«Личные воспоминания и дневник гражданской войны, 1864»

Потери в 6-м корпусе составили двенадцать сотен человек, из которых более восьмисот пришлись на нашу дивизию. Великолепная работа 3-й дивизии здесь принесла ей полное признание со стороны остальной части 6-го корпуса. Мы великолепно доказали свою стойкость, пусть и находились на служде меньше, чем 2-я и 3-я дивизии. Потери нашей бригады составили 21 офицера, из которых семеро были убиты, десять ранены и четверо взяты в плен; также сто рядовых были убиты и двести семьдесят пять ранены. Наш полк потерял девятнадцать человек убитыми и шестьдесят два ранеными, а рота K — одного убитого и четырех ранеными. Подполковник Таунсенд из 106-го Нью-Йоркского, лейтенанты Эзра Стетсон из роты B и К. Г. Ньютон из роты G 10-го вермонтского были убиты; полковник Уильям Генри и лейтенант Уильям Уайт из 10-го вермонтского, полковник У. С. Труэкс из 14-го Нью-Джерсийского, командовавший 1-й бригадой, полковник Шалл из 87-го Пенсильванского были ранены; майор Макдоналд из 106-го Нью-Йоркского и лейтенант Дж. С. Томпсон из роты A 10-го вермонтского были взяты в плен вместе с двумя другими офицерами.

Четверг, 2 июня 1864 года.

О боже, нам предстоит еще одно шокирующее сражение! Но мы их отделаем! Хотя мне страшно! Прошлой ночью мы лежали в боевом порядке на позициях; перед нашим фронтом всю ночь продолжалась сильная перестрелка; сегодня утром построили стрелковые окопы; солдаты очень устали; было приказано идти на штурм сегодня вечером в 4 часа, но пошел дождь, и приказ отменили до утра, тем самым продлевая мучения; сегодня вечером получили пайки для роты; я ужасно устал от этой кампании и буду рад, когда она закончится, но полагаю, что она продлится еще с месяц. Противник изо всех сил старается одержать победу, но дай Бог, чтобы победителями оказались мы, да будет на то Его святая воля.

Пятница, 3 июня 1864 года.

Дождь все еще продолжает немного моросить, но несмотря на это, 2-й, 6-й и 18-й корпуса в указанном порядке справа налево получили приказ идти в атаку в 4 часа утра и не делать ни единого выстрела, пока мы не окажемся на позициях противника, однако атака успехом не увенчалась. Мы даже не добрались до укреплений противника. Наступление началось на правом фланге и покатилось по линии до самого левого. Мы продвигались под убийственным огнем вражеской артиллерии и снайперов на нашем фронте, а когда вошли в зону досягаемости его главной линии боевого порядка, нас просто перебили. Сегодня мы потеряли более 4 000 человек убитыми и ранеными. Общие потери первого и третьего июня составили 12 000 человек, из которых около 10 000 были убиты и ранены. Число убитых в 10-м вермонтском полку со вторника составляет двадцать два человека, а раненых — сто двадцать девять; в роте K сегодня — один убитый и пять раненых. Двое убитых и девять раненых за два дня сильно ослабляют мое подразделение. Капитаны Луциус Т. Хант и Перл Д. Блодгетт были ранены, а капитан Э. Б. Фрост после штурма был смертельно ранен снайпером в голову. 10-й вермонтский потерял сегодня шестьдесят два человека убитыми и ранеными. Сейчас мы окапываемся и получили приказ действовать от обороны. Солдаты роты K хладнокровны и сражаются великолепно.

Когда я сидел сегодня утром на земле, прислонившись спиной к молодому деревцу в лесу, снайпер вогнал пулю в землю примерно в дюйме от икры моей правой ноги, засыпав меня летящей землей. Он мог разглядеть мои синие брюки сквозь зеленую листву. Я сменил место. Полковник Шалл, который был ранен в руку при штурме 1 июня и носил ее на перевязи в сегодняшнем бою, снова получил ранение в ту же руку. Очевидно, он не из тех, кто пользуется не полностью выводящим из строя ранением, чтобы уклониться от боя.

Суббота, 4 июня 1864 года.

Прошлой ночью противник предпринял две безуспешные атаки. Быстро прибывают подкрепления. Дождь, шедший вчера и сегодня во второй половине дня, сильно освежил воздух. С обеих сторон идет значительная канонада и весь день продолжаются ожесточенные перестрелки. Линии боевого порядка на нашем непосредственном фронте находятся всего в восьмистах ярдах друг от друга, а стрелковые цепи — совсем близко. 106-й волонтерский пехотный полк Нью-Йорка, наш любимый боевой товарищ среди полков, роет на нашем фронте еще одну линию стрелковых окопов для пикетов. Сегодня во второй половине дня я получил письмо от капитана Х. Р. Стила. Сегодня генерал Грант отдал приказ армии действовать от обороны. Отлично!

Воскресенье, 5 июня 1864 года.

Дождь шел почти все до полудня, но стрелки, казалось, не обращают на него внимания и продолжали бой. Весь этот день после полудня было облачно и душно, но дождя не было. Враг попытался атаковать около сумерек прошлой ночью, но отказался от этой затеи, так как наша артиллерия вела по ним фланкирующий огонь. Около полуночи на нашем дальнем правом фланге раздался очень сильный раскатистый ружейный огонь, но я не знаю его причины. Противник пытался штурмом взять наш левый фланг около сумерек, но безуспешно. Гул артиллерийского и ружейного огня был устрашающим в течение получаса, и потери, должно быть, велики. Черт побери! Опять упорный бой! Я горжусь обеими армиями. Интересно, что «джонни» думают о нас как о бойцах теперь? Уверен, они дерутся достаточно упорно для меня.

Понедельник, 6 июня 1864 года.

Сегодня стояла удушающая жара. Мы лежали в своих укрытиях примерно до сумерек, когда часть нашего полка получила приказ выступить в пикет. На этот раз меня не назначили. Лейтенанты Мерритт Барбер и Джордж Э. Дэвис из 10-го вермонтского явились к месту службы сегодня после полудня. Пришло звание подполковника В. В. Генри полковником 10-го вермонтского, а также майора К. Г. Чендлера — подполковником. Капитан Сэмюэл Дарра сегодня во второй половине дня был убит снайпером в голову, когда сидел возле своей роты, и скончался в 2 часа дня. Его тело будет отправлено в Вермонт. Он был моим капитаном, и я очень сожалею о его преждевременной кончине. Он был славным парнем, веселым, умным и добрым, всегда полным жизни, и его будет очень не хватать. Сегодня перед фронтом нашей дивизии был вывешен флаг перемирия; не знаю, зачем он понадобился; весь день было тихо; солдаты зарылись под защиту бомбоубежищ. Мы выкопали в земле большие квадратные ямы глубиной около двух футов, достаточно просторные, чтобы вместить человек восемь или более, и покрыли их сверху бревнами, ветками и землей, но жить так при такой жаре очень тяжело. И все же это прекрасно, когда рвутся снаряды, что случается часто.

Вторник, 7 июня 1864 года.

