«Личные воспоминания и дневник гражданской войны, 1864»

Пятница, 8 апреля 1864 г.

В первой половине дня погода была теплой и приятной, но к вечеру затянуло дымкой; вероятно, завтра пойдет дождь; сегодня во второй половине дня прошли долгие и утомительные бригадные учения, которые вызвали у всех отвращение и, по моему мнению, были бесполезными; получил приказ военного секретаря явиться в комиссию генерала Сайласа Кейси; отправлюсь туда не раньше вторника.

Суббота, 9 апреля 1864 г.

Мои предсказания полностью оправдались, весь день льет как из ведра; не сделал ничего, кроме того что хандрил у костра; на улице такая грязь, что передвигаться почти невозможно, даже если бы не шел дождь; подал прошение о предоставлении трехдневного отпуска для поездки в Вашингтон на экзамен; очень занят повторением тактики; писем нет.

Воскресенье, 10 апреля 1864 г.

Буря утихла, но грязно и ветрено; часть полка выступила на пикет сегодня утром. Лейтенант Эзра Стетсон ушел, так что я останусь один; учился весь день; сержант Дж. М. Рид заходил сегодня вечером, а также Дик, который останется ночевать, так как в его бараке тесно; весь день в лагере было довольно скучно.

Понедельник, 11 апреля 1864 г.

Прекрасно отдохнул ночью; погода ясная; сегодня во второй половине дня провел трехчасовые бригадные учения; они больше походили на марш, чем на учения; полк очень малочисленный из-за того, что столько людей находится на отдельной службе и на других нарядах; к тому же люди заняты своими бревенчатыми хижинами в новом лагере. Дик сегодня со мной; думаю, ему больше нравится там, где не так тесно, как в его собственном бараке.

Вторник, 12 апреля 1864 г.

Погода комфортная и теплая, облаков мало и почти нет ветра. Если хорошая погода продержится еще несколько дней, армия без сомнения начнет наступление; беседовал с клерком нашего маркитанта Хантингтоном, который тринадцать месяцев был лейтенантом в армии мятежников, но, будучи уроженцем Вермонта, после смерти жены и ребенка, живших на Юге, дезертировал в нашу армию.

Среда, 13 апреля 1864 г.

Тепло и комфортно; грязь отлично подсыхает; прошение о поездке в Вашингтон для явки к генералу Сайласу Кейси вернулось сегодня до полудня с отказом; сегодня во второй половине дня провели бригадные учения, лучше обычного; люди заняты своими хижинами; жаль, что они не закончены, так как их нынешние жилища очень грязные; прекрасная лунная ночь.

Четверг, 14 апреля 1864 г.

Погода прекрасная, нет ветра и облаков, грязи тоже мало; в 10 часов утра провели ежемесячный смотр полка; написал майору Фостору, начальнику бюро по организации цветных войск США (U.S.C.T.), по поводу явки на экзамен перед комиссией Кейси; писем из дома сегодня вечером нет; сегодня вечером было несколько посетителей.

Пятница, 15 апреля 1864 г.

Сегодня до полудня погода была прекрасной, но ближе к вечеру стало затягивать тучами. Майор Харпер выплатил сегодня жалованье полку. Маркитант также распродает свой запас товаров, поскольку на завтра назначен уход всех маркитантов из армии; похоже на передислокацию через несколько дней; назначен на пикет на завтра; писем из дома сегодня вечером, к сожалению, нет.

Суббота, 16 апреля 1864 г.

На сегодня был назначен корпусной смотр, но идет дождь, так что его, скорее всего, отложат; выступил на пикет около 9 часов утра с полковником Уильямом Генри в качестве офицера дня, так что нам придется неплохо; дождь шел все до полудня; около 1 часа дня прояснилось; с тех пор ясно. 10-й вермонтский полк занимает правый фланг линии.

Воскресенье, 17 апреля 1864 г.

Погода прекрасная и теплая, но ветреная, с облаками; сегодня вдоль линии все тихо; условия для проживания очень плохие; на передовой было очень тихо; это несомненно затишье перед бурей; я не сомневаюсь, что армия выступит в течение ближайшей недели; прекрасный, лунный, тихий вечер; это кажется зловещим.

Понедельник, 18 апреля 1864 г.

Сегодня на пикете было очень комфортно и без костра. Офицер дня сегодня впервые побывал на моем посту. Генералы Грант, Мид и Седгвик проводят сегодня смотр 6-го армейского корпуса; сожалею, что не присутствую. Один из шалашей из ветвей загорелся сегодня вечером и сгорел дотла; в остальном все тихо.

Вторник, 19 апреля 1864 г.

Погода становится невыносимо теплой; на пикете больше нет нужды в костре. Прошлой ночью примерно в пятнадцати милях по шоссе произошла стычка. Один или два солдата противника были убиты, столько же ранено. Один из наших людей получил ранение в стопу. Отряд нашей кавалерии прибыл сегодня утром с несколькими пленных.

Среда, 20 апреля 1864 г.

Погода сегодня не очень приятная; до полудня бригадные учения; полк так занят обустройством бараков, что освобожден от всех остальных обязанностей; офицерам 10-го вермонтского полка приказано выйти на поле, чтобы понаблюдать за новыми тактическими маневрами на бригадных учениях. Мой отпуск вернулся одобренным, но в Вашингтон поеду только в воскресенье; ясная лунная ночь.

Четверг, 21 апреля 1864 г.

Поистине прекрасный день, теплый и приятный, совсем без ветра; полк перешел в новый лагерь сегодня утром; большинство ротных офицеров пока остаются здесь. Три левые роты — B, G и K — состязались за медаль, которую майор К. Г. Чандлер предложил учредить прошлой зимой, и рота B, моя бывшая рота и та, с которой я провел всю зиму, выиграла ее. Конечно же! Она всегда делает честь и себе, и мне; получил письмо из дома сегодня вечером.

Пятница, 22 апреля 1864 г.

Сегодня утром погода была приятной и хорошей, но ближе к вечеру затянуло дымкой, и сейчас накрапывает. Часть полка выступила на пикет сегодня утром. Майор Чандлер — офицер дня; сегодня вечером провели парад перед вечерней поверкой. Лейтенант Дж. А. Хикс освобожден от обязанностей в штабе генерала В. Х. Морриса. Большинство ротных офицеров перебрались в новый лагерь.

Суббота, 23 апреля 1864 г.

Ночью прояснилось; сегодня утром довольно ясно, но к полудню поднялся штормовой ветер, и воздух был наполнен пылью и дымом, хотя солнце светило; завтра утром отправлюсь в Вашингтон; написал доктору Джонсу сегодня вечером. Одиноко, и я чувствую себя подавленным.

Воскресенье, 24 апреля 1864 г.

День выдался прекрасным; покинул лагерь сегодня в 6 часов утра и прибыл на станцию Бренди-Стейшн в 9 часов утра. Судя по суете вокруг лагеря и нашей базы снабжения, едва ли можно подумать, что сегодня воскресенье, но война не знает воскресений; прибыл в Вашингтон в 4 часа дня и остановился в гостинице «Нешнл». Самый воздух здесь наэлектризован военными слухами.

Понедельник, 25 апреля 1864 г.

