«Личные мемуары У. С. Гранта — Том 2»

25 июня генерал Бернсайд начал прокладывать мину примерно от центра своего фронта под укреплениями конфедератов, противостоящими ему. Он был побужден сделать это полковником Плезантсом из Пенсильванских добровольцев, чей полк в основном состоял из шахтеров, и который сам был практическим шахтером. Бернсайд представил схему Миду и мне, и мы оба одобрили ее как средство занять людей. Его позиция была очень благоприятной для проведения этой работы, но не столь благоприятной для операций, которые должны были последовать за ее завершением. Позиция двух линий в этой точке находилась всего в ста ярдах друг от друга с относительно глубоким оврагом между ними. На дне этого оврага работа началась. Позиция была неблагоприятной в том отношении, что линия врага в этой точке была входящей, так что ее фронт простреливался их собственными линиями как справа, так и слева. Кроме того, земля шла вверх за линией конфедератов на значительное расстояние, и можно было предположить, что у врага было, по крайней мере, отдельное укрепление на этой самой высокой точке. Работа продвигалась, и 23 июля мина была закончена и готова к заряжанию; но я отложил эту работу по заряжанию до тех пор, пока мы не будем к ней готовы.

17 июля явилось несколько перебежчиков, которые сообщили, что в Ричмонде царит великая паника и что Ли собирается выступить против нас с нападением, цель которого состояла в том, чтобы заставить нас перейти к обороне, дабы он мог отправить войска в Джорджию, где, как говорили, армия, против которой действовал Шерман, находилась в большой беде. Я велел командующим армиями, Миду и Батлеру, быть начеку, но нападение не последовало.

Тогда несколько дней спустя я решил сам предпринять что-нибудь наступательное, преследуя отчасти те же цели, что и Ли. Корпуса Райта и Эмори находились в Вашингтоне, и при таком сокращении моих сил Ли вполне мог бы выделить из состава укреплений войска для отправки на Запад. Однако у меня были и другие цели, помимо того чтобы удерживать Ли на его месте. Мина была заложена и готова к взрыву, и я хотел воспользоваться этим случаем, чтобы захватить Петербург, если удастся. Таким образом, задача состояла в том, чтобы отвлечь от южного берега реки Джеймс как можно больше войск Ли. В соответствии с этим 26-го числа мы начали движение силами корпуса Хэнкока и кавалерии Шеридана на северный берег через Дип-Боттом, где Батлер проложил понтонный мост. План в основном заключался в том, чтобы позволить кавалерии действовать самостоятельно и, соединившись с кавалерией Каутца из Теннессийской армии, прорваться за линии Ли и уничтожить как можно большую часть Виргинской центральной железной дороги, в то время как пехота должна была выдвинуться вперед, чтобы защитить их тыл и прикрыть отход назад, когда они закончат свою работу. Нам удалось отвлечь войска противника на северный берег Джеймса, как я и ожидал. Мине было приказано снарядить заряды, и утром 30 июля было назначено ее взрыв. 24-го числа я отдал Миду подробные приказания (*38), указав, как я хочу провести штурм, и он развернул их в общие инструкции для руководства участвующими в бою войсками.

Инструкции Мида, которые я, разумеется, встретил с полным одобрением, содержали всё, что, как мне видится теперь, было необходимо. Единственной дополнительной предосторожностью, которую он мог бы предпринять и которую он не мог предвидеть, было бы привлечение других людей для их выполнения.

Галерея мины имела длину более пятисот футов от входа в землю до точки под укреплениями противника, а поперечная галерея длиной чуть более восьмидесяти футов проходила под их линиями. Было оставлено восемь камер, для снаряжения каждой из которых потребовалась тонна пороха. Всё было готово к назначенному мной сроку; и 29-го числа Хэнкок и Шеридан вместе со своими войсками были возвращены к реке Джеймс. Под покровом ночи они начали переправу обратно через мост в Дип-Боттоме и марш непосредственно к тому участку наших линий, который находился перед миной.

