«Личные воспоминания и дневник гражданской войны, 1864»

№ 1.

Место переправы армии Шеридана через ручей Опекан, шт. Виргиния, 19 сентября 1864 г.; стальной мост построен в 1907 г.; вид на Винчестер-Берривиллское шоссе на запад в сторону Вудс-Милл и Винчестера, снято от родника 29 июня 1908 г.

Мы стояли на пороге самого блестящего и зрелищного сражения войны — по крайней мере из тех, что мне довелось видеть, — и гений, ставший моим идеалом благодаря великой Гражданской войне, Шеридан должен был вести нас; доблесть прославленного 6-го корпуса, его любимца из всех великолепных корпусов столь же грандиозной и доблестной армии, какая когда-либо существовала, — Армии Потомака, — им самим размещалась на важнейшем участке боевой линии, готовая свершить всё или умереть ради него; вермонтские части, или «парни с Зеленых гор», как нас называли в каждом пройденном городе, и в особенности наш полк, бывший одним из двух, занимавших ключевую позицию или почетное место на знаменитом историческом Берривиллско-Винчестерском шоссе в великой штурмовой линии на поле боя, слегка холмистом, но местами ровном, как пол в доме, стоило лишь оказаться на нем вовсю, — чтобы нанести мятежу еще один удар и помочь увековечить имя нашего героя, и мы сделали и то, и другое. О да! мы будем неустанно восхвалять Шериданa как военного гения, подобно тому как он чествовал нас как своих идеальных солдат и бойцов в прошлом, в настоящем и, вероятно, во веки веков, — славный старый 6-й армейский корпус, который сражается со всеми повсюду и редко прекращает бой, пока не отзовут, но который, увы, вскоре станет лишь заветной, славной памятью; и всё же мне нравится думать о нем в минуты размышлений, подобно знаменитой картине спящей ночной армии на биваке, которую оберегает сонм парящих в воздухе ангелов, — о том, что он как освященное духовное тело, обретя наконец покой в небесном раю, будет маршировать сквозь беспредельные вечные просторы вечности, вечно решая по мере необходимости незримо осенять своим одобрением другие смертные армии несгибаемой доблести и стойкости, каковой была армия великой Гражданской войны, одно из орудий Бога для улучшения человечества и гражданской свободы, — армия, наиболее почитаемая, уважаемая, любимая и одобряемая военными гениями своего времени.

№ 2.

Прямой вид примерно на 800 ярдов шоссе на восток в сторону ручья Опекан с вершины водораздела примерно на полпути к линии боевого соприкосновения с противником в овраге, откуда Шеридан сформировал боевую линию. Узкая полоса леса, за которой мы строились, вырублена.

Пройдя примерно в двухстах ярдах от Шеридана, мы вышли на возвышенность к западу от ручья Опекан, где 6-й и 19-й корпуса окончательно выстроились в боевые линии, идущие примерно с севера на юг за узкой полосой леса (за исключением небольшой части перед резервом), лицом почти на запад в сторону Винчестера, до которого было около двух миль. Рельеф местности в этом пункте, занятом 10-м вермонтским полком и Второй бригадой, был необычайно своеобразным. [15] Шоссе отсюда фактически тянется по водоразделу на запад в сторону Винчестера между безымянным ручьем, по которому мы поднимались после переправы через Опекан, и Абрахам-Крик, находящимися теперь на нашем правом фланге и севере — первый, а последний — на нашем левом на юге на значительное расстояние, причина чего очевидна, как и во всех подобных случаях, когда реки имеют крутые берега, в то время как в точке, где мы вышли из ущелья, по которому поднимались, и выстроились в боевую линию, проходил еще один небольшой водораздел, идущий с севера на юг, восточный склон которого частично является водосбором для ручья Опекан, а западный — для оврага или безымянного ручейка, текущего на юг примерно в двухстах пятидесяти ярдах впереди того места, где мы впервые выстроились в боевую линию и где находилась пехота противника в больших силах — вероятно, две дивизии или более — перед фронтом нашей Третьей дивизии, но не показанная ни на одной карте этого поля боя, которую я когда-либо видел, даже на официальной правительственной карте, использованной в «Истории 10-го вермонтского полка волонтеров» Хейнса. (См. иллюстрации № 3, 6, 7 и 8). Это овраг, по которому протекает короткий ручеек, показанный на указанной карте как раз перед нашей «Первой позицией» и текущий на юг в приток Абрахам-Крик. Я настаиваю на этом утверждении, так как побывал на поле боя дважды за год после окончания сражения (в 1908 году) с целью попытаться исправить ложную историю и карты, и знаю, о чем пишу. Я хочу внедрить это в сознание всех историков, ибо не знаю никого из живых, кто бы в силу моего возвышенного передового положения на поле боя знал о нем больше. Эти два упомянутых малых водораздела сходятся под прямым углом, образуя букву Т. Шоссе пересекает горизонтальную часть буквы Т при выходе из ущелья, по которому мы поднимались от Опекана, и фактически идет вдоль первого упомянутого водораздела немного левее всех истоков ручейков, текущих на юг и образующих вертикальную часть буквы Т в направлении Винчестера.

№ 3.

Поле боя Шеридана у Винчестера, шт. Виргиния, 19 сентября 1864 г., вид на юг с холма к северу от шоссе, идущего по восточной стороне оврага, занятого пехотой противника. Утопленное шоссе окаймляет опушку леса слева направо. На переднем плане 10-й вермонтский полк вел атаку. На дальнем открытом поле через прогал в деревьях вели атаку Вермонтская бригада и Вторая дивизия 6-го корпуса.

Примерно в полумиле к правому флангу или к северу от шоссе и примерно в двухстах пятидесяти ярдах перед нашей линией боевого соприкосновения до начала наступления, чуть правее меня, берет начало вышеупомянутый ручеек, у которого находился противник; он течет полукругом, причем слегка выпуклая сторона обращена к правой половине 10-го вермонтского полка, а вогнутая сторона, образованная изгибом ручейка практически у самого истока, находилась в основном перед Второй бригадой (см. иллюстрацию № 8); ручей течет на юг и после пересечения шоссе круто падает вниз, образуя ущелье, похожее на то, по которому мы поднимались от Опекана, но, по-видимому, более глубокое и узкое у левого фронта Второй дивизии. Этот резкий обрыв слева от шоссе делал проходивший здесь с севера на юг водораздел весьма выраженным — его высота достигала девятидесяти футов и более, что, вероятно, отчасти объясняет нахождение противника главным образом справа от шоссе, поскольку непосредственно к западу от идущего с севера на юг водораздела никакой защиты не было. На моем фронте справа от шоссе этот водораздел был высотой около пятидесяти футов и быстро сходил на нет, превращаясь почти в ровную местность перед правым флангом Второй дивизии нашей дивизии справа от меня, [16] что делало ее позицию несостоятельной, так как местность простреливалась как артиллерией, так и пехотой противника.

№ 4.