Выдался приятный весенний день; сегодня утром явился к генералу Сайласу Кейси: завтра буду сдавать экзамен; сегодня во второй половине дня позировал Брэди для фотографий. Улицы запружены движущимися войсковыми колоннами. Корпус генерала Бернсайда прошел через город сегодня во второй половине дня. Президент Линкольн принимал его парад с балкона над дамским входом в гостиницу «Уиллард» на Четырнадцатой улице. Это моя первая встреча с президентом Линкольном и, пожалуй, лучшая из всех, что у меня будут. Я стоял прямо через дорогу напротив на бордюре, и толпы не было. Он выглядел бледным, очень печальным и сильно изнуренным заботами. Смотреть на него было тяжело. Воспоминание останется ярким навсегда. Корпус Бернсайда располажился лагерем возле Александрии на ночлег; сегодня вечером видел в театре Гровера (ныне «Нью-Нешнл») постановку «Отелло».

Вторник, 26 апреля 1864 г.

Прекрасный день. За день по Пенсильвания-авеню прошли несколько полков; побывал на комиссии; ее состав мне очень понравился, за исключением генерала Сайласа Кейси, который слишком стар и впал в детство для такого дела. К моему удивлению, меня спросили, какую должность я хочу, и я ответил, что штабную; мне сказали, что предложение превышает спрос и поскольку офицеры распределяются в том же порядке, в каком проходят комиссию, меня никогда не вызовут. Я ответил, что никогда не приму ничего, кроме штабной должности; прошел на капитана первого класса, так как существует три разряда: первый, второй и третий; видел сегодня вечером в театре Форда Эдвина Форреста в роли Маттаморы. Было прекрасно.

Среда, 27 апреля 1864 г.

Приятно, но ветрено; отправился на фронт поездом в 9 часов утра; миновал корпус генерала Бернсайда к югу от Александрии по пути к форту Олбани; прибыл в лагерь около заката; обнаружил все в том же виде, в каком оставил; теперь я нахожусь в своей собственной роте (D), так как лейтенант Дж. А. Хикс вернулся в роту B, которая является его собственной ротой.

Четверг, 28 апреля 1864 г.

Часть полка выступила на пикет сегодня утром; я — офицер дня. Забыл упомянуть, что по возвращении с удивлением узнал, что полковник А. Б. Джуэтт подал в отставку и что его отставка принята; получил письмо от капитана Альберта Ф. Доджа и одно из дома сегодня вечером; весь день был очень занят составлением смотровых и платежных ведомостей.

Пятница, 29 апреля 1864 г.

Стояла теплая и приятная погода; в лагере ничего не происходит; люди, кажется, развлекаются игрой в мяч; завершил смотровые и платежные ведомости роты D. Лейтенант Дж. П. Уэлч сменил меня сегодня утром на посту офицера дня. Капитан Э. Б. Фрост теперь исполняет обязанности майора; сегодня вечером в лагере очень скучно. Полковник Уильям Генри — дивизионный офицер дня.

Суббота, 30 апреля 1864 г.

Погода до полудня была невыносимо теплой, но после похолодало. Майор К. Г. Чандлер провел смотр полка до полудня; сегодня во второй половине дня без учений. Корпус генерала Бернсайда сменил Пятый корпус, который несли службу на железной дороге. Третья дивизия подошла и встала слева от нас; сегодня вечером все тихо.

Воскресенье, 1 мая 1864 г.

Погода прекрасная и приятная. Майор К. Г. Чандлер провел сегодня утром тщательную инспекцию полка. Лейтенант Кларк из стрелков заходил ко мне сегодня во второй половине дня; пикеты вернулись около 4 часов. Капеллан Э. М. Хейнс произнес сегодня хорошую проповедь; написал Дж. Р. Сиверу.

Понедельник, 2 мая 1864 г.

Все еще прекрасный день, однако армия по-прежнему бездействует. Все обычно задаются вопросом: «Когда армия выступит и куда?» Полагаю, когда она все-таки выступит, мы пожалеем об этом. Генерал Улисс Грант, похоже, держит свои планы при себе, как и подобает этому молчаливому человеку. И это правильно. Около 5 часов вечера разразился яростный штормовой ветер, но нас он особо не потревожил.

Вторник, 3 мая 1864 г.

В первой половине дня было приятно, но во второй половине дня поднялся штормовой ветер; сегодня во второй половине дня два часа провели бригадные учения. Наконец-то наш вопрос последних двух недель нашел свой ответ. Часть армии выступила сегодня, и мы, вне всяких сомнений, отправимся завтра; в 6 часов вечера получили приказ выступить маршем завтра в 4 часа утра. В лагере царит полная суматоха.

Среда, 4 мая 1864 г.

Нас подняли сегодня в 3 часа утра, на рассвете построили в боевую линию, и около восхода солнца мы двинулись маршем к бброду Джермания-Форд. Вся армия очевидно находится на марше. Это выглядит серьезнее, чем когда-либо прежде; прибыли к бброду около 6 часов вечера; обнаружили, что наша кавалерия переправилась здесь прошлой ночью без сопротивления; расположились лагерем на южном берегу реки, не далее чем в пятидесяти ярдах от нее.

Четверг, 5 мая 1864 г.

Приятно и тепло; оставались у форта примерно до 8 часов утра, ожидая, пока силы генерала Бернсайда сменят нас, а затем прошли около двух миль вверх по бревенчатой дороге и выстроились в боевую линию в лесу справа от дороги; оставались здесь до полудня, пока корпус Бернсайда снова не подошел и не занял нашу позицию, после чего мы двинулись вперед к передовой, мимо множества собранных в загон и движущихся армейских обозов, и через окраину полевого госпиталя возле правого фланга пехотной боевой линии нашей армии, пока не вышли на шоссе Орандж-тернпайк, где повернули направо и прошли по нему некоторое расстояние, пока не оказались достаточно близко к противнику, чтобы вызвать огонь его артиллерии, после чего воздух, казалось, был полон сплошных ядер и разрывающихся снарядов по обе стороны от шоссе, насколько хватало глаз. Дорога здесь шла прямо перед нами почти до горизонта, окаймленная с обеих сторон густым лесом и подлеском, который местами также подвергался обстрелу. Вскоре после этого, находясь на расстоянии артиллерийского выстрела, противник выпустил сплошное ядро прямо вдоль шоссе, которое с визгом пронеслось в воздухе чуть выше голов людей в колонне нашего полка, пока не ударило о шоссе примерно посредине полка — по воле Провидения как раз там, где солдаты разделились и шли по обе стороны дороги, — после чего оно злобно рикошетировало вдоль шоссе по всей длине колонны, вызвав величайший ужас у людей по всей протяженной колонне как в нашем, так и в других полках. Эта ситуация была тяжелейшей, ибо каждую секунду я опасался последствий более точно направленного снаряда, который разрушительно пройдет сквозь нашу длинную колонну вдоль и нанесет неисчислимый ущерб.

Вскоре, однако, мы повернули налево, на юг, в лес и выстроились в боевую линию почти сразу же, как только для этого нашлось место после ухода с дороги, причем противник находился совсем близко перед нами, а полевое артиллерийское орудие стояло едва ли в ста ярдах сквозь кустарник, мешая каждой стороне видеть друг друга. Едва капитан Г. Р. Стил закончил выравнивать свою компанию после построения в линию, как снаряд из этого орудия разорвался в рядах роты K, убив рядового и ранив других. Снаряд разорвался буквально внутри человека, полностью вспоров ему живот и выбросив его высоко в воздух над нашими головами во вращающемся движении с раскинутыми руками и ногами, пока его тело с глухим стуком не рухнуло тяжело на землю.