Уоррен должен был удерживать свою линию укреплений силами достаточного числа людей, а остальные сосредоточить на правом фланге рядом с корпусом Бернсайда, в то время как Орд, командовавший теперь 18-м корпусом и временно подчиненный Миду, должен был построиться в тылу Бернсайда для его поддержки при вступлении в бой. Все должны были очистить бруствер и завалы перед собой, чтобы пространство оставалось как можно более открытым и можно было пойти на штурм в тот момент, когда мина будет взорвана и Бернсайд займет позицию. Корпус Бернсайда не должен был останавливаться в воронке вообще, а обязан был продвигаться дальше к вершине холма при поддержке справа и слева корпусов Орда и Уоррена.

Уоррен и Орд выполнили свои инструкции безупречно в том, что касалось подготовки. Бернсайд, казалось, вовсе не обратил внимания на инструкции и оставил все препятствия прямо перед собой, чтобы его войска преодолевали их так, как смогут. Четыре дивизии его корпуса находились под командованием генералов Поттера, Уиллсокса, Ледли и Ферреро. Последняя была цветной дивизией; и Бернсайд выбрал ее для штурма. Мид вмешался в это дело. Тогда Бернсайд взял дивизию Ледли — выбор еще более худший, чем первый. Поттер и Уиллсокс были, по сути, единственными командирами дивизий у Бернсайда, которые соответствовали требованиям момента. Ледли, помимо прочей своей неэффективности, обнаружил также недостатки, менее распространенные среди солдат.

С взрывом мины возникла некоторая задержка, так что он произошел лишь около пяти часов утра. Когда она взорвалась, это принесло большой успех: образовалась воронка глубиной двадцать футов и длиной около ста футов. Тотчас же сто десять пушек и пятьдесят мортир, занявшие наиболее командные позиции и державшие под обстрелом местность справа и слева от места прорыва войск через неприятельские линии, открыли огонь. Дивизия Ледли двинулась в воронку сразу после взрыва, но большинство солдат остановилось там из-за отсутствия распоряжений; их командир успел найти безопасное убежище еще до того, как они выступили. При продвижении на левом и правом флангах произошла некоторая задержка, но часть войск все же ворвалась внутрь и повернула направо и налево, захватив стрелковые цепи, как я и рассчитывал.

В Петербурге царила великая паника, о которой мы прекрасно знали, из-за слухов о мине, которую мы собирались взорвать. Противник знал, что мы ведем минирование, и попытался пресечь нашу мину контрмированием, хотя Борегар и принял предосторожность возвести линию укреплений в тылу того участка их линий, напротив которого они видели работу наших людей. Из рассказов перебежчиков мы узнали, что у населения ходили самые дикие слухи о происходящем на нашей стороне. Говорили, что мы подкопали весь Петербург; что они сидят на дремлющем вулкане и не знают, в какой момент ожидать извержения. Я отчасти основывал свои расчеты на этом настроении и полагал, что при взрыве мины войска на правом и левом флангах бросятся бежать во всех направлениях и что наши части, действуй они решительно, смогут войти туда и укрепиться до того, как противник осознает истинное положение дел. Всё вышло именно так, как я предполагал. Было видно, как люди бегут без всякой видимой цели, кроме как спастись бегством. Прошло полчаса, прежде чем по нашим солдатам в воронке был открыт ружейный огонь, стоивший хоть какого-то внимания. Прошел час, прежде чем противник подтянул артиллерию для обстрела; и только в девять часов Ли подвел подкрепления со своего правого фланга для участия в изгнании наших войск.

Это предприятие обернулось колоссальным провалом. Оно стоило нам около четырех тысяч человек, причем главным образом пленных; и все это — из-за неэффективности командира корпуса и некомпетентности командира дивизии, посланного возглавить штурм.