Весь день на позициях было очень тихо; обе стороны, похоже, устали от снайперской стрельбы. Сегодня был вывешен еще один флаг перемирия, полагаю, чтобы получить разрешение похоронить наших павших между позициями — их там множество, они отчетливо видны, и от них начинает дурно пахнуть; мне говорят, что сегодня снайпером был убит майор Крандалл из 6-го вермонтского, который стоит прямо справа от нас. Когда-то он был популярным учащимся академии в Барре, штат Вермонт. Капитан Эдвин Диллингхэм сегодня явился к исполнению обязанностей; он был военнопленным в Ричмонде после битвы при Локаст-Гров, штат Вирджиния, прошлой осенью; никогда не видел его выглядящим лучше; во всяком случае, он красивый мужчина и джентльмен. Наша армия сейчас, кажется, бездействует, если не считать тяжелой артиллерии, которая строит форты у нас в тылу; время от времени доносится грохот осадных орудий на нашем левом фланге — по крайней мере, мы полагаем, что это осадные орудия.

Среда, 8 июня 1864 г.

Мы по-прежнему остаемся на прежней позиции. Обе армии, судя по всему, готовятся к оборонительным действиям. У меня нет сомнений в том, что Грант намерен удерживать эту линию, но я считаю маловероятным, что он собирается снова атаковать здесь мятежников. Вероятно, вскоре он обойдет левый фланги Ли, а затем, возможно, построит еще одну цепь фортов; очень надеюсь, что он найдет способ обойтись без стольких штурмов. Непосредственно перед наступлением темноты противник выпустил несколько снарядов, которые пролетели над нами; сегодня ночью без перемен.

Четверг, 9 июня 1864 г.

Весь день стояла очень жаркая погода; снайперы продолжают докучать нам редкими выстрелами, но особого вреда не наносят. Весь день обе стороны периодически обменивались артиллерийскими выстрелами; кажется, ночью противник стреляет чаще. Буду рад, когда мы окажемся вне досягаемости вражеских снайперов. Неприятно, когда по тебе стреляют каждый раз, когда показываешься при дневном свете. Сегодня писал письма: одно Перт, а другое — Сьюзан Уиллер. Сегодня ночью противник ведет довольно интенсивный обстрел, но снаряды летят над нами и взрываются далеко в нашем тылу, среди обозников и госпиталей, где, как говорят, опаснее, чем здесь на передовой, — там от снарядов сильно страдают.

Пятница, 10 июня 1864 г.

Боже мой! Еще один день застает нас на той же старой позиции. Интересно, настанет ли когда-нибудь конец этой ужасной войне? Положение кажется мне еще более мрачным, чем прежде. Вот мы находимся в десятке миль от Ричмонда, и я не вижу никаких перспектив когда-либо продвинуться к нему ближе без того, чтобы пожертвовать половиной нашей доблестной армии, а по моему мнению, оно того не стоит. Но боюсь, я падаю духом! Должно быть, у меня больше веры в наших генералов. На самом же деле, думаю, вера в них у меня есть, но они не могут сделать то, чего хотят, если у них нет для этого людей.

Суббота, 11 июня 1864 г.

Боже мой! Мы шли всю ночь и не вышли из зоны видимости нашей старой позиции. Видывал ли кто-нибудь подобную глупость? Я становлюсь более придирчивым, чем старая дева, но недосып и расшатанные нервы из-за перегрузок всех видов тому причиной. Природа не выдерживает постоянных перегрузок. У меня совсем кончилось терпение, но ворчать бесполезно, так что прекращаю. Сегодня мы сменили часть сил 2-го корпуса; не знаю, куда они направляются; возможно, затевается какой-то стратегический маневр; около полудня меня отправили на пикетную линию. Сменять стрелковую цепь при дневном свете, когда противник так близко — занятие не из приятных, однако мы это сделали; сегодня ночью слышны сильные артиллерийские залпы.

Воскресенье, 12 июня 1864 г.

Вчера без особых трудностей сменили стрелковую цепь; всю ночь было тихо; перед нашим фронтом сегодня не прозвучало ни одного выстрела; в непосредственной близости от нас отчетливо слышно, как мятежники разговаривают и поют; сегодня днем сообщили, что армия выступит сегодня ночью в 7 часов; страшно покидать пикетную линию, но, полагаю, мы справимся; сегодняшний вечер очень тихий; играют оркестры и гремят тяжелые орудия; не обман ли это часом? Ярко светит луна.

Понедельник, 13 июня 1864 г.

Эффективная численность нашего полка теперь составляет двенадцать офицеров и триста пятьдесят два рядовых. Мы покидали Вермонт, имея тысячу рядовых или около того. Вчера вечером я писал в спешке, так как времени было в обрез. Я без труда покинул пикетную линию в темноте, но это было серьезным испытанием для нервов. Мой пост располагался в молодом лиственном лесу, и было отчетливо слышно, как противник подкрадывается близко — совсем близко, на расстояние нескольких футов, чтобы проверить, не ушли ли мы с наступлением темноты. Когда остаешься один в темноте при таких обстоятельствах и не знаешь, находятся ли все твои товарищи в милях отсюда на марше — за исключением твоего участка пикетной линии, — такие условия обескураживают, поскольку пикеты во время движения армии порой приносят в жертву. Противник, подозревая наши замыслы, преследовал нас по пятам — так близко, что нам пришлось бежать сломя голову, чтобы оторваться, не вызвав их огня, поскольку в противном случае это означало бы, возможно, что мы будем брошены на произвол судьбы находящимся на солидном расстоянии и ожидающим нас сборным пикетом. Но о, какое облегчение было присоединиться к резерву! Мы находились на самом левом фланге и последними покидали фронт противника, так как наша позиция прикрывала армию во время ее флангового маневра. За все время войны до этого момента это была самая тяжелая подобная ситуация, в которой мне довелось побывать. Мы всю ночь и сегодняшний день неслись как скаковые лошади, и я, по крайней мере, во время марша в дневную жару так часто засыпал на ходу, что бессознательно натыкался на любой предмет на пути, что, конечно же, меня будило; мы прошли около двадцати миль, но мне казалось, что все сорок — по крайней мере, именно сорок миль мы тогда называли — через Чарльз-Сити-Корт-Хаус и расположились биваком у Джонс-Бридж на реке Чикахомини. Не думаю, что за всю свою жизнь я когда-либо был так утомлен, как сегодня ночью; едва ли я смог бы пройти еще намного дальше; сегодня впервые с момента ухода из зимних лагерей мне досталась ежедневная газета. Прошлой ночью мы составляли арьергард, и было тяжело ждать после ухода с пикетной линии, пока все люди дивизии соберутся перед началом марша. Ночью я несколько раз выходил из себя, полузасыпая и натыкаясь на кустарник у дороги. Впрочем, мы смеялись друг над другом из-за этого, ведь мы умеем веселиться даже в самых тяжелых обстоятельствах.

Вторник, 14 июня 1864 г.

Для этого времени года очень прохладно и комфортно; сегодня утром мы прошли около шести миль и разбили лагерь; пробыли здесь весь день и, возможно, останемся на ночь; по крайней мере, надеюсь на это, так как я очень устал и нуждаюсь в отдыхе; сегодня утром было отдано приказ вернуться и принять командование ротой D; я не слишком сожалею об этих переменах, так как это моя рота. Мы находимся всего в нескольких шагах от реки Джеймс; отчетливо слышны гудки пароходов. Как же приятно не слышать ружейной стрельбы и перестрелок на пикетах, однако по привычке я слышу и то, и другое по ночам во сне. Наша армия, за исключением 1-й и 3-й дивизий нашего корпуса, переправилась здесь сегодня через реку по понтонному мосту. На строительство моста ушло сто понтонов; он удерживается на месте крупными судами, стоящими на якоре выше и ниже по течению, что особенно важно во время приливов и отливов, амплитуда которых составляет около четырех футов. Последние десять мили перед тем, как добраться сюда, мы проезжали через прекрасную местность с чудесными старыми плантациями и домами, утопающими в зелени и окруженными прекрасными цветами.