Я находился в шеренге замыкающих рядовых едва в двух шагах и прямо позади убитого человека. Мы были покрыты кровью, мелкими кусочками плоти, внутренностями и т. д., от чего меня передергивает и бросает в дрожь всякий раз, когда я об этом думаю. Контузия сильно оглушила меня. Меня завертело в воздухе, как перышко, бросило на землю на четвереньки — по крайней мере, я оказался в таком положении головой от противника, когда полностью пришел в себя, — лицо было исцарапано летящим гравием или чем-то еще, глаза, рот и уши забиты землей, и меня тошнило от пережитой тряски. Большинство остальных пострадавших отправились в госпиталь, и я тоже хотел, но не сдался. Я боялся обвинений в попытке уклониться от боя.

Командир дивизии и штаб находились примерно в трехстах с лишним ярдах позади нас на прямой линии с этим орудием, которое нас обстреливало. Другой снаряд из него, с визгом пролетевший прямо над нами — ибо сразу после первого выстрела мы пластом лежали на земле, — вспорол брюхо коню капитана Г. Б. Дэймона из 10-го вермонтского полка, состоявшего в штабе дивизии и находившегося верхом, и убил еще двух лошадей. Эту группу было отчетливо видно с того места в строю, где я находился. Меня поразило, с какой быстротой рота K снова выстроилась в линию после того, как ее ряды были так сильно разорваны разорвавшимся в них снарядом.

Пятница, 6 мая 1864 г.

Прошлой ночью мы спали на оружии. Донесения гласят, что вчера мы отбросили правый фланг противника примерно на три мили, а также захватили немало пленных, но я в этом сомневаюсь. Также ходят слухи, что вермонтская бригада нашего корпуса вчера во второй половине дня была сильно потрепана, но я надеюсь, что это неправда; однако на нашем левом фланге она вела ожесточенный бой. Сегодня до полудня нас завели глубже в лес, очевидно для построения другой боевой линии, но генерала Сеймура, который командовал, казалось, растерялся, и, пока он в одиночестве ошивался впереди и слишком далеко от своего отряда без стрелковой цепи перед собой, он попал в плен.[3] Часть нашей бригады в конце концов была отсоединена и переброшена к северу и как раз справа от Орандж-тернпайк, включая наш полк, где мы выстроились за естественными брустверами, а земляные укрепления противника находились примерно в пятидесяти с лишним ярдах перед нами через красивое, ровное, зеленое поле, на опушке леса; это их укрепление находилось, как мне говорят, перед главной линией противника. Нас время от времени обстрелы продолжались в течение дня примерно до середины второй половины дня, после чего нас оставили в покое.

Позже в тот же день, внезапно услышав неподалеку сильную стрельбу на правом фланге нашей армии, полковник Уильям Генри взволнованно приказал нам «смирно», повернул нас вправо, а затем, направив голову колонны прямо в тыл, мы со всей возможной скоростью — о беге в ускоренном темпе речи не шло — побежали с милю или больше через лес в тыл участка, где шла сильная стрельба на нашем правом фланге, спотыкаясь о бревна, канавы, кустарник и т. д., пока наши лица, руки и голени не заныли от синяков и царапин, после чего нас остановили совершенно запыхавшимися, повернули налево и приказали издать наступательный боевой клич; поскольку мы были сильно взвинчены, не зная, что произошло, кроме того, что в наших силах случилась катастрофа, так как охваченные паникой люди спешили в тыл с нашего разгромленного правого фланга сквозь наши линии, и не зная нашего собственного положения в относительной связи с какими-либо другими нашими силами или того, что на нас в любой момент могут напасть, ибо у нас в лесу, насколько я видел, была лишь малая часть нашей бригады, и уничтожить нас, мы вместе со 106-м Нью-Йоркским волонтерским пехотным полком и 14-м Нью-Джерсийским полком неоднократно издавали боевой клич, как никогда раньше и не издавали его впоследствии. Он гремел снова и снова в лесу, пока эхо не затихло в сумерках так же мягко, как колыбельная любящей матери, и мне тогда было приятно думать, что, возможно, это было подношение Богу через нас и посредство природы, или Его колыбельная тысячам раненых и умирающих героев как в синей, так и в серой форме в пределах слышимости, ибо мягко замирающее эхо определенно успокаивало и приносило покой в тихих сумерках даже мне. Этот боевой клич привел к тому, что не только прекратилась стрельба противника, но и остановилось его продвижение, поскольку он, вероятно, подумал, что это контратака в ответ на их штурм, и это спасло многих бедняг от пленения, так как противник прекратил свою наступательную тактику, чтобы перестроиться и быть готовым отразить наш предполагаемый штурм.

Дивизия трех бригад генерала Джубала Эрли обошла с тыла ветеранскую бригаду генерала Шейлера из Первой дивизии и Вторую бригаду (бывшую бригаду генерала Сеймура) из новобранцев Третьей дивизии 6-го армейского корпуса, которые находились на правом фланге нашей армии в указанном порядке, и энергично атаковала как с тыла, так и с фронта, обратив ветеранов Шейлера в беспорядок, а позже и Вторую бригаду, захватила в плен Шейлера и создала временную суматоху среди находившихся поблизости обозов и санитарных частей. Похоже, это стало результатом плохого генеральства со стороны кого-то из наших. Будь я командующим генералом на том месте, держу пари, «джонни» не отделались бы так легко! Очевидно, имело место отсутствие бдительности, и парень-джонни одержал верх, потому что оказался бдительнее.

Генералы Мид и Седгвик, вероятно, возвращаясь после осмотра той части поля боя после боя, сразу после наступления темноты возле нашего полка, где я находился, поинтересовались, какие войска здесь находятся, и, услышав в ответ, что в этом конкретном месте стоит 10-й вермонтский полк, Седгвик сказал Миду: «С этим полком мы вполне в безопасности!», словно сомневаясь в безопасности своего окружения.

Суббота, 7 мая 1864 г.

Погода очень теплая, но подходящая для работы, которую нам предстоит сделать. Прошлой ночью, сразу после того, как генералы Мид и Седгвик прошли мимо нашего полка, мы отступили примерно на полмили к некоторым брустверам, за которыми пролежали на оружии всю ночь. Сегодня утром нас перебросили на более сильную позицию на гребне холма чуть левее позиции, которую мы занимали прошлым ночью, и мы возвели очень мощные брустверы, причем перед нашим прибытием вдоль гребня установили несколько бронзовых орудий. Мы весь день оставались в качестве поддержки этой артиллерии, но она не задействовалась. Рано утром противник предпринял попытку захватить укрепления слева от нас на шоссе, но был отбит менее чем за пять минут с потерей в двести человек. Мы весь день оставались в обороне. Второй корпус отбил атаку противника как раз в сумерки, когда тот пытался захватить их укрепления.