Убедившись в полном провале мины и обнаружив, что большая часть той части армии Ли, которая была отвлечена на северный берег реки Джеймс, все еще находится там, я отдал Миду приказ направить на следующее утро корпус пехоты и кавалерию, пока Ли не успел вернуть свои силы, чтобы уничтожить пятнадцать или двадцать миль Уэлдонской железной дороги. Но беда не приходит одна. Во второй половине того же дня я узнал, что преследование Эрли со стороны Райта велось вяло из-за постоянных и противоречивых приказаний, поступавших из Вашингтона, в то время как мы были отрезаны от прямой связи из-за обрыва нашего кабеля через Чесапикский залив. Однако Эрли не знал о том, что Райт его не преследует, пока не дошел до Страсбурга. Убедившись, что погони нет, он повернул назад к Винчестеру, где с небольшим отрядом располагался Крук, и выбил его оттуда. Затем он двинулся на север до Потомака, после чего отправил Маккосленда через реку в Чемберсберг, штат Пенсильвания, чтобы уничтожить этот город. Чемберсберг был совершенно беззащитным городом, не имевшим ни гарнизона, ни каких-либо фортификаций; тем не менее Маккосленд по приказу Эрли сжег его дотла и оставил без крова около трех семей. Это произошло 30 июля. Я отменил свой приказ войскам выступить для разрушения Уэлдонской железной дороги и приказал им грузиться на суда до города Вашингтон. После сожжения Чемберсберга Маккосленд отступил, преследуемый нашей кавалерией, в сторону Камберленда. Они были встречены генералом Келли, разбиты и загнаны в Виргинию.

Долина Шенандоа имела важнейшее значение для конфедератов, поскольку являлась главным складом, откуда они теперь снабжали продовольствием свои армии под Ричмонда. Было хорошо известно, что они будут отчаянно бороться за ее удержание. Охрана этого выхода на север доставляла нам в прошлом немало хлопот, отчасти из-за некомпетентности некоторых командиров, но главным образом из-за вмешательства из Вашингтона.

Политика генерала Хэллека и секретаря Стантона, казалось, заключалась в том, чтобы заставлять любые силы, отправленные туда в погоню за вторгшейся армией, маневрировать влево и вправо, дабы держаться между противником и нашей столицей; и, вообще говоря, они проводили эту политику до тех пор, пока всякое представление о местонахождении неприятеля не было утрачено. В результате противник получал полную свободу обеспечивать себя лошадьми, мясным скотом и провиантом, который удавалось вывезти из Западного Мэриленда и Пенсильвании. Я решил положить этому конец. Я немедленно направил Шеридана на этот театр военных действий, а на следующий день выслал еще одну его кавалерийскую дивизию.

Ранее я просил назначить Шеридана на это командование, но мистер Стантон возражал на том основании, что он слишком молод для столь ответственного поста. 1 августа, когда я отправлял подкрепления для защиты Вашингтона, я отдал следующие приказания:

СИТИ-ПОЙНТ, ШТ. ВИРГ.,ан

1 августа 1864 г., 11:30 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХЭЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия.

Я направляю генерала Шеридана для временного исполнения обязанностей на время изгнания противника с приграничных земель. Если генерал Хантер не находится в полевых войсках лично, я хочу, чтобы Шеридан принял командование над всеми действующими войсками с инструкцией зайти в тыл противника (к югу от него) и преследовать его до конца. Куда бы ни направлялся противник, туда же должны следовать и наши войска. Однажды начав движение вверх по долине, их следует преследовать до тех пор, пока мы не овладеем Виргинской центральной железной дорогой. Если генерал Хантер находится в полевых войсках, предоставьте Шеридану прямое командование 6-м корпусом и кавалерийской дивизией. Вся кавалерия, полагаю, прибудет в Вашингтон в течение завтрашнего дня.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Президент тем или иным образом ознакомился с этой моей депешей, содержавшей указания о выдаче определенных инструкций действовавшим в полевых условиях против Эрли командирам, и прислал мне следующую весьма характерную депешу:

ОФИЦЕР ВОЕННОЙ ТЕЛЕГРАФИИ США, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ,3 августа 1864 г.

