«Личные воспоминания и дневник гражданской войны, 1864»

«На следующее утро Эрли выступил в поход к столице Нации, прибыв к ее стенам 11-го числа. Узнав о серьезности положения, я приказал Миду отправить две другие дивизии 6-го корпуса в Вашингтон для спасения города. Последние прибыли туда в тот самый день, когда Эрли подошел к нему. 19-й корпус под командованием генерала Эмори прибыл в Вашингтон из Форт-Монро примерно в то же время».

«Эрли провел свою рекогносцировку с целью атаковать город 12-го числа, но на следующее утро он обнаружил укрепления полностью укомплектованными. Он начал отступление, причем 6-й корпус следовал за ним. Невозможно сказать, насколько этому результату способствовало то, что генерал Лью Уоллес вел при Монокаси то, что вполне можно было бы счесть почти безнадежным предприятием. Если бы Эрли оказался там хотя бы на один день раньше, он мог бы войти в столицу до прибытия отправленных мной туда войск».

«Независимо от того, составила ли задержка, вызванная сражением, целый день или нет, генерал Уоллес оказал в этом случае делу большую пользу, чем та, которую командиру равных сил часто выпадает возможность принести посредством победы».

У читателя могло бы сложиться впечатление из вышесказанного, что вся дивизия Риккетса участвовала в бою при Монокаси. Это было не так. Два с половиной полка или более, как мне достоверно сообщили тогда и сообщали с тех пор, находились в составе железнодорожного состава в восьми милях в тылу, как отмечалось ранее. Причиной тому, как говорили, послужило то, что машинист отказался следовать с поездом ближе к передовой; но если это так, почему не было совершено марша или, что еще лучше, почему машиниста не принудили под дулом штыка и заряженного ружья отвезти поезд к фронту? Безусловно, командир тех сил не мог быть в данном случае образцовым солдатом или человеком твердой воли, и тем более — горячим, преданным патриотом.

Согласно «Истории 10-го вермонтского полка» доктора Э. М. Хейнса, потери северян убитыми, ранеными и пропавшими без вести в этом бою составили 1 294 человека, из коих 1 072 приходились на 3-ю дивизию Риккетса из 6-го корпуса. Одиннадцать офицеров и пятьсот сорок девять рядовых были взяты в плен, тридцать пять офицеров и пятьсот семьдесят пять рядовых ранены и десять офицеров и сто тринадцать рядовых убиты. Эрли упоминает убитых и раненых в своем соединении в своем официальном докладе как «около» семисот человек, что было примерно столько же, сколько и у нас, показывая, если принять во внимание численность двух соединений (примерно три к одному), насколько отчаянно наши силы оспаривали каждый дюйм земли при Монокаси в этом бою. 3-я дивизия потеряла полную четверть или более своих людей, участвовавших в деле. Генерал Риккетс, один из лучших боевых генералов в армии и горячо любимый своими людьми, командовал 3-й дивизией 6-го корпуса и был вторым по старшинству командиром после генерала Уоллеса среди всех находившихся там сил.

Сражение при Монокаси по очевидным причинам было одним из самых упорно оспариваемых боев и самым важным по своему исходу из всех, в которых мне довелось участвовать за время войны. Удивительно, если принять во внимание, что силы северян численностью около 5 850 человек — из коих порядка 2 500 никогда не стреляли из ружья в настоящем бою — и семь орудий артиллерии, не имея обозов или резервных боеприпасов какого-либо рода, даже газетного репортера (так внезапно все произошло вследствие вторжения Эрли), смогли вести бой с 8 часов утра до 5 часов вечера против сил численностью от 15 000 до 20 000 ветеранов Ли и примерно сорока полевых орудий с изобилием боеприпасов под началом столь лихого, стратегически одаренного полководца, как генерал Эрли. Но по милости Божьей, полагают, он проявил излишнюю осторожность в этом бою; он утратил свой привычный пыл. Тем не менее навсегда останется спорным вопросом, сколько именно людей было у Эрли, поскольку двадцать пять лет спустя после сражения генерал Ломакс, который участвовал в нем под началом Эрли, сообщил мне, что многие формирования Эрли были до такой степени сокращены непрекращавшимися боями в летней кампании, что даже полки с небольшим количеством оставшихся людей командовались унтер-офицерами, которые не составляли утренних донесений, и точная численность сил Эрли была неизвестна. Ломакс оценивал их менее чем в 13 000 человек в общей сложности, но я полагаю, что их было больше.

Большая заслуга принадлежит генералу Уоллесу за его превосходное суждение при выборе поля боя, ибо без этого сражаться против столь превосходящих сил, какими бы они ни были, было бы безумием за пределами мощных фортификаций Вашингтона; но Балтимор тоже нуждался в защите, что и обусловило Сражение при Монокаси. Уоллеса следовало бы отметить в приказах и поблагодарить Конгрессу за его великолепное рассудительность и отвагу перед лицом столь подавляющих сил, а также за те косвенные выгоды, которые проистекли из его решимости предпринять, с чисто военной точки зрения, как выражается Грант, «почти безнадежное предприятие»; но вместо этого с ним обошлись постыдным образом из-за генерала Хэллека — должно быть, потому, что отряд Уоллеса не совершил невозможности, не разгромив Эрли. Это должно быть решительно оспорено в истории каждым честным, беспристрастным человеком, выступающим за честную игру, и в особенности оставшимися в живых членами той бесстрашной маленькой армии, дискредитированной генералом Хэллеком из-за его обращения с Уоллесом, упорство которой армии, согласно официальному докладу генерала Гордона об этом бое, заставило воды Монокаси окраситься в красный цвет от смешанной крови синих и серых в тот памятный день, когда она сражалась не только за спасение Национальной Столицы, но и за то, чтобы предотвратить катастрофические моральные и прочие последствия, которые произвела бы ее потеря, а также то утешение, которое это доставило бы северным «медным головам», союзникам Конфедерации, и особенно неприятелю, где бы тот ни находился. Если бы Вашингтон пал в руки неприятеля, пусть даже временно, в этот момент он, конечно же, был бы разграблен, а его общественные здания уничтожены; план кампании Гранта, даже если бы это не положило конец его военной карьере, мог бы измениться, Конфедерация вполне могла бы быть признана иностранными державами — ибо для неприятеля оккупировать столицу воюющей стороны вовсе не мелочь, — и война могла бы несколько затянуться, если не больше.