Поле боя Шеридана у Винчестера, шт. Виргиния, вид на север от шоссе, показывающий высоту водораздела, идущего с востока на запад, а также простреливаемую насквозь пехотой и артиллерией ровную местность перед 10-м вермонтским полком и Второй бригадой Третьей дивизии 6-го корпуса; кроме того, показана дальняя открытая местность, через которую 19-й корпус вел атаку практически при отсутствии пехоты противника на своем фронте, но при небольшом количестве артиллерии далеко впереди. Его непрерывное продвижение по открытому дальнему полю представляло собой прекрасное зрелище. Иллюстрации № 3 и 4 показывают местность, которую вся наша пехотная боевая линия прочесала в первой атаке. 19-й корпус находился за первыми деревьями у оврага, пересекающего снимок по центру, а его левый фланг упирался примерно в крайний правый фланг оврага. Расселл вел атаку главным образом по переднему плану на иллюстрации № 4.

Построение перед фронтом 19-го корпуса, бывшего правым флангом нашей пехоты в дневной или первой атаке того дня, было совершенно иным (см. иллюстрации № 4 и 5). Весь его фронт после примерно трехсот ярдов спуска по пологому склону был широким и сравнительно ровным с небольшими обрывами шириной в несколько сотен ярдов, но, вероятно, проходимым для пехоты в любом месте, где брали начало три или более маленьких ручейка с настолько неопределенными и пологими берегами, что они не давали никакой оборонительной защиты в военном смысле, поэтому у противника там не было людей или пехоты, насколько я мог видеть, но имелось по меньшей мере небольшое количество артиллерии, которую я мог разглядеть далеко за обрывами. Эти ручейки текут на север, вероятно, в ручей, по которому мы поднимались от Опекана, или в Ред-Бад, но я этого не знаю. Говорят, они способствуют образованию топи шириной примерно в милю или около того от того места, где я находился, — около пятидесяти футов в ширину перед тем местом, где позже в тот же день находился корпус Крука; и именно здесь, вероятно, полковник Р. Б. Хейс (девятнадцатый президент США) позднее в тот же день во главе своей бригады бросился в воду на лошади, которая тут же увязла в грязи, после чего он спешился и перешел вброд в одиночку под огнем, а за ним, как только он помахал им шляпой, последовало около сорока его солдат, чтобы попытаться захватить батарею, что они и сделали под его руководством после рукопашной схватки с канонирами; противник же счел батарею настолько надежно защищенной, что никакой пехотной поддержки рядом с ней не разместили, [17] что указывает на то, что в этой атаке основная масса пехотных сил противника, противостоявших нашей пехоте, находилась поначалу главным образом перед фронтом нашей дивизии на шоссе. Деревьев на иллюстрации № 4 вдоль обрывов в 1864 году там не было. Открытый передний план — это водораздел, идущий с востока на запад на этой иллюстрации, поэтому легко понять, почему 19-му корпусу здесь не пришлось вести серьезных боев.

Левый фланг пехотной линии противника в овраге на моем фронте, насколько я мог видеть, заканчивался примерно в девятистах ярдах от моего правого фланга у вершины оврага, поскольку дальше на север не было никакого укрытия, кроме как за водоразделами, идущими с востока на запад на значительном расстоянии к северу перед фронтом 19-го корпуса, и его линия была изогнута в соответствии с направлением оврага на моем правом фронте (см. иллюстрацию № 8); исток ручейка имел довольно пологие берега, причем выпуклая сторона ручья и его ближний, самый обрывистый берег были обращены к нам на моем фронте, но наоборот — у вершины оврага. Это был тот самый пункт в линии противника, где в наших рядах образовался разрыв, упомянутый далее, который из-за плоской местности, простреливаемой артиллерийским и ружейным огнем, был несостоятелен для Второй бригады или любых сил, кроме тех, что были достаточны для выбития пехоты противника из ее укрытия, как это сделал Расселл (см. иллюстрации № 4 и 5). Если историк в дальнейшем обвинит Третью дивизию в прорыве в этой атаке, то будет справедливо указать на смягчающие обстоятельства, ибо часть Первой бригады оказалась в схожем положении, и мы не получили никакой прямой эффективной фланговой помощи от наших критиков ни на одном фланге во время боя. Шоссе от нашей боевой линии шло по прямой примерно на девятьсот ярдов прямо в сторону Винчестера (см. иллюстрации № 2 и 9) и было практически ровным, за исключением мест пересечения водораздела и небольшого ручейка у моего фронта, где в овраге противник сосредоточил столь мощные силы перед нашим фронтом, что около полка из них перешло туда через шоссе с фронта левого фланга нашей Первой бригады (см. иллюстрацию № 6), в то время как Вторая дивизия не имела ничего на своем непосредственном фронте в овраге, а Вермонтская бригада — лишь слабые силы на своем дальнем левом фронте за ним, с которыми полк, пожалуй, легко справился бы, а возможно, справилось и меньшее число; тем не менее, та часть Второй дивизии, что примыкала к нам, уклонилась влево для атаки на них, что и заставило эту дивизию оторваться от левого фланга Третьей дивизии одновременно с тем, как 19-й корпус оторвался от нашего правого фланга, образовав широкие разрывы — поскольку позиция, которую должна была занимать Вторая бригада, также пустовала, — оставив таким образом нашу бригаду, и особенно наш полк, в одиночестве в критический момент, когда доблестный генерал Расселл со своей великолепной дивизией так грандиозно выступил и заполнил брешь на моем правом фланге, отдав за это жизнь (см. иллюстрацию № 5). Наши знамена находились на шоссе, в результате чего правая половина нашего полка оказалась на северной или правой его стороне на открытой местности (см. иллюстрации № 3 и 5), а на левой стороне — на поросшем лесом крутом склоне холма (как показано на иллюстрациях № 3 и 7) осталось лишь около трех полков нашей дивизии, быстро спускавшемся к оврагу спереди, что давало всем нашим войскам слева от наших знамен на шоссе желанное укрытие, в то время как правому флангу нашего полка и Второй бригаде не досталось никакого (см. иллюстрации № 3, 4, 5 и 6).

№ 5.

Поле боя Шеридана у Винчестера, шт. Виргиния, 19 сентября 1864 г., вид на запад с указанием истока оврага, в котором находилась пехота противника перед правым флангом 10-го вермонтского полка и Второй бригады Третьей дивизии 6-го корпуса. Артиллерия противника располагалась на дальней стороне пологого среднего плана слева за кукурузным полем и оврагом, а также на левом среднем плане, не показанном на иллюстрации. Это было напротив амбара, пруда и деревьев справа, где Вторая бригада рухнула, но всего в 200 ярдах от того места, где они находятся сейчас. И неудивительно! И тем не менее 10-й вермонтский полк не рухнул, как не рухнул он и при наступлении по местности, где сейчас простирается кукурузное поле на иллюстрации. Вместо этого мы предпочли смерть, и многие приняли ее, включая генерала Расселла, майоров Диллингхэма, Вреденбурга и лейтенанта Хилла. Войска Расселла вели атаку по местности, где сейчас находятся амбар, пруд и деревья.