Среда, 15 июня 1864 г.

Погода весь день довольно теплая; около 9 часов утра мы сменили позицию, сместившись влево; оставались там до вечера, а затем продвинулись еще дальше влево и наконец встали лагерем на ночь. Часть полка ушла на пикет. Я не иду; новостей сегодня нет. Я серьезно задумываюсь над тем, чтобы поехать домой этой зимой и получить профессию — не потому, что мне надоела военная служба, а потому, что считаю это более выгодным для себя в долгосрочной перспективе; я еще не решил, как поступить. Впрочем, я не верю, что окажусь дезертиром, так как я не слабак в этом отношении. Ни один патриот не подает в отставку перед лицом врага, когда его стране нужны его услуги.

Четверг, 16 июня 1864 г.

Около 5 часов утра небольшой отряд, включая наш полк, выдвинулся примерно на три четверти мили к реке Джеймс, выстроился в боевой порядок и наскоро вырыл стрелковые ячейки; мы оставались там примерно до 4 часов вечера, после чего нас сменила дивизия цветных войск генерала Бернсайда. Затем мы маршем направились к реке и сели на транспорта до Пойнт-Рокс; 10-му вермонтскому повезло подняться на борт посыльного суднера; там было просторно и мы отлично провели время. Тихая лунная ночь и прохладный речной вериток были поистине восхитительны после выпавших на нашу долю военных испытаний. Это казалось райским блаженством! Я уединился в тихом уголке и предался размышлениям и чувству благодарности; весь день было жарко. Сообщают, что генералы У. Ф. Смит взял передовые укрепления Петерсберга в штате Виргиния, захватил шестнадцать артиллерийских орудий и две с половиной тысячи пленных. Мне в это верится с трудом. Я слишком хорошо знаю, чего стоит такой бой. Такие победы не валяются на дороге, чтобы их мог сорвать каждый проходящий мимо.

Пятница, 17 июня 1864 г.

Мы прибыли в Пойнт-Рокс в час ночи, прошли около трех миль, выпили кофе и присоединились к нашей бригаде в брустверах генерала Б. Ф. Батлера на передовой; весь день бездельничали. Около сумерек нашу стрелковую цепь оттеснили, и наш полк был отправлен ей на поддержку до восстановления позиций, но поскольку им не удалось в этом преуспеть, мы отступили и вернулись в лагерь. Мы ожидали, что придется штурмовать грозные вражеские укрепления, и испытали огромное облегчение, когда нас отвели назад. Говорят, генерал Х. Г. Райт противостоял генералу Батлеру при штурме вражеских укреплений здесь и добился своего.

Суббота, 18 июня 1864 г.

Количество пленных, захваченных вчера генералом Смитом, составило всего около пятисот человек, а вовсе не две с половиной тысячи, как сообщалось. Укрепления были взяты штурмом цветными войсками, но они не смогли бы их взять, если бы форты были полностью укомплектованы ветеранами, а не ополченцами. Мы просидели за своими укреплениями весь день; на передовой шла оживленная перестрелка, а в сторону Петерсберга гремела канонада; канонерские лодки выпустили несколько снарядов по позициям противника. Сегодня вечером я получил письма из дома; там все здоровы.

Воскресенье, 19 июня 1864 г.

В середине дня стояла теплая и духота. Мы оставались в своих укреплениях примерно до 5 часов вечера, когда, после смены силами под командованием генерала У. Ф. Смита, мы немедленно двинулись к Петерсбергу, находившемуся примерно в восьми милях, чтобы воссоединиться с Армией Потомака; перейдя реку Аппоматоккс по понтонному мосту и прибыв к передовым укреплениям около 8 часов вечера, мы расположились там биваком. Сегодня днем генералы Грант и Батлер вместе проехали вдоль линий у Бермуда-Хандред. Это было мое первое знакомство с Батлером; странный с виду человек; красотой он явно не отличается.

Понедельник, 20 июня 1864 г.

Только что вернулся с высот. Город Петерсберг издали выглядит прекрасно, но наши орудия держат его под прицелом и в любой момент могут превратить в руины. Противник занимает высоты на другом берегу реки Аппоматоккс. Тяжелые осадные орудия обмениваются артиллерийскими ударами, но это далеко не те бои, что мы видели после выхода из зимних лагерей. Весь день мы просидели в лесу из-за сильной жары. Сегодня вечером заходил Орри Бланчард; меня назначили на фортификационные работы — вероятно, направить команду на строительство укреплений.

Вторник, 21 июня 1864 г.

Я всю ночь работал в составе рабочей команды на форте и вернулся в лагерь около 5 часов утра уставший и голодный; проспал примерно до 6 часов вечера, после чего последовал приказ выступать. Мы выдвинулись по Иерусалимскому шоссе к тому месту, где наша кавалерия вела перестрелку на местности к левому флангу нашей армии, который нам предстояло занять, и около 9 часов вечера остановились. Несмотря на темноту, мы выставили стрелковую цепь, отбросили противника назад, захватили нескольких пленных, разбили лагерь и приступили к возведению брустверов, соединив нашу линию с 2-м корпусом на нашем правом фланге. 1-я, 2-я и 3-я дивизии 6-го корпуса в указанном порядке справа теперь составляют левый фланг нашей армии. Генерал Грант попросту продлевает свою линию влево. Полковник Уильям Генри принял командование полком прошлой ночью. Я получил письмо от лейтенанта Дж. Э. Дэвиса из Аннаполиса; у него все хорошо. 106-й нью-йоркский полк захватил сегодня ночью «джонни» при необычных обстоятельствах, но у меня нет места их описывать.

Среда, 22 июня 1864 г.

Сегодня очень тепло, сухо, а от песка стоит невыносимая пыль. Мы оставались в своих окопах примерно до 9 часов утра, после чего продвинулись вперед и, обнаружив, что противник ушел, заняли его позиции примерно до 3 часов дня; затем мы вырыли другую линию окопов, после чего получили приказ отойти к нашей вчерашней линии, однако в конце концов с боем прорвались через кустарник на расстояние около двух миль и без сопротивления захватили еще одну линию укреплений. Сегодня было немало путаницы. Находясь на стрелковой цепи, 87-й пенсильванский полк из нашей бригады едва не попал в окружение из-за того, что по какой-то необъяснимой причине пикетная цепь на одном из его флангов была отведена без ведома полковника Шолла; противник проскользнул в образовавшуюся брешь и захватил около дюжины человек, но, сообразив, в чем дело, полковник Шолл, великолепный офицер, предпринял необходимые действия и спас свой полк. В другом случае 1-я дивизия нашего корпуса, двигавшаяся медленнее нашей и не так, как требовалось, обнаружила, что она сама и ее стрелковая цепь оказались далеко позади нашей дивизии. Это было как минимум забавно, во всяком случае для нас. Наконец мы уладили дела со 2-й дивизией на нашем левом фланге, которая сильно отстала, а ее левый фланг был отведен назад для прикрытия стыка. 1-я дивизия занимала аналогичное положение на нашем правом фланге, но на значительном удалении позади нас.