Овация, оказанная той части дивизии Риккетса знаменитого исторического боевого 6-го корпуса, которая приняла на себя основную тяжесть пехотного боя при Монокаси, когда она маршировала вверх по Пенсильвания-авеню несколько дней спустя, и в особенности пулевые, осколочные, потрепанные непогодой и изорванные в боях знамена 10-го вермонтского полка, какими они предстали вдоль линии марша, являются предметом гордости и приятным воспоминанием, которое никогда не будет забыто. Это было событие дня, ни один другой полк в пределах слышимости не удостаивался столь непрерывного и шумного приема. Оно останется с людьми этого превосходнейшего полка во веки веков; это был день гордости. Полк был одним из самых доблестных из примерно девяти или более в сражении при Монокаси ради спасения столицы; он был известен в Вашингтоне, и было приятно чувствовать, что город понимает и ценит это. Впрочем, выжившие чины соединения, воевавшие в сражении при Монокаси, никогда не считали, что широкая публика ценила или ценит это поныне, поскольку поражение обычно воспринимается как бедствие и с презрением; но косвенным образом в данном случае это была великая победа, одна из важнейших в войне по очевидным причинам, помимо спасения Национальной Столицы, поскольку без задержки на день или более, вызванной этим боем, Эрли наверняка не встретил бы никаких ветеранских войск для защиты города, ибо даже при том некоторым из них пришлось бегом преодолевать путь через город — факт, который, как полагают, ранее не приводился в истории, — на линию боевого развертывания к северу от него у форта Стивенс с транспортов, доставивших их из-под Петерсберга для борьбы с Эрли, чье появление у стен города они встретили как раз вовремя, едва успев к сроку. Как говорит достопочтенный Л. Э. Читтенден, регистратор Казначейства, в своих «Воспоминаниях о президенте Линкольне и его администрации»: «Важность сражения определяется его конечными последствиями, а не его непосредственными результатами. Если то сражение, что произошло при Монокаси, действительно задержало генерала Эрли настолько, что спасло столицу от его нападения и вероятного захвата, оно было одной из решающих битв мира». Таким образом, здесь мы имеем дело с подытоженным едва ли в двух предложениях вопросом, ибо оно задержало Эрли как раз ровно настолько, чтобы спасти столицу.

Это было сорок лет назад в этот 9-й день июля 1904 года, когда многие выжившие, включая меня самого, отмечали годовщину боя при Монокаси во Фредерике (шт. Мэриленд) и на поле боя; и даже теперь старые ведомственные клерки, которые в массе своей составляли Домашнюю гвардию в 1864 году и находились в траншеях перед Вашингтоном, когда Эрли приблизился к городу, с удивлением упоминают то кажущееся равнодушие и в то же время собранность, с какими стрелковая цепь ветеранского 6-го корпуса бегом выдвинулась из-за укреплений навстречу наступающим силам Эрли, чтобы отразить их. Клеркам казалось, что они делали это буднично, словно отправляясь на плац в мирное время для маневров. Впрочем, то были дни, когда мы сражались сжав зубы и научились подавлять свои эмоции. У нас не было времени ворчать из-за пайков, как в Испано-американскую войну в более недавние времена, и мы не роптали, если порой получали лишь один галет на сутки и ничего больше, а большинство людей не получали даже этого, как при Майн-Ране и во многих других местах. Мы находились в поле, чтобы сохранить Союз и уничтожить национальный паразит человеческого рабства, и непрекращающиеся бои научили каждого человека, которого по соображениям совести всегда можно было обнаружить здоровым на боевой линии и нигде больше, точно тому, как поступать при большинстве обстоятельств; и благодаря этому они обычно сохраняли хладнокровие, досконально постигнув науку войны.

Воскресенье, 10 июля 1864 г.

О! Я так устал и измотан, что едва могу писать; весь день маршировал по шоссе, и мои стопы ужасно стерты до волдырей, к тому же я так хромаю, и все тело болит и онемело от ранения, что едва могу сдвинуться с места без стонов и криков от боли после того, как побуду неподвижно хоть немного. Мы прибыли в Элликоттс-Миллс (шт. Мэриленд) около 4 часов пополудни, где пробыли около двух часов и сели на поезд до Рилей-Хауса. 67-й Пенсильванский полк с нами. Остальная часть дивизии все еще на фабриках. Отсталые продолжают прибывать массами. Наш полк никогда раньше не пребывал в таком беспорядке, то есть имел столько отставших. Напряжение было столь велико, однако, — удерживая неприятеля весь день столь тонкой линией, что, когда она все же рухнула почти при полном окружении, каждый был сам за себя, лишь бы не попасть в плен. Отставшие докладывают, что кавалерия неприятеля неотступно преследует их на всем протяжении отступления с целью подбирать пленных. Мы прибыли в Рилей-Хаус к закату всего с примерно девяноста людьми. Но полк доблестно сражался вчера до самого последнего момента, когда мы были вынуждены отступить в беспорядке или стать военнопленными, и я знаю, что любой мог бы сыграть в шашки на фалдах моего пальто, если бы только поспевал за мной, ибо «Либби» внушала мне ужас, и я всегда считал позором попадание в плен к неприятелю; но в этом я неправ — и все же мое задетое самолюбие страдало бы от плена. Мы не обнаружили здесь никаких войск, кроме полка стодневных солдат, и те были сильно испугованы. Мы стоим лагерем на небольшом расстоянии в тылу от отеля на косогоре в лесу.

Понедельник, 11 июля 1864 г.

Мы, вероятно, останемся здесь на несколько дней и отдохнем; я онемел и не чувствую желания двигаться из-за ушиба, который весь почернел и болит, а бедро задеревенело. Передают, что неприятель находится вблизи Балтимора. Соответственно, среди гражданских царит величайшее волнение и страх перед тем, что связь с Вашингтоном будет прервана. Мы слышим все подряд, кроме надежных новостей. Я дошел до такого состояния, когда меня уже ничто не волнует: столько всего пришлось пережить за последние семьдесят дней.

Вторник, 12 июля 1864 г.

По-прежнему 10-му и 67-му полкам позволяют оставаться в покое со стороны неприятеля, в то время как тот ведет себя как хозяин в окрестностях Балтимора и Вашингтона. Сегодня вечером передают, что мятежная кавалерия Гилмора сожгла Ганпаудерский мост, уничтожила железнодорожный поезд, ограбила пассажиров и т. д. По всей стране царит величайшая тревога, поскольку сообщают, что неприятель находится всего в трех милях от Национальной Столицы. Мы с нетерпением ждем следующих вестей.

Среда, 13 июля 1864 г.

Хорошо! Я ждал этого! 1-я и 2-я дивизии 6-го корпуса прибыли в Вашингтон прошлой ночью как раз вовремя, совершив ускоренный марш бегом через город от лодок, чтобы выбить неприятеля из укреплений; сегодня утром в той стороне слышны тяжелые орудийные выстрелы; не знаю, в чем загвоздка, но если остальная часть нашего корпуса там, то «бунтовщикам» никогда не взять столицу, и у нас все в порядке. Ура! Сегодня я в секрете у мистера Дональдсона, богатого юниониста, у которого прекрасный дом и семья. Это аристократический район, и люди смущают меня своими любезными знаками внимания. Я бы гораздо охотнее остался один, ибо устал и не имею при себе ничего, кроме одежды, проношенной сквозь столько сражений, запятнанной, разодранной, пробитой пулями и изорванной разрывающимися снарядами; так что я одет не для того, чтобы появляться за столом с благопристойными людьми; но все же они настаивают на этом и, что тревожит меня еще больше, делают из меня героя. О боже! Я бы предпочел пойти в атаку на такое место, как «Кровавый угол» при Спотсильвании! Молодые барышни страшно милы, к тому же такие любезные и внимательные, что я чувствую себя подавленно. Впрочем, у меня хватает ума не желать оказаться где-нибудь в другом месте, ведь я грязен и непрезентабелен. Поистине это светлое пятно в солдатской жизни — вот так случайно натыкаться на подобные семьи, когда выглядишь подобающе. Генерал Тайлер прибыл сегодня вечером; все тихо.

Четверг, 14 июля 1864 г.

Майор Диллингхэм с отрядом 87-го Пенсильванского проследовал сегодня вечером на поезде в Вашингтон, чтобы открыть железную дорогу. В сообщении о том, что дорога была разобрана, нет никакой правды. Мы сели на поезд в Рилей-Хаусе в 11 часов утра и прибыли в Вашингтон в 3 часа пополудни. Волнение в городе в основном улеглась. Остальная часть нашего корпуса находится, по сообщениям, в Пулсвилле (шт. Мэриленд). Ночуем в Вашингтоне.