Местное расстояние от места нашей переправы через Опекан до Винчестера составляет пять миль; до места формирования нашей боевой линии — три мили, а оттуда до Винчестера — две мили. Местное расстояние от Винчестера до Стефенсон-Стейшн по железной дороге составляет шесть миль, а до Саммит-Стейшн — двенадцать миль. На сегодняшний день не существует ни одной карты, где правильно указана позиция пехоты противника в овраге перед Третьей дивизией 6-го корпуса; она смещена почти на полмили назад или на запад и ближе к тому месту, где происходила вторая атака дня. Иллюстрации, которые, безусловно, должны быть точны в данном вопроде, помещают противника прямо перед Третьей дивизией, и я могу поклясться в этом относительно первой атаки, когда я был дважды ранен. Но теперь я немного вернусь назад и постараюсь описать это блестящее сражение.

№ 6.

Вид на овраг, занятый пехотой противника, на север от шоссе в месте его пересечения с оврагом. Майор Эбботт был дважды ранен на вершине холма под длинной ветвью первого дерева, где так четко виден горизонт. На бровке холма проходила линия мятежных брустверов из бревен. Овраг кишел противником вплоть до самого истока, перед которым стояла Третья дивизия 6-го корпуса. Артиллерия противника, размещенная на более высоком месте в тылу своей пехоты и стрелявшая поверх нее, вместе с ее скорострельным огнем буквально прочесала, опалила и «сняла скальп» с ротной местности, по которой мы шли в атаку; она была практически несостоятельной. Продолжение этого оврага на юг показано на иллюстрации № 7.

Мы выстроились, как уже говорилось, в две боевые линии у западного входа в каньон лицом на запад на открытом поле примерно посередине между Абрахам-Крик на юге и Ред-Бад-Крик на севере, сразу в тылу длинной узкой полосы леса, которая служила грандиозной кулисой для огромной, широкой, слегка холмистой равнины протяженностью в несколько миль во всех направлениях перед нашим фронтом, которой суждено было стать ареной в тот день на фоне города Винчестера для одного из самых дерзких, живописных сражений, вероятно, из когда-либо ведшихся в древности или в современности, где поначалу единственным свидетелем была прекрасная, молчаливая природа. Третья дивизия 6-го корпуса находилась на левом и важнейшем центре линии в две линии: 10-й вермонтский полк — на Берривиллско-Винчестерском шоссе, важнейшем, опаснейшем и упорнее всего оспариваемом пункте всей линии; 19-й корпус располагался справа от нас в две линии; бесстрашная Вторая дивизия 6-го корпуса, в которой состояла доблестная Первая вермонтская бригада, находилась слева от нас на одном из самых спокойных участков линии; доблестная Первая дивизия 6-го корпуса генерала Расселла в качестве резерва была размещена сомкнутым строем на небольшом расстоянии в тылу точки соединения правого фланга Третьей дивизии 6-го корпуса и левого фланга 19-го корпуса, что находилось совсем близко и на виду от места моего нахождения; а три наши дивизии лихой живописной кавалерии — включая Вилсона на нашем левом фланге вдоль Абрахам-Крик к югу от Винчестера и Сенсени-Роуд, а также Мерритта и Аверелла на нашем правом фланге вдоль железной дороги и Мартинсбургского шоссе — были сосредоточены на обоих флангах для удара в нужный момент по флангам противника или по мере необходимости, в то время как 8-й корпус Крука располагался примерно в четверти мили сомкнутым строем позади правого фланга 19-го корпуса.

В полдень посреди кромешного ада, создаваемого грохотом артиллерии, визгом, разрывами и полетом снарядов, а также голосами множества офицеров, кричавших изо всех сил, чтобы их было слышно над этим шумом, и отдававших приказы, начался штурм через узкую полосу леса на нашем фронте в сторону Винчестера, где мы ненадолго остановились и залегли на землю, а затем бросились через открытое поле за лесом — всего около двухсот пятидесяти ярдов до места, где я находился, — посреди настоящего шквала из ядер и бомб, трескотни ружейной стрельбы справа и спереди от меня и свиста пуль Минье, не имея возможности сперва даже сделать выстрел из ружья, так хорошо противник на моем фронте был защищен особенностями рельефа и бревенчатыми брустверами. Тем не менее мы упорно продвигались вперед, хотя для этого требовалось огромное мужество и сила воли на открытом поле без малейшего укрытия, всё это время посреди настоящего шквала из железного и свинцового града и дезориентирующих криков раненых и умирающих, пока мы не отбросили противника сломя голову с его укреплений на моем фронте в полнейшем беспорядке — да, в настоящем бегстве, ибо то были старые солдаты и они понимали, когда их разбили и когда необходимо бежать изо всех сил, чтобы спастись от истребления и позорного пленения (см. иллюстрацию № 3 на переднем плане и иллюстрации № 5 и 6).

№ 7.

Вид на овраг на юг от места пересечения его шоссе перед большей частью Первой бригады Третьей дивизии и правым флангом Второй дивизии 6-го корпуса, упомянутый полковником А. Ф. Уокером. Здесь находился лишь примерно один полк противника, который рано перешел шоссе к фронту правого фланга 10-го вермонтского полка.

