«Личные мемуары У. С. Гранта — Том 2»

Армия Шермана, после всех сокращений, насчитывала около шестидесяти тысяч боеспособных людей. Все слабые были оставлены для удержания тыла, а оставшиеся были не просто здоровыми людьми, но крепкими и закаленными, так что у него было шестьдесят тысяч столь же хороших солдат, каких когда-либо носила земля; лучших, чем любые европейские солдаты, потому что они не только работали как машина, но эта машина еще и мыслила. Европейские армии очень мало представляют себе, за что они воюют, и заботятся об этом еще меньше. В число этих шестидесяти тысяч военнослужащих входили две небольшие кавалерийские дивизии численностью в общей сложности около четырех тысяч человек. У Хууда было от тридцати пяти до сорока тысяч человек, не считая Форреста, силы которого действовали в Теннесси и Кентукки, как и обещал мистер Дэвис. Эта часть военного плана мистера Дэвиса была превосходной и сулила лучшие результаты из всего, что он мог сделать, по моему суждению. Я говорю это потому, что критиковал его военные суждения при смещении Джонстона, а также при назначении Хууда. Я тем не менее осознаю, что между Дэвисом и его подчиненным, которого я считал одним из его способнейших лейтенантов, в то время существовали острые трения.

5 октября железная дорога, уходящая назад от Атланты, снова была сильно разрушена, так как Хууд вышел со своей армией на полотно. Шерман с наступлением темноты увидел с возвышенности, как дорога горит на протяжении миль. Оборона железной дороги нашими войсками была весьма доблестной, но они не могли удерживать пункты между своими укрепленными позициями против всей армии Хууда; фактически они и не пытались этого делать; однако укрепленные позиции, как правило, удерживались, равно как и важные мосты и находившиеся на них склады. Аллатуна, например, оборонялась небольшим отрядом под командованием генерала Корса — одного из весьма способных и эффективных офицеров-добровольцев, выдвинутых войной. Он с небольшим отрядом был отрезан от остальной части национальной армии и подвергся энергичному нападению превосходящих в много раз сил противника. Шерман со своей возвышенности мог видеть бушующее сражение с конфедератами между ним и его подчиненным. Он, конечно, послал людей для снятия временной осады, но время, которое неизбежно потребовалось бы для прибытия к Корсу, было столь велико, что все занимавшие укрепления могли уже быть мертвы. Корс был человеком, который никогда бы не сдался. С какой-то возвышенности люди из состава сигнального корпуса Шермана заметили сигнальный флаг, развевающийся из проема блокгауза в Аллатуне. Это был Корс. Он был ранен навылет в лицо, но передал своему командующему послание, не оставлявшее сомнений в его решимости удерживать свою позицию любой ценой. Вероятно, именно в этот момент Шерман впервые осознал, что с имеющимися в его распоряжении силами поддержание открытой линии связи с Севером будет невозможным, если он намерен сохранить хоть какие-то силы для ведения наступательных действий за пределами Атланты. Поэтому он предложил разрушить дороги обратно до Чаттануги, когда все будет готово к выступлению, а последнюю оставить с гарнизоном. Все же перед оставлением железной дороги ему было необходимо исправить уже причиненные повреждения и удерживать дорогу до тех пор, пока он не сможет продвинуть вперед те припасы, артиллерийские склады и малые пайки, которые хотел взять с собой в намеченный поход, и отправить на север излишки артиллерии; его целью было передвижение налегке и наличие лишь такого количества артиллерии, которое могло быть использовано с пользой на поле боя.

Шерман полагал, что Хууд последует за ним, хотя и планировал подготовиться к возможности того, что последний двинется в другую сторону, пока он сам идет на юг, сделав Томаса достаточно сильным для удержания Теннесси и Кентукки. Я сам был полностью уверен, что Хууд направится на север, как он в итоге и сделал. 2 ноября я телеграфировал Шерману, определенно уполномочив его действовать по предложенному им плану: то есть оторваться от своей базы, оставив Атланту и железную дорогу обратно до Чаттануги. Чтобы усилить Томаса, он отправил назад Стэнли (4-й корпус), а также приказал Шофилду, командующему Армией Огайо численностью в двенадцать тысяч штыков, поступить в его распоряжение. В дополнение к этому А. Дж. Смит, находившийся с двумя дивизиями армии Шермана в Миссури и помогавший Роукрэнсу изгонять неприятеля из этого штата, получил приказ вернуться к Томасу и при самых неблагоприятных обстоятельствах мог прибыть туда задолго до того, как Хууд сможет достичь Нашвилла.

Вдобавок к этому новые пополнения войск, собиравшиеся на Северо-Западе, поступали к Томасу по мере их набора и экипировки. У Томаса и без всех этих упомянутых пополнений имелся гарнизон в Чаттануге, усиленный одной дивизией, а также гарнизоны в Бриджпорте, Стивенсоне, Декейтере, Мерфрисборо и Флоренсе. При нем в Нашвилле уже находилось около десяти тысяч солдат в круглых цифрах, а также многие тысячи служащих интендантского и других ведомств, которых можно было поставить в укрепления перед Нашвиллом для его обороны. Кроме того, там находился Уилсон с десятью тысячами спешенных кавалеристов, которых экипировали для действий в поле. Под началом Томаса в это время было около сорок пяти тысяч человек без учета каких-либо из перечисленных выше подкреплений. Эти подкрепления дали ему в общей сложности примерно семьдесят тысяч человек, не считая того, что могло добавиться за счет уже упомянутых новых призывов.

Примерно в это время на театре военных действий прибыл Борегар — не для того, чтобы сместить Хууда в командовании, а чтобы взять под общее руководство весь район, в котором действовали или могли действовать Хууд и Шерман. Он обратился к гражданам с самыми безумными призывами об оказании помощи во всех видах: путем отправки подкреплений, уничтожения припасов на пути следования захватчиков, разрушения мостов, которые им предстояло пересечь, и всевозможного загромождения дорог перед ними. Но людей было трудно убедить в целесообразности уничтожения запасов, в которых они так сильно нуждались сами, и каждый надеялся, что его собственное имущество удастся уберечь.

Хууд вскоре двинулся на север и встал лагерем близ Декейтера, штат Алабама, где оставался до 29 октября, однако так и не предпринял нападения на гарнизон этого пункта.

Река Теннесси патрулировалась канонерскими лодками от Масл-Шолс на востоке, а также ниже вторых порогов вплоть до реки Огайо. Это обстоятельство в сочетании с войсками, которые можно было сосредоточить из гарнизонов вдоль реки в любом месте, где Хууд мог бы попытаться переправиться, делало невозможным форсирование им Теннесси в любом судоходном месте. Однако Масл-Шолс несудоходны, а ниже них находится еще один порог, который также препятствует судоходству. Поэтому Хууд спустился к пункту, почти противоположному Флоренсу в штате Алабама, переправился через реку и оставался там некоторое время, собирая запасы продовольствия, фуража и боеприпасов. Все это приходилось доставлять с немалого расстояния с юга, поскольку регион, в котором он тогда располагался, был гористым, с небольшими долинами, дающими самую малость, да и то, что они производили, было уже давно истощено. 1 ноября я предложил Шерману, а также запросил его мнение на сей счет, рассмотреть целесообразность уничтожения Хууда до того, как тот начнет свою кампанию.