Пятница, 15 июля 1864 г.

Оставались в лагере до 8 часов утра, а затем прошли маршем по Пенсильвания-авеню мимо Казначейства, Белого дома и Военного министерства посреди непрекращающейся овации на протяжении добрых трех миль. Нашей дивизии было оказано величайшее уважение, поскольку было известно, что именно ее упорное сопротивление при Монокаси спасло Вашингтон, и тротуары, окна, балконы, крыши домов и т. д. были заполнены толпами восторженных людей. Деловой вид нашего полка, его гордая осанка, прекрасный темп и строй марша, потрепанные непогодой, изодранные старые боевые знамена, висящие клочьями от пуль и снарядов, а также одежда солдат, великолепный духовой оркестр вместе со свежими побегами вечнозеленых растений, гордо носимыми некоторыми из нас, что всегда приносит нам признание, покорили толпу, и сердечность нашей заслуженной овации по сравнению со всеми другими полками в строю была весьма заметна. Это был день гордости для отважного 10-го вермонтского, незабываемый — даже более гордый, чем когда нас осыпали цветами по возвращении домой в Берлингтон год спустя, — ибо мы были гвоздем парада, живыми, настоящими героями-зеленогорцами, такими же верными и доблестными, какими был когда-то Итан Аллен. Мы имели право гордиться, ведь разве мы не доказали миру много раз то, что Мид сказал нам при Спотсильвании, а Седжик в Уилдернессе, когда какой-то шутник сказал Миду при Спотсильвании в тылу нашего полка, пока линии спешно формировались для атаки на неприятеля в двух шагах отсюда, что тот находится в опасном месте, а он ответил: «Я в безопасности за вермонтским полком где угодно»? Мы проследовали через Джорджтаун и Теннеллитаун в пределах нескольких миль от перекрестка Оффутт и расположились биваком. Ходят слухи, что мы должны присоединиться к нашему корпусу в Пулсвилле. Вероятно, нам снова придется гнать неприятеля вниз по долине Шенандоа. Поскольку 6-й корпус — это лучший по маршевым качествам, боеспособности и самый надежный корпус в армии, я полагаю, что Грант и Мид понимали, что они делают, когда решили отправить его вслед за Эрли. Теперь, если они только пришлют нам Шеридана, мы отделаем всю мятежную армию, если они будут натравливать ее на нас по частям, и закончим войну.

Суббота, 16 июля 1864 г.

Прибыли на перекресток около темноты и встали лагерем на ночь. Лейтенант Мерритт Барбер и я отправились на разведку в поисках какого-нибудь ужина, но нашли немногое, так как мятежники забрали в округе все. Люди очень устали; прибыли к Потомаку около темноты и перешли реку вброд в двух милях ниже Эдвардс-Ферри у острова Янг; стоим лагерем на ночь на Лисбургском шоссе прямо с южной стороны Гус-Крик. Остальная часть 6-го корпуса находится в Лисбурге.

Воскресенье, 17 июля 1864 г.

Ох, какой ужасный ночной отдых! Будучи близ гор, было холодно с сильной росой, а у меня не было ничего для укрытия, кроме резинового пончо, и в результате я чувствую себя не очень хорошо из-за сильного озноба после марша весь день под палящим солнцем. Мы выступили в 7 часов и прибыли в Лисбург в 8 часов утра, где отдыхали час. Мы обнаружили здесь полковника Стивена Томаса с 8-м вермонтским пехотным полком, состоящим ныне в 19-м корпусе. Остальная часть нашего корпуса была примерно в двух милях впереди, мы нагнали его в 6 часов вечера и расположились лагерем в тенистой роще на ночь. Генерал Х. Г. Райт из нашего корпуса командует этой армией теперь, которая насчитывает около 25 000 человек. Она состоит из 6-го корпуса, двух дивизий 19-го корпуса под командованием генерала Эмори и 8-го корпуса генерала Джорджа Крука численностью около 7 000 человек, который действовал главным образом в Западной Вирджинии и долине Шенандоа.

Понедельник, 18 июля 1864 г.

Выступили в 4 часа утра, прошли через Сникерсвилл по узкой каменистой дороге и прибыли на Сникерс-Гэп около полудня. Мы прошли через ущелье, но по прибытии к реке Шенандоа у Айленд-Форд около 6 часов вечера обнаружили, что часть сил Крука переправилась и ведет перестрелку; дрались не очень хорошо; откатились назад к реке в панике, бросились в воду, и некоторые утонули; вероятно, необстрелянные войска. Партизаны Мосби весь день находились у нас в тылу и ограбили некоторых из наших отставших. Артиллерийский обстрел сегодня вечером заставил нас чувствовать себя неприятно, так как снаряды падали прямо среди нас.

Вторник, 19 июля 1864 г.

Неприятель не теснил нас дальше реки прошлой ночью, равно как не предпринимал наступления и сегодня, однако они остаются перед нашим фронтом. Они заняты уходом за своими ранеными. Обе стороны находятся на расстоянии артиллерийского выстрела; пробыли в наших укреплениях весь день, которые построили прошлой ночью.

Среда, 20 июля 1864 г.

Мы обстреляли неприятеля из артиллерии около 3 часов утра. Он покинул наш фронт за ночь. Мы переправились через реку около полудня сегодня, прошли около четырех миль и остановились во время сильной грозы с ливнем. Мы вскоре построились, и 6-й и 19-й корпуса двинулись по нашему обратному пути, предположительно на Петерсберг через Вашингтон. Корпус генерала Крука последовал за Эрли дальше вверх по долине Шенандоа.

Четверг, 21 июля 1864 г.

Усиленно маршировали всю ночь, и рассвет застал нас почти на выходе из ущелья; совершили тяжелый марш — прямо-таки гонку — на протяжении всего дня; снова оказались на восточной стороне Гус-Крик, где стоим лагерем на ночь, уставшие и измотанные. Мы прошли через Лисбург с развевающимися звездно-полосатыми флагами и играющими национальные марши оркестрами, что для нас необычно делать, если это не крупный населенный пункт. Ходят слухи, что наш арьергард сжег этот город, но я в это не верю, хотя он и имеет репутацию яростно мятежного — настоящего рассадника.

Пятница, 22 июля 1864 г.

10-й вермонтский полк был сегодня охранением обоза; маршировали умеренно; стоим лагерем к востоку от Диффиколт-Крик на ночь. Вчера молодой солдат был хладнокровно застрелен партизаном на глазах у санитарного отряда; услышал об этом только сегодня.

Суббота, 23 июля 1864 г.

Меня разбудили в 4 часа и сказали, что корпус выступит в 4:30 пополудни, но он выдвинулся много позже. Мы снова в охранении обоза сегодня; пересекли Цеин-Бридж в 3 часа пополудни и разбили лагерь чуть ниже Теннеллитауна на Джорджтаунском шоссе. Майор Харпер выплачивает жалованье некоторым войскам. Вероятно, нам заплатят до того, как мы отправимся в Петерсберг, но слухи таковы, что мы можем и не поехать. Эрли отбросил Крука назад к Мартинсбургу с потерями.

Воскресенье, 24 июля 1864 г.