10-й вермонтский, 14-й нью-джерсийский полки и остальная часть нашей бригады, как обычно, не только с гордостью повели дивизию вперед через лес, далеко опережая остальных, но в данном случае — и всю армию. Таким образом, это был не только наиболее агрессивный и заметный участок — находившийся на возвышенности, откуда я мог видеть нашу боевую линию во всех направлениях, — но и важнейшая точка на линии; наш полк первым показался из леса, и его больше всего опасался противник, поскольку мы шли по дороге (пайку), и в результате сосредоточенный артиллерийский огонь противника пришелся по нам, и это было жаркое местечко. Но вскоре, оправившись от разгрома 2-й бригады на моем правом фланге, которая полностью исчезла и больше не попадалась мне на глаза, с доблестью старых «грин-маунтинских парней» мы бесстрашно двинулись вперед, пока, пройдя около семидесяти ярдов за уже исчезнувший лес, перед которым мы построились на открытом поле, где я находился, будучи тогда на возвышенности, откуда был виден весь театр военных действий, я бросил взгляд направо и налево и с ужасом увидел, что войска на обоих флангах моей бригады стремительно уклоняются от нас в сторону: весь 19-й армейский корпус идеальными боевыми линиями в результате косого движения вправо оторвался от правого фланга нашей дивизии, так что образовался разрыв, включавший в себя и промежуток, оставленный 2-й бригадой, достаточный для того, чтобы вместить больше чем одну бригадную линию, хотя говорят, что этот корпус должен был равняться по нашей дивизии, и что аналогичная ситуация сложилась на нашем левом фланге, где находилась вермонтская бригада (18) (см. илл. № 3 через просвет в лесу, показывающий илл. № 7; а также см. илл. № 5, где я был на переднем плане). Охваченный чувством тревоги, я замедлил шаг и почти остановился, ибо видел, что через образовавшийся разрыв прямо в центре и в самом уязвимом месте нашей линии на моем правом фланге по направлению к 19-му корпусу, напротив которого находились значительные силы вражеской пехоты, ожидавшей нас за своими укреплениями на ближнем краю небольшой лощины, защищавшей их от нашего огня до самого последнего момента, противник бросит силы из этого стратегического положения на наши правый и левый фланги, оголенные из-за разрыва, и возьмет нас голыми руками; но, почти сразу же взглянув направо и назад и услышав там громкие командные голоса, я почувствовал прилив сил, увидев, как доблестный Рассел ведет свою великолепную дивизию сомкнутым строем через прогал в лесу впереди себя, великолепно продвигаясь вперед словно на строевом смотру, чтобы закрыть брешь. Появление его колонны принесло нам огромное облегчение, так как оно отвлекло на себя большую часть сосредоточенного артиллерийского огня противника с нашей колонны. Вся картина боя в этот момент на этом участке представляла собой зрелище пугающего величия, незабываемое для всех очевидцев — при условии, что они смогли сохранить хладнокровие и самообладание, чтобы воспринять обстановку среди свистящих снарядов и ужасающего ружейного огня. Великолепный вид дивизии генерала Рассела вызвал крик восхищения у всех, кто ее видел. Это был решающий момент или поворотный пункт в грандиозном приливе битвы, и когда люди Рассела быстро развернулись в стороны под убийственным огнем на ходу в идеальном порядке, достаточном для того, чтобы заполнить брешь, это было непередаваемо великолепно — самое грандиозное, лучшее и самое желанное зрелище, которое мне довелось видеть в критический момент боя, и оно настолько воодушевило меня — видя, что опасность флангового маневра миновала, — что я снова бросился вперед, оказавшись впереди всех, и был там, когда бесстрашный генерал Рассел, один из лучших бойцов армий, был дважды ранен и вскоре скончался на небольшом расстоянии позади моего правого фланга, как раз в то время, когда я сам получил два ранения (см. илл. № 5 и 6); но когда противник перед моим фронтом и по всей небольшой лощине увидел, что наш резерв наступает на них с такой величественной решимостью, в столь плотной фаланге и великолепном порядке, мне показалось, что «мятежники» бежали со всех ног, лишь бы убраться подальше. Это было самое внезапное преображение на поле боя, какое я когда-либо видел, а также самое безупречное бегство и разгром; и именно последний залп противника при виде нашего резерва, наступающего с такой непоколебимой решимостью, положил конец моему участию в боях на несколько месяцев; и если бы не наш резерв, подошедший на поле боя именно в тот момент, меня изрешетили бы куда сильнее и даже убили бы лежащим на земле раненым, поскольку я был совершенно открыт там, где лежал вплотную к их укреплениям, буквально в нескольких ярдах, так как земля спускалась в их сторону.

План боя генерала Шеридана был безупречен, и я не перестану восхищаться им как величайшим военным гением из всех, кого я видел на поле боя, ибо в этом, а также в его решимости и натиске я вижу секрет его великих успехов. План сражения полностью определился к тому моменту, когда я упал, получив два тяжелых ранения — сначала я думал, что смертельные, — всего в нескольких футах перед укреплениями противника, и когда я поднялся, отчасти оправившись от шока после двух попаданий, дрожа и обильно кровоточа, первое, что бросилось мне в глаза, был Шеридан, совершенно один, без офицеров штаба или даже ординарца рядом, примерно в сорока ярдах позади меня, сидевший на своем великолепном чистокровном коне как кентавр и — весь исполненный энергии, сама его поза говорила об этом — неотрывно смотревший в бинокль на бегущего, разбитого врага, а позже, после третьей и последней атаки за этот день, слившейся в сплошной хаос с нашей неустрашимой стремительной кавалерией, стройными рядами пронесшейся ураганом по широкой относительно ровной равнине, примыкающей к Винчестеру, со знаменами, оружием и блестящей медью, ярко сверкавшими в ослепительном свете осеннего солнца — батальная сцена, начало которой, несмотря на тяжелое ранение, заворожило меня. Когда вскоре после первой атаки я снова обернулся, Шеридан пришпорил коня и помчался прочь, весь охваченный энергией, в другую часть поля боя, чтобы перестроить свою линию, и так далее, устремившись в конце концов как ветер в самую гущу гигантского скопления войск, где противник, подобно испуганному стаду овец, пытался прорваться через улицы Винчестера одновременно, буквальногромоздясь друг на друга у входов на главные улицы, чтобы сделать это. Ни одна батальная сцена не запечатлелась в моей памяти столь ярко, как ее первая часть, поскольку с того места, где я долго оставался, мне было видно почти все поле боя.

Илл. № 8.

Вид с места у начала оврага, занятого пехотой противника, на юг в сторону дороги, идущей вдоль опушки далёкого леса. Теперь (в 1908 году) это прекрасная ферма: ее постройки слева и те, что смутно виднеются на опушке далекого леса, вдоль которого проходит утопленная в землю дорога, были построены после Гражданской войны. Обратите внимание на идеальное укрытие для противника рядом с дорогой; именно здесь атаковал 10-й вермонтский полк, а 2-я бригада — с этой стороны аж до цифры (майор Эбботт), в то время как пехота противника за бревенчатыми брустверами и ее артиллерия в нескольких сотнях ярдов позади направо на возвышенности простреливали плоское открытое поле, через которое мы шли в атаку прямо перед ними. Это была почти обреченная атака. Кто станет несправедливо критиковать войска при таких обстоятельствах? Водораздел, идущий с востока на запад, находился примерно в ста ярдах к правому руку майора Эбботта. На его противоположной, северной стороне наступал 19-й корпус.

Смертельное ранение на моих глазах — достаточно близко, чтобы услышать его крик боли, — моего старого капитана, майора Диллингхэма, и гибель майора Фреденбурга из 14-го нью-джерсийского полка, сброшенного с лошади с вырванным сердцем, и других; блестящая контратака генерала Рассела с его бесстрашной дивизией, с гордостью маршировавшей на поле боя сомкнутым строем со всем ее чарующим блеском и точностью, чтобы принять участие в бою ценой собственной жизни — несчастный, доблестный, лихой Рассел; блестящие, стремительные финальные атаки Мерритта, Эверилла и Кастера на бегущего противника, его беспорядок и страшнейший разгром не поддаются описанию; наше отступление в сражении при Монокаси 9 июля 1864 года было, сравнительно говоря, организованным и достойным. Я чувствовал себя отмщенным за свое ранение и за то, что пришлось так бежать при отступлении у Монокаси, а также за два моих ранения в тот день, пусть я даже шатаясь задерживался там — искалеченный, потерявший дар речи, с парализованным языком, подбородком и побледневшим лицом, — чтобы смотреть на столь великолепную батальную сцену, пока от потери крови, шока и частичной реакции я едва мог уверенно держаться на ногах и в конце концов принял помощь — от которой поначалу отказывался — двух преданных солдат моей роты, которые, когда я упал, вместо того чтобы бежать, остались со мной в одном из самых жарких мест, где мне доводилось бывать на поле боя; одним из них был капрал Джоэл Уокер из Поунала, шт. Вермонт. Мое первое ранение пришлось в грудь от обломка разорвавшегося снаряда, который искалечил меня и сбил с ног, и одновременно с моим падением мини-пуля, выпущенная всего в ярде передо мной, лишь оцарапала мне лоб, пробила верхнюю губу, раздробив обе челюсти и вырвав одиннадцать зубов — самое безболезненное лечение зубов, какое у меня когда-либо было; но о, какой шок это нанесло моему организму и какие муки я претерпел той ночью!