2 ноября, как уже говорилось, я окончательно утвердил его намерения провести планируемую кампанию через Джорджию, оставив Хууда позади на милость Томаса и находящихся под его началом войск. Шерман назначил 10 ноября днем начала выступления.

Шерман выступил в этот день, чтобы вернуться в Атланту, а 15-го числа начался подлинный марш к морю. Правое крыло под командованием Ховарда и кавалерия направились к Джонсборо; Милледжвилл, бывший тогда столицей Джорджии, являлся для Шермана промежуточной целью или пунктом остановки на пути к Саванне. Левое крыло двинулось к Стоун-Маунтин по дорогам, пролегавшим много дальше к востоку, чем те, по которым шло правое крыло. Командовал Слокам; он демонстрировал угрозу Огасте как пункту своего движения, но должен был свернуть в сторону и соединиться с правым крылом в Милледжвилле.

Атланта перед выступлением была разрушена до такой степени, что стала негодной для военных целей: сам Шерман оставался там лишний день, чтобы руководить этой работой и убедиться, что она выполнена хорошо. Приказы Шермана на эту кампанию были безупречны. Перед выступлением он отправил назад всех больных, нетрудоспособных и слабых солдат, оставляя для сопровождения в предстоящем долгом походе только закаленных и выносливых воинов. Его артиллерия была сокращена до шестидесяти пяти орудий. Взятые с собой боеприпасы составляли по двести патронов на мушкет и артиллерийский снаряд. Небольшой запас сухпайков везли в небольшом обозе, нагруженном по максимуму с расчетом на быстрое передвижение. Предполагалось, что армия будет кормиться за счет самой местности и всегда держать повозки полными фуража и продовольствия на случай возможной задержки на несколько дней.

Войска как правого, так и левого крыльев совершали большую часть своего продвижения вдоль железнодорожных линий, которые они разрушали. Метод, принятый для выполнения этой работы, заключался в том, чтобы сжигать и уничтожать все мосты и водопропускные трубы, а на некоторых участках на протяжении долгого расстояния вырывать рельсы и сгибать их. Солдаты для быстрого выполнения этой задачи выстраивались цепочкой вдоль одной стороны полотна с ломами и жердями, подсовывали их под рельсы и, поднимая все разом, переворачивали сразу много родов дороги. Затем шпалы складывали штабелями, а освободившиеся рельсы переносили и укладывали поверх этих бревенчатых груд. Когда на кучу шпал укладывали достаточное количество рельсов, ее поджигали. От этого рельсы посередине нагревались гораздо сильнее, поскольку там находилась основная часть огня, чем по краям, так что они естественным образом сгибались под собственным весом; однако солдаты, чтобы усилить ущерб, брали клещи и, по одному-два человека у каждого конца рельса, с силой наносили им удар о ближайшее дерево и закручивали их, оставляя рельсы в виде лент, украшавших лесные деревья Джорджии. Вся эта работа производилась одновременно, поскольку для этого выделялось достаточное количество людей. Одни складывали бревна и разжигали костры; другие клали рельсы на огонь; в то время как третьи сгибали те, что уже достаточно нагрелись: так что к тому моменту, когда вырывался последний кусок полотна, предназначенный для уничтожения в определенном месте, рельсы, снятые ранее, были уже уничтожены.

Организация снабжения армии была весьма совершенной. Каждая бригада выделяла роту для сбора фуража и продовольствия для того соединения, к которому она принадлежала. Издавались строгие предписания против мародерства и других видов излишнего беспокойства местного населения; однако забиралось все, что имело форму пищи для человека и фуража для животных. Припасы передавались бригадному интенданту и комиссару и выдавались ими своим частям точно так же, как если бы они были закуплены. Трофеи в основном состояли из скота, овец, птицы, некоторого количества бекона, кукурузной муки, часто патоки, а иногда и кофе или других малых пайков.

Искусство этих людей, называвших себя и армию «баммерами» (мародерами / фуражирами), в сборе своих нош и возвращении в расположения своих частей было поразительным. Выходя утром из лагеря, они всегда передвигались пешком; но едва ли кто-нибудь из них возвращался вечером, не будучи верхом на лошади или муле. Их сдавали для общих нужд армии, а на следующий день эти люди снова отправлялись в путь пешком и возвращались к вечеру верхом.

Многие из подвигов этих людей могли бы сойти за романтические приключения; право же, я боюсь, что при пересказе некоторых их похождений вымысел брал верх над той правдой, на которой строился рассказ, и что в том виде, в каком преподносится немалая часть этих анекдотов, от первоосновы остается очень мало. Я подозреваю, что большинство из них состоят главным образом из выдумок, добавленных ради красоты истории. В одном случае сообщалось, что несколько солдат армии Шермана проходили мимо дома и обнаружили под жилым строением несколько кур. Они немедленно принялись ловить их, чтобы пополнить армейские запасы. Хозяйка дома, оказавшаяся дома, слезно умоляла пощадить птицу, говоря, что это те немногие особи, которых она отложила на сохранение с разрешения других лиц, прошедших ранее и забравших всех остальных ее кур. Солдаты, казалось, были тронуты ее мольбами; но, взглянув на кур снова, они искушались, и один из них ответил: «Мятеж должен быть подавлен, даже если на это уйдет последняя курица Конфедерации», — после чего приступил к присвоению последней.

Рассказывали и другой анекдот, характерный для тех времен. На Юге до мятежа держали ищеек для преследования беглых рабов, нашедших убежище в близлежащих болотах, а также для охоты на каторжников. Были отданы приказы убивать всех этих животных при встрече. В одном случае солдат подобрал пуделя — любимого питомца хозяйки — и уносил его на казнь, когда дама обратилась к нему с горячей просьбой пощадить пса. Солдат ответил: «Сударыня, наш приказ — убивать каждую ищейку». — «Но это же не ищейка!» — возразила дама. — «Что ж, сударыня, мы не можем знать, во что он вырастет, если мы оставим его позади», — ответил солдат и удалился вместе с ним.

Несмотря на эти анекдоты и те неизбежные лишения, которые они, казалось бы, подразумевают, я не верю, что имело место какое-то чрезмерное мародерство, учитывая то обстоятельство, что мы находились на территории противника и не имели никаких запасов, кроме тех, которые предоставляла сама местность.

23 числа Шерман с левым крылом достиг Милледжвилла. Правое крыло находилось неподалеку, но продолжало свой путь к Саванне, разрушая по ходу дела дорогу. Войска в Милледжвилле задержались на день, чтобы уничтожить фабрики, здания военного назначения и т. д., прежде чем возобновить марш.