Пробыли в лагере весь день, отдыхая. Адъютант Лайман приводит в порядок платежные ведомости. Я не могу найти свой баул; полагаю, он утерян. У нас был смотр в 10 часов утра; пасмурно; похоже на дождь.

Понедельник, 25 июля 1864 г.

Ужинал в городе прошлой ночью. Около 10 часов вечера начал накрапывать дождь и продолжался сильно всю ночь. Я остановился в отеле «Нешнл»; отправился в лагерь рано утром; полку выплатили жалованье прошлой ночью; снова поехал в город и купил одежду; вечером ходил в театр «Кентербери»; снова ночевал в отеле «Нешнл». Никаких признаков перемещения сегодня ночью нет.

Вторник, 26 июля 1864 г.

Меня разбудил рано утром майор Диллингхэм, который сказал, что армия выступила на рассвете. Я нанял пролетку и поехал в лагерь, но обнаружил все таким же, как мы его оставили. Мы выступили в 9 часов утра на Роквилл; прошли через город незадолго до темноты и встали лагерем на ночь примерно в двух милях за городом по Роквиллской дороге. Я нанес визиты семьям Хеннинг, Хиггинс и доктору Стонстриту; визиты доставили большое удовольствие. Эти семьи были очень добры ко мне зимой 1862–1863 годов, когда я болел брюшным тифом; великолепные люди. Корпус генерала Крука снова на мэрилендской стороне Потомака, и силы Эрли тоже снова совершают рейды по стране.

Среда, 27 июля 1864 г.

Выступили около 5 часов утра; свернули на проселочную дорогу и вышли к Роквиллско-Александрийскому шоссе; тяжелый марш; разбили лагерь в Хайаттстауне; держим курс на Фредерик-Джанкшен на реке Монокаси, где у нас был бой 9 июля 1864 года.

Четверг, 28 июля 1864 г.

Очень сухо; никаких перспектив дождя, а хотелось бы; выступили в 6 часов утра на Фредерик-Джанкшен; оркестр играл, когда мы проходили через Урбану; прибыли на Джанкшен в 1 час пополудни; пробыли около двух часов и выступили на Джефферсон-Сити; прибыли туда в 11 часов вечера и встали лагерем.

Пятница, 29 июля 1864 г.

Выступили в 7 часов утра на Харперс-Ферри; прошли через город около полудня и встали лагерем на Винчестерском шоссе примерно в двух милях к югу; тепло и духота; чувствую себя нездоровым сегодня вечером; надеюсь получить здесь дневной отдых; все тихо, за исключением слухов о налетчиках Эрли.

Суббота, 30 июля 1864 г.

Ох, было так жарко! Очень хочется, чтобы пошел дождь, это так освежило бы! Мы оставались в лагере до 3 часов пополудни, когда сообщили, что неприятель проходит через Саут-Маунтин, и нам, конечно, пришлось «смываться». Наша бригада в охранении обоза; получил большую почту сегодня вечером. Пришло мое назначение первым лейтенантом роты E 10-го вермонтского, но я не могу пройти процедуру зачисления на службу, так как капитан Смит, наш офицер по комплектованию, находится в Вашингтоне.

Воскресенье, 31 июля 1864 г.

Провели прошлую ночь на Боливаровских высотах; полк заступил в пикетную линию около 10 часов вечера; обоз по большей части переправился через реку прошлой ночью, но весь сдвинулся только ближе к полудню сегодня; жара сильная, но марш был нетяжелым. Обоз, как и предполагалось, не пошел дальше Сэнди-Хука, так как мулы были совершенно изнурены, поэтому нашей бригаде приказали присоединиться к корпусу, который находится во Фредерике; лагерем стали в Джефферсон-Сити. Вчера во второй половине дня, на середине подъема на гору, нас встревожил взрыв порохового погреба с боеприпасами. Грохот был пугающим и сопровождался градом камней, гравия, палок, кусков снарядов и грязи, что сильно деморализовало, к тому же мы поначалу не знали, что и думать. Это нас изрядно испугало; сначала заподозрили мину. Многие люди получили солнечные удары и умерли сегодня.

Понедельник, 1 августа 1864 г.

Выступили на Фредерик в 5 часов утра; пыльно и жарко; прибыли в 9 часов утра; расположились лагерем в тенистой роще; передают, что Чемберсберг сожжен неприятелем за то, что тот не смог или не захотел выплатить наложенную Маккосландом контрибуцию в 500 000 долларов деньгами; также что Грант взорвал шестнадцатипушечную батарею и взял одну полную линию укреплений; прошел процедуру зачисления на службу сегодня; принял командование ротой E в качестве первого лейтенанта этой роты.

Вторник, 2 августа 1864 г.

Оставались в лагере; отдых очень ценен; написал доктору Алмону Кларку. Сегодня вечером передают, что Грант снова отошел сегодня на свою старую позицию; также сообщают, что сорок семей здесь, во Фредерике, которые сочувствуют мятежникам, должны отправиться на Юг утром; не верю этому; можно услышать всякие невероятные вещи, когда царит такое волнение.

Среда, 3 августа 1864 г.

Получили приказ выступить в 5 часов утра, но поскольку мы были в охранении обоза, мы не тронулись до 7 часов утра; разбили лагерь в 1 час пополудни возле Баккистауна у Монокасинской мельницы на реке Монокаси; искупались в реке; сегодня вечером все тихо.

Четверг, 4 августа 1864 г.

Пробыли в лагере весь день; сегодня состоялись богослужения по случаю кончины инспектора 1-й дивизии; ходят различные слухи насчет выступления.

Пятница, 5 августа 1864 г.

Получили приказание выступить в 4 часа утра с готовностью выдвинуться в 5 часов, и так продолжалось весь день, но ночь застает нас в том же лагере. Ходят слухи, что наши пикеты были загнаны обратно прошлой ночью у Харперс-Ферри. Я поставил палатку и заготовил все для ночевки, что является единственным признаком выступления; обычно мы выступаем, когда я делаю это.

Суббота, 6 августа 1864 г.

Как я и ожидал, я едва успел толком уснуть, как горн проиграл сбор, и менее чем через тридцать минут мы были на марше к Фредерик-Джанкшен; прибыли туда около полуночи; получили приказание устроиться с удобствами на два часа, а затем сесть на поезд до Харперс-Ферри, но тронулись лишь около полудня; видел Гранта на узловой станции; виднеются признаки грядущих боев; вероятно, он обсуждает кампанию в своем вагоне с другими.

Воскресенье, 7 августа 1864 г.

Сегодня утром мы оказались в боевом порядке примерно в двух милях от Харперс-Ферри, но никаких признаков неприятеля на нашем непосредственном фронте; весь день было довольно тепло; написал Перт и Уиллу Кларку; в большинстве полков прошли смотры с парадной формой, но полковник Генри пока еще видит это не совсем так. Ходят слухи, что генералу Шеридану предстоит командовать этой армией — отлично!

Понедельник, 8 августа 1864 г.

Сегодня в лагере все тихо. Назначения лейтенанта Д. Г. Хилла и сержанта Дж. М. Рида пришли сегодня во второй половине дня. Лейтенант Хилл прошел зачисление на службу; занимался главным образом чтением «Harper's Weekly» и визитами; обозы прибыли этим вечером; тепло и духота; слухи о выступлении нынче ночью; люди сегодня предавались отдыху.

Вторник, 9 августа 1864 г.