Четверг, 23 июня 1864 г.

Это был самый жаркий день за нынешнее лето, и нет никаких признаков дождя. Мы простояли в строю весь день без возведения укреплений, когда противник начал предпринимать довольно активные действия на нашем левом фланге. Мы наспех вырыли окопы, но наша дивизия оказалась настолько далеко впереди двух других дивизий нашего корпуса, что мятежники вели по нам перекрестный огонь. Наши стрелки находились на Велдонской железной дороге большую часть дня, пока наконец 1-я дивизия нашего корпуса не принялась разрушать полотно. Она только успела начать, как отряд, посланный из Вермонтской бригады и 87-го пенсильванского полка нашей бригады для ее прикрытия, подвергся нападению, был окружен, и около пятисот человек, включая четырех офицеров и семьдесят девять рядовых из 87-го полка, были убиты или взяты в плен. В 87-м полку насчилывалось двадцать шесть убитых и раненых. После этого мы все отошли на линию, которую занимали 21 июня.

Пятница, 24 июня 1864 г.

Стоит невыносимая жара и штиль; никаких признаков дождя; мы оставались на нашей тыловой линии укреплений примерно до 9 часов утра, после чего получили приказ выдвинуться левым флангом на нашу первую линию укреплений. Наша стрелковая цепь однажды была оттеснена назад, и противник захватил в плен около пятисот человек. Это довольно удручает, но мы должны быть готовы к неудачам. Сегодня к нам привели пленных мятежников; они с надеждой отзываются о своем деле, но я не сомневаюсь в торжестве дела Союза.

Суббота, 25 июня 1864 г.

Мы все еще за своими укреплениями изнемогаем под палящим солнцем. Единственный способ хоть как-то спастись от жары — воткнуть ветки в землю, чтобы получить небольшую тень; противник прошлой ночью не стал нападать на наш левый фланг, как мы того ожидали. Под покровом ночи нападению подвергся 2-й корпус, причем неприятель добился некоторого успеха, однако наши войска перегруппировались и отбили утраченные позиции. Сегодня вечером довольно комфортно; играют все оркестры, словно стараясь помочь нам провести время как можно приятнее вопреки нашим неудобным условиям. Но если нам так неуютно, то в каком же положении находится противник? Плох тот солдат, который никогда не думает о подобных вещах.

Воскресенье, 26 июня 1864 г.

Наступило очередное воскресное утро, заставшее нас на той же неудобной позиции, что и вчера, однако я не стану жаловаться на сильную жару, пока мы можем оставаться в покое. Санитарная комиссия доставляет нам вдоволь лимонов и льда, что значительно облегчает наши страдания. Противник по-прежнему позволяет нам оставаться в тишине, но менее снисходителен к тем, кто находится на нашем правом фланге, где бои не прекращались всю ночь. Подвергся нападению Бернсайд, но он удержал свои позиции.

Понедельник, 27 июня 1864 г.

Ночью было много грозовых раскатов, но дождя здесь так и не выпало, хотя сегодня прохладнее, чем вчера. У нас осталось немного лимонов. Сегодня до полудня пришло известие о присвоении капитану Эдвину Диллингхэму звания майора; сегодня ночью полк заступает на пикет; около 4 часов дня прошел небольшой дождь с грозой, стало прохладнее.

Вторник, 28 июня 1864 г.

Мы сменили 14-й нью-джерсийский полк на пикете; всю ночь было тихо; устроил свой штаб с резервом в фруктовом саду, где мы раздобыли много зеленых яблок и прочего; после наступления темноты нас сменил 106-й нью-йоркский полк. Возвращаясь с пикета, я с приятным удивлением обнаружил, что уже подготовлен лагерь и бойцы моей роты установили для меня палатку. Рота (D) в целом очень заботится обо мне. Впрочем, эта рота отлично показывает себя в бою, во всяком случае для меня; но поскольку нам приходилось бывать в переделках, я полагаю, что рота K заслужила мое восхищение своей доблестью больше всех остальных, за исключением роты B, которая последует за мной куда угодно, как это было во время дерзкой атаки через изгородь у Локаст-Гров в штате Виргиния, за которую мы так и не получили признания. В тот день на виду были лишь паркетные солдаты, попавшие в приказы.

Среда, 29 июня 1864 г.

Сегодня утром снова очень тепло и сухо. Генерал Х. Г. Райт, командир нашего корпуса, провел сегодня в 7 часов утра смотр и инспекцию. Было так непривычно снова слышать сигнал общего сбора для построения, что я едва знал, как себя вести. Но больше всего удивляет то, что они затевают подобные мероприятия, когда люди совершенно вымотаны. Больше всего на свете им нужен день отдыха. Очень хотелось бы, чтобы они больше думали о благополучии людей. Что ж, вот мы снова в пути! Прошагав весь день, мы оказались на станции Рис-Стейшн на Велдонской железной дороге; мы уж думали, не идем ли мы в обход, чтобы войти в заднюю дверь Петерсберга или Ричмонда. Я полумертв от усталости.

Четверг, 30 июня 1864 г.

Довольно тепло, но дует умеренно прохладный ветерок. 1-я и 2-я дивизии нашего корпуса проработали всю ночь, уничтожая железную дорогу, и продолжают заниматься этим сейчас, причем наши силы сожгли депо; проделали основательную работу; думаю, когда-то это место было довольно оживленным торговым пунктом, но теперь оно представляет собой груду развалин. Наша дивизия занималась строительством брустверов; мы только успели их закончить, как под конец дня поступил приказ вернуться — как мы полагали, на нашу прежнюю позицию, однако в 9 часов вечера мы оказались лагерем на ночлег в двух милях от нее.

Пятница, 1 июля 1864 г.

Что ж, вот и первое июля! Кто бы мог подумать? Мы воюем уже два месяца, и дата (4 июля), назначенная тысячами людей для падения столицы Конфедерации, уже близка, однако взять ее к этому сроку не удастся. Тем не менее у меня нет сомнений, что на Севере найдутся тысячи тех, кто ожидает вестей о ее захвате, и, возможно, многие достаточно глупы, чтобы верить, будто она непременно падёт 4 июля. Я не сомневаюсь, что она падет до следующего лета, но на это потребуется время и упорные бои, а перед этим немало бедняг с обеих сторон падут прахом; интересно, задумываются ли об этом все? Многие никогда ни о чем не думают, пока это не произойдет, они слишком эгоистичны; мы просидели весь день на позициях, занятых вчера вечером, но с наступлением сумерек продвинулись на четверть мили вперед и выстроились в боевой порядок.

Суббота, 2 июля 1864 г.

Сегодня утром около 7 часов мы выступили в лагерь и прибыли около 10 часов утра; даны указания обустраивать землянки, так как есть перспектива остаться в лагере на несколько дней; приказу мы, конечно, подчиняемся, но подозреваю, что мы снизойдём с мест раньше, чем пройдут три дня; день очень жаркий — просто пекло.

Воскресенье, 3 июля 1864 г.