Губернатор, который незадолго до этого едва ли не бросал вызов мистеру Дэвису, теперь поспешно бежал, как и законодательное собрание штата вместе со всеми государственными чиновниками. Губернатор, как отмечает Шерман, позаботился о том, чтобы увезти с собой даже свои садовые овощи, оставив при этом архивы штата в наших руках. Единственной военной силой, противостоявшей наступательному маршу Шермана, было ополчение Джорджии — дивизия под командованием генерала Г. В. Смита и батальон под началом Гарри Уэйна. Ни качество этих сил, ни их численность не были достаточными даже для того, чтобы замедлить продвижение армии Шермана.

Жители Юга в это время пришли в такую ярость от успешного вторжения в Джорджию, что привлекли курсантов военного училища, зачислив их в ряды ополчения. Они даже освободили государственных каторжников под их обещание служить в армии. У меня практически нет сомнений в том, что худшие деяния, приписывавшиеся армии Шермана, были совершены этими каторжниками, а также другими южанами, которым следовало бы отбывать наказание — такими людьми, каких можно было найти в любом сообществе как на Севере, так и на Юге, — которые воспользовались вторжением в их страну для совершения преступлений. Они почти не подвергались риску быть обнаруженными или даже арестованными в случае разоблачения.

Южные газеты в своих комментариях к маневрам Шермана описывали его положение как самое плачевное: они утверждали, что его люди голодают, что они деморализованы и бесцельно бродят вокруг, стремясь лишь достичь морского побережья и укрыться под защитой нашего флота. Эти газеты доходили до Севера и оказывали определенное влияние на умы людей, вызывая сильное беспокойство у всех преданных делу граждан, особенно у тех, чьи мужья, сыновья или братья находились вместе с Шерманом. Увидев эти сообщения, мистер Линкольн распорядился составить письмо с вопросом, не могу ли я сообщить ему что-нибудь такое, что он мог бы сказать верным людям для их успокоения. Я ответил ему, что для тревоги нет ни малейших оснований; что с 60 тысячами таких солдат, какие были у Шермана, столь искусный военачальник не может быть отрезан на открытой местности. Ему, возможно, помешают достичь намеченной изначально точки, но он пробьется где-нибудь и в конце концов доберется до выбранного пункта назначения: а если даже случится худшее, он сможет вернуться на север. Позже я слышал от мистера Линкольна, что тем, кто интересовался у него его мнением о безопасности армии Шермана, он отвечал, будто с Шерманом все в порядке: «Грант говорит, что они в безопасности с таким генералом, и что если они не могут выйти там, где хотят, то смогут выползти назад через ту дыру, в которую влезли».

Находясь в Милледжвилле, солдаты собрались в здании легислатуры штата, сформировали законодательное собрание и приступили к работе точь-в-точь так, будто они являлись законным органом власти штата Джорджия. Дебаты были жаркими и касались текущего положения дел на Юге, в особенности в штате Джорджия. Они зашли так далеко, что после оживленных и яростных прений отменили постановление о сецессии.

На следующий день (24-го) Шерман продолжил свой марш, двигаясь через Уэйнсборо и Луисвилл; следующей целью был Миллен, где должны были соединиться две колонны (правое и левое крылья). Левое крыло сместилось влево от прямой дороги, а кавалерия — еще дальше в сторону, чтобы создать видимость того, будто их целью является Огаста. Они продвигались по всем дорогам, какие только могли обнаружить и которые вели в том направлении. Кавалерию направили совершить стремительный марш в надежде застичь Миллен врасплох до того, как удастся увезти пленных северян; однако в этом они потерпели неудачу.

Расстояние от Милледжвилла до Миллена составляло около ста миль. В этот пункт прибыл Уиллер, переброшенный из Теннесси, что увеличило численность и боеспособность войск, противостоявших Шерману. Харди, уроженец Джорджии, также прибыл, но не привел с собой войск. Предполагалось, что он наберет как можно более крупную армию, чтобы перерезать путь армии Шермана. Ему действительно удалось собрать некоторое количество войск, и с ними, а также силами под командованием Уиллера и Уэйна он располагал армией, достаточной для причинения определенных неудобств, но не для серьезной задержки. Наша кавалерия и люди Уиллера провели довольно ожесточенное боестолкновение, в ходе которого Уиллер был оттеснен в сторону Огасты, что создавало впечатление, будто Шерман, вероятно, направляется именно туда.

Миллен был достигнут 3 декабря, а на следующий день возобновился марш на Саванну — окончательную цель. Брэгг к тому времени был направлен в Огасту с некоторым количеством войск. Уэйд Хэмптон также находился там, пытаясь собрать кавалерию, достаточную для уничтожения армии Шермана. Если он и собрал какие-то силы, то слишком поздно для выполнения возлагавшейся на них задачи. Общая численность войск Харди, вероятно, составляла менее десяти тысяч человек.

От Миллена до Саванны местность носит песчаный и бедный характер и дает крайне мало фуража, за исключением рисовой соломы, которая тогда росла на полях. Она неплохо подходила в качестве фуража, а зерна риса служили дополнением к пайку солдат. Никакого другого заслуживающего внимания сопротивления не встречалось вплоть до подходов к Саванне на расстояние нескольких миль. Выяснилось, что этот пункт укреплен и занят гарнизоном. По прибытии Шерман сразу же приступил к осаде города и обнаружил, что неприятель заложил в землю торпеды (мины), которые должны были взрываться при наступлении на них человека или животного. Одна из них взорвалась под лошадью офицера, разорвав животное на куски и так сильно повредив ногу офицера, что ее пришлось ампутировать. Шерман немедленно приказал перевести пленных вперед, двинув их компактной массой в авангарде с тем, чтобы они либо взрывали мины, либо выкапывали их. Никаких дальнейших взрывов не происходило.

10 декабря началась осада Саванны. Шерман тогда, прежде чем продолжать дальнейшие операции по захвату города, отправился с частью войск для установления связи с нашим флотом, который он рассчитывал обнаружить в нижней части гавани или как можно ближе к ней, насколько это позволяли неприятельские форты. На марше к побережью он столкнулся с фортом Макаллистер, который необходимо было взять, прежде чем найденные на судне припасы могли стать доступными. Форт Макаллистер был вскоре захвачен штурмом силами дивизии генерала Хейзена. После этого была установлена связь с флотом. Захват Саванны занял после этого всего несколько дней и не повлелек за собой больших человеческих потерь. Гарнизону, однако, как мы увидим, удалось спастись, переправившись через реку и уйдя на восток.