Составляю смотровые и платежные ведомости; получил письмо от Дж. Р. Сивера и еще одно от тетушки Нэнси Меррилл из Челси (шт. Вт.). Лейтенант Дж. М. Рид явился в свою роту для несения службы сегодня во второй половине дня. Капитан Л. Д. Томпсон и лейтенант Г. Э. Дэвис ушли в секреты этим вечером; хорошие новости от Шермана и из департамента Галфа сегодня вечером; слухи о выступлении этим вечером.

Среда, 10 августа 1864 г.

Выступили сегодня утром в 5 часов примерно на пятнадцать миль к Чарльзтауну (Западная Вирджиния) и стали лагерем примерно в трех милях от Берривилла у Клифтона; очень тепло; многие выбыли из строя из-за солнечного удара и жары; вечером шел дождь; никаких признаков неприятеля.

Четверг, 11 августа 1864 г.

Выступили в 6 часов утра. Наш полк был в охранении обоза; кавалерия имела жаркую работу в районе Винчестера (шт. Вт.), так как в тех краях была слышна значительная канонада. Мы стоим лагерем на том же месте, где мятежники были прошлой ночью; судя по нашему направлению, мы движемся к Манассас-Гэп; сегодняшний марш был легким.

Пятница, 12 августа 1864 г.

Очередной день снова застает нас марширующими в пыли и под палящим солнцем. Жара действительно была невыносимой. Множество бедных солдат выбыло из строя по пути от истощения и солнечного удара. Мы прошли через Ньютаун и Миддлтаун, которые оба были почти заброшены, а те, кто остался, являются ярыми сепаратистами. Мы преследуем неприятеля, чем и объясняется наш тяжелый марш; его арьергард покинул Ньютаун, когда мы входили в него. Здесь мы разбили лагерь на обед и для ожидания отставших.

Здесь произошел забавный случай. Трое молодых офицеров — лейтенанты Д. Г. Хилл, Г. П. Уэлч и я — отправились в единственный отель, чтобы пообедать, но обнаружили парадную дверь запертой, а ставни опущенными. Задний двор и сад с буйной растительностью, фруктовыми деревьями, цветами и т. д. были обнесены высокой кирпичной стеной высотой около восьми футов с входом с боковой улицы. Выглядевшая матроной служанка отперла дверь по нашей просьбе и впустила нас в сад и через заднюю дверь отеля, которая вела на кухню; мы вошли туда, причем служанка оставалась в пределах слышимости. Здесь мы обнаружили хозяйку, которая с наигранным, скорбным видом объявила, что у нее в доме совершенно нечего есть, так как неприятель забрал все, что у нее было, попутно рассказывая жалостливую историю, которая, как я полагал, могла быть отчасти правдивой, если не целиком. Вскоре, однако, после препирательств она вынесла тарелку прекрасных горячих чайных бисквитов, нервно сунув их нам прямо в лица со словами: «Кушайте бисквиты! кушайте бисквиты!», что мы, будьте уверены, и сделали.

После этого я собрался уходить. Чернокожая женщина, впустившая нас, услышав все сказанное, спряталась у угла дома по пути к садовому входу и, когда я проходил мимо, стыдливо сказала мне, что в гостиной, где были опущены занавески, стол ломится от дымящегося горячего обеда из лучших блюд, которые мог предложить дом, приготовленного для группы мятежных офицеров, которые разбежались, когда он был готов, из-за приближения нашей армии. Я вернулся на кухню, решив во что бы то ни стало заполучить этот обед просто потому, что он был приготовлен для мятежных офицеров, и сказал хозяйке о том, что я обнаружил, и что мы непременно должны получить этот обед, но готовы заплатить ей за него. Видя, что ее перехитрили и ее двуличность раскрыта, она испуганно выглядела и, нервно смеясь, повела нас в гостиную, где мы обнаружили стол, буквально ломившийся от дымящихся яств, словно приготовленный для нас и ожидавший нас. Она любезно пригласила нас садиться, председательствовала за столом с достоинством и изяществом, как будто ничего не случилось, и мы встретили ее с не меньшей учтивостью, смехом и достоинством, как если бы она была величайшей дамой на свете, а по окончании она призналась, что «прекрасно провела время». Мы заплатили за обед и расстались добрыми друзьями.

Суббота, 13 августа 1864 г.

Ну, будь у меня склонность к унынию, я бы сказал, что дела для нашего дела выглядят довольно мрачно. Я не сомневаюся в том, что генерал Грант делает все от него зависящее для ведения войны. Однако, по-видимому, нет сомнений и в том, что среди его подчиненных есть те, кто не исполняет свой долг до конца. Если бы только было больше воюющих генералов и меньше тех, кто плывет по течению, до чего же великолепно это было бы для страны! Но Грант выполотые их со временем — вот увидите! Мы прибыли к Сидар-Крик и прошли около мили, когда снова обнаружили Эрли перед нашим фронтом; пробыли здесь весь день.

Воскресенье, 14 августа 1864 г.

Праздностили весь день; неприятель занимает другую сторону Страсбурга. Наши пикеты находятся как раз по эту сторону города; очень тепло и духота; находимся в тени. Капитан Мерритт Барбер и лейтенант Дж. М. Рид ушли в секреты; перестрелок сегодня нет; пайки и почта ожидаются сегодня вечером.

Понедельник, 15 августа 1864 г.

Провели день спокойно в лагере; перестрелка и артиллерийская стрельба вдоль линии сегодня во второй половине дня; тепло, но прохладнее, чем вчера; армия отошла назад через Сидар-Крик около 9 часов утра на нашу старую позицию; повозки прибыли, но придется растянуть трехдневные пайки на четыре, так как Мосби захватил часть нашего обоза; сегодня вечером все тихо.

Вторник, 16 августа 1864 г.

Такая возня! Я устал от этого! Должно быть, мы чего-то ждем — не готовы. Я рад лежать спокойно, но такое подвешенное состояние не дает нам отдыха. Натиск спокойствия ненадежен. Ходят слухи, что мы должны отойти назад этим вечером. Похоже, между армиями разыгрывается целая шахматная партия. С тех пор как мы покинули Харперс-Ферри, было очень уныло. Мы не делали ничего, кроме маршей без почты, и время тянется; пайки почти на исходе.

Среда, 17 августа 1864 г.

Нам было приказано начать отход в 8:30, но мы выдвинулись лишь около 10 часов утра. Как обычно, наша дивизия идет в качестве охранения обоза. Мы прошли через Миддлтаун около полуночи; не останавливались для серьезного фуражирования; прибыли в Ньютаун около 2 часов ночи и, проходя сквозь него, люди почти полностью зачистили местечко от всего; позавтракали в Винчестере и остановились возле фермы Клифтон. Фуражировка разрешена ввиду наложенных неприятелем денежных контрибуций на селения в Мэриленде и Пенсильвании, которые при неуплате были сожжены, таких как Уильямспорт, Чемберсберг и др. Есть также стремление лишить долину Шенандоа всех припасов, чтобы удерживать неприятеля вне ее пределов.

Четверг, 18 августа 1864 г.

Неприятель последовал за нами и настиг наш арьергард у Винчестера, где генералы Торберт и Уилсон и Нью-Джерсийская бригада 6-го корпуса провели небольшой жаркий бой прошлой ночью, потеряв, как говорят, сто восемьдесят человек убитыми, ранеными и пленными. Нас подняли для построения в боевой порядок сегодня утром в 4 часа. Мы позавтракали и выступили около 6 часов утра. Все утро беспрестанно шел дождь, а во второй половине дня было пасмурно; обедали на ферме Клифтон; дошли до Чарльзтауна и расположились биваком в 9 часов вечера. Нам предстоит растянуть трехдневные пайки на пять дней.