Мы обустроились так, что чувствуем себя вполне комфортно вопреки сильнейшей жаре; весь день в лагере было очень тихо. Все предвкушают отличный отдых завтра, если только генерал Грант не решит заставить нас воевать, чего, по моему мнению, не случится, так как он вряд ли считает полезным атаковать противника до тех пор, пока может заставлять того самого выходить и сражаться. Сегодня приезжал лейтенант Дж. Э. Дэвис. Сегодня вечером заходил лейтенант Г. В. Кингсли.

Понедельник, 4 июля 1864 г.

Наступило очередное Четвертое июля, и, в отличие от обычного положения дел за последние три года, всё тихо. Кто мог предвидеть это при таких обстоятельствах? Стоит очень жаркая и пыльная погода. Мы с лейтенантом Хиллом ходили в дивизионный госпиталь навестить лейтенанта Г. В. Кингсли. Сегодня в лагере было самое тихое время за последние два месяца; мы этим вдоволь насладились. Сегодня заходил полковник Генри Пауэлл — отличный солдат, бывший первый сержант роты F 10-го вермонтского полка, получивший звание полковника цветных войск США [6]. Не думаю, что у него очень высокое мнение о цветных войсках, и, возможно, он прав; он человек здравого смысла и рассудительности.

Вторник, 5 июля 1864 г.

Весь день было довольно комфортно. Лейтенант Дж. Э. Дэвис закончил смотровые и платежные ведомости, но я чувствовал себя неважно и пролежал весь день в постели. Капитан Г. В. Бёрнелл, бывший второй лейтенант 10-го вермонтского полка, провел этот день с нами; он все тот же старый чудак, но, по-моему, у него тоже не самое высокое мнение о цветных войсках. Сообщают, что противник совершает рейд в Мэриленд под командованием генерала Джубала А. Эрли. Я этого ожидал. Они, без сомнения, доставят нам немало хлопот, но Гранту таким образом шах и мат не объявить; у него слишком много людей. Он не сдвинется с места отсюда — никогда — пока не возьмет Петерсберг, что означает и взятие Ричмонда. К настоящему моменту потери нашей 1-й бригады убитыми, ранеными и т. д. составили свыше восьмисот человек с тех пор, как мы покинули зимний лагерь.

Среда, 6 июля 1864 г.

Нашей дивизии было приказано на рассвете выступить к Сити-Пойнту, чтобы сесть на транспорта до Балтимора в штате Мэриленд, а оттуда по железной дороге направиться к Харперс-Ферри (также в Мэриленде) или его окрестностям. Я же говорил, что мы скоро снизойдём с мест, когда 2 июля поступил приказ обустраивать лагерь. Мы прибыли в Сити-Пойнт около 3 часов дня после жаркого пыльного марша и тяжелых лишений, а около 4 часов отплыли. Погрузить судно за час — дело быстрое, но там был Грант. Резкий контракт между маршем по щиколотку в сухой, как зола, пыли, когда воздух настолько насыщен ею, что человека в нескольких шагах уже не видно, и пребыванием на прохладной реке — это разительная перемена, которую мы высоко ценим — Аллилуйя!

Четверг, 7 июля 1864 г.

Вчера вечером мне сказали, что на рассвете мы достигнем Фортресс-Монро, и я встал, чтобы посмотреть на него, но мы прошли его около полуночи. Очевидно, мы крайне нужны, чтобы пресечь рейд в Мэриленде. Сегодня утром я видел восход солнца над водой. Весь день было довольно тепло, хотя мы плыли по воде, а пароход развивал хорошую скорость. Мы прибыли в Балтимор в 4 часа дня, но сходить на берег нам пока не разрешили.

Пятница, 8 июля 1864 г.

Вчера в 11 часов вечера высадились два парохода с бойцами нашей дивизии. Мы сразу сели на поезд до Фредерика (Мэриленд) и прибыли туда сегодня в 10 часов утра. Город оказался практически покинут жителями, а для его защиты имелся лишь небольшой отряд стодневчников и прочих, которые вчера вели перестрелку с передовым отрядом противника и не пустили его в город. Место полнится слухами, но получить хоть какую-то достоверную информацию невозможно. Во второй половине дня за нами подтянулись остальные силы нашей дивизии, и всех нас заставил непрерывно перемещаться по городу и строиться в боевые порядки к северу от него генерал Лью Уоллес, принявший командование — предположительно, чтобы попытаться ввести противника в заблуждение относительно нашей численности.

На момент нашего прибытия во Фредерик — вместе с прибывшими позднее войсками, не считая нашей дивизии, — здесь находилось две с половиной тысячи новобранцев под командованием бригадного генерала Э. Б. Тайлера, которые никогда по-настоящему не бывали под огнем. Ниже приводятся эти силы: пять рот 1-го полка Мэрилендской бригады ополчения под командованием капитана Чарльза Дж. Брауна; 3-й полк Мэрилендской бригады ополчения под командованием полковника Чарльза Гилпина; 11-й Мэрилендский пехотный полк под командованием полковника Уильяма Т. Лэндстрита; три роты 144-го Огайского полка национальной гвардии под командованием полковника Эллисона Л. Брауна; семь рот 149-го Огайского полка национальной гвардии под командованием полковника А. Л. Брауна; балтиморская батарея капитана Ф. В. Александера (Мэриленд) из шести трехдюймовых орудий; эскадрон пехоты в конном строю от 8-го Огайского полка национальной гвардии под командованием подполковника Дэвида Р. Кленденина; отряд конной пехоты — предположительно две роты — от 159-го Огайского полка национальной гвардии под командованием капитанов Э. Х. Либа и Х. С. Аллена соответственно; лудаунские рейнджеры (Виргиния) и отряд смешанной кавалерии под командованием майора Чарльза А. Уэллса. 11-й Мэрилендский полк и все огайские части состоят из стодневчников.

3-я дивизия 6-го армейского корпуса под командованием генерал-майора Джеймса Б. Рикеттса состоит из двух бригад и насчитывает здесь девять из двенадцати своих полков, то есть силы в три тысячи триста пятьдесят человек в следующем составе: 1-я бригада находится под командованием полковника В. С. Труэкса из 14-го Нью-Джерсийского пехотного полка и включает в себя 106-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк под командованием капитана Э. М. Пейна; 10-й Вермонтский добровольческий пехотный полк под командованием полковника У. В. Генри; 151-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк под командованием полковника Уильяма Эмерсона; 87-й Пенсильванский добровольческий пехотный полк под командованием подполковника Дж. А. Штахеля и 14-й Нью-Джерсийский пехотный полк под командованием подполковника К. К. Холла. 2-я бригада под командованием полковника Мэтьюза Р. Макленнана состоит из 9-го Нью-Йоркского полка тяжелой артиллерии под командованием полковника Уильяма Х. Сьюарда-младшего; 126-го Огайского полка национальной гвардии под командованием подполковника Аарона В. Эбрайта; 110-го Огайского полка национальной гвардии под командованием подполковника Ото Х. Бинкли; 138-го Пенсильванского пехотного полка под командованием майора Льюиса А. Мэя и отряда 122-го Огайского пехотного полка под командованием лейтенанта К. Дж. Гибсона. 6-й Мэрилендский пехотный полк, 62-й Пенсильванский пехотный полк и большая часть 122-го Огайского полка национальной гвардии из состава 2-й бригады еще не прибыли.