Наш полк сегодня не участвовал в боях, но это ожидание измотало нас. Мятежный клич, когда они предпринимали различные атаки на других участках линии на нашем левом фланге, и зловещая бульдожья тишина вдоль наших позиций до тех пор, пока не начинался грохот мушкетного огня при приближении врага на расстояние выстрела, заставляли человека в любой точке линии затаить дыхание, а сердце — замирать. Это ужасно! Но от мятежного клича сжимаются зубы, и появляется решимость: победа или смерть, но мы не сдадим свои позиции. Однако я не люблю войну и хотел бы, чтобы она поскорее закончилась. Но это — самая настоящая война! Грант в игры с войной не играет.

Наши потери в Уайлдернессе, включая 9-й корпус, составили 10 220 ранеными, 2 902 пропавшими без вести и 2 265 убитыми, что в общей сложности составило 15 387 человек. Потери Конфедерации составили 6 000 ранеными, 3 400 пропавшими без вести и 2 000 убитыми, что в общей сложности составило 11 400 человек. 10-й вермонтский полк потерял девять человек ранеными и трех убитыми.

Воскресенье, 8 мая 1864 года.

Было очень тепло и духовно. Наши силы начали фланговый маневр прошлой ночью. Мы отошли с позиций перед фронтом противника около 10 часов вечера и двинулись по Чанселсвиллской терпйк-дороге (где мы прошли мимо множества обозов, наших раненых и корпуса Бернсайда) через старое поле боя при Чанселсвилле годичной давности до церкви Пайни-Бранч, где мы свернули с терпйка у дома Элсопа и, промаршировав некоторое время на юг по дороге к таверне Тодда, около 3 часов дня построились в боевой порядок у фермы Элсопа, причем наша дивизия находилась на правом фланге 6-го армейского корпуса. Мы продвинулись через реку Най — сущий ручей, — но, встретив плотный артиллерийский огонь мятежной батареи на противоположном от нас гребне, окаймляющем долину, получили приказ остановиться. Это было примерно в трех милях к северу от Спотсильвейния-Корт-Хауса и называется битвой у фермы Элсопа. Наш полк потерял здесь шестнадцать человек. Дивизии генералов Робинсона и Гриффина из 5-го корпуса взяли две тысячи пленных и потеряли около тысячи.

Мы продолжали менять позиции с одного места на другое до самого прохождения Спотсильвейнии, когда прямо перед наступлением темноты обнаружили противника перед нашим фронтом в больших силах. Противник повалил деревья поперек дороги, что значительно задержало нас, но наша артиллерия вскоре расчистила нам путь. Мы прошли около двух миль и обнаружили противника, который прочно окопался на противоположной стороне открытого, полого поднимающегося поля, у опушки леса. Мы яростно атаковали его, но безрезультатно — нас отбросили, и поле было усечено нашими убитыми и тяжело ранеными. Генерал Мид находился в тылу нашего полка, составлявшего тыловую линию в нашей штурмовой колонне, и руководил штурмом. Когда какой-то шутник в шутку напомнил ему (Миду), что он находится в опасном месте, он любезно ответил: «Позади вермонтского полка везде достаточно безопасно!», что было сказано солдатам очень к месту, и они это оценили. После штурма мы насыпали бруствер на неудобно близком от противника расстоянии и хорошо укрепились, но наша позиция была не столь сильна от природы, как позиция врага. Штурмовать в темноте неприятно и крайне деморализует. Этого не следует делать, когда можно избежать: так легко подстрелить своих людей, заблудиться в расположении противника и попасть в плен; это очень тяжело и нервно. Это был напряженный день.

Понедельник, 9 мая 1864 года.

Сегодня утром линия нашей армии имеет протяженность около пяти миль и тянется с северо-запада на юго-ост. Генерал Хэнкок занимает правый фланг, за ним следуют генералы Уоррен, Седжвик и Бернсайд в указанном порядке. Наши батареи весь день и этим вечером яростно обстреливали противника, но самые ожесточенные бои, судя по всему, идут на нашем левом фланге. Наш полк подвергся страшному обстрелу, поддерживая батареи, чем он и занимался весь день. Нам придали приказ лечь плашмя на землю в одно мгновение, и нет сомнений, что мы так и сделали, поскольку земля была совершенно ровной, а снаряды свистели и визжали очень густо и близко над нашими головами. Это было ужасно тяжело для нервов. Впрочем, «джонни» не горели таким сильным желанием повидать нас, чтобы идти в гости. Мы видели множество тел погибших с обеих сторон между линиями на нашем фронте, чуть левее того места, где мы поддерживали батарею сегодня утром, — результат вчерашнего штурма. Зрелище шокирующее, но такова война.

Вторник, 10 мая 1864 года.

Тепло и душно. Зловоние от тел погибших между позициями ужасно. Весь день на нашем правом фланге шли тяжелые бои. Что касается 10-го вермонтского, то он большую часть времени поддерживал батарею. Согласно слухам, мы захватили большое количество пленных и несколько артиллерийских орудий. Около 6 часов вечера наши батареи открыли мощнейший огонь по позициям противника и вели его в течение двух часов, но с каким результатом — я не знаю, если не считать того, что орудия на нашем фронте умолкли. Это была прекрасная артиллерийская дуэль, и грохот был устрашающим даже для привычного уха. Мы берем верх над Ли в этом сражении, но с обеих сторон идет упрямая борьба.

Точность, с которой стреляют наши артиллеристы, поразительна. Я видел, как одно вражеское орудие напротив меня перевернулось вверх дном вместе с передком, лафетом и всем остальным от прямоугольного попадания ядром из одного из наших орудий перед нашим полком; оно, очевидно, угодило прямо в дуло вражеской пушки. Трепет вызывает вид слаженности, решительного сосредоточенного выражения лиц и точности, с которыми наши покрытые копотью артиллеристы выполняют свою работу; свистящие рядом ядра и бомбы, кажется, ничуть их не смущают. Какое-то время я был словно зачарован, лишен дар речи от трепета и восхищения их великолепным мужеством и выдержкой. Никакие слова не могут описать такую картину. Впрочем, я предпочёл бы быть пехотинцем — кем угодно, только не артиллеристом, ибо я ненавижу снаряды и ядра. Полагаю, после этого великолепного проявления выдержки я смогу встретить в штыковой атаке что угодно без содрогания.

Сегодня ночью наш полк сменил 151-й волонтерский пехотный полк Огайо на стрелковой цепи. Я несу дозор в выкопанной на вершине холмика могилоподобной яме длиной с человека и глубиной около двух футов, куда из ямы был выброшен мягкий грунт, а вокруг натыканы срезанные ветки для маскировки. Эта жизнерадостно напоминающая могилу яма достаточно широка для двоих, и со мной находится капрал Шедд. Даже такое место при данных обстоятельствах прекрасно, ибо над моим жилищем непрерывно свистят пули и визжат снаряды. Мы находимся не более чем в пятидесяти ярдах от нашей главной линии — настолько близко сошлись две армии в этой точке. Нам приходится сменять друг друга по ночам тайком, под покровом темноты.

Среда, 11 мая 1864 года.