Шифрограмма. 18:00,

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, шт. Вирг.

Я видел вашу депешу, в которой вы говорите: «Я хочу, чтобы Шеридан принял командование над всеми действующими войсками с инструкцией зайти в тыл противника и преследовать его до конца. Куда бы ни направлялся противник, туда же должны следовать и наши войска». Это, по моему мнению, абсолютно верно относительно того, как должны перемещаться наши силы. Но, пожалуйста, просмотрите депеши, которые вы могли получить отсюда даже после отдания этого приказа, и обнаружите, если сможете, хоть у кого-нибудь здесь в мыслях идею «завести нашу армию в тыл противника» или «преследовать его до конца» в каком бы то ни было направлении. Повторяю вам, это не будет сделано и даже не будет предпринято, если вы не будете следить за этим ежедневно и ежечасно и принуждать к этому.

А. ЛИНКОЛЬН. Я ответил на это, что «через два часа выезжаю в Вашингтон», и вскоре отправился в путь, направившись прямо к Монокаси, не заезжая по дороге в Вашингтон. Я обнаружил армию генерала Хантера лагерем на этом месте: она была рассредоточена по полям вдоль берегов Монокаси вместе со многими сотнями вагонов и локомотивов Балтиморской и Огайоской железной дороги, которые он предусмотрительно отвел назад и собрал в этой точке. Я спросил генерала, где находится противник. Он ответил, что не знает. Он сказал, что дело в том, что он был до такой степени связан по рукам и ногам приказами из Вашингтона, заставлявшими его двигаться то вправо, то влево, что он полностью потерял следы неприятеля.

Тогда я сказал генералу, что сам выясню, где находится противник, и немедленно приказал развести пары и сформировать поезда, отдав распоряжение двигаться на Холлтаун, что примерно в четырех милях выше Харперс-Ферри в долине Шенандоа. Кавалерия и обозы должны были следовать маршем, но вся пехота, которую можно было перебросить по железной дороге, должна была отправиться этим путем. Я знал, что долина имеет для противника столь важное значение, что, как бы сильно он ни был рассредоточен в тот момент, в очень скором времени он окажется перед нашими войсками, наступающими на юг.

Затем я написал инструкции для генерала Хантера (*39). Я сообщил ему, что Шеридан находится в Вашингтоне и что в путь отправляется еще одна дивизия; и предложил ему учредить штаб департамента в любом наиболее удобном для него месте — в Камберленде, Балтиморе или где-либо еще, — а Шеридану передать командование войсками в полевых условиях. Генерал ответил на это, что, пожалуй, ему лучше полностью сложить с себя полномочия. Он сказал, что генералу Хэллеку, судя по всему, настолько не доверяет его пригодность к занимаемой должности, что кто-то другой, по его мнению, должен находиться на этом месте. Он не хотел никоим образом создавать помехи общему делу, проявив тем самым патриотизм, который не так уж часто встречался в армии. Немшлось бы генерал-майоров, которые добровольно попросили бы освободить их от командования департаментом на том основании, что по тем или иным причинам служба будет выполняться лучше. Я ответил: «Ну хорошо тогда», — и тут же телеграфировал Шеридану с вызовом на Монокаси, предложив подождать и встретиться с ним там.

Шеридан прибыл немедленно специальным поездом, но добрался туда уже после того, как все войска убыли. Я отправился на станцию и оставался там до его прибытия. Я и один или два офицера моего штаба были, пожалуй, единственными северянами, помимо генерала Хантера и его штаба, кто остался на Монокаси к прибытию Шеридана. Я вкратце рассказал Шеридану о том, что было сделано и что я от него хочу, вручив ему в то же время письменные инструкции, которые были подготовлены для генерала Хантера и адресованы тому военачальнику.