Пятница, 19 августа 1864 г.

Проснулся сегодня поздно, но настроение было не из лучших; весь день пробыл в лагере; надолго задерживаться здесь мы не планируем, сейчас это заведено так; сказать, что нам предстоит делать, невозможно; рано утром шел дождь, но к полудню распогодилось; с трех часов дня чувствовал сильное недомогание; боюсь, что заболеваю; сегодня вечером получил письмо от Перт; это первая почта за неделю; сегодня на линии фронта всё тихо.

Суббота, 20 августа 1864 г.

Встал сегодня рано и чувствую себя лучше; полагаю, вчерашнее плохое самочувствие было лишь следствием переутомления от тяжелого марша и усталости; позавтракал рано и вскоре узнал, что мой багаж совсем близко; поставил палатку и приготовился к работе на завтра, если мы останемся здесь; подал заявку на вещевое довольствие. Лейтенант К. Х. Рейнольдс, квартирмейстер полка, прибыл из Сити-Пойнт; сегодня вечером написал письмо доктору Дж. Х. Джонсу; всё тихо.

Воскресенье, 21 августа 1864 г.

Да уж, странная жизнь у солдата! Я встал около 8 часов утра, в 9 часов утра получил приказ об инспекции; почти приготовился, когда начался дождь и смотр отложили. Затем, перед самым смотром, около 10 часов утра, на шоссе перед нашим фронтом завязалась оживленная перестрелка со стрелками; мне это кажется внезапным нападением; все остальные тоже так себя ведут; весь день возились со строительством стрелковых ячейok, и с наступлением ночи мы выстроились за грозным брустверom; перестрелка продолжается с прежним ожесточением. Вермонтская бригада восстановила стрелковую цепь. Наша бригада потеряла двух человек убитыми и одиннадцать ранеными.

Понедельник, 22 августа 1864 г.

Чувствую себя неважно; почти всю ночь маршировали; прибыли на Холлтаунские высоты на рассвете; заняли нашу прежнюю позицию; сейчас нахожусь в секрете на правом фланге нашей линии; противник преследовал нас и весь день вел «изрядную» перестрелку с нашим арьергардом. Около 11 часов утра Первая дивизия была отправлена на шоссе; ходят слухи, что она отбросила противника назад; сильная гроза с 3 до 4 часов дня; сегодня вечером довольно прохладно.

Вторник, 23 августа 1864 г.

Сегодня утром было зябко и туманно, но около 9 часов утра прояснилось. На шоссе и на левом фланге линии продолжается перестрелка. Ходят слухи, что сегодня утром 19-й корпус атаковал противника в конном строю, обратив его в бегство в полном беспорядке. 10-й вермонтский полк до полудня сместился вправо, освободив место для батареи на нашем левом фланге. Наши силы возвели брустверb, но нападения я не жду.

Среда, 24 августа 1864 г.

Сегодня мой двадцать второй день рождения; противник по-прежнему перед нами; на левом фланге идет перестрелка; не думаю, что она имеет большое значение; сильная канонада перед фронтом 19-го корпуса с 2 до 3 часов дня. Доктор Алмон Кларк и лейтенант Э. П. Фарр вернулись сегодня в полк. Я был занят вещевыми ведомостями и ротными книгами, а также написал Джеймсу Бернему сегодня вечером; чувствую себя сегодня нездоровым; очень тепло; всё тихо.

Четверг, 25 августа 1864 г.

Ну вот, прошел еще один день рождения, а вместе с ним миновал еще один год — год огромного боевого опыта, и я надеюсь, что он был прожит не зря; было очень тепло примерно до 3 часов дня, когда начался ливень; в 4 часа дня прошел ежемесячный смотр. Кавалерийская дивизия генерала Вилсона выступила сегодня утром на рекогносцировку в направлении Мартинсбурга; около 3 часов дня была слышна сильная канонада; никаких подробностей узнать не удается.

Пятница, 26 августа 1864 г.

Как обычно, нам было приказано быть под ружьем в 4 часа утра, но противник на нашем правом фланге пока не появился, и я не думаю, что появится; почти весь день руководил рабочей командой на уборке территории перед стрелковыми ячейками. Капитан Л. Т. Хант из роты H вернулся сегодня днем в полк, выглядит хорошо; он отсутствовал по ранению. Офицерские патенты капитанов К. Д. Боуга и А. В. Чилтона пришли с сегодняшней почтой; перестрелки не было весь день.

Суббота, 27 августа 1864 г.

Сегодня рано утром мы снова были под ружьем. Полковник Фостер навестил 10-й полк до полудня; он поищем человек красивой наружности. Я был очень занят составлением окончательных расчетов. Сильная ружейная стрельба, слышанная вчера на нашем левом фланге около 3 часов дня, была вызвана атакой противника на 19-й корпус. «Мятежники» были отбиты с большими потерями. По слухам, мы захватили целый полк, два знамени и т. д. Впрочем, это детские забавы по сравнению с боями от Рапидана до Джеймса. Не верю, что такие бои еще повторятся; это выше человеческих сил, если только одна из сторон не рухнет. Когда я оглядываюсь назад, я поражаюсь.

Воскресенье, 28 августа 1864 г.

Вчера вечером получили приказ выступить завтра утром в 10 часов. Мы поднялись в 3 часа утра и были готовы к маршу на рассвете, но тронулись только около 8 часов. 19-й корпус шел на нашем левом фланге тремя отдельными колоннами, а 6-й корпус двигался справа в таком же порядке. Мы пообедали примерно в двух милях от Чарлстауна и снова выступили около 1 часа дня; прошли через Чарлстаун около 3 часов дня под звуки оркестров, игравших «Старого Джона Брауна» под хоровое пение всей колонны. Это было грандиозно! Мы разбили лагерь на прежнем месте сразу за городом; никаких признаков противника пока нет. [14]

Понедельник, 29 августа 1864 г.

Прохладный, комфортный день; до полудня разбили ротные улицы, и всё выглядит так, будто мы останемся в лагере на несколько дней. Кавалерия Торбета вела бой весь день, но около 4 часов была отброшена назад, после чего наша дивизия была отправлена ей на подкрепление. Противник отступил, как только обнаружил нашу пехоту. Мы преследовали «мятежников» миль пять, вернулись примерно на полпути к лагерю и встали биваком. Сегодня вечером есть хорошие новости из армии Гранта. Мы с нетерпением ждем результатов из Чикаго от конвента.

Вторник, 30 августа 1864 г.

Мы были под ружьем в 3 часа утра, но никаких признаков противника. Стоит прекрасное прохладное утро. Некоторые думают, что Эрли ушел на усиление Ли; вряд ли; во всяком случае, противник перед нами. Третья дивизия не вернулась на исходную позицию, как предполагалось вчера вечером. Время тянется томительно, и если бы не оркестры, я бы уже почти затосковал по дому; пришла почта, но никаких новостей из дома.

Среда, 31 августа 1864 г.

Приятно и тепло; сегодня утром получили смотровые и платежные ведомости; заполнил две; сегодня перестрелок было немного; в газетах пишут, что генерала Макклеллана, вероятнее всего, выдвинут кандидатом в президенты от Демократической партии; пришла почта, но писем для меня нет.

Четверг, 1 сентября 1864 г.