Было очень душно примерно до 5 часов вечера, когда небо заволокло темными и грозовыми тучами и разразилась страшная гроза, продолжавшаяся почти до сумерек, после чего наш козодой снова заунывно запел: «Уэп-эм-уэлл! Уэп-эм-уэлл!» — именно так наши бойцы любят переводить его трель. Этот козодой с его торжественной песней появлялся посредине между позициями каждый вечер с тех пор, как мы покинули зимний лагерь, и теперь солдаты считают его добрым знаком. Им почему-то не приходит в голову, что противник может расценивать это точно так же — в том смысле, что они разобьют нас.

Наша сторона весь день вела яростную канонаду. Противник предпринял три или четыре безуспешные попытки установить батареи и открыть ответный огонь на нашем фронте, но безуспешно; весь день на нашем левом фланге шли тяжелые бои силами остальной части 6-го корпуса и людей генерала Хэнкока; меня сменил в моем окопе лейтенант Г. Э. Дэвис. У меня ломит все тело оттого, что я пробыл в яме двадцать четыре часа в одном положении. Стоять было небезопасно, и я не пытался этого делать, так как это привлекло бы огонь снайперов с деревьев и т. д. Во время затиший в стрельбе можно было лишь изредка поднимать голову достаточно высоко, чтобы подглядывать из-за веток, маскировавших нашу позицию, поскольку это место находилось под почти непрерывным обстрелом. Это произошло совсем рядом, на земле, занимаемой нашим полком и перед его фронтом, где генерал Седжвик, командир нашего корпуса, был убит снайпером при выборе места под батарею, и где генерал В. Х. Моррис, командир нашей бригады, был ранен при передислокации двух полков, что заставляет нас быть вдвойне осторожными. Это опасная точка, так как она расположена высоко и выдвинута вперед дальше любой другой части линии. Зловоние от тел погибших тошнотворно и ужасно.

Четверг, 12 мая 1864 года.

Шел дождь всю ночь и непрерывно до 10 часов утра. Весь день на нашем левом фланге шли отчаянные бои 6-го и 2-го корпусов у «Кровавого угла», где они сдерживали противника и одновременно пытались взять его укрепления, но ценой огромных человеческих потерь. Это происшествие, очевидно, войдет в историю как одно из самых кровопролитных и отчаянных сражений войны. 10-й вермонтский полк был сменен силами 5-го корпуса около 3 часов дня, поскольку наша дивизия получила приказ продвинуться дальше налево, примыкая к «Кровавому углу» или «Мясорубке». Сразу после того, как мы сложили оружие под склоном небольшого хребта рядом с кровавым углом, капитан Х. Р. Стил отошел немного вперед и почти сразу же вернулся, прихрамывая, придерживая ногу и говоря, что его ранили. Я приказал нескольким солдатам отвести его в госпиталь.

Теперь я командую ротой K. Солдаты кажутся довольными, и я уверен, что я тоже, так как рота мне нравится. Мужчины производят впечатление разумных людей, и я знаю их как надежных, хороших бойцов. Не исключено, что они завоюют мое расположение наравне с ротой B, но я никогда не был непостоянным; в моем сердце найдется место для всех парней доблестного старого 10-го вермонтского. Они верят в меня, и это взаимно. Я никогда от них не откажусь. Нам предстоит ночевать на позициях в густом сосновом лесу, а враг находится в непосредственной близости, совсем недалеко спереди. Конечно же, эта ожесточенная борьба гигантских армий не может продолжаться больше еще одного дня. Кто-то из двух должен уступить, и, поскольку до сих пор здесь верх брали мы, это будет Ли.

Это сыро и угнетает, ведь следующей нашей участью станет «Мясорубке», если только Ли не отведет свои войска этой ночью, на что я вовсю молю Бога, да будет на то Его святая воля. Мысль о том, что на рассвете нам, возможно, придется идти в атаку прямо в пасть смерти у кровавого угла, приводит в ужас, ведь, как мне говорят, на поле боя между позициями лежат тысячи мертвецов и оставшихся без помощи раненых, а в мятежных укреплениях убитые и раненые лежат горами — раненые погребены под трупами в несколько слоев. Треск и грохот ружейного и артиллерийского огня ужасны, пока я пишу эти строки, и могут продолжаться всю ночь. Я собираюсь лечь, возможно, для своего последнего сна, но я слишком измотан, чтобы эта мысль не давала мне уснуть, ибо редко когда сон, сладкий сон, был столь желанным. И все же я никогда не думал, что буду убит в бою. Как прекрасно обладать абсолютной верой — детской верой — в такой ситуации. Это помогает идти в бой, хотя я страшно боюсь быть раненым, это так потрясает организм. Впрочем, я никогда не отправляюсь в бой или в поездку по железной дороге без ощущения полной готовности отдать свою душу Тому, кто ее даровал, если на то Его воля. Это дарует неизъяснимое спокойствие и примирение. Слава Богу за то, что Он даровал мне такой мир. Такова моя молитва.

Пятница, 13 мая 1864 года.

Моя вчерашняя молитва об отходе Ли была услышана. Наша дивизия выдвинулась сегодня утром к «Кровавому углу» — фактически она соединилась с левым флангом нашего полка прошлой ночью. Противник оставил этот угол ночью после трех дней отчаянных боев. Никакое перо не в состоянии полностью описать вид поля боя — и все же наши раненые и убитые, а также часть вражеских были подобраны нами, и потому таковые в основном скрыты с глаз. Зрелище тел погибших врагов просто ужасно. Там лежат три мертвые боевые линии длиной в полмили или около того — люди погибли самыми немыслимыми способами. Раненые буквально зажаты среди тел погибших. Ли оставил свои позиции, бросив большинство своих раненых и всех убитых непогребенными в наших руках. Было захвачено несколько артиллерийских орудий. Пленные говорят, что генералу Ли пришлось командовать лично, так как прорыв его линии здесь грозил потерей его армии, а также Ричмонда.

Неудивительно, что судя по нынешнему виду это место окрестили «Кровавым углом» и «Мясорубкой». На протяжении нескольких сотен ярдов — добрых полмили или более — по краю густого дубового леса из огромных деревьев, окаймляющего открытое поле, укрепления противника отличаются безупречной прочностью: они сложены из крупных дубовых бревен и земли в рост человека, с траверсами, отходящими на пятьдесят футов назад каждые шестьдесят футов или около того. Этот бруствер набит мертвецами и ранеными там, где они пали: спереди они лежат в несколько слоев почти до самого верха, простираясь примерно на сорок футов назад и постепенно понижаясь от фронта к тылу до одного слоя, прежде чем становится видна земля. Мертвецы в целом, по мере того как они лежат в своих укреплениях, образуют огромный клин, направленный острием к укреплениям. Подумайте о такой массе тел! Сотни и сотни нагромождены друг на друга! На обычном расстоянии позади этих брустверов — примерно в девяти метрах — находятся еще две полные мертвые линии боевого порядка на расстоянии около ста футов друг от друга, причем тела лежат там, где солдаты пали в боевом строю, застреленные на месте. Линии совершенно отчетливо прорисованы мертвыми людьми, лежащими так близко, что они соприкасаются друг с другом. Многие тела почернели, зловоние ужасно, а зрелище шокирует сильнее всяких описаний. Я видел, как несколько раненых людей, погребенных под своими павшими товарищами в брустверах, едва шевелили рукой, торчавшей сквозь щели поверх мертвых тел, которые в остальном полностью скрывали живых от глаз. Вообразите себе такое зрелище, если сможете! Оно неописуемо! На это было тошно, тяжело и жутко смотреть! Но главное — подумайте, если можете, о чувствах тех храбрых людей, которых полк за полком снова и снова выстраивали в боевой порядок в течение нескольких дней для боя перед лицом такого зрелища! Могло ли что-нибудь в аду быть хуже? Это превзойти способно разве что терзание совести за какое-то великое злодеяние, совершенное против невинного человека. Все это кажется кошмарным сном! Такая отвага достойна лучшего применения. Бывало ли когда-нибудь прежде столь ужасное поле боя? Сможет ли историк когда-нибудь точно запечатлеть его? Никакое перо не способно на это. Лишь созерцание такого ужаса может передать его в полной мере.