Когда Шерман установил связь с флотом, он обнаружил там пароход, который я отправил к нему с накопившейся почтой для его армии, а также с припасами, в которых, как я предполагал, он будет нуждаться. Генерал Дж. Г. Фостер, командовавший всеми войсками к югу от Северной Каролины на атлантическом побережье, навестил генерала Шермана еще до того, как тот установил связь с флотом, с целью выяснить, какую помощь он может ему оказать. Фостер немедленно вернулся в свой штаб в Хилтон-Хед с тем, чтобы отправить Шерману осадные орудия, а также, если обнаружит их наличие в излишках, запасы обмундирования, галет и т. д., полагая, что этих предметов может не оказаться на месте. Почта на пароходе, отправленном мной вниз, была собрана полковником А. Х. Марклендом из Почтового ведомства, который лично сопровождал ее. На этом же судне я отправил офицера моего штаба (лейтенанта Данна) со следующим письмом к генералу Шерману:

СИТИ-ПОЙНТ, шт. Виргиния, 3 декабря 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. Т. ШЕРМАНУ, Командующему армиями близ Саванны, шт. Джорджия.

Учитывая скудную информацию из южной прессы, указывающую на отсутствие серьезных препятствий для вашего продвижения, я отдал распоряжение переслать вашу почту (предварительно собранную в Балтиморе полковником Марклендом, специальным агентом Почтового ведомства) до блокадной эскадры у Саванты, дабы доставить ее вам, как только поступят вести с побережья.

Не желая радоваться прежде, чем победа обеспечена, я воздерживаюсь от поздравлений вам и вашим подчиненным до тех пор, пока не будет пройдено дно (пока дело не будет сделано до конца). Однако у меня никогда не было опасений относительно исхода.

С тех пор как вы покинули Атланту, здесь не было достигнуто больших успехов. За неприятелем, тем не менее, внимательно наблюдали и не давали ему возможности выделить силы против вас. Думаю, отсюда не ушел ни один человек, за исключением полутора тысяч спешенных кавалеристов. Брэгг убыл из Уилмингтона. Я пытаюсь воспользоваться его отсутствием, чтобы овладеть этим пунктом. Из-за приготовлений, проводимых адмиралом Портером и генералом Батлером по подрыву форта Фишер (во что я, хоть и надеюсь на лучшее, ни капли не верю), возникает задержка с отправкой этой экспедиции. Надеюсь, они будут готовы выступить к 7-м числу и Брэгг к тому времени еще не вернется обратно.

В этом письме я не намерен давать вам никаких указаний относительно будущих действий, но изложу общую идею и получу ваши соображения после того, как вы утвердитесь на морском побережье. С вашей ветеранской армией я надеюсь получить контроль над двумя единственными сквозными маршрутами с востока на запад, которыми владел неприятель до падения Атланты. Это условие будет выполнено при удержании Саванны и Огасты либо при удержании любого другого порта к востоку от Саванны и Бранчвилла. Если Уилмингтон падет, силы оттуда смогут действовать во взаимодействии с вами.

Томас вернулся в оборонительные сооружения Нашвилла, а Хууд идет по пятам за ним. Декейтером пожертвовали, как и всеми дорогами, кроме главной, ведущей к Чаттануге. Часть этого отступления, несомненно, была необходима, и необходимым могло быть все целиком. Однако мне так не показалось. По моему мнению, Томас значительно превосходит Хууда в пехоте. В кавалерии Хууд имеет преимущество в боевом духе и численности. Я все же надеюсь, что Хууд понесет тяжелый урон, если не будет уничтожен. Общие новости вы узнаете из газет лучше, чем я смог бы их изложить.

Когда все утихнет и дороги здесь наверху станут настолько скверными, что на неделю-другую наступит период, в течение которого ничего нельзя будет предпринять, я спущусь по побережью, чтобы повидаться с вами. Если вы пожелаете, я попрошу миссис Шерман поехать со мной.

Ваш искренне, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант

Я цитирую это письмо потому, что оно дает читателю полное представление о событиях того периода.

Шерман теперь (15-го числа) вернулся к Саванне, чтобы завершить ее осаду и обеспечить капитуляцию гарнизона. Местность вокруг Саванны низкая и болотистая, а сам город был хорошо укреплен от реки выше по течению до реки ниже; штурмы можно было вести лишь вдоль относительно узкой дамбы. По этой причине штурмы неизбежно привели бы к серьезным потерям среди личного состава северян с шансом вообще потерпеть неудачу. Поэтому Шерман решил осуществить полную осаду пункта. Когда он посчитал эту осаду завершенной, он потребовал от гарнизона капитуляции. Генерал Харди, командовавший обороной, ответил по существу, что положение дел не таково, как описал Шерман. Он заявил, что находится в полной связи со своим департаментом и постоянно получает припасы.

Харди тем не менее был полностью отрезан от любой связи с западным берегом реки, а самой рекой — с севером и югом. На стороне Южной Каролины местность сплошь состояла из рисовых полей, пронести через которые припасы было бы невозможно, так что у Харди не оставалось никакой связи с внешним миром, кроме обветшалой дощатой дороги, начинающейся с западного берега реки. Получив этот ответ, Шерман лично направился в пункт на побережье, где у генерала Фостера под началом генерала Хэтча были расквартированы войска, с целью договориться с последним офицером о проходе по одному из многочисленных каналов, тянущихся вглубь суши вдоль той части побережья Южной Каролины, к дощатой дороге, которой все еще владел генерал Харди, и тем самым отрезать его от последнего средства получения припасов, если не от связи как таковой.

Во время подготовки этого маневра и до начала попыток реализации плана Шерман получил через одного из своих штабных офицеров сообщение о том, что противник накануне вечером эвакуировал Саванну. Это была ночь на 21 декабря. Перед эвакуацией города Харди взорвал военно-морскую верфь. Были уничтожены некоторые броненосцы, а также другое имущество, которое могло представить для нас ценность; однако он оставил нетронутыми колоссальные запасы имущества, состоявшие из хлопка, железнодорожных вагонов, мастерских, многочисленных артиллерийских орудий и нескольких тысяч единиц стрелкового оружия.

Вскоре после падения Саванны произошел небольшой эпизод, который Шерман описывает в своих «Мемуарах» и который заслуживает того, чтобы его повторить. Саванна была одним из пунктов, куда заходили суда прорыва блокады. Вскоре после того, как город перешел в наши руки, судно прорыва блокады безмятежно подплыло вверх по реке, не сомневаясь, что конфедераты все еще удерживают его. Его не трогали, и капитан осознал свою ошибку только тогда, когда пришвартовался и отправился в таможню, где обнаружил нового хозяина здания и распорядился своим судном и грузом менее прибыльным образом, чем рассчитывал.