Когда позже тем же днем я вошел в длинную широкую аллею между большими палатками полевого госпиталя, где находились сотни раненых, убитых и умирающих — среди них Диллингхэм, Хилл и другие бойцы моего полка, — доктор Дж. К. Резерфорд, один из полковых хирургов, заметив меня с человеком по обе стороны (ибо здесь на глазах у других я не позволял им поддерживать меня), приблизившись и внимательно присмотревшись к моей нетвердой поступи, подбежал, наспех осмотрел мои раны, велел мне сесть на землю, сбегал за своим хирургическим чемоданчиком, зажал мою запрокинутую голову между коленями и пришил на место треугольный лоскут кожи, шедший от правого крыла носа вниз и висевший у правого уголка рта на тонкой полоске плоти, который я с поля боя придерживал пальцами, и эта работа на тот момент была завершена; но о, как ныла моя голова, челюсти и грудь, и каким сильным было чувство изнурения до конца дня. Мое лицо превратилось в дождевик, так быстро оно опухло, грудь в области ключицы — так сказать — была истерзана, покрыта черно-синими синяками и напоминала отбитый кусок мяса, готовый к служению, а меня так тошнило, всё тело ломило и болело, что я страшился пошевелиться. Полагаю, «мятежники» были близки к тому, чтобы прикончить меня — но слава богу! Эрли был разбит. В довершение моего угнетенного состояния мне сказали, что майор Диллингхэм смертельно ранен и скоро скончается. Он был хорошим другом, храбрым человеком, безупречно мужественным, изящным джентльменом, славным парнем и всеобщем любимцем. Шрапнельное ядро оторвало ему ногу, когда он проходил через лес; его крик боли был ужасен, и я содрогаюсь при мысли о нем всякий раз, когда он приходит мне на ум.

Я упал прямо перед наспех возведенными противником брустверами из заборных жердей на передовой после того, как прошел под убийственным огнем около ста ярдов или более по открытому полю после выхода из леса. Я не видел никаких других линейных офицеров со своими солдатами где-либо поблизости так далеко впереди, и в поле не было никаких других офицеров, кроме адъютанта Уиллиса Лаймана, которого за это превозносили; я же, будучи мальчишкой, в награду за свою стойкость не получил ничего, кроме двух ранений, и они останутся со мною на всю жизнь. Интересно, вспомнят ли меня там, за Великой Рекой, в ином мире за мою верность, когда столько других сдали позиции в столь важный момент? [19]

Я нашел солдат роты Е отличными бойцами. Капрал Уокер и еще один крупный солдат из моей роты, чье имя я не могу вспомнить, поскольку провел с ротой так мало времени — но полагаю, это был кто-то из Браунеллов, тоже из Поунала, шт. Вермонт, — помогавшие мне время по пути к санитарной машине, когда я чувствовал себя слабым и обессиленным, были храбрыми парнями. Они неотступно следовали за мной во время всей атаки, словно ожидали, что меня ранят, сражаясь при этом как герои, и когда я упал раненым, они рухнули рядом со мной. Капрал Уокер, этот гигант, хладнокровно произнес: «Не вставайте, лейтенант, изрешелят, если встанете!» — но я думал, что они уже изрешетили. Тем не менее, нервный шок от обоих ранений был слишком силен, чтобы думать о том, чтобы сразу подняться, и почти мгновенно «мятежники» побежали сломя голову, все роды войск смешались в беспорядке — сплошной кутерьме. Мы разбили их в честном открытом полевом бою по их собственному выбору — и очень неудачному для них, как оказалось в случае поражения, — и это был чистый, самый страшный разгром из всех, что мне доводилось видеть.

Шеридан был храбр как лев и, в отличие от некоторых командиров, которые ищут укрытие, когда их подчиненные ведут бой, по-видимому, бесстрашно шел туда, куда хотел, чтобы посмотреть, что происходит и какая часть линии, если это требовалось, нуждается в подкреплении. Как уже говорилось, моя позиция на поле боя была достаточно высока, чтобы видеть почти всё поле целиком. Поскольку стоял прекрасный солнечный осенний день с ясной погодой, это было самое впечатляющее и, до того как пехота дрогнула, самое прекрасное зрелище на поле боя, и что еще лучше — самое дерзкое и блестящее сражение из всех, что довелось наблюдать за всю войну. Шеридан держался вблизи центра в районе возвышенности, где я был дважды ранен, и метался туда-сюда по линии верхом на лошади, как беспокойный лев, идеальный, бдительный боец, почти так же не обращая внимания на ядра и снаряды, как если бы он был глух и слеп одновременно. Именно тогда у меня сформировалось мнение, что он не просто идеальный боец, но второй по счету, если не величайший военный гений, выдвинутый Гражданской войной, и я никогда не менял своего мнения. Честный, бдительный, агрессивный, лихой и храбрый, обладавший блестящим суждением, он вряд ли найдет себе равных и едва ли кем-то превзойден. Общепризнанно он был блестящим кавалерийским командиром, но если мир когда-либо порождал сражение или полководца лучше спланированного, осуществленного, лихого, блестящего, зрелищного и стремительного, чем он и эта битва при Винчестере, где были объединены различные роды войск, если брать от начала и до конца дня, было бы интересно узнать, при каких именно обстоятельствах. Она была настолько непохожа ни на одну битву из виденных мной, что все остальные меркнут перед ней как тусклые стычки. Никакой язык или слова, даже у самых одаренных ораторов или писателей, никогда не смогут описать это сражение; ни одно живописное описание пером или самый талантливый рассказчик не смогут воздать ему должное; нужно было увидеть всё своими глазами как эксперт, чтобы оценить его по достоинству. С тех пор 6-й корпус стал любимым корпусом Шеридана превыше всех остальных. Позже он говорил: «Дайте мне 6-й корпус, и я пойду в атаку куда угодно».