Поскольку через Фредерик проходят оба шоссе — Джорджтаунское (или Вашингтонское) и Балтиморское, нетрудно понять, почему с военной точки зрения это столь важный пункт. Последнее пролегает в западном направлении от Балтимора, пересекает реку Монокаси по каменному мосту примерно в трех милях от Фредерика, проходит через центр города и далее следует на Харперс-Ферри, причем Фредерик находится примерно в тридцати пяти милях от Балтимора. Джорджтаунское шоссе идет на северо-запад, пересекает реку Монокаси по крытому деревянному мосту у Фредерик-Джанкшен примерно в трех милях от Фредерика, проходит через город, который также находится примерно в тридцати пяти милях от Вашингтонского округа, и далее следует на северо-запад к Шарпсбургу; оба шоссе пересекаются в центре Фредерика под прямым углом. Деревянный мост Джорджтаунского шоссе и стальной железнодорожный мост через Монокаси у Фредерик-Джанкшен находятся примерно в четверти мили друг от друга, а расстояние между деревянным мостом Джорджтаунского шоссе и каменным мостом Балтиморского шоссе составляет около трех миль, причем брод Крамс-Форд расположен примерно посередине между ними. Ниже деревянного моста Джорджтаунского шоссе в месте его пересечения с Монокаси у Фредерик-Джанкшен на протяжении примерно двух миль вниз по течению имеется также несколько бродов.

Суббота, 9 июля 1864 г.

Прошлой ночью под покровом темноты мы покинули Фредерик и, пройдя кружным путем, на преодоление которого ушла почти вся ночь, вышли к Фредерик-Джанкшен примерно в трех милях оттуда на Балтиморско-Огайской железной дороге. Там, на гряде холмов, тянущихся вдоль реки Монокаси (высотой в среднем около восьмидесяти футов, более или менее поперек и на восточном берегу реки напротив узла, где стальной железнодорожный и крытый деревянный мосты Джорджтаунского шоссе — последний из которых мы сожгли рано утром, чтобы помешать противнику переправиться), мы около 7 часов утра выстроились в боевой порядок на естественной прочной позиции протяженностью, пожалуй, около трех миль. Река напротив 3-й дивизии имела форму полумесяца вогнутой стороной к Фредерику, но чуть выше железнодорожного моста тянулась на северо-запад на добрых шесть миль или более, находясь на расстоянии примерно трех миль от каменного моста Балтиморского шоссе к северо-востоку от Фредерика и на таком же расстоянии к юго-востоку от деревянного моста Джорджтаунского шоссе. Как только представилась возможность, была выставлена стрелковая цепь в составе двухсот семидесяти пяти рядовых и трех офицеров под командованием майора К. Г. Чендлера. Она также имела форму полумесяца, но выпуклой стороной к Фредерику, а ее фланги практически упирались в реку. Капитан Чарльз Дж. Браун и двести рядовых были из состава войск генерала Э. Б. Тайлера, а майор К. Г. Чендлер, первый лейтенант Дж. Э. Дэвис и семьдесят пять рядовых — из состава 3-й дивизии 6-го корпуса генерала Дж. Б. Рикеттса, причем последние двое офицеров — Дэвис и Чендлер — были из 10-го вермонтского полка. Здесь мы стали ждать приближения противника. Ждать пришлось недолго: вскоре все пространство за рекой Монокаси зашевелилось от «джонни», которые около 8 часов утра атаковали нас превосходящими силами и продолжали натиск примерно до 5 часов вечера.

С нашей стороны это был блестящий маленький бой, хотя при построении мы были сильно подавлены, так как знали, что противник значительно превосходит нас численностью. Генерал Э. Б. Тайлер охранял каменный мост Балтиморского шоссе силами значительной части своего отряда, а брод Крамс-Форд — тремя ротами полка полковника Гилпина из Потомакской бригады ополчения. Сначала генералу Рикеттсу, защищавшему железнодорожный мост и Джорджтаунское шоссе, передали три орудия батареи капитана Александера, а генералу Тайлеру — три, но позднее осталась лишь одна пушка. Левый фланг нашей главной линии был отведен или отогнут назад чуть севернее дома Томаса, причем эскадрон кавалерии полковника Кленденина находился далеко на нашем левом фланге. Левый край нашей пехоты проходил вдоль Джорджтаунского шоссе, ведущего к сожженному ранним утром деревянному мосту, призванному не допустить переправы противника. Шоссе в целом тянется от реки на юго-восток, образуя с ней тупой угол; именно вдоль него, проходящего здесь через небольшой выем, служивший отличным естественным бруствером, рота D из Берлингтона (штат Вермонт) и еще две роты 10-го вермонтского полка растянулись более чем на четверть мили под командованием майора нашего полка Э. Диллингхэма, причем правое крыло находилось вблизи пересечения Джорджтаунского шоссе и Урбанской дороги. Это была не более чем разреженная стрелковая цепь, тем не менее служившая главной боевой линией. Командование ротой D досталось мне, поскольку лейтенант Дж. Э. Дэвис находился на стрелковой цепи. Время было тревожное: не слишком доверяя нашей кавалерии, я опасался кавалерийской атаки противника по шоссе на мой левый фланг, так как в этом месте уже происходила ожесточенная кавалерийская стычка, когда эта часть поля была впервые занята нашими силами утром до моего прибытия. Стрелки перед моим фронтом тоже были очень заняты, обмениваясь выстрелами со стрелками противника вплоть до первой дневной атаки неприятеля около 2 часов дня на восточном берегу реки, которая оказалась блестящей. Противник крупными силами форсировал реку далеко к югу от нас, скрыл коней из виду и показался из-за опушки леса на вершине высокого холма вдоль реки примерно в трех четвертях мили к югу. Они двигались сплошными линиями ускоренным шагом по длинному зеленому пологому открытому полю в идеальном строю, всё время испуская свой зловещий вызывающий боевой клич. Это была бригада генерала Маккоуленда в составе спешенных кавалеристов в две линии; и позвольте мне заметить здесь же, что если это была бригада среднего размера в армии Эрли, то и половины правды о ее численности еще не было сказано. Находясь к ней ближе всех, я мог видеть эту штурмующую колонну лучше любого другого офицера на поле боя и знаю, о чем пишу.