Теперь под началом Шеридана было около 30 000 человек, из которых 8 000 составляла кавалерия. У Эрли сил было примерно столько же, но превосходство способностей федерального командующего над конфедератским было столь велико, что все преимущества противника, связанные с пребыванием в обороне, с избытком перевешивались этим обстоятельством. Как я и предсказывал, Эрли вскоре обнаружился перед Шериданом в долине, и Пенсильвания с Мэрилендом были быстро освобождены от захватчиков. Значение долины для конфедератов было столь велико, что Ли подкрепил Эрли, но не в той степени, в какой мы думали и опасались.

Чтобы по возможности не допустить отправки этих подкреплений из Ричмонда, мне нужно было предпринять что-то, что заставило бы Ли удерживать свои силы вокруг столицы. Поэтому я отдал приказ о новом движении на северный берег реки Джеймс с целью создания угрозы Ричмонду. Корпус Хэнкока, часть 10-го корпуса под командованием Бирни и кавалерийская дивизия Грегга в ночь с 13 на 14 августа были переброшены на северный берег Джеймса. Угрожающая позиция сохранялась в течение ряда дней, сопровождаясь более или менее интенсивными перестрелками и некоторыми довольно ожесточенными боями, хотя моей целью и предписанием было избегать чего-либо похожего на генеральное сражение, если не представится возможностей, гарантирующих большой успех. Генерал Мид был оставлен командовать немногочисленными войсками вокруг Петербурга, сидевшими за мощными укреплениями; ему было предписано зорко следить за противником на этом участке и самому использовать любое ослабление позиций неприятеля, которое могло возникнуть в результате его попыток подкрепить северный берег. Ни одна из сторон не одержала какой-то особой победы, но за это время новые подкрепления в долину уже не отправлялись.

Я проинформировал Шеридана о том, что было сделано для предотвращения отправки подкреплений из Ричмонда против него, а также о том, что предпринятые нами усилия доказали: одна из дивизий, которая, как мы полагали, ушла в долину, все еще находилась в Ричмонде, поскольку мы захватили шесть или семь сотен пленных из этой дивизии, причем каждая из ее четырех бригад внесла свой вклад в наш список пленных. Я также сообщил ему, что ушла лишь одна дивизия, и вполне возможно, что мне удастся помешать отправке остальных.

В довершение моих затруднений Шерман, находившийся теперь близ Атланты, запросил подкрепления. Он был абсолютно не против принять новобранцев, формировавшихся тогда на Северо-Западе, заявляя, что среди его ветеранов он сможет обучить их военному делу за один день большему, чем они узнали бы за неделю в учебном лагере. Поэтому я попросил отправить к нему все войска из учебных лагерей на Северо-Западе. Шерман также хотел получить гарантии, что против него не выдвигаются восточные войска. Я сообщил ему о том, что сделал, и заверил, что удержу там все войска, какие только смогу, и что до того момента ни одно из них не ушло. Я также сообщил ему, что реальная опасность исходит от Кирби Смита, командовавшего транссиссипским департаментом. Если Смит уйдет от Стила и переправится через реку Миссисипи, он может двинуться против него. Поэтому я попросил подготовить экспедицию из Нового Орлеана против Мобила на случай, если Кирби Смит переправится на эту сторону. Это должно было отвлечь его на оборону того пункта вместо похода против Шермана.

Как раз посреди всех этих затруднений Хэллек сообщил мне, что на Севере зреет организованный заговор с целью противодействия призыву, и предположил, что для его подавления может потребоваться снять войска с фронта. Он также посоветовал умерить пыл и не забегать вперед.

Войска были отведены с северного берега реки Джеймс в ночь на 20-е число. Однако еще до их отвода, и пока большая часть сил Ли оставалась на том берегу, Уоррен с большей частью 5-го корпуса был отправлен на захват Уэлдонской железной дороги. Он начал свой марш глубоко в тылу, к югу от противника, в то время как оставшиеся в окопах войска растянулись, чтобы прикрыть тот участок линии, который он освободил своим выступлением. От нашего левого фланга у старой линии до Уэлдонской железной дороги было около трех миль. Дивизии с правого фланга петербургской линии было приказано усилить Уоррена, а одна дивизия была возвращена с северного берега реки Джеймс, чтобы занять ее место.

