнем настоящем сражении, проведенном Армией Потомака в Гражданской войне, — Грант предоставил Шеридану право выбора любого корпуса в армии, Шеридан снова запросил его. По приказу Гранта 6-й корпус был брошен вперед на полной скорости, где в очередном характерном для Шеридана дерзком, коротком и результативном двухчасовом бою он внес решающий вклад в захват нескольких (как утверждается, одиннадцати) генералов, 13 000 пленных и горящего обозного поезда — почти всей колонны, за исключением примерно 2 000 бежавших ветеранов генерала Ли, включая самого генерала, всего за три дня до его капитуляции при Аппоматтоксе. Было также уместно, что 6-му армейскому корпусу выпала главная роль в этом сражении, позволившая ему вновь блестяще и фактически окончательно опустить занавес величайшей военной трагедии современности — Великой Гражданской войны.

Конечно, несмотря на все хвастовство и бахвальство последних лет со стороны военнослужащих других корпусов в том, что именно их корпус был лучшим в Армии Потомака (а 2-й и 5-й корпуса также были прекрасными соединениями, и вероятно, как они, так и 6-й корпус были примерно равны), ни Грант, ни Шеридан не могли считать 6-й корпус ненадежным или уступающим любому другому в качестве боевого объединения, как бы высокомерно бойцы других корпусов ни называли свои соединения лучшими в армии. И какой же еще корпус, кроме 6-го, может похвастаться столь завидным неоднократным предпочтением со стороны как Гранта, так и Шеридана или столь славной историей в заключительных сценах великого мятежа? Разве они не были бы рады поступить так, если бы могли? И тем не менее ни один из способных командиров 6-го корпуса — Седжвик и Райт — не был удостоен выделения Конгрессом средств на памятник в столице государства, которую 6-й корпус дважды спас: один раз в битве при Монокаси, главным образом силами 3-й дивизии, 9 июля, а во второй раз — тремя днями позже, в основном силами 1-й и 2-й дивизий в бою у форта Стивенс на окраине Вашингтона 12 июля 1864 года, когда Эрли был так близок к захвату города.

Я не склонен к проявлению предвзятости, но на протяжении многих лет пресыщен эгоистичными заявлениями военнослужащих из других корпусов об исключительных достоинствах именно их соединений, особенно в Вашингтоне. Зная лишь слишком хорошо из многолетнего опыта, что истинные заслуги часто остаются без награды в истории и за ее пределами из-за излишне скромной склонности заинтересованных лиц умалчивать о фактах, когда могут, в то время как менее достойные организации и люди получают больше положенного благодаря большей напористости, я отчасти и затронул эту тему. В последние месяцы войны не было корпуса, к которому Грант и Шеридан обращались бы в критических ситуациях чаще, чем к 6-му, и это показательно, поскольку отражает их оценку его достоинств как надежного боевого соединения превосходящего все остальные. 6-й корпус всегда гордился 2-м и 5-м корпусами и считал за честь находиться в одном ряду с такими великолепными формированиями на протяжении всей Гражданской войны, однако 6-й корпус не уступает пальму первенства никаким другим войскам во всей армии Союза на Востоке или Западе, когда речь заходит о боевых действиях или любых других солдатских качествах образцового армейского корпуса.

Генерал Грант говорил в завершающие дни Гражданской войны: «Я могу довериться 6-му корпусу где угодно». Генерал Шеридан заявлял: «Дайте мне 6-й корпус, и я пойду в любую атаку».

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3.

Окончательный прорыв линий противника 6-м армейским корпусом 2 апреля 1865 года при осаде Петерсберга.

Эта памятная осада, длившаяся несколько месяцев, изобиловала захватывающими, насыщенными событиями боями, но ни один из них не превосходил финальный штурм главных укреплений 2 апреля 1865 года. В течение трех ночей 6-й армейский корпус, выбранный генералом Грантом для прорыва главной линии внушительных на вид фортификационных сооружений на его участке и вблизи него слева вокруг Петерсберга в силу его известной надежности для выполнения любой поставленной задачи, получал приказ выходить между линиями как можно бесшумнее около полуночи и располагаться в боевом порядке на земле примерно в двухстах ярдах от пикетной линии неприятеля с целью утреннего штурма. Первая бригада 3-й дивизии, состоявшая из пяти полков — 106-го и 151-го нью-йоркских, 14-го нью-джерсийского, 87-го пенсильванского и 10-го вермонтского пехотных полков волонтеров, — была построена в три линии. 10-й вермонтский и 106-й нью-йоркский полки составляли первую линию (первый находился справа, второй — слева), причем бригада располагалась на левом фланге дивизии и корпуса вблизи форта Фишер со стороны Хатчерс-Раун. Поскольку расстояние между укреплениями противоборствующих сил здесь было наименьшим среди всех точек по фронту 6-го корпуса (как утверждал подполковник Джордж Б. Деймон в своем официальном отчете), знамена 10-го вермонтского полка первыми пересекли неприятельские укрепления в 3-й дивизии, хотя трудно понять, как в темноте и суматохе кто-либо мог утверждать это с абсолютной уверенностью.

Ночи стояли холодные, и после первой из них те, кому посчастливилось иметь резиновый плащ, как мне, надели его поверх синей шинели. Когда поверх был застегнут ремень с мечом, это обеспечивало относительный комфорт даже после долгого лежания на земле. Нам запрещалось разговаривать и двигаться, отчего кровь застаивалась, а лежание на холодной промороженной земле большую часть ночи в сочетании с окружающей обстановкой и прочим отнюдь не способствовало бодрости, теплу или уюту. Справа от нас, перед Петерсбергом, артиллерийский огонь был необычайно оживленным и даже устрашающим. Насыщенный влажным тяжелым пороховым дымом воздух душил; густой дым от зловещей артиллерийской канонады сотен орудий вдоль всей линии от Ричмонда до Фаив-Форкс — на протяжении около сорока миль, за исключением участков корпуса генерала Парка и 6-го корпуса, где позже ночью перед 6-м корпусом должен был разыграться грандиозный финал сражения, который вскоре принес бы мир нашей многострадальной стране и отдых двум доблестным армиям — оседал на землю, что усиливало мрачность страшной ночи ожидания и неизвестности, как и в предыдущие две ночи в подобном положении.