Длинные покачивающиеся серые цепи в идеальном ритме, с блестящими стволами ружей и медными деталями мундиров, а над всем этим — гордо реющее, но столь ненавистное нам знамя Конфедерации со звездами и полосами представляли собой зрелище, редко превзойденное при ярком свете идеального летнего дня. Я лично смотрел на эту сцену со смешанными чувствами горечи, страха и благоговения, поскольку из-за огромного расстояния мы ничего больше не могли поделать. Как только они появились на холме, всякая стрельба на стрелковых цепях передо мной в основном прекратилась, и позже все стихло, за исключением невнятного далекого боевого клича противника, словно в воскресный день; даже солдаты молча затаили дыхание перед этим зрелищем, поскольку превосходящий нас численностью противник, судя по всему, направлялся прямо на наш участок линии. Вот они шли и шли вниз по пологому склону, скрываясь из виду в широкой лощине на каждое мгновение, казавшееся вечностью, пока наконец не показались примерно в полумиле от нас всё в том же великолепном строю, после чего слегка изменили направление влево вдоль холмов у реки, что значительно уменьшило мою тревогу, поскольку нам не пришлось бы принимать на себя основной удар атаки; однако подозрение, что мы можем оказаться отрезанными от остальной части линии и захваченными в плен, чего я опасался чуть позже, делало обстановку еще более напряженной. Они шли вперед, раскачиваясь из стороны в сторону и держа нас в состоянии томительного ожидания, при этом мы были полны решимости удерживать свои позиции так долго, как только возможно, когда разразится удар битвы. Наконец, когда они подошли достаточно близко для обстрела, наша артиллерия справа открыла по ним огонь, а вслед за ней ударила и поддерживавшая ее пехота; линии противника дрогнули, рассыпались, и атака была временно отбита до подхода подкреплений [7]. После этого я получил приказ с ротой D сместиться примерно на полмили вправо, поближе к левому центру нашей линии от железной дороги, чтобы поддержать вместе с другими четыре или более орудий батареи Александера в ожесточенной артиллерийской дуэли с противником на противоположном берегу Монокаси. В этом бою активно участвовал и проявил себя с самой лучшей стороны первый лейтенант К. Е. Эванс — скромный, тихий офицер, но отменный боец, — а также второй лейтенант П. Лири (ныне бригадный генерал армии США в отставке) из той же батареи. Именно здесь я получил болезненное ранение в самый кончик правой тазовой кости от разорвавшегося вражеского снаряда. Рана была столь тяжелой, что майор моего полка Дж. А. Солсбери посоветовал мне обратиться к полковнику Генри за разрешением отправиться в тыл, поскольку было хорошо известно, что вскоре федеральным силам придется спешно отступать: противник форсировал реку Монокаси на обоих флангах и стремительно окружал наш отважный маленький отряд превосходящими силами, что при получении приказа об отходе означало бы стремительный маневр. Солсбери, человек в возрасте, не считал меня способным избежать плена.

Зная, что в столь жизненно важной чрезвычайной ситуации, какой является возможная потеря национальной столицы, любой способный держаться на ногах человек — и особенно офицер ради примера, который это подаст подчиненным — должен оставаться на боевой линии, и будучи единственным офицером при своей роте и командуя ею, я отказался просить о таком разрешении. Майор Солсбери ответил на это довольно категорично: «Если вы не пойдете к полковнику Генри просить разрешения уйти в тыл, я пойду сам!» — и он ушел. К моменту его возвращения всю конечность охватило онемение от удара снаряда, а последовавшая за ним реакция вызвала невыносимую боль, особенно в чувствительном месте, где скользящий торец летевшего на полной скорости снаряда размозжил плоть и окрасил ее в багрово-синие тона на несколько дюймов вокруг [8]. Больше всего пострадало именно чувствительное окончание тазовой кости, которое впоследствии давало о себе знать во всей конечности, вызывая с возрастом онемение — особенно в пальцах и пятке стопы, а также во всей ноге во время конных разъездов в разведке против индейцев после Гражданской войны. Эта инвалидность стала одной из главных причин моего ухода с активной службы в регулярной армии в 1885 году. Лежа на земле с бледным лицом и стиснув зубы, чтобы не закричать от боли, чему мешала гордость, я дождался возвращения майора Солсбери. К моему развлечению даже в таких обстоятельствах он, резко приняв строевую стойку, отдал честь своему младшему офицеру (тогда еще второму лейтенанту), всё еще лежавшему на земле в сильнейших муках, самым уважительным и исполненным достоинства образом произнес с разочарованием, сочувствием, раздражением по понятным причинам и тревожным выражением лица: «Полковник Генри отклонил мою просьбу!» — или что-то в этом роде.

Пока эти события разворачивались, первый лейтенант Дж. Э. Дэвис из роты D 10-го вермонтского полка (который после гибели капитана Сэмuэла Дарры из этой же роты — храбрейшего бойца — при Колд-Харборе командовал ротой D, а теперь возглавлял стрелковую цепь на противоположном, западном берегу реки Монокаси) настолько умело руководил ею, вел бой и в конце концов с таким лихим маневром отвел ее назад (причем он и некоторые его бойцы совершили сенсационный побег, пробежав под огнем по шпалам открытого железнодорожного моста в сорока футах над водой, а рядовой Томас О'Брайен из роты D 10-го вермонтского полка упал с моста в реку и спасся), что привлек внимание генерала Лью Уоллеса. Благодаря этому он стяжал непреходящую славу и позднее был удостоен Медали Почета. По какой-то причине майор К. Г. Чендлер покинул свое подразделение, после чего командование перешло к капитану Чарльзу Дж. Брауну как старшему по званию. Не имея опыта, а стрелки находились в тяжелом положении и под сильным давлением, он разумно передал командование лейтенанту Дэвису, обладавшему большим опытом. Таким образом, Дэвису была драматическим образом уготована завидная слава и доблесть, хотя он великолепно справился с этой чрезвычайной ситуацией.

Спустя совсем немного времени после моего ранения этот отважный маленький отряд в полном отходе местами буквально пробивался сквозь почти полностью окружившие его линии противника. Именно в это время один из знаменосцев, капрал Александр Скотт, храбрый и толковый солдат из той же роты (D из Берлингтона), отступавший неподалеку от меня под яростным шквальным огнем ружей и снарядов, спас полковое знамя от захвата, за что впоследствии вполне заслуженно получил Медаль Почета, отчасти по моей рекомендации. Но я не собирался даваться в плен, как это сделали некоторые вполне боеспособные бойцы, и похромал прочь. Чувствуя себя уязвленным тем, что мне не разрешили покинуть поле боя раньше в моем увечном состоянии (хотя я бы все равно не ушел, но хотел получить разрешение, поскольку считал, что заслужил его, так как до того момента никогда не просил об этом ни в одном бою), я тем не менее никому потом не жаловался, а упрямо, с болью в сердце и непрекращающейся болью маршировал со своим подразделением всю ночь и следующий день до Рилей-Хауса близ Балтимора, попутно время от времени орошая рану прохладной водой из попадавшихся по пути дружественных колодцев или ручьев, что приносило большое облегчение. Однако мои чувства были глубоко задеты проявленным, как мне казалось, со стороны полковника Генри невниманием. Поскольку моя гордость взяла верх над здравым смыслом, я с тех пор расплачиваюсь за это. Если бы я ехал верхом, а не шел пешком, это по крайней мере уберегло бы больную ногу и бедро от чрезмерной нагрузки и, возможно, от плачевных последствий в дальнейшем. Будь я на активной службе в начале Испано-американской войны, как это и было бы, не случись этого ранения, само собой разумеется, мне тогда присвоили бы высокое звание наравне с другими офицерами моего ранга того времени, и в конце концов я вышел бы в отставку со службы как минимум в звании генерал-майора.

Из-за многократно превосходящих сил противника мы были вынуждены в беспорядке отступить, потеряв пленными одиннадцать офицеров и пятьсот сорок рядовых и оставив большую часть наших убитых и раненых на поле боя.