Среди самых восхитительных картин этого боя — не считая упорядоченного, величественного наступления всей армии едиными линиями (если не считать того, что вскоре нашу дивизию с самого начала безжалостно обстреливали из пушек на дороге, чего она не могла выдержать, как не выдержала бы никакая другая) — в целом после того, как выход из леса напомнил огромную, изящно колеблющуюся синюю ленту на поверхности земли, создаваемую тем чарующим покачивающимся, волнообразным движением, которое свойственно регулярным войскам при марше крупных соединений, с развевающимися знаменами, сверкающим оружием, снаряжением и синими мундирами, выглядевшими красивее прежнего в ярком сентябрьском солнце под ясным синим небом, испещренным легкими белыми облачками, создававших картину редкой цветовой гармонии, — красота, величие и мощь великолепного выхода как Рассела, так и Кастера на поле боя во главе доблестных, бесстрашных соединений: первый — с гордым и величественным упорством, сомкнутым строем в идеальном порядке и темпе, с выверенной линией и выправкой, с хладнокровной уверенностью, словно на параде, а второй — также в безупречных линиях и строе, а также с лихим, бесстрашным, воодушевленным и уверенным видом, когда даже кошки, казалось, соревновались друг с другом в скорости, чтобы настигнуть несчастного врага, проникаясь духом момента и стремительно проносясь лавиной на деморализованного, бегущего и объятого ужасом противника с яростью и почти неизбежной разрушительной силой торнадо. Это были картины, сочетавшие в себе трепет, красоту, мощь, величие, порядок и беспорядок, стремительность, великолепие, доблесть, ужас, замешательство, вдохновение и величие в такой степени, что они бросали вызов любому, даже самому одаренному письменному описанию. Эта битва отличалась от любой другой, какую мне доводилось видеть. Это был фирменный стиль Шеридана — откровение в военном деле.

Что касается этой первой атаки, ее можно подытожить довольно кратко. Единственная значительная часть пехоты противника в непосредственной близости перед боевой линией союзной пехоты находилась в овраге перед нашей дивизией, примерно в двухстах пятидесяти ярдах от того места, где мы выстроились за лесом; это была очень мощная сила. Если бы войска на нашем правом и левом флангах вместо того, чтобы по-ветерански инстинктивно уклоняться в сторону от нас к более легким позициям соответственно на своих правых и левых фронтах, равнялись бы по нашей дивизии, как им, по утверждениям, было приказано делать, они вели бы фланговый огонь по противнику на нашем фронте — точно такой же, какой вела бы дивизия генерала Рассела, когда она заполнила брешь справа от меня, и противник знал бы, что это делает его позицию ненадежной, и потому мгновенно обратился бы в бегство при виде ее приближения на опасное расстояние, когда ее правый фланг перекрывал их левый. Когда маневр Рассела был выполнен, боевые линии 19-го корпуса еще даже не были сломлены. Насколько я мог видеть, перед ним не было сколько-нибудь значительного числа сил противника на расстоянии удара, а следовательно, со стороны противника не было ничего, что могло бы прорвать его линии до тех пор, пока они не дошли до завалов на своем пути.

Вермонтская бригада легко могла продвинуться вперед в любой момент атаки или на любом другом участке 2-й дивизии, поскольку на ее непосредственном участке — как фактически признает полковник Алдас Ф. Уокер из этой бригады в своей книге «История вермонтской бригады в долине Шенандоа, 1864 г.» — не было ничего, о чем стоило бы упоминать, за исключением примерно одного полка противника, который перешел дорогу с его правого фланга и левого фланга нашей бригады к моему фронту (20) (см. илл. № 7). Если бы вермонтская бригада повернула вправо, а не влево, она сослужила бы гораздо более эффективную службу, так как оказалась бы на возвышенности, возвышающейся над противником на моем фронте после того, как тот вышел из оврага. В данном случае заслуги, приписываемые этой превосходной бригаде по меньшей мере в одной истории Гражданской войны, ошибочны, если только от 3-й дивизии не ожидали, что она немедленно и в одиночку разобьет значительную часть пехоты и артиллерии армии Эрли на своем непосредственном фронте, немалая часть которой находилась на фронте нашего полка и его непосредственном правом фланге. В доказательство того, что перед 2-й дивизией к западу от дороги не было значительных сил мятежников до второго рубежа обороны Эрли, читателю предлагается изучить официальную карту Военного министерства этого сражения и отметить данный факт; но помимо этого я знаю, что их там не было. Что же тогда могло помешать 2-й дивизии или вермонтской бригаде наступать? В отличие от нашего фронта, где полоса леса была узкой, а противник занимал прочные позиции прямо за ней, кустарник или молодой дуб и т.д. перед частью 2-й дивизии, примыкающей к нам, тянулись от вершины хребта или водораздела, тянувшегося на несколько сотен ярдов на юг, до самого дна оврага глубиной около ста ярдов, прикрывавшего здесь наступление 2-й дивизии, а расчищенная земля за ним по выходе из лесистого склона холма и оврага в сторону Винчестера не содержала никаких сил противника, поскольку там не было достаточного непосредственного укрытия, которое могло бы помешать ее продвижению или даже продвижению вермонтской бригады — иначе противник сделал бы это (см. илл. № 3, 7 и 8). Я упоминаю об этом здесь, потому что знаю факты этого дела, и потому что эта дивизия — к сожалению, хотя, вероятно, и невольно — воспета в одной или нескольких историях за свое наступление в неприятном контрасте с нашей дивизией, которая столкнулась с суровой реальностью, и ее продвижение во многом зависело от помощи или флангового огня вдоль нашего фронта, который мы имели право ожидать от войск, обязанных равняться по нам с обоих флангов, но которого мы так и не получили, поскольку они от нас оторвались. Было бесполезно пытаться взять такое место, какое противостояло правому флангу нашего полка и дивизии, путем лобовой атаки с непосредственного фронта (см. илл. № 5 и 6), так как противника нужно было выбить из его позиции фланговым маневром, что и сделали бы люди Рассела на левом фланге мятежников, если бы противник не заметил их вовремя, чтобы уйти и тем самым избежать многочисленных потерь с обеих сторон, а возможно, и масштабного пленения сил противника.

Никого из 2-й бригады нашей дивизии не было на моем правом фланге после продвижения через лес, как не было их и до того момента, пока соединение генерала Рассела не заполнило брешь, образованную отсутствием 2-й бригады, а также пространство, вызванное уклонением 19-го корпуса вправо. Поскольку местность была ровной и простреливалась пулями и снарядами, она оставалась непригодной для удержания до тех пор, пока не подошли силы, достаточные для того, чтобы выбить пехоту противника из укрытий, как это сделал Рассел (см. илл. № 5). Я был единственным офицером, за исключением покойного адъютанта Уиллиса Лаймана, забравшимся так далеко вперед в то время на моем участке поля боя, и я могу дать показания под присягой в подтверждение этого утверждения. Мы и порядочное количество разрозненных солдат, которые обычно шли впереди в большинстве атак, находились в ярде от самых укреплений противника с наибольшим скоплением войск, существование которых не показывает ни одна из известных мне карт, где я был дважды почти мгновенно ранен, когда противник побежал при виде приближения дивизии генерала Рассела так, будто от этого зависели их жизни, и я знаю, о чем пишу.