Вражеские земляные укрепления были весьма внушительными — высотой не менее восьми футов, а местами и выше между густо расставленными фортами и редутами, особенно перед нашей бригадой. Перед этими укреплениями находился ров глубиной и шириной около восьми футов, частично заполненный водой, через который на интервалах примерно в пятьдесят ярдов (а кое-где и значительно ближе) были перекинуты мостки из единого бревна, отесанного сверху для прохода пикетов. Перед этим рвом располагалось три — а не «одна или две», как утверждается в официальном отчете генерала Х. Г. Райта, — линии тяжелых завалов и рогаток, надежно скрепленных колючей проволокой. При сильных и хорошо подготовленных силах за этим внушительным комплексом укреплений они были бы неприступны для любой атакующей пехотной колонны в одиночку. Саперному отряду под командованием капитана С. Х. Перхема была поручена неблагодарная задача: продвигаясь вместе с нами, прорубать проходы в завалах и рогатках, чтобы дать возможность людям пройти. Ночью по цепи передавали, что неизвестно, с какого фланга начнется движение вперед, но нужно следовать за ним с любой стороны, продвигаясь по мере того, как оно дойдет до каждой роты. Это возлагало на меня огромную ответственность, так как моя рота находилась на первой линии и на правом фланге бригады. Я ничего не знал о сигнальном орудии для общего наступления, которое должно было выстрелить из форта Фишер «около 4:45» утра; во всяком случае, если выстрел и был произведен среди общего гама, я не расслышал его и не понял его значения. Меня только что произвели в капитаны роты G, обойдя нескольких других первых лейтенантов, реже участвовавших в боевых действиях на передовой.

Справа от роты G из-за темноты не было видно никакой соединительной линии. Не зная тогда построения дивизии, я был сильно озадачен этим и в конце концов, приказав людям на левом фланге роты (который примыкал к следующей роте слева) наступать вместе со строем на случай, если продвижение вперед начнется с левого фланга, решил по понятным причинам занять позицию на правом фланге своей роты. Внимательно наблюдая и прислушиваясь к любому продвижению на этом направлении в предположении, что смогу услышать его и положиться на левого проводника моей роты, выполняющего приказание, я не обращал внимания на левый фланг. Однако вскоре после того, как линия начала движение и прежде чем на нашем участке перед наступающей колонной раздался какой-либо выстрел, один из солдат, более добросовестный, чем проводник на левом фланге роты, который слышал мои распоряжения, подошел ко мне и сказал, что линия слева начала движение немного раньше, но сделала это столь бесшумно — все предметы на снаряжении, фляги и прочее, что могло издать шум, были крепко привязаны, — что в темноте, дыму и шуме продвижение на левом фланге роты, откуда оно началось, не было мной ни замечено, ни услышано.

Времени на разбирательство или что-либо иное, кроме решительных и быстрых действий, не оставалось, и, сильно раздраженный тем, что оказался в ложном положении, а также по другим очевидным причинам (ведь я не уклонялся от боя), я бросился вперед к своей роте, намереваясь догнать колонну, и приказал роте следовать за мной. Сначала они подчинились, но в темноте это было последнее, что удалось увидеть, так как, в большинстве сражений, солдаты рассыпались, и вперед шли лишь самые отчаянные, а какова судьба таковых в данном случае — неизвестно. Было бы намного лучше, проще и безопаснее начать наступление тогда, когда маневр только зарождался, поскольку вражеские пикеты, за исключением тех, что отступили в свои укрепления, без боя сложили оружие и сдались; а те, кто находился за своими укреплениями, в массе своей крепко спали в постелях, за исключением горстки людей в сильном форте и редуте перед Первой бригадой слева от того места, где располагалась моя рота, которые, судя по всему, бодрствовали всю ночь. Едва обнаружив, что мы идем на штурм, они открыли картечный огонь по местности, через которую мы и другие продвигались перед укреплениями (две линии укреплений обеих армий находились здесь на расстоянии примерно двух тысяч ярдов, плюс-минус). Стрельба началась как раз тогда, когда я находился примерно на полпути к неприятельским укреплениям, сопровождаясь беспорядочной ружейной пальбой, что показывало: никто из наших еще не преодолел их. Противник отчаянно сражался в этом форте в течение двух часов после рассвета. Более того, для меня очевидно, что вначале они на мгновение оставили форт, пока основная масса наших людей не прошла мимо них влево к Хатчерс-Раун, а затем почти сразу же вновь заняли его, поскольку артиллерийский огонь оттуда велся почти непрерывно (за исключением нескольких минут после того, как я вошел в неприятельские укрепления) вплоть до взятия форта около 8:15 утра. Форт находился спереди-слева от меня, поэтому я не приближался к нему напрямую, а подошел к нему позже, после проникновения за укрепления. Первый редут от форта на расстоянии примерно ста пятидесяти ярдов в сторону Петерсберга сдался без особого сопротивления, поскольку в нем было всего одно-два орудия, и после первого слабого ружейного залпа люди внутри него и пехотное прикрытие бежали в тыл в лес, те из них, кто не сдался. Второй редут от форта в сторону Петерсберга не имел артиллерии и был легко захвачен.