По какой-то необъяснимой причине три полка 2-й бригады, упоминавшиеся в этом дневнике вчера как еще не прибывшие, были задержаны на станции Монровия (Мэриленд) на Балтиморско-Огайской железной дороге примерно в восьми милях к востоку от Монокаси и в бою не участвовали. Если бы они присутствовали, я верю, что мы смогли бы сдерживать противника даже дольше, чем это удалось нам, и Эрли, возможно, не думал бы о появлении под Вашингтоном — хотя это и сомнительно, — на что он теперь может решиться. Однако я не понимаю, почему ветеранские части — если таковые имелись в столь критической ситуации, когда столица нации находилась в опасности, — были оставлены в резерве вместо стодневников или вообще любых других сил. Мне кажется, что если они не удерживались в резерве намеренно компетентным командованием, кого-то следует отдать под трибунал и наказать, падет ли это на кого бы то ни было, и что генерал Лью Уоллес должен настаивать на этом ради справедливости по отношению к себе и доблестным бойцам 3-й дивизии, столь героически сдерживавшим столь превосходящего нас врага почти целый день [9].

Если бы генералу Ли были известны реальные факты этого дела, это во всяком случае не прибавило бы военной доблести, гениальности или рассудительности генералу Эрли в том, что касается его руководства этим сражением. Он должен был немедленно сбить нас с позиций, и при его обычной лихости он бы так и сделал. Если бы он поступил так, то мог бы захватить Вашингтон и может сделать это сейчас, если из Армии Потомака не были отправлены другие войска, в чем я, однако, уверен. Численность противника оценивается в 20 000 штыков. Во всяком случае, он во много раз превосходит нас по численности, в чем я мог убедиться с вершины холма, где находился во время части сражения. Мы отступаем по шоссе к Рилей-Хаусу.

Генерал Эрли пишет в своих «Мемуарах» по поводу этого боя: «Маккосланд, переправившись через реку со своей бригадой, спешил людей и стремительно двинулся на левый флангий неприятеля, приведя его в замешательство, однако затем был постепенно отброшен назад. Движение Маккосланда, исполненное блестяще, разрешило для меня задачу, и Брекинриджу были отданы приказания быстро выдвинуться с дивизией Гордона на помощь Маккосланду и, ударив по левому флангу неприятеля, выбить его с позиции, господствующей над переправами перед фронтом Рамсера, дабы последний мог переправиться. Дивизия переправилась под личным наблюдением генерала Брекинриджа, и, пока Рамсер вел перестрелку с нею на фронте», — что нас совершенно не обмануло, — «атака была предпринята Гордоном в лихом стиле, и с помощью нескольких орудий артиллерии Кинга, которые были переправлены на этот берег, и артиллерии Нельсона с противоположной стороны он привел неприятеля в сильное замешательство и выбил его с позиции; Рамсер немедленно переправился по железнодорожному мосту и начал преследование отступающих сил неприятеля, а Роудс переправился на левом фланге и присоединился к преследованию. От шестисот до семисот невредимых пленных попали им в руки, а потери неприятеля убитыми и ранеными были очень велики. Наши потери убитыми и ранеными составили около семисот человек. Бой завершился около заката».

Согласно «Мемуарам» генерала Гранта, силы Эрли в то время состояли из четырех дивизий или двадцати бригад, составленных из самой сердцевины, закаленных ветеранов, закаленных в непрерывных боях шестидесяти пяти истощенных пехотных полков, трех кавалерийских бригад и трех артиллерийских батальонов с начала войны. Следует также принимать во внимание, что корпуса, дивизии и бригады конфедеративной армии при ее реорганизации в 1863 году были ровно в два раза крупнее наших. Вышесказанное не включает пехотные бригады, составляющие дивизию Брекинриджа, поскольку ее состав мне неизвестен, но все они противостояли нам на том или ином участке поля боя вместе с другими упомянутыми ранее формированиями. В одно время мы вели бой на двух наших фронтах на нашем левобережье центра, обращенном на юг и запад, против сорока пяти пехотных полков и более, бригады спешенной кавалерии Маккосланда и нескольких орудий, если не всей артиллерии Нельсона и Кинга на том или другом берегу реки; четырнадцать из этих пехотных полков находились с Рамсером на нашем западном фронте через реку, а тридцать один — с Гордоном на нашем южном фронте возле дома Томаса на восточном берегу реки, за которым Гордоном была выстроена линия спешенной кавалерии Маккосланда после того, как та была разбита в своем первом натиске.

Хотя генерал Эрли признает, что на то, чтобы толком разобраться с нами, ушло время примерно до заката, — а тогда была середина лета, когда дни стоят одни из самых длинных в году, — то, что он говорит в целом, в некоторых отношениях вводит в заблуждение. Он не сразу разгромил нас, как только началась атака Гордона около 3 часов пополудни, поскольку даже с помощью бригады Маккосланда и артиллерии Нельсона и Кинга он был отбит, когда он сам говорит, что дважды просил прислать ему еще одну бригаду с западного берега реки, и даже после ее получения он некоторое время удерживался на месте, после чего, когда генерал Роудс вынудил переправу на нашем правом фланге у Балтиморской дороги или вблизи нее и нам пришлось ослабить нашу линию у железнодорожного моста для подкрепления нашей линии перед фронтом Гордона, мы настолько ослабели, что был отдан приказ об отступлении, так как нас быстро окружали, но мы не сдавались, пока не было велено. Поскольку 9-й Нью-Йоркский полк тяжелой артиллерии, 106-й, 110-й, 126-й и 151-й Нью-Йоркские пехотные полки и 14-й Нью-Джерсийский не были столь удачливы, как 10-й вермонтский, в обнаружении естественных брустверов перед своим фронтом с самого начала, их потери были больше, чем в других полках или по крайней мере чем в 10-м вермонтском. Войска под командованием генерала Тайлера потеряли одного офицера и четырнадцать рядовых убитыми, четырех офицеров и семьдесят девять рядовых ранеными, семь офицеров и сто шестнадцать рядовых были захвачены в плен или пропали без вести, составив в общей сложности двести двадцать один человек потерь на все эти силы. Эрли наложил контрибуцию в размере 200 000 долларов на Фредерик, сжег загородную резиденцию губернатора Брэдфорда, дом генерального почтмейстера Блэра в Силвер-Спрингс, на окраине Вашингтона (округ Колумбия), а позднее Чемберсберг и Уильямспорт, равно как и другие небольшие селения, которые не платили дань деньгами.

Генерал Гордон, говоря об этом бое одному из выживших северян впоследствии, заявлял, что это был один из самых упорных боев, которые он повидал за всю войну, а он участвовал во многих, многих из них. Дивизия из его состава и бригада Маккосланда противостояли шести или более полкам 3-й дивизии, включая 10-й вермонтский, и все же неприятелю здесь потребовалось подкрепление. Будем надеяться, что Время, наш самый добрый и верный друг во всем, кроме Одногo, еще представит миру в истории славное небольшое сражение при Монокаси так, как оно того заслуживает.

Генерал Грант в своих «Личных мемуарах» делает это интересное упоминание о Монокаси: «Силы под командованием генерала Уоллеса были невелики численностью для действий против Эрли. Положение в Вашингтоне было шатким. Уоллес действовал с похвальной быстротой и встретил неприятеля при Монокаси. Он едва ли мог рассчитывать на победу, но надеялся потрепать и задержать неприятеля до тех пор, пока Вашингтон не удастся привести в состояние готовности к встрече с Эрли. Имея дивизию Риккетса при Монокаси вовремя, Уоллес преуспел в остановке Эрли на тот день, в который состоялось сражение».