Генерал Шеридан не ошибся, выбрав 1-ю бригаду для центра и важнейшей точки своей боевой линии, как не было ошибкой и поставить наш полк и 14-й нью-джерсийский — с указанием для остальной армии равняться по нашей дивизии в первой атаке, поскольку дорога шла практически прямо — аккурат поперек дороги, с их знаменами на ней, с такими людьми, как капралы Александр Скотт, Ф. Х. Хоадли из 10-го вермонтского и другими бойцами знаменной группы вроде них, чтобы удерживать их там, ибо такие люди шли туда, куда им прикажут, пусть даже прямо в пасть смерти. Отсутствие на официальной карте этого сражения пехоты противника в овраге перед 3-й дивизией (см. илл. № 6 и 8) является величайшей несправедливостью по отношению к нашему полку, который никогда полностью не отступал, хотя обычный процент солдат при таких обстоятельствах упорно шел вперед в самых тяжелых условиях, по крайней мере там, где находился я. Упущение пехоты противника на моем фронте, где она была наиболее сильна, вводит в заблуждение и, несомненно, стало причиной стольких неверных описаний этого боя. Никто не может дать правильное описание тех событий в тех местах, где находился я, за исключением этого конкретного пункта в ходе сражения. Противник оспаривал этот рубеж упорнее любого другого за весь день, и именно здесь атаковали самые бесстрашные из наших солдат; это была дверь на великое поле боя, и если противник не мог удержать этот рубеж, он не мог надеяться удержать никакой другой, и не удержал. Хотя наша дивизия была меньше любой из других дивизий нашего корпуса, ее потери оказались намного тяжелее. Генерал Шеридан приказал выпустить сто заряженных пушечных снарядов по своим линиям перед Петерсбергом в честь одержанной в этот день победы. Один житель Винчестера рассказал мне, что одним из самых печальных зрелищ, виденных им за тот день, была лошадь, шедшая по улицам города с двумя тяжело ранеными и одним мертвым конфедератами — вероятно, приятелями, — причем последний был перекинут через спину лошади так, что его голова и руки свисали с одной стороны, а ноги — с другой; но война — жестокий учитель и порождает самые шокирующие зрелища из всех мыслимых. О них неприятно писать, а тем более зацикливаться на них.

Илл. № 9.

Прямой вид примерно на полмили дороги, идущей на запад в сторону Винчестера, шт. Виргиния, от водораздела на поле боя Шеридана, 19 сентября 1864 г. Обратите внимание на выемку в водоразделе для дороги.

Следующий материал, касающийся сражения Шеридана при Винчестере, был обнаружен после написания предыдущего текста. На него будет дан подробный ответ. Пишет полковник Алдас Ф. Уокер в своей книге «История вермонтской бригады в долине Шенандоа, 1864 г.», стр. 91–100:

«Наше движение началось в 3 часа утра в понедельник, 19 сентября, дивизия Гетти шла в авангарде, причем вермонтская бригада замыкала дивизию. Пересекая местность напрямик, сначала в темноте, мы вскоре вышли к главной дороге из Берривилла в Винчестер и двинулись по ней к переправе через Опекван. Эта река находится значительно ниже уровня окружающей местности, а дорога на ее противоположном берегу сохраняет низкий уровень русла на протяжении мили или более, петляя через длинный, извилистый лесистый овраг, беспрепятственный проход через который был для нас на какое-то время загадкой. Кажется, кавалерийская дивизия Уилсона уже расчистила путь и теперь отчаянно удерживала позицию, завоеванную со значительными потерями, но оказавшуюся превосходным местом для развертывания нашей боевой линии».

«Когда мы выстроились из оврага, который ближе к концу был заполнен ранеными кавалеристами, мы обнаружили Шеридана, чей штаб расположился на видной возвышенности, лично руководившего с самого начала операциями этого дня. Это было наше первое сражение под его командованием, а также его первое самостоятельное сражение; до того момента войска не испытывали к нему особого энтузиазма; к счастью, однако, никаких впечатлений, кроме благоприятных, пока не сложилось, поскольку всеобще признавалось, что до сих пор он мастерски управлял армией. И мы с большим удовлетворением обнаружили его в эти ранние сумерки на самом переднем крае, под огнем противника, тщательно вникающего в детали, которые, как мы привыкли видеть, более прославленные командиры поручали своему штабу».

«Наша дивизия оперативно сменила кавалерию и выстроила линию фронтом на запад: 3-я бригада, шедшая в авангарде, заняла позицию на том месте, которое должно было стать крайним левым флангом пехотной линии, упираясь в Абрахам-Крик; следовавшая за ней 1-я бригада заняла позицию справа от 3-й, а наша собственная бригада заполнила оставшееся расстояние между 1-й и дорогой, по которой мы вышли на поле боя. Предполагалось разместить нас в две линии, но неожиданная протяженность участка, который нам предстояло прикрыть, исключила такое построение. Мы находились как раз на ближней опушке узкой полосы леса, скрывавшей нас от противника; 6-й вермонтский полк был выдвинут вперед в качестве стрелковой цепи примерно на сто ярдов на противоположную сторону небольшого лесного массива и немедленно вступил в перестрелку со стрелками противника».

Около трех полков, как я полагаю, из 1-й бригады 3-й дивизии 6-го армейского корпуса находились к западу или югу от дороги, так что вермонтская бригада не доходила до дороги.

«Рядом с нами на дороге справа от нас находилось полевое укрепление мятежников, захваченное Уилсоном ночью. Холм, на котором оно располагалось, господствовал над местностью в обоих направлениях, и там уже стояла батарея, занимавшаяся разведкой боев противника; она вела оживленную перестрелку, и многие снаряды мятежников со свистом перелетали через головы солдат, поочередно подходивших по дороге».

«Наша дивизия, сформированная таким образом в одну линию, была единственной дивизией к югу или слева от дороги. 3-я дивизия Рикеттса следовала за нами и продолжила линию поперек дороги и к северу от нее, расположив две свои бригады в две линии. 1-я дивизия Рассела шла следующей и была выстроена позади 3-й в качестве третьей линии или резерва, также несколько перекрывая правый фланг нашей бригады».

Около трех полков или более из 3-й дивизии 6-го армейского корпуса, как я полагаю, находились к югу от дороги, справа от 2-й дивизии. Когда дивизия генерала Рассела пошла в атаку, она находилась примерно в двухстах ярдах к правому флангу от 10-го вермонтского или примерно в семистах ярдах или более к правому флангу от бригады полковника Уокера.