Сегодня годовщина нашего зачисления на службу США в Браттлборо, шт. Вермонт, 1862 г. До сих пор нашему полку сопутствовал успех. Дай Бог, чтобы это продолжалось и впредь, и чтобы как можно большему числу из нас, если на то будет Его воля, было позволено провести еще один год, если потребуется, на служце, а затем вернуться домой счастливыми с чувством, что мы старались честно выполнять свой долг солдат перед нашей страной и нашим Богом; я закончил еще две ведомости; постараюсь доделать оставшуюся утром; на фронте всё тихо.

Пятница, 2 сентября 1864 г.

Пасмурно и прохладно; думаю, через день-два пойдет дождь; я закончил свою ведомость. Лейтенант Джордж П. Уэлч вернулся сегодня днем из Вермонта; он отсутствовал по болезни с тех пор, как мы покинули Сити-Пойнт. В 5 часов вечера мы вернулись в наш старый лагерь; прибыли около наступления темноты; вероятно, пробудем здесь несколько дней; обустраиваем лагерь.

Суббота, 3 сентября 1864 г.

Вчера в 10 часов вечера получили приказ быть готовыми к выступлению в 4 часа утра; тронулись лишь около 6:30 утра; шли вверх по долине в сторону Клифтон-Фарм; не останавливались почти до самых последних трех миль, и, пожалуй, не остановились бы и там, если бы не столкнулись с противником и не завязали перестрелку; результат мне неизвестен; сегодня услышали, что Атланта пала. Это великолепные новости! Меня назначили в секрет на эту ночь. Похоже на дождь.

Воскресенье, 4 сентября 1864 г.

Линию секретов выставили вчера около 10 часов вечера; шел сильный дождь; сильно промокли; день прошел спокойно; сегодня до полудня передвинули нашу стрелковую цепь примерно на пятьдесят ярдов вперед. Противник появился на левом фланге нашей дивизии около наступления темноты и завязал перестрелку, но к 9 часам вечера всё стихло. Доктор Кларк заходил навестить нас сегодня днем. Он всегда желанный гость. Пасмурно и прохладно; до утра, пожалуй, пойдет дождь.

Понедельник, 5 сентября 1864 г.

Сегодня утром в 4 часа меня разбудила Вермонтская бригада. Ночью она переместилась на наш правый фланг и возвела укрепления для защиты нашего правого фланга; ночью шел сильный дождь; мы сильно промокли; нас сменил на посту в секрете 14-й Нью-Джерсийский полк; сегодня перестрелок не было. Противник, судя по всему, отошел к Винчестеру. Довольно пасмурно.

Вторник, 6 сентября 1864 г.

О, какой ужасный день! Дождь, ветер, мокрый снег и всё, что навевает уныние. Вермонтские войска сегодня голосовали по указанию губернатора. Моя рота (E) отдала семь голосов за республиканского кандидата. Остальные солдаты не знали, кто такой демократический кандидат, и потому не голосовали. Ничто так не вызывало во мне отвращения с тех пор, как я покинул Вермонт. Я глубоко разочарован в политическом плане своей ротой, но солдаты они отличные, и они мне нравятся. Кажется, они привязаны ко мне. Однако досадно отправлять такой отчет в Вермонт! Это унизительно! Но я не должен показывать солдатам, что я чувствую, ведь теперь этого не изменишь. И всё же на душе как-то не по себе, ведь мои республиканские убеждения прочны, как гранитная скала (гранитные карьеры Барре), у подножия которой я родился. Я ошеломлен результатами голосования в роте E! Похоже, в политическом плане я забрел не в ту церковь; в Барре очень мало демократов.

Среда, 7 сентября 1864 г.

К моему радостному удивлению, утро оказалось погожим; выдался самый прекрасный день этой осени. Лейтенант Х. В. Кингсли привез дневной паек; ужинал с нами. Лунный свет, музыка оркестра и очарование ночи разогнали всю скуку.

Четверг, 8 сентября 1864 г.

Какая капризная погода; почти весь день прохладно и дождливо. Капеллан Робертс из 6-го вермонтского полка заходил сегодня днем. Он прекрасный человек. Я читал «Ист-Линн». В лагере очень уныло. Сегодня вечером написал письмо тете Томпсон. В газетах пишут, что Север ликует по поводу наших недавних побед, и вполне заслуженно.

Пятница, 9 сентября 1864 г.

Ясный день. Лейтенант Х. В. Кингсли ужинал с нами. Он привез трехдневный пайok. Перт пишет, что отлично проводит время в Ист-Бойлстоне, шт. Массачусетс, работая учительницей. Она прислала мне письмо от кузена Байрона Брэдли. Кузина Эбби Пирс собирается на Восток этой осенью. Я закончил читать «Ист-Линн»; отличная повесть.

Суббота, 10 сентября 1864 г.

Прохладный день. Сегодня днем были назначены ротные и батальонные учения, но мы не занимались, так как майор находится в секрете. Лейтенант Г. Э. Дэвис вышел сегодня днем из дивизионного госпиталя. У него был чирей. Я оформил результаты выборов. Сегодня вечером в лагере очень приятно, но скучно. Я написал письмо Перт.

Воскресенье, 11 сентября 1864 г.

Очень тихий, унылый день; жду новостей из Армии Потомака; с тех пор как мы ушли, ничего не произошло; те армии следят друг за другом, пока мы ведем ту небольшую борьбу, что ведется. Постоянные преследования противника день и ночь, частые стычки, лежание на земле с трех часов ночи до рассвета и т. д. очень изнурительны, и я буду рад, когда Эрли будет разбит, а он непременно будет разбит, потому что Шеридан сражается как смерч — он доводит дело до конца. Он готовится как надо, и скоро о нас услышат. Та-та, Эрли! Бежишь обратно в Петерсберг! Мирная партия, похоже, недовольна Макклелланом. На мой взгляд, его акции упали ниже плинтуса, в то же время, если его партия выдвинет нового человека, это будет лучшее, что может случиться для нас; интересно, не сочувствует ли большинство солдат роты E партии мира? Надеюсь, мои люди не непостоянны в политическом отношении — как разноцветная одежда Иосифа. В нынешние времена, однако, нужен сильный человек, чтобы стоять твердо, когда за душой ничего, кроме патронов, и идет суровая борьба не на жизнь, а на смерть без всякого намерения струсить, и ни одна армия не собирается сдаваться. Интересно, не станут ли нас потом ругать за всё это не только «медные головы»?

Понедельник, 12 сентября 1864 г.

Мы славно проводим время в лагере, но, пожалуй, наверстаем упущенное, когда Грант и Шеридан обустроят эту маленькую армию по своему вкусу. До сих пор я участвовал в боях в составе рот B, D и K, командуя двумя последними в ряде горячих мест, а теперь я первый лейтенант, командующий ротой E. Я не остаюсь с ротой достаточно долго, чтобы выучить имена всех солдат, но у меня создается впечатление, что они не недовольны мной, пусть я даже знаю их только в лицо. Рота B сформирована в Барре, Монпелиере и Уотербери, D — в Берлингтоне, E — в Беннингтоне, а K — в Дерби-Лайне, и бойцы они великолепные, по крайней мере со мной. Я не пытаюсь гнать их в бой силой, но мне хватает удачи не отставать от бесстрашных лидеров, а большинство остальных следует за ними. За исключением самых храбрых, остальные не склонны идти туда, куда не идет их командир, и я добиваюсь от них лучших результатов, двигаясь впереди них, если только это возможно. Некоторые из них настолько отважны, что служат для меня вдохновением.