Эта дорога имела для противника важнейшее значение. Районы, откуда черпались его запасы, и без того сильно сократились, и я знал, что ради ее защиты он будет сражаться отчаянно. Уоррен овладел дорогой, хотя и с большими потерями с обеих сторон. Он укрепил свою новую позицию, после чего наши окопы были продлены от левого фланга нашей главной линии до соединения с новой. Ли неоднократно пытался выбить корпус Уоррена, но безуспешно и с тяжелыми потерями.

Как только Уоррен закрепился и к нему подошли подкрепления, войска были отправлены на юг для разрушения мостов на Уэлдонской дороге; это удалось сделать столь успешно, что впоследствии все припасы из этого источника противнику приходилось подвозить на фургонах на расстояние около тридцати миль. Именно 21-го числа Ли, по-видимому, оставил надежды вернуть Уэлдонскую железную дорогу, признав ее потерянной; но примерно 24-го или 25-го он предпринял новые попытки отбить ее, однако снова потерпел неудачу, понеся при этом куда более тяжелые потери по сравнению с нашими.

В ночь на 20-е число наши войска на северном берегу Джеймса были отведены, а Хэнкок и Грегг направлены на юг для уничтожения Уэлдонской железной дороги. 25-го числа они подверглись нападению у Римс-Стейшн, и после отчаянного боя часть нашей линии дрогнула, потеряв пять артиллерийских орудий. Но Уэлдонская железная дорога оставалась в наших руках с 18 августа и до самого конца войны.

ГЛАВА LVIII.

НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРИДАНА — ВИЗИТ К ШЕРИДАНУ — ПОБЕДА ШЕРИДАНА В ШЕНАНДОА — СКАЧКА ШЕРИДАНА К ВИНЧЕСТЕРУ — ОКОНЧАНИЕ ЗИМНЕЙ КАМПАНИИ. Наши войска на Уэлдонской железной дороге вели бои против крупных сил, которые считали эту дорогу настолько важной, что могли позволить себе пожертвовать множеством жизней ради ее отвоевания; Шерман как раз пробивался к Атланте с большими потерями в людях из-за боевых потерь, увольнений и отрядов, оставляемых в тылу для охраны и удержания дороги; Вашингтон, которому еще недавно угрожала опасность, теперь видел усиление Эрли в долине с вероятностью возобновления этой попытки. Всё это держало меня в состоянии постоянной активности, требуя присмотра за всеми этими направлениями.

10 августа Шеридан двинулся вверх по долине Шенандоа на Эрли, который отступил к Страсбургу. 12-го числа я узнал, что Ли направил для усиления Эрли двадцать орудий артиллерии, две пехотные дивизии и значительные кавалерийские силы. Было важно, чтобы Шеридан знал об этом, поэтому я передал информацию в Вашингтон по телеграфу и распорядился отправить оттуда курьера, чтобы тот любой ценой доставил Шеридану это сообщение с данными. Гонец, армейский офицер, с огромной энергией пробился вперед и доставил сведения Шеридану как раз вовремя. Офицер прошел через Сникерс-Гэп под конвоем кавалерии. Он застал Шеридана в момент, когда тот как раз готовился атаковать Эрли на выбранной им позиции. Теперь же противнику пришлось вновь перейти к обороне.

15 сентября я отправился навестить генерала Шеридана в долине Шенандоа. Моя цель заключалась в том, чтобы побудить его атаковать Эрли или выбить его из долины и уничтожить этот источник снабжения армии Ли. Я знал, что передать Шеридану приказ о наступлении через Вашингтон невозможно, поскольку там он будет задержан и вместо него отданы те распоряжения, которые подсказывала осмотрительность Хэллека (и военного секретаря), и они, несомненно, противоречили бы моим планам. Поэтому я, не заезжая в Вашингтон, проследовал прямо в Чарлстаун, что примерно в десяти милях выше Харперс-Ферри, и стал ждать там генерала Шеридана, предварительно отправив вперед курьера, чтобы сообщить ему, где со мной встретиться.