«Затем, к нашему удивлению, никаких других войск не появилось, и наш корпус остался один на один с противником. Прошло два или три тревожных часа, но Эрли был занят переброской своего отряда из Банкер-Хилла, на что эта задержка дала ему достаточно времени, и предпринимать атаки не стал. Говорили, что 19-й корпус, получив приказ следовать за 6-м, вклинился в дорогу позади нашего обозного поезда вместо того, чтобы двигаться вплотную за нашей колонной. Несомненно то, что из-за этой потери времени, по какой бы причине она ни произошла, мы упустили возможность атаковать противника по частям и дали ему время подготовиться к нашему приему. Было уже за полдень, когда 19-й корпус добрался до своего места и выстроился в три или четыре линии справа от 6-го».

19-й корпус был выстроен в две линии справа от 6-го.

«Наши солдаты в течение первой половины дня отдыхали, сидя или лежа на земле. Когда наконец дислокация завершилась и прозвучал сигнал выстрела, они вскочили в ряды, и линия двинулась вперед. Были получены особые указания о том, что направление атаки задается дорогой, а направляющим полком должен стать левый полк 3-й дивизии, как раз по другую сторону дороги от нашего правого фланга».

Направляющими полками были 10-й вермонтский и 14-й нью-джерсийский на правом фланге 1-й бригады, примерно в центре 3-й дивизии.

«При прохождении сквозь полосу леса на нашем фронте, заросшую кустарником, наш строй неизбежно несколько расстроился. Когда мы вышли из леса и перед нами открылась местность, по которой нам предстояло наступать, картина оказалась пугающей. Холм полого спускался перед нами на протяжении четверти мили к длинному оврагу, неровному по очертаниям, но извивавшемуся в обе стороны так далеко, как хватало глаз. Подъем за ним в большинстве мест был крутым, и противник удерживал его гребень значительными силами, полностью простреливая из ружей и пушек тот долгий склон, по которому нам предстояло спускаться, хотя крутизна склона с противоположной стороны лощины на самом деле давала укрытие от их огня — если удавалось туда добраться».

«При виде этой жуткой перспективы линия непроизвольно остановилась, и солдаты бросились на землю, как это было принято у них под огнем. Наша собственная бригада должным образом ждала движения направляющего полка, залегшего через дорогу чуть позади нас и которого никак не удавалось сдвинуть с места. В довершение опасности ситуации дорога вместо того, чтобы продолжать идти прямо, как, судя по всему, ожидалось, здесь делала изгиб влево, так что наши первоначальные приказы невозможно было выполнить без такого уровня косого движения, который привел бы к деморализации; по этой причине наша бригада вскоре после этого пришла в временное расстройство, а 3-я дивизия настолько дезорганизовалась, что оказалась неспособной отразить контратаку противника».

Вся линия перед пехотой противника в овраге перед 3-й дивизией остановилась после прохождения через узкий пояс леса, за которым мы выстроились, поскольку деревья, кустарники и страшный артобстрел разорвали боевые порядки, а передовые солдаты, где находился я, залегли, чтобы переждать шквал снарядов, наполнявших воздух, пока люди не соберутся вместе, что вскоре в основном и произошло. Здесь выяснилось, что 2-я бригада справа от меня по уважительной причине рассыпалась, так как местность перед ее фронтом оказалась непригодной для удержания, что вызвало некоторую задержку; но вскоре мы продвинулись вперед в одиночку без этой бригады, как и 19-й корпус. Именно поэтому 10-й вермонтский полк или направляющий полк в этот момент там, где находился я, не двинулся вперед раньше. Изгиб дороги влево в значительной степени является мифом. Боевая линия не была выстроена под прямым углом к ней, что по мере продвижения линии приводило к некоторому беспорядку, поскольку наши знамёна должны были держаться на дороге. Перед фронтом моего нахождения в 10-м вермонтском полку не было никакой контратаки или дезорганизации, за исключением 2-й бригады, но это было вскоре исправлено. Противник действовал эффективнее, оставаясь в укрытии с минимальными потерями, что он и делал.

«Наконец командир бригады справа от нас перешел на нашу сторону дороги и убедил нас подать его людям пример наступления. Полковник Уорнер взял на себя ответственность, поднял бригаду на ноги, выровнял строй и отдал приказ наступать, который был незамедлительно выполнен. 3-я дивизия последовала за ними, и линия снова пришла в движение. Но наша точка направления была потеряна, поскольку мы опережали наших проводников, и когда стало очевидно, что из-за изгиба в овраге перед нами укрытие на его противоположной стороне может быть достигнуто гораздо быстрее при резком косом движении влево, мы почти по общему согласию выбрали это направление и покинули обочину дороги».

Почему полковник Уорнер при практически полном отсутствии противника на своем непосредственном фронте не смог подать пример наступления своим строем, когда 3-я дивизия столкнулась с суровой реальностью, будучи атакована превосходящими силами пехоты противника в овраге и артиллерии за ним на нашем непосредственном фронте — практически всем тем, с чем столкнулась армия в той полуденной атаке? Обстановка перед нашими линиями подробно описана в другом месте этой работы, и предполагаемый «изгиб» дороги или «кривизна» оврага не послужат оправданием для войск на нашем непосредственном левом фланге за то, что они немедленно не помогли фланговым ударом выбить пехоту противника из оврага перед нами, выйдя на возвышенность за оврагом, вместо того чтобы бежать по полю на сравнительно бесполезную легкую задачу, а затем возвращаться обратно. Где вообще была сколько-нибудь значительная пехота, кроме как в овраге перед 3-й дивизией? Почему бы не отдать должное 3-й дивизии? Убитые и раненые говорят сами за себя. Разве в нашей дивизии не было примерно столько же убитых и раненых, сколько в 1-й и 2-й дивизиях вместе взятых, хотя она была меньше каждой из них? Ни один непредвзятый солдат или человек не может изучать даже иллюстрации в этой работе и не увидеть факты.

«Вся наша бригада во главе со всеми солдатами на предельной скорости устремилась к желанному укрытию на холме впереди, бросившись очертя голову в лощину. Войска справа и слева от нас скрылись из виду. Овраг был довольно широким, а его дно — болотистым, являясь истоками небольшого притока Абрахам-Крика. Крутой склон на противоположной его стороне был покрыт хвойными деревьями высотой в шесть-восемь футов. К нашему крайнему ужасу, когда мы достигли его заболоченного дна, мы увидели справа от себя на расстоянии пистолетного выстрела по меньшей мере целый полк противника, выстроившийся в линию вблизи места, где дорога пересекает лощину, в ожидании именно того маневра, который мы совершили, и хладнокровно стрелявший так быстро, как только могли заряжать ружья, прямо вдоль нашей линии, полностью заходя нам во фланг. Его позиция указана на плане. Бойня на несколько мгновений стала убийственной. Мы не могли отступить, так как снова попали бы под огонь, косивший нас в ходе атаки, теперь перекрытый холмом перед нами. Поэтому мыбрели дальше, полностью потеряв всякое построение, вошли в заросли хвойных, сквозь которые свистели страшные пули, и наконец, превратившись в некое подобие сплошной неразберихи, те из нас, кто уцелел, достигли относительной безопасности прямо под гребнем холма, высоко над смертоносной лощиной».