Вторник, 13 сентября 1864 г.

Что ж, в газетах начинают появляться обнадеживающие сообщения, и Гранту с Томасом активно направляют подкрепления. Нам пока перебросили немногочисленные силы, но ходят слухи, что седьмого сентября из Вермонта в наш полк выбыло шестьсот человек. Пасмурно, дует зябкий южный ветер. Собирается дождь. Партия Макклеллана требует нового кандидата. Что ж, пусть выдвигают, для мистера Линкольна это будет только лучше. Сегодня вечером всё тихо.

Среда, 14 сентября 1864 г.

Довольно мрачный день. С 9 часов утра и примерно до полудня шел сильный дождь. Лейтенанты Дэвис, Уэлч и Уиллер ушли в секрет с сотней человек из нашего полка. Сегодня днем проводились ротные учения. Дождь с утра шел так сильно, что батальонные учения отменили; вечером тоже шел сильный дождь. Результаты выборов из штата Мэн показывают, что этот штат является оплотом республиканцев.

Четверг, 15 сентября 1864 г.

Стояла ясная погода до 5 часов вечера, когда слегка накрапил дождь, помешавший проведению смотра. Сегодня до полудня у нас были батальонные учения, а после полудня — ротные. Провиантский офицер также прибыл до полудня с пайками. Мы получили большую почту. Дома все здоровы. Вторая дивизия 6-го корпуса и кавалерийская бригада провели сегодня рекогносцировку в направлении ручья Опекан, где стрелки Вермонтской бригады обнаружили противника чуть за ручьем Опекан: его линия была обращена на восток, правый фланг упирался в Берривиллское шоссе, а левый — в Мартинсбургское шоссе, при этом Винчестер находился у него в тылу. Наши армии находятся примерно в шести милях друг от друга.

Пятница, 16 сентября 1864 г.

Чудесный вечер; весь день было приятно. До полудня и после полудня проходили соответственно батальонные и ротные учения. Выдержки из «Richmond Examiner» и других южных газет сообщают, что армия Ли под Ричмондом находится в ужасном состоянии, живет на половинном пайке, одежда изношена, а перспектив получить новую нет. Дошло до того, что для подвоза снабжения и т. д. им приходится использовать негров. Я бы не стал винить эту армию за смену политических взглядов или чего угодно ради того, чтобы выбраться из той переделки, в которую она попала.

Суббота, 17 сентября 1864 г.

Тепло и приятно; легкий южный ветерок; похоже на южную бурю. Сегодня приезжал генеральный Грант, но уже уехал. Похоже на передислокацию. Пятьдесят человек из нашего полка заступили в секрет сегодня днем. Мы переносим лагерь — еще один признак скорого выступления. Пусть так. Орри Бланчард и Нейт Харрингтон заходили сегодня вечером.

Воскресенье, 18 сентября 1864 г.

Пасмурно, дует легкий южный ветерок. Сегодня до полудня в 9 часов у нас была ротная инспекция, а в 4 часа дня — ежемесячный смотр. Обоз со снабжением прибыл в 8 часов утра с четырехдневным пайком. В 3 часа дня мы получили приказ свернуть палатки, что и сделали, и немедленно выступать, но приказ был отменен. Вероятно, мы выступим рано утром. Сегодня вечером дует сильный южный ветер, но на дождь не похоже. Армия Шеридана теперь состоит из трех пехотных корпусов, трех кавалерийских дивизий и положенных артиллерийских сил, всего около 30 000 человек, а именно: 6-й корпус под командованием генерал-майора Х. Г. Райта, волонтеры США; 8-й корпус под командованием генерал-майора Джорджа Крука, волонтеры США; 19-й корпус под командованием бревет-генерал-майора В. Х. Эмери; бревет-генерал-майор А. Т. А. Торберт, волонтеры США, начальник кавалерии; Первая кавалерийская дивизия под командованием бригадного генерала Уэсли Мерритта, волонтеры США; Вторая кавалерийская дивизия под командованием бригадного генерала В. В. Аверелла, регулярная армия США; и Третья кавалерийская дивизия под командованием бригадного генерала Джеймса Х. Вилсона, волонтеры США. Конфедеративной армией командует генерал-лейтенант Джубал А. Эрли примерно с такими же силами.

Понедельник, 19 сентября 1864 г.

Вчера в 10 часов вечера мы получили приказ выступить в 2 часа ночи, что и выполнили. Рассвет застал нас у ручья Опекан на Винчестер-Берривиллском шоссе. Кавалерия Вилсона атаковала и захватила пикетную линию противника и земляные укрепления, защищавшие шоссе у восточного и западного входов в дефиле, через которое проходит эта дорога, захватила немало пленных, и дело снова запахло настоящим делом. Большое количество войск двинулось двумя или более колоннами через ручей Опекан примерно на милю, а затем вверх по узкой извилистой дороге единой колонной через небольшую долину или дефиле, которое мы называли Берривиллским каньоном, а местные жители — Аш-Холлоу, где подлесок из поросли или карликовых дубов и ясеней подходил вплотную к ее крутым обрывистым берегам высотой футов в двести, а местами и выше, после пересечения реки Абрахам-Крик, к дороге и ручью, извивавшимся по дефиле почти три мили — исток которого ошибочно указан на всех картах, относящихся к этой битве — мимо генерала Шеридана, находившегося у западного конца каньона по направлению к Винчестеру и сидевшего на лошади немного в стороне от дороги справа на открытом поле на пологом возвышении, наблюдая за колонной, в которой шла наша бригада, которую он, благодаря ее отчаянному бою в невыгодных условиях в битве при Монокаси, во многом спасшему город Вашингтон едва девятью неделями ранее, выбрал для важнейшего пункта в своей боевой линии у входа в дефиле на шоссе на Винчестер, расположив наш доблестный полк и 14-й Нью-Джерсийский поперек него, причем знамена обоих полков, находившиеся в центре, оказались на середине шоссе, а остальным частям армии было приказано равняться по нам. Разумеется, это было почетное место в бою в тот день, ибо 6-й корпус следовал по шоссе во всех атаках того дня, которые были довольно извилисты, включая самую первую, пока противник не был отброшен наголову через город Винчестер, и темнота не положила конец сражению. Шеридан нетерпеливо подгонял солдат через небольшой овраг напротив того места, где он сидел, и его глаза то и дело блуждали повсюду по большому открытому пространству, которое постепенно повышалось до обширного, сравнительно ровного, но слегка холмистого поля боя перед нашим фронтом, в то время как солдаты с любопытством смотрели на него так близко, что я мог бы дотронуться до него на марше, и не помышляя о том, что три года спустя я удостоюсь чести за свою работу в тот день, которую он видел, состоять в его штабе, или что он спасет мне жизнь в 1867 году в Новом Орлеане, шт. Луизиана, когда я тяжело заболел злокачественной желтой лихорадкой, грозившей смертельной черной рвотой, прислав своего повара, верную пожилую темнокожую женщину, бывшую опытнейшей сиделкой при больных желтой лихорадкой, ухаживать за мной. Это было ближе всего к нему за все время, и когда наш полк медленно проходил четверками, поскольку линия впереди застопорилась, солдаты внимательно разглядывали его, ибо он уже был знаменит и являлся идеальным героем для каждого солдата; и при этом они бессознательно немного замедляли свой неторопливый шаг, из-за чего Шеридан и подгонял их.