Первая и вторая дивизии 6-го корпуса и люди Хэнкока приняли на себя основную тяжесть сегодняшних боев у «Кровавого угла». 6-й корпус потерял восемьсот сорок человек ранеными и двести пятьдесят убитыми. Потери нашей армии при Спотсильвейния-Корт-Хаусе составили 5 233 человека, из коих девятьсот были убиты. Наша дивизия потеряла в сегодняшнем бою двадцать три человека убитыми и сто двадцать три ранеными. Сегодня до полудня я осмотрел дуб толщиной в добрых восемнадцать дюймов, поваленный пулями минье на вершине «Кровавого угла», занимаемого противником. Я едва верил своим глазам, но там стояли пень и срубленное дерево, древесина которых на два фута и более была полностью источена пулями.

Суббота, 14 мая 1864 года.

Нас несколько раз за ночь поднимала по тревоге ожесточенная стрельба на стрелковой цепи. С рассветом мы получили приказ продвинуться дальше налево и вскоре оказались на самом фланге старой боевой линии. Вскоре после того, как мы покинули прежнюю позицию, стрелковая цепь, доставлявшая нам столько хлопот за ночь, была захвачена. При осмотре мы обнаружили, что армия Ли ночью отошла еще дальше. Мы продвинулись примерно на две мили в сторону Спотсильвейния-Корт-Хауса, с боем перешли долину и реку Най и овладели высотами, где сегодня утром располагался штаб Ли, сменив Первую дивизию нашего корпуса, которая вела жаркий бой. Таким образом, мы фактически расстаемся со сценой, на которой разыгралось одно из величайших сражений современности, если не всей истории, и никто об этом не жалеет; все это кажется страшным сном. Но как быть с мятежными душами — угрызениями совести тех, кто несет ответственность за эту войну в загробном мире? Что всё это вообще значит? Неужели человек не несет ответственности? Разве ему не следует проявлять осмотрительность? Воистину!

Воскресенье, 15 мая 1864 года.

Облачно, воздух бодрящий; мы насыпали линию стрелковых окопов вдоль нашего фронта. Армия сегодня спокойна; слышна лишь редкая канонада. Почти в каждом полку бригады прошли богослужения; до полудня написал Перт. 6-й корпус распо лагается лагерем на столь прекрасной плантации, какой я еще не видел. Кажется жаль портить столь прекрасно распланированные угодья, но такова война. Вся дивизия приготовилась к выступлению около 6 часов утра, но поскольку противник держался тихо, мы тоже остались на месте. Сегодня ночью пикетной стрельбы нет. Я так устал и вшивек, что очень хочу, чтобы мы где-нибудь задержались достаточно долго, чтобы постирать и прокипятить наше нижнее белье. Впрочем, генералы такие же вшивые, как и все мы, ибо вши на войне не знают сословий. Я видел сегодня генерала, который давил вшей. Надеюсь, это никого не шокирует, когда они прочтут это после моего ухода. Однако это часть истории гражданской войны, и об этом следует сделать запись.

Понедельник, 16 мая 1864 года.

Было душно и тепло примерно до 4 часов вечера, когда облегчение принесла свирепая гроза; никаких боев; весь день тихо просидели в лагере; сегодня вечером пришла долгожданная почта: получил два письма от Перт, одно от Эбби и одно от доктора Дж. Х. Джонса. Я не знаю, как долго мы останемся на этой позиции, но дай Бог, чтобы это ожидание поскорее закончилось. Я страшусь еще одного такого сражения, как на прошлой неделе, и надеюсь, что нам удастся избежать его хотя бы на какое-то время.

Вторник, 17 мая 1864 года.

Облачно с ветром; полк находился на стрелковой цепи; мы продвинулись примерно на милю, развернув наш левый фланг почти параллельно нашей нынешней линии боевого порядка; не встретили никакого сопротивления; противник, похоже, находится в долине между двумя флангами нашей армии; новостей сегодня нет; армия ведет себя очень тихо; это не может продолжаться долго, так как Грант, судя по всему, осторожно обходит оба фланга противника; обстановка сегодня вечером выглядит подозрительно; подозреваю, что что-то замышляется.

Среда, 18 мая 1864 года.

Сегодня утром в 3 часа нам приказали отвести нашу линию, что мы и сделали без труда; мы обнаружили, что наш корпус ушел на самый правый фланг линии для усиления 2-го корпуса, причем сегодня утром между ним и противником произошло небольшое столкновение, в ходе которого враг был отброшен обратно в долину; занимаем ту же позицию, что и вчера; есть приказ выступать утром на рассвете; сегодня вечером пришла еще одна почта; все спокойно. Перли Фаррер был убит сегодня на стрелковой цепи. Он был хорошим парнем, бойцом моей старой роты B, которой я так горжусь и которую так люблю. Его прах останется среди безымянных могил, так как отправить его на север сейчас не представляется возможным. Он был храбрым человеком и мужественно погиб, выполняя свой долг до конца. Мы даже не можем добраться до его тела сейчас.

Четверг, 19 мая 1864 года.

Сегодня рано утром мы были готовы к маршу согласно приказу. Генерал Бернсайд перебросил свой корпус влево от нас за ночь. Все мы сместились примерно на полторы мили влево и насыпали новую линию окопов; противник находится примерно в двенадцатистах яржах перед нашим фронтом; погода прекрасная; небольшой ливень около 5 часов вечера сильно освежил воздух; противник на нашем фронте вел себя тихо, но около сумерек на самом левом фланге были слышны тяжелые орудийные выстрелы; причину и результат я не знаю.

Пятница, 20 мая 1864 года.

Погода очень теплая и душная; к вечеру прошли дожди; противник перед фронтом весь день; ни одна из сторон пока не готова к новому бою; пикетной стрельбы сегодня почти не было. Генерал Мид проехал вдоль линии и остался очень доволен нашими брустверами; сказал, что если мы сможем продержаться в них восемь дней, то все будет в порядке; не знаю, что он имел в виду; сегодня была почта; все спокойно.

Суббота, 21 мая 1864 года.

Было очень тепло и душно примерно до 5 часов вечера, когда разразилась довольно сильная гроза и освежила воздух; мы оставались в наших брустверах примерно до 4 часов вечера, когда первая линия была оставлена ради второй, где мы пробыли около часа, после чего все отошли. Наша дивизия была в арьергарде и не успела отойти и на двадцать пять род от наших укреплений, как «ребы» пошли в атаку на нашу пикетную цепь, но безрезультатно для нашего фронта — если не считать того, что нам пришлось ускоренным маршем вернуться назад и занять свои укрепления, где мы пробыли около двух часов, а затем тихо отошли и маршировали всю ночь. Это был изнурительный день. С четырнадцатого числа мы только и делаем, что маршируем туда и обратно да меняем позиции.