Когда Шеридан прибыл, я спросил его, есть ли у него карта с нанесением позиций его армии и армии противника. Он тут же вытащил ее из бокового кармана — на ней были показаны все дороги, ручьи и лагеря обеих армий. Он сказал, что, если получит разрешение, он выступит так-то (указывая как) против конфедератов и сможет «задать им взбучку». Перед отъездом я составил план кампании для Шеридана и взял его с собой; но, видя, сколь четки и определенны его взгляды и как уверен он в успехе, я не стал заводить об этом речь и даже не достал бумагу из кармана.

Обозы Шеридана содержались в Харперс-Ферри, где находились все его склады. Поскольку повозки базировались в том месте, фураж для них не требовалось возить отдельно. По мере необходимости в боеприпасах, провизии и пайках для людей формировались обозы для доставки припасов квартирмейстерам и интендантам, расположившимся лагерем в Винчестере. Зная, что для подготовки к выступлению в назначенный день ему потребуется подтянуть обозы из Харперс-Ферри, я спросил его, сможет ли он быть готов к отправке в следующий вторник. Дело было в пятницу. «О да, — ответил он, — я смогу выступить до рассвета в понедельник». Тогда я велел ему начать атаку в это время и в соответствии с его собственным планом; а сам немедленно отправился обратно к армии под Ричмонд. Посетив Балтимор и Берлингтон в Нью-Джерси, я прибыл в Сити-Пойнт 19-го числа.

По дороге в Харперс-Ферри я встретил мистера Роберта Гарретта, президента Балтиморской и Огайоской железной дороги. Он очень живо интересовался, когда рабочие смогут снова приступить к работе на дороге для проведения ремонта и приведения ее в рабочее состояние. Это было слишком крупное имущество, чтобы оставлять его простаивать. Я ответил, что не могу пока ответить утвердительно, но постараюсь сообщить ему в скором времени. На обратном пути мистер Гарретт снова встретился со мной с тем же вопросом, и я сказал ему, что, по моему мнению, к среде он сможет отправить своих рабочих на дорогу. Впрочем, никакой другой информации я ему не дал, и он даже не подозревал, как именно я рассчитывал расчистить дорогу для его рабочих.

Шеридан выступил в намеченное им время. Он встретил Эрли на переправе через ручей Опекун, одержав решительнейшую победу — такую, какую страна. Эрли сам напросился на это нападение своим скверным полководческим искусством и сделал победу легкой. Еще до моего отъезда в Харперс-Ферри он отправил дивизию Г. Т. Андерсона к востоку от Голубого хребта; а примерно в то время, когда я прибыл туда, он двинул другие дивизии (оставив в лагерях лишь две) маршем на Мартинсберг с целью разрушить в том пункте Балтиморскую и Огайоскую железную дорогу. Там Эрли узнал, что я был у Шеридана, и, предположив затею какого-то маневра, тут же повернул назад, получив эти сведения. Но его силы оказались разобщенными, и, как я уже говорил, он потерпел жесточайшее поражение. Он отошел к Фишерс-Хиллу, а Шеридан последовал за ним.

Долина в том месте сужается, и Эрли предпринял там новую попытку занять оборону за протянувшимися поперек укреплениями. Но Шеридан обошел оба его фланга и снова заставил его стремглав бежать вверх по долине, преследуя по пятам. Преследование продолжалось вверх по долине до Маунт-Джексона и Нью-Маркета. Шеридан захватил около одиннадцати тысяч пленных и шестнадцать орудий. Дома, мимо которых он проходил на всем протяжении пути, оказались заполнены ранеными Эрли