Поскольку среди критиков его книги, когда она появилась перед публикой, велись дискуссии относительно авторства марша Шермана к морю, я хочу заявить здесь, что между генералом Шерманом и мной никогда не возникало никаких споров на этот счет. Обстоятельства сделали план, по которому Шерман рассчитывал действовать, невыполнимым, и как командующий войсками он по необходимости должен был разработать новый план, суливший большие шансы на успех: следовательно, он рекомендовал разрушить железную дорогу обратно до Чаттануги и дать ему полномочия действовать так, как он и поступил — двинуться из Атланты вперед. Его предложения в конце концов получили одобрение, хотя и не сразу нашли отклик в Вашингтоне. Даже ко времени выступления величайшие опасения относительно целесообразности кампании, которую он собирался начать, владели умом Президента, что, несомненно, внушалось его советниками. Это дошло до того, что Президент попросил меня приостановить марш Шермана на день-два, пока я не смогу обдумать этот вопрос. Я помню — хотя не нахожу записей, подтверждающих это, — что из уважения к пожеланию Президента я действительно отправил Шерману депешу с просьбой подождать день или два, либо же связь между нами к тому моменту была уже нарушена, так что я не смог этого сделать. Как бы то ни было, на вопрос о том, кто разработал план марша из Атланты в Саванну, ответить легко: это определенно был Шерман, и ему же принадлежит заслуга его блестящего исполнения. Было едва ли возможно, чтобы кто-то другой, кроме находившихся на месте лиц, мог разработать новый план кампании взамен того, который не сулил успеха. (*40)

Я поддерживал план Шермана с того самого момента, как он был впервые представлен мне. Мой начальник штаба, однако, был решительно против него и, как я узнал впоследствии, поняв, что не сможет переубедить меня, обратился к вашингтонским властям с требованием остановить его.

ГЛАВА LX.

БИТВА ПРИ ФРАНКЛИНЕ — БИТВА ПРИ НЭШВИЛЛЕ. Как мы уже видели, в конце октября 1864 года Худу удалось переправиться через реку Теннесси между Масл-Шолс и нижними перекатами. Томас отправил Скофилда с 4-м и 23-м корпусами, а также тремя бригадами кавалерии Уилсона в Пуласки, чтобы следить за ним. 17 ноября Худ выступил в поход и двинулся таким образом, чтобы избежать столкновения со Скофилдом, тем самым обойдя его позицию. У Худа было три пехотных корпуса под командованием Стивена Д. Ли, Стюарта и Читема соответственно. Вместе с кавалерией они насчитывали около сорока пяти тысяч человек. У Скофилда было около тридцати тысяч человек всех родов войск. Поэтому Томас приказал Скофилду наблюдать за передвижениями противника, но не вступать в бой, если это возможно; в случае наступления на Нэшвилл — отступать, ведя арьергардные бои, чтобы задержать продвижение врага до тех пор, пока он не получит подкрепления от самого Томаса. Как только Скофилд увидел этот маневр Худа, он отправил свои обозы в тыл, но сам не отступал до 21-го числа, и то лишь до Колумбии. У Колумбии произошла небольшая стычка, но не сражение. Оттуда Скофилд отступил к Франклину. Он отправил обозы вперед, а Стэнли сопровождал их с двумя дивизиями для прикрытия. Корпус Читема из армии Худа преследовал обоз и встал лагерем у Спринг-Хилла на ночь 29-го числа.

Скофилд, отступая из Колумбии 29-го числа, прошел мимо Спринг-Хилла, где бивакировал Читем, в течение ночи без помех, хотя и находился в полумиле от места расположения конфедератов. Утром 30-го числа он прибыл во Франклин.

Худ следовал по пятам и достиг Франклина как раз вовремя, чтобы атаковать в тот же день. Бой был крайне отчаянным и кровопролитным. Генералы конфедератов лично вели своих людей в повторяющиеся атаки, и потери среди них были необычайно велики. Сражение продолжалось с большой ожесточенностью еще долго после наступления темноты, когда конфедераты отступили. Генерал Стэнли, командовавший двумя дивизиями союзных войск, на долю которых пришелся основной удар, был ранен в бою, но удержал свою позицию.

Потери противника при Франклине, согласно отчету Томаса, составили 1750 человек, похороненных нашими войсками на поле боя, 3800 человек в госпиталях, а также 702 пленных. Потери Скофилда, согласно официальному отчету, составили 189 убитых, 1033 раненых и 1104 пленных и пропавших без вести.

Томас не предпринял никаких усилий, чтобы подкрепить Скофилда во Франклине, как, по моему мнению, он должен был сделать, и дать там решительный бой. Он просто приказал Скофилду продолжить отступление к Нэшвиллу, что тот и сделал в течение той ночи и следующего дня.

Тем временем Томас готовился к встрече с Худом. Дорога на Чаттанугу по-прежнему хорошо охранялась сильными гарнизонами в Мерфрисборо, Стивенсоне, Бриджпорте и Чаттануге. Ранее Томас оставил Декейтер и получил подкрепление в виде двух дивизий А. Дж. Смита, только что вернувшихся из Миссури. У него также были дивизия Стидмана и дивизия Р. С. Грейнджера, которые он отозвал с фронта. Его тыловые службы численностью около десяти тысяч человек были организованы и вооружены под командованием главного интенданта генерала Дж. Л. Дональдсона и размещены в укреплениях под общим руководством генерала З. Б. Тауэра из Инженерного корпуса Соединенных Штатов.

Худу позволили двинуться на Нэшвилл и осадить этот город практически без всякого противодействия. Томас был сильно укреплен на своей позиции, так что он был в безопасности от атаки Худа. У него было достаточно войск, чтобы уничтожить его даже в открытом поле. Для меня его промедление было необъяснимым — сидеть там и позволять себя осадить, чтобы в конечном итоге для снятия осады пришлось сражаться с врагом, прочно укрепившимся за оборонительными сооружениями. Правда, погода была очень плохой. Шел дождь, который замерзал при падении, так что земля покрылась ледяной коркой, что крайне затрудняло передвижение. Но я боялся, что враг найдет способ передвижения, ускользнет от Томаса и сумеет прорваться к северу от реки Камберленд. Если бы он это сделал, я опасался самых серьезных последствий для кампании на Севере и боялся, что нам, возможно, придется даже отправлять войска с Востока, чтобы перехватить его, если он туда доберется, поскольку действия генерала Томаса всегда были такими неторопливыми и медленными, хотя и эффективными в обороне.

Вследствие этого я в частых депешах, отправленных из Сити-Пойнта, настоятельно требовал от Томаса немедленно начать атаку. Страна была встревожена, администрация была встревожена, и я был встревожен тем, что может произойти именно то, что я только что описал, а именно — Худ прорвется на север. Все это было безрезультатно, кроме получения депеш от Томаса, в которых он сообщал, что готовится выступить, как только сможет, что он ведет приготовления и т. д. Наконец, мне пришлось сказать генералу Томасу, что я буду вынужден сместить его, если он не будет действовать решительно. Он ответил, что очень сожалеет, но выступит, как только сможет.

Генерал Логан, случайно посетивший Сити-Пойнт примерно в то время, и зная его как решительного, доблестного и эффективного офицера, получил от меня приказ отправиться в Нэшвилл, чтобы сменить Томаса. Однако я распорядился не передавать приказ и не публиковать его до прибытия на место, а если Томас уже выступил, то не передавать его вовсе, а связаться со мной по телеграфу. После того как Логан отправился в путь, обдумывая ситуацию, я занервничал и решил поехать сам. Я добрался до Вашингтона, когда получил депешу от генерала Томаса, объявляющую о его готовности наконец выступить и указывающую время начала движения. Я решил подождать до этого времени. Он действительно выступил и с самого начала действовал успешно. Это было 15 декабря. Генерал Логан в момент начала этого движения находился в Луисвилле, телеграфировал об этом факте в Вашингтон и дальше не поехал.

Сражение 15-го числа было тяжелым, но благоприятным для союзных войск и продолжалось до наступления темноты. На следующий день битва возобновилась. После успешного штурма позиций Худа в укреплениях враг в беспорядке бежал, разгромленный и сломленный, оставив на поле боя своих убитых, артиллерию и большое количество стрелкового оружия, не считая раненых, которые были взяты в плен. Наша кавалерия сражалась в пешем строю как пехота, и у них не было с собой лошадей, поэтому они не были готовы присоединиться к преследованию в тот момент, когда враг отступил. Однако они отправили за лошадьми и попытались добраться до Франклина раньше разбитой армии Худа по дороге Грэнни-Уайт, но на сборы ушло слишком много времени. Они успели отъехать лишь на несколько миль от места сражения, когда обнаружили кавалерию противника, спешенную и укрывшуюся за укреплениями, прикрывающими дорогу, по которой они наступали. Здесь завязался еще один бой, наши люди спешились и сражались в пешем строю, в ходе которого конфедераты были снова разбиты и обращены в бегство в большом беспорядке. Наша кавалерия затем встала биваком и возобновила преследование на следующее утро. Они опоздали. Враг уже занял Франклин и был впереди них. Теперь это превратилось в погоню, в которой конфедераты были впереди.

Наши войска продолжали преследование до места в нескольких милях от Колумбии, где обнаружили, что мятежники разрушили железнодорожный мост, а также все другие мосты через реку Дак. Сильные дожди, прошедшие несколько дней назад, превратили реку в бурный поток, непроходимый, кроме как по мостам. К сожалению, из-за ошибки в формулировке приказа или по другой причине понтонный мост, который должен был быть отправлен по железной дороге во Франклин, чтобы оттуда его взяли с преследующей колонной, был отправлен в сторону Чаттануги. В результате возникла задержка примерно на четыре дня при строительстве мостов из остатков старого железнодорожного моста. Конечно, за это время Худ получил такую фору, что дальнейшее преследование было бесполезным, хотя оно и продолжалось некоторое расстояние, но больше с ним не сталкивались.

ГЛАВА LXI.

ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ФОРТА ФИШЕР — АТАКА НА ФОРТ — ПРОВАЛ ЭКСПЕДИЦИИ — ВТОРАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ФОРТА — ВЗЯТИЕ ФОРТА ФИШЕР. Вплоть до января 1865 года враг занимал форт Фишер в устье реки Кейп-Фир, ниже города Уилмингтон. Этот порт имел огромное значение для конфедератов, поскольку служил их основным пунктом для прорыва блокады, с помощью которого они доставляли из-за границы такие припасы и военные материалы, которые не могли производить у себя дома. Нам было столь же важно овладеть им не только потому, что было желательно перерезать их снабжение для обеспечения скорейшего окончания войны, но и потому, что иностранные правительства, в частности британское правительство, постоянно угрожали, что если наше не сможет поддерживать блокаду этого побережья, они перестанут признавать любую блокаду. По этим причинам я решил, с согласия Военно-морского министерства, в декабре отправить экспедицию против форта Фишер с целью его захвата.

Чтобы показать трудности, с которыми приходилось сталкиваться при поддержании блокады, я упомяну обстоятельство, которое произошло в форте Фишер после его падения. Два английских судна, прорывавших блокаду, вошли ночью. Их командиры, не предполагая, что форт пал, пробрались через весь наш флот и незамеченными вошли в реку. Затем они подали сигнал форту, сообщая о своем прибытии. В форте был чернокожий, который бывал там раньше и понимал эти сигналы. Он сообщил генералу Терри, какой ответ следует дать, чтобы они вошли, и Терри сделал так, как он посоветовал. Суда вошли, их офицеры совершенно не подозревали, что попадают в руки союзных войск. Даже после того, как их привели в форт, их некоторое время развлекали разговорами, прежде чем они заподозрили, что форт занят союзными войсками. В конце концов им сообщили, что их суда и грузы являются призами.

Я выбрал генерала Вайцеля из Армии Джеймса для участия в экспедиции, но дал инструкции через генерала Батлера. Он командовал департаментом, в географических пределах которого находился форт Фишер, а также Бофорт и другие пункты на этом побережье, удерживаемые нашими войсками; поэтому он имел право на организацию экспедиции против форта Фишер.

Генералу Батлеру пришла в голову идея, что если пароход, тяжело нагруженный порохом, подогнать близко к берегу под фортом и взорвать, это вызовет большие разрушения и сделает захват легким делом. Адмирал Портер, который должен был командовать военно-морской эскадрой, по-видимому, согласился с этой идеей, и она не была отвергнута в Вашингтоне; поэтому флоту была поручена задача подготовки парохода для этой цели. Я не верил в успех этой схемы и так и выразился; но поскольку эксперимент не мог принести серьезного вреда, а власти в Вашингтоне, казалось, желали, чтобы его попробовали, я разрешил это. Пароход был отправлен в Бофорт, Северная Каролина, и там был загружен порохом и подготовлен к той роли, которую ему предстояло сыграть в падении форта Фишер.

Генерал Батлер решил сам возглавить экспедицию и был полностью готов к отплытию к 9 декабря (1864 г.). Однако в то время вдоль этой части морского побережья свирепствовали очень сильные штормы, которые помешали ему выйти в море до 13-го или 14-го числа. Его авангард прибыл к форту Фишер 15-го числа. Военно-морские силы уже были собраны или собирались, но они были вынуждены зайти в Бофорт за боеприпасами, углем и т. д.; к тому же пороховое судно еще не было полностью готово. Флот был готов к выходу 18-го числа; но Батлер, который с 15-го числа до этого времени оставался снаружи, теперь обнаружил, что у него закончились уголь, пресная вода и т. д., и ему пришлось зайти в Бофорт для пополнения запасов. Его настиг еще один шторм, и было потеряно еще несколько дней, прежде чем армия и флот были готовы действовать совместно в одно и то же время.

В ночь на 23-е число пороховое судно было отбуксировано канонерской лодкой так близко к форту, как это было безопасно. Затем оно было приведено в движение собственными механизмами на расстояние около пятисот ярдов от берега. Там был установлен часовой механизм, который должен был взорвать его через определенное время, и судно было оставлено. Все покинули его, и даже корабли отошли в море, чтобы предотвратить воздействие взрыва на них. В два часа ночи произошел взрыв — и он не произвел на форт или что-либо другое на суше большего эффекта, чем произвел бы взрыв котла где-нибудь в Атлантическом океане. Действительно, когда войска в форте Фишер услышали взрыв, они решили, что это взрыв котла на одной из янки-канонерок.

Форт Фишер был расположен на низком плоском полуострове к северу от реки Кейп-Фир. Почва песчаная. Немного дальше полуостров очень густо зарос лесом и покрыт пресноводными болотами. Форт пересекал этот полуостров шириной около пятисот ярдов и тянулся вдоль морского побережья около тринадцатисот ярдов. Форт имел вооружение из 21 орудия и 3 мортир на сухопутной стороне и 24 орудий на морском фронте. В то время его гарнизон состоял всего из четырех рот пехоты, одной легкой батареи и артиллеристов при тяжелых орудиях — менее семисот человек, с резервом менее тысячи человек в пяти милях вверх по полуострову. Генерал Уайтинг из армии конфедератов был в командовании, а генерал Брэгг командовал силами в Уилмингтоне. Оба начали требовать подкреплений, как только увидели высадку наших войск. Губернатор Северной Каролины призвал всех, кто может стоять за бруствером и стрелять из ружья, присоединиться к ним. Таким образом, они получили две или три сотни дополнительных человек в форт Фишер; а дивизия Хоука численностью пять или шесть тысяч человек была отправлена из Ричмонда. Несколько из этих войск прибыли в тот самый день, когда Батлер был готов к наступлению.

24-го числа флот выстроился для атаки дугами концентрических кругов, их тяжелые броненосцы подошли на очень близкое расстояние, находясь ближе всего к берегу, и оставляя интервалы или промежутки, чтобы внешние суда могли вести огонь между ними. Портер таким образом смог выпускать сто пятнадцать снарядов в минуту. Ущерб, нанесенный форту этими снарядами, был очень незначительным, в форте было выведено из строя только две или три пушки. Но стрельба заставила замолчать все орудия, сделав невыносимым пребывание людей на позициях вокруг них и вынудив их искать укрытия в бомбоубежищах.

На следующий день часть войск Батлера под командованием генерала Адельберта Эймса без труда высадилась вне зоны досягаемости форта. Это было достигнуто под прикрытием канонерских лодок, отправленных для этой цели, и под прикрытием возобновленной атаки на форт со стороны флота. Они выстроились в линию поперек полуострова и двинулись вперед, часть на север, а часть к форту, прикрываясь при этом. Кертис продвинулся вперед и подошел близко к форту Фишер, захватив небольшой гарнизон на так называемой батарее Флэг-Понд. Вайцель сопровождал его до расстояния в полмили от укреплений. Здесь он увидел, что форт не пострадал, и доложил об этом Батлеру, советуя отказаться от штурма. Эймс, который при своем продвижении ушел на север, захватил 228 человек из резерва. Эти пленные сообщили Батлеру, что шестнадцать сотен человек из дивизии Хоука численностью шесть тысяч человек из Ричмонда уже прибыли, а остальные скоро будут у него в тылу.

На основании этих докладов Батлер решил отвести свои войска с полуострова и вернуться на флот. К тому времени ни один человек с нашей стороны не пострадал, кроме как от одного из снарядов флота. Кертис подошел на несколько ярдов к укреплениям. Некоторые из его людей сорвали флаг с бруствера форта, а другие увели лошадь изнутри частокола. Ночью Батлер сообщил Портеру о своем отступлении, приведя вышеуказанные причины, и объявил о своем намерении, как только его люди смогут погрузиться на суда, отправиться в Хэмптон-Роудс. Портер заявил ему, что отправил в Бофорт за дополнительными боеприпасами. Он мог стрелять гораздо быстрее, чем делал это до сих пор, и не давал бы врагу показаться, пока наши люди не окажутся в двадцати ярдах от форта, и он умолял Батлера оставить несколько храбрецов, подобных тем, кто сорвал флаг с бруствера и увел лошадь из форта.

Батлер был непреклонен. Он погрузил все свои войска на суда, кроме бригады Кертиса, и отправился обратно. Поступив так, Батлер совершил ужасную ошибку. Мои инструкции ему или офицеру, который отправился командовать экспедицией, были четкими в том, что сама по себе высадка будет великой победой, и если она будет осуществлена, плацдарм нельзя оставлять; напротив, должна быть начата правильная осада форта, и, чтобы обезопаситься от помех из-за штормов, запасы продовольствия должны быть сделаны, как только их можно будет выгрузить на берег. Но генерал Батлер, по-видимому, упустил из виду эту часть своих инструкций и 28-го числа уже был в форте Монро.

Я телеграфировал Президенту следующее:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 28 декабря 1864 г. — 20:30.

Уилмингтонская экспедиция оказалась грубым и преступным провалом. Многие войска уже вернулись сюда. Задержки и свободные разговоры о целях экспедиции позволили врагу перебросить войска в Уилмингтон, чтобы сорвать ее. После того как экспедиция вышла из форта Монро, были растрачены три дня хорошей погоды, в течение которых у врага не было сил для самозащиты. Кто виноват, я надеюсь, станет известно.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Портер отправил депеши в Военно-морское министерство, в которых горько жаловался на то, что армия бросила его как раз тогда, когда форт был почти в наших руках, и умолял, чтобы наши войска были отправлены обратно для сотрудничества, но с другим командиром. Как только я услышал об этом, я отправил гонца к Портеру с письмом, прося его продержаться. Я заверил его, что полностью сочувствую ему в его разочаровании и что я отправлю те же войска обратно с другим командиром, с некоторыми подкреплениями, чтобы компенсировать те, которые получил враг. Я сказал ему, что потребуется некоторое время, чтобы получить транспорт для дополнительных войск; но как только он будет получен, люди будут на пути к нему, и с моей стороны задержки не будет. Я выбрал А. Х. Терри для командования.

Только 6 января удалось подготовить транспорты и погрузить войска. В тот день они отплыли из крепости Монро. Цель и пункт назначения второй экспедиции в то время держались в секрете от всех, кроме немногих в Военно-морском министерстве и в армии, которым необходимо было сообщить эту информацию. Генерал Терри не имел ни малейшего представления о том, куда он направляется или что он должен делать. Он просто знал, что выходит в море и что у него с собой приказы, которые должны быть вскрыты, когда они будут в море.

Ему было поручено свободно общаться с Портером и поддерживать полное согласие между армией и флотом, потому что предстоящая им работа потребует лучших усилий обоих родов войск. Они прибыли к Бофорту 8-го числа. Однако сильный шторм помешал высадке у форта Фишер до 13-го числа. Флот подготовился к атаке примерно так же, как и раньше, и в то же время помогал армии в высадке, на этот раз в пяти милях оттуда. Сначала стреляли только броненосцы; целью было вызвать огонь орудий противника, чтобы определить их позиции. Эта цель была достигнута, после чего они открыли густой и быстрый огонь. Очень скоро все орудия замолчали, и форт показал явные признаки того, что сильно поврежден.

Терри развернул своих людей поперек полуострова, как это было сделано раньше, и в два часа следующего утра был в двух милях от форта с приличным завалом перед своей линией. Вся его артиллерия была высажена в тот день, 14-го числа. Снова бригада Кертиса из дивизии Эймса была в авангарде. К полудню они захватили недостроенное укрепление менее чем в полумиле от форта и развернули его так, чтобы оно было обращено в другую сторону.

Терри встретился с Портером и договорился об атаке на следующий день. Два командира согласовали свои сигналы, чтобы они могли общаться друг с другом время от времени, когда у них возникнет такая необходимость. На рассвете флот начал стрельбу. Время, согласованное для атаки, было серединой дня, и Эймс, командовавший штурмовой колонной, начал движение в 3:30. Портер высадил отряд моряков и морских пехотинцев для движения против морского фронта в сотрудничестве с атакой Эймса. Они находились под командованием коммандера Бриза из флота. Эти моряки и морские пехотинцы пробрались на расстояние пары сотен ярдов от форта перед атакой. Был дан сигнал, и атака состоялась; но бедные моряки и морские пехотинцы были отбиты и очень сильно потрепаны врагом, потеряв 280 человек убитыми и ранеными.

Бригада Кертиса успешно атаковала, несмотря на встречный сильный огонь, причем некоторым людям пришлось пробираться через болото по пояс, чтобы добраться до форта. Многие, конечно, были ранены, а некоторые убиты; но вскоре они достигли частокола. Они прорубили его и прорвались внутрь. Затем подошли другие войска: бригада Пеннипакера следовала за Кертисом, а Белл, командовавший 3-й бригадой дивизии Эймса, следовал за Пеннипакером. Но форт еще не был захвачен, хотя бруствер был взят.

Укрепления были очень обширными. Большой бруствер вокруг укрепления служил бы лишь очень слабой защитой для тех, кто находился внутри, за исключением случаев, когда они находились вплотную под ним. Поэтому были проложены траверсы, так что на самом деле укрепление представляло собой последовательность небольших фортов, заключенных в один большой. Мятежники предприняли отчаянную попытку удержать форт и их приходилось выбивать из этих траверсов один за другим. Бой продолжался долго после наступления ночи. Наши войска захватывали сначала один траверс, затем другой, и к 10 часам вечера место было взято. Во время этого боя моряки, которые были отбиты при атаке на бастион, оказали наилучшую возможную услугу, подкрепив северную линию Терри, тем самым позволив ему отправить отряд на помощь Эймсу. Флот вел непрерывный огонь по той части форта, которая все еще была занята врагом. С помощью сигналов их можно было информировать, куда направлять выстрелы.

В последующие ночи враг взорвал форт Касвелл на противоположной стороне реки Кейп-Фир и оставил два обширных укрепления на острове Смит в реке.

Наши трофеи в общей сложности составили 169 орудий, не считая стрелкового оружия, с полными запасами боеприпасов и 2083 пленных. В дополнение к ним там осталось около 700 убитых и раненых. Мы потеряли 110 убитыми и 536 ранеными.

В этом штурме форта Фишер Белл, один из командиров бригад, был убит, а двое, Кертис и Пеннипакер, были тяжело ранены.

Секретарь Стантон, который возвращался из Саванны, прибыл к форту Фишер вскоре после его падения. Услышав хорошие новости, он повысил в звании всех офицеров значительного ранга за их выдающуюся доблесть. Терри был номинирован на звание генерал-майора, но не был утвержден. Это утвердило его; и вскоре после этого я рекомендовал его на должность бригадного генерала в регулярной армии, и она была ему предоставлена за эту победу.

ГЛАВА LXII.

МАРШ ШЕРМАНА НА СЕВЕР — ПРИКАЗ ШЕРИДАНУ ДВИГАТЬСЯ НА ЛИНЧБЕРГ — ПРИКАЗ КЭНБИ ДВИГАТЬСЯ ПРОТИВ МОБИЛА — ПЕРЕДВИЖЕНИЯ СКОФИЛДА И ТОМАСА — ВЗЯТИЕ КОЛУМБИИ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА — ШЕРМАН В КАРОЛИНАХ. Когда на Север пришло известие о том, что Шерман овладел Саванной, выдающиеся государственные деятели и посетители начали стекаться, чтобы увидеть его. Среди других, кто отправился туда, был военный министр, который казался очень довольным результатом его кампании. Мистер Дрейпер, сборщик таможенных пошлин Нью-Йорка, который был в свите мистера Стантона, был назначен ответственным за государственное имущество, которое было оставлено и захвачено. Саванна была затем передана под командование генерала Фостера для удержания, чтобы Шерман мог иметь всю свою армию свободной для действий, как это будет решено в будущем. Я отправил главного инженера Потомакской армии (генерала Барнарда) с письмами к генералу Шерману. Он оставался некоторое время с генералом, а когда вернулся, привез письма, одно из которых содержало предложения Шермана относительно того, что следует сделать в сотрудничестве с ним, когда он начнет свой марш на север.

Я не должен забывать упомянуть здесь тот факт, что у меня изначально не было идеи заставлять Шермана маршировать от Саванны до Ричмонда или даже до Северной Каролины. Сезон был плохой, дороги непроходимы для всего, кроме такой армии, как у него, и я бы не подумал отдавать приказ о таком перемещении. Поэтому я сделал приготовления к сбору транспортов, чтобы перевезти Шермана и его армию к реке Джеймс по воде, и сообщил ему об этом. Получив это письмо, он немедленно приступил к работе по подготовке к перемещению, но, видя, что на сбор транспортов потребуется много времени, он предложил идею марша на север через Каролины. Я был только рад одобрить это; ибо в случае успеха это обещало все преимущества. Его марш через Джорджию полностью уничтожил все транспортные линии в этом штате и полностью отрезал врага от всех источников снабжения к западу от него. Если Северная и Южная Каролина будут приведены в беспомощное состояние в том, что касается способности кормить армию Ли, гарнизон конфедератов в Ричмонде будет ограничен в территории, из которой можно черпать припасы, очень узкими пределами в штате Вирджиния; и, хотя эта часть страны была плодородной, она была уже хорошо истощена как фуражом, так и продовольствием. Поэтому я сразу же одобрил предложение Шермана.

Работа по подготовке была утомительной, потому что припасы, чтобы загрузить фургоны для марша, приходилось доставлять издалека. Шерману теперь предстояло маршировать через страну, предоставляющую меньше продовольствия, чем та, в которой он ранее действовал во время своего марша к морю. Кроме того, он противостоял или двигался навстречу силам противника, значительно превосходящим любые, с которыми его войска сталкивались во время предыдущего марша; и территория, через которую он должен был пройти, теперь приобрела такое огромное значение для самого существования армии конфедератов, что следовало ожидать самых отчаянных усилий, чтобы спасти ее.

Шерман, поэтому, собирая необходимые припасы для начала, договорился с адмиралом Дальгреном, который командовал той частью флота на побережье Южной Каролины и Джорджии, и генералом Фостером, командующим войсками, занять позиции и удерживать несколько пунктов на морском побережье, которые он (Шерман) указал, в окрестностях Чарльстона.