Воскресенье, 22 мая 1864 года.

Противник появился на нашем правом фланге около 3 часов ночи, очевидно с намерением отрезать нас от остальной армии, но это ему не удалось. Весь день было очень тепло, и это, безусловно, был самый трудный марш за всю нашу кампанию; разбили лагерь недалеко от Боулинг-Грин. Сообщают, что генерал Хэнкок находится в десяти милях впереди нас; сегодня боев не было.

Понедельник, 23 мая 1864 года.

Нам было приказано быть готовыми к маршу в 4 часа утра, но выступили мы только около 9 часов утра; маршировали примерно до 11 часов утра и разбили лагерь в трех милях от реки Норт-Анна; в направлении реки был слышен тяжелый артиллерийский огонь; о результатах не слыхали; весь день было очень тепло, но солдаты переносят жару великолепно. Корпус генерала Лонгстрита находится всего в трех милях впереди нас, откуда следует, что мы преследуем его — во всяком случае, мы захватили много его отставших. Стоит невыносимая жара.

Вторник, 24 мая 1864 года.

Погода по-прежнему очень теплая, но благодаря жителям вдоль нашего маршрута и их ледникам мы неплохо справляемся, пользуясь такими необходимыми удобствами, какие попадаются на глаза. Вероятно, они предпочли бы, чтобы они достались «джонни», но сами они уже на последнем издыхании — они выдыхаются. Мы снялись с лагеря сегодня около 6 часов утра; прибыв к реке Норт-Анна около 10 часов утра, мы обнаружили, что 5-й корпус переправился прошлой ночью после тяжелой артиллерийской дуэли, которую мы и слышали. Мы переправились через реку у Джерико-Миллс и пролежали на южном берегу реки до 6 часов вечера, после чего выдвинулись на левый фланг для усиления генерала Рассела; сегодня впервые увидел генерала У. С. Гранта за его обеденным столом под тентом павильона; он был в одних рубашечных рукавах; разглядел его отлично. Солдаты сегодня после полудня получили огромное удовольствие от купания. Похоже, купалась вся армия. Во всяком случае, я никогда раньше не видел столько людей, купающихся одновременно, и чтобы они казались такими довольными. Это было незабываемое зрелище. Мы маршировали в сторону реки Саут-Анна до 8 часов вечера, пока не наткнулись на пикеты противника, немного отошли назад, разбили лагерь и насыпали брустверы.

Среда, 25 мая 1864 года.

День выдался очень жарким, но маршировать нам почти не пришлось; прошлую ночь мы провели на позициях в боевом порядке за нашими укреплениями у Куорлс-Миллс; стычек на фронте до сегодняшнего утра не было. Часть 6-го корпуса прошла мимо нас налево и в нескольких ярдах оттуда столкнулась с противником. Наша бригада выступила около 10 часов утра и направилась к станции Нолес, как и Первая дивизия нашего корпуса. Мы сожгли депо, разрушили Вирджинскую центральную железную дорогу на протяжении примерно семи миль и вернулись к эшелону; пробыли там около часа, сменили позицию влево примерно на две мили и встали лагерем на ночь.

Четверг, 26 мая 1864 года.

Прошлой ночью нас отправили в пикет; никаких признаков присутствия противника на нашем фронте нет; солдаты вовсю наслаждаются новизной мародерства; сегодня утром около часа шел сильный дождь, и весь день было облачно и хмуро; на линии большую часть времени тоже тихо; мало что происходит, кроме перестроений войск; возможно, генерал Грант прикрывает очередной фланговый маневр; противник, судя по всему, сосредоточил крупные силы на южном берегу реки Литл-Ривер.

Пятница, 27 мая 1864 года.

Как я и ожидал, армия начала очередной фланговый маневр на левый фланг. Нам было приказано удерживать линию до 11 часов, затем тихо отойти и догнать остальные силы армии. Господи! Интересно, вечно ли мы будем арьергардом? Это изнуряет, к тому же нам приходится маршировать так быстро, такую обязанность следует передавать по очереди. Мы переправились через Норт-Анна примерно в трех милях ниже станции Нолес. Марш был ужасным, дороги так забиты армейскими фургонами и обозами снабжения, однако мы прошли тридцать миль и оказались возле брода у Хановер-Корт-Хауса. Солдаты перенесли марш хорошо, ведь мы движемся по дороге на Ричмонд. Господи, как же я устал.

Суббота, 28 мая 1864 года.

Я писал наспех вчера, так как нам приказали выступать примерно в тот момент, когда я начал; хорошо выспался прошлой ночью; выступили в 7 часов утра; прибыли к реке Памунки около полудня и без труда переправились у парома Нельсона по понтонному мосту, поскольку наша кавалерия удерживала это место; мы не успели продвинуться далеко к югу от реки, как столкнулись с противником и захватили два артиллерийских орудия; сегодня вечером возводим брустверы; стоим лагерем на плантации доктора Полларда, в прекрасном месте, сильно запущенном из-за войны. Небольшой ливень прямо перед наступлением темноты.

Воскресенье, 29 мая 1864 года.

Погода довольно прохладная и комфортная; боев сегодня нет; всего в двадцати милях от Ричмонда — ура! Негры очень испугались, увидев приближение армии янки, но за сутки сильно успокоились; они рассказали, что «джонни» говорили им, будто у нас есть рога, мы будем отрезать им руки и т. д. Бедняги! Они действительно были напуганы, что и отражалось в их выпученных глазах, взглядах и поведении. Это было комично! Генерал Рассел отправился на рекогносцировку к Хановер-Корт-Хаусу. Поговаривают, что генерал Роберт Ли умер, но я считаю это уткой.

Понедельник, 30 мая 1864 года.

Очень душно и невыносимо жарко; дождя сегодня, как обычно, не было. Около рассвета нам приказали выступить из имения доктора Полларда на запад в сторону правого фланга; весь день мы меняли позиции и при этом осторожно продвигались к Ричмонду; сейчас мы находимся в двенадцати милях от столицы Конфедерации, а армия мятежников стоит прямо перед нашим фронтом. Чтобы добраться сюда, мы переправились через ручей Крампс-Крик в направлении Хановер-Корт-Хауса. Приближаясь к станции Атлер около полудня, мы получили приказ вернуться на поддержку 2-го корпуса, который вел бой с противником возле Топотоми-Крик. Мы маршировали в удушливом и почти изнуренном состоянии к Хановерскому терпйку, который покинули утром, но вскоре снова свернули с него, прорубаясь напрямик через болото и густой дубовый лес, где прокладывали дорогу для артиллерии, и вскоре после полудня выстроились в боевой порядок на левом фланге дивизии генерала Бирни. Нам приказали атаковать, но приказ был отменен. Линии здесь тянулись примерно с севера на юг. Стрелковая цепь противника всю ночь вела оживленную перестрелку в качестве блефа, чтобы позволить своим силам здесь отойти и сформировать новую линию по имени Топотоми, дабы прикрыть несколько дорог, ведущих к Ричмонду, включая дорогу к церкви Шейди-Гроув у Хантли-Корнерс, дорогу к церкви Уолнат-Гроув, а также Механиксвиллский терпйк и т. д. Нашу линию перестроили навстречу вражеской, но штурма мы не предпринимали. Противник, очевидно, был сильно встревожен, так как вел плотный артиллерийский огонь и предпринял одну или две безуспешные атаки. Знай они нашу силу, они бы не стали штурмовать наши укрепления; но они парни отчаянные.

Вторник, 31 мая 1864 года.

Прекраснейшее утро из всех, что я видел; солдаты чувствуют себя лучше после выдачи пайков; они обходились без них два дня; впереди идет сильная перестрелка. Около полудня наша артиллерия выбила противника из его первой линии укреплений. Мы пододвинулись вперед и заняли ее без труда; противник предпринял несколько безуспешных попыток обстрелять нас из пушек, но никакого вреда не причинил. Наши собственные батареи вели обстрел противника поверх нас, но ранили больше наших собственных солдат, чем противник. 10-й вермонтский полк сегодня ночью находится на стрелковой цепи. Сегодняшний опыт, когда наши батареи стреляли снарядами по врагу через наши головы и ранили столько наших людей, был самым досадным за всю кампанию. Подобную глупость следует наказывать, так как артиллеристы прекрасно видели, что их снаряды разрываются прямо над нами и на несколько сотен ярдов не долетают до противника.

Среда, 1 июня 1864 года.

День выдался ужасно жарким. Обнаружив, что противник у Топотоми занял слишком прочную оборону для атаки, Грант прошлой ночью решил передислоцироваться к Колд-Харбору, что примерно в пятнадцати милях отсюда. Генерал Шеридан занял его вчера во второй половине дня, но, подвергшись сильному натиску вражеской пехоты, уже собирался отходить, когда генерал Мид приказал ему этого не делать. 6-й корпус в соответствии с этим планом выступил в том направлении около 2 часов ночи по узкой дороге, пролегающей частью через болота — истоки рек Топотоми и Матадекин, — и прибыл к Колд-Харбору, удерживаемому кавалерией генерала Кастера, около 2 часов дня. Характерно для Кастера: оказавшись в переделке, его оркестр играл «Hail Columbia», пока его люди дрались как троянцы за удержание позиций. У него было немало убитых и раненых, которые лежали на поле без помощи, поскольку все его люди были абсолютно необходимы для боя ради удержания этого места. Вскоре сухая трава и подлесок загорелись, и беспомощно раненые заживо сгорели, их обугленные останки были найдены позже. Это было печальное зрелище для любого человека, а особенно для того, кто склонен к размышлениям.

Наша боевая линия состояла из 6-го и 18-го корпусов, причем последний под командованием генерал-майора У. Ф. Смита численностью около десяти тысяч человек, только что прибывших из Бермуда-Хандред, находился на правом фланге линии. Наш корпус со своими 3-й, 1-й и 2-й дивизиями в указанном порядке справа налево находился на левом фланге линии. 3-я дивизия 6-го корпуса заняла позицию около 3 часов дня к западу от старой таверны на перекрестке Колд-Харбор или Старого Колд-Харбора, от которой это место, вероятно, и получило свое название, благодаря обычаю давать приют — особенно в прежние времена, когда ее прилегающую территорию разрешалось использовать под лагеря путешественникам, которые сами о себе и заботились.

Наш участок линии располагался на открытом поле за узкой полосой леса, а вражеские брустверы находились прямо напротив, примерно в миле или около того впереди нас. Мы построились полками в четыре линии в глубину. Наш полк всю ночь провел на стрелковой цепи на Топотоми-Крик, но около рассвета был сменен и после жаркого пыльного марша присоединился к нашей дивизии на вышеупомянутой позиции как раз вовремя для штурма около 6 часов вечера, причем наша бригада находилась на левом фланге нашей дивизии. Мы все были измотаны ночным дежурством на стрелковой цепи, за которым последовал стремительный, длившийся весь день марш, и в пути порой засыпали настолько крепко, что часто бессознательно врезались в кустарник у обочины или любые другие препятствия по ходу марша, прежде чем проснуться. Сохранять бодрствование было просто невозможно, так как перенапряженный организм достиг своего предела.

Нам приказали держать равнение налево по 1-й дивизии 6-го корпуса во время штурма, но из-за какого-то недоразумения поначалу произошла заминка, однако наша бригада вскоре пришла в движение и быстро продвинулась вперед сомкнутыми линиями, вскоре оказавшись совершенно одна на своем правом фланге, пока ее не разорвал лес, оставив войска на нашем правом фланге далеко позади. Это заставило нас взять правее, и еще до того, как мы преодолели и половину леса и болота — которые на нашем фронте были шире, чем слева, — наша бригада развернулась так, что там, где находился я, у нас осталась лишь одна линия боевого порядка без какой-либо поддержки на правом фланге вообще. Из-за фланкирующего огня противника с этого направления правый фланг нашей линии здесь оказался в крайне невыгодном положении. Это привело к образованию довольно резкого угла на линии боевого порядка союзников в этой точке, и когда нас впоследствии немного отвели назад для соединения с правым флангом, наша линия укреплений здесь оказалась ближе к позициям противника, чем в любом другом месте. Дело в том, что мы не имели поддержки ни в тылу, ни на правом фланге и находились в шатком положении, пока нас не отвели назад в непрерывную боевую линию с остальной частью штурмующих сил.

Это была решительная атака сквозь лес и болото. Для меня это был первый опыт командования ротой в штурме, и шагать впереди своих людей, будучи едва ли не самым молодым среди них, казалось странным. Но я был в ударе, и если бы я знал, что в следующее мгновение ядро переломит меня пополам, гордость все равно заставила бы меня держаться стойко, ибо командиры рот 10-го вермонтского не следовали позади, а вели своих солдат в бой всегда, начиная с первого сражения при Локаст-Гров, а некоторые — и там. Солдаты роты K — прекрасные бойцы, и я горжусь ими. Если среди них и был кто-то, кто уклонялся от службы, я этого не видел. Они великолепно шли за мной, заслужили мое уважение и почтение, и мне будет горько расстаться с ротой, когда придет время сделать это.

Часть нашей дивизии вместе с бригадой генерала Эмери Аптона из нашего корпуса во время сегодняшнего штурма в значительной мере перемахнула через вражеские укрепления, но не смогла удержать их из-за отсутствия поддержки на обоих флангах. Это был отважный бой. Против нас действовали дивизии генералов Хока, Кершоу, Пикетта и Филда. Бригада генерала Клингмана находилась на правом фланге дивизии Хока и была сильно потрепана в ходе штурма, равно как и бригада по любую сторону от нее, одна из которых принадлежала к дивизии Кершоу. Наш полк захватил 51-й северокаролинский пехотный полк, командир которого сдал свою шпагу капитану Э. Б. Фросту из роты A, исполнявшему обязанности майора. Наша дивизия и бригада Аптона захватили пятьсот пленных, большинство из которых, вероятно, были взяты нашим полком. Те же, что были захвачены им, были отправлены в тыл без конвоя, но по пути их снова подобрали другие, так что нам за них никакой заслуги не досталось. Мы не могли выделять людей для конвоя, так как у нас было более чем достаточно забот по удержанию позиций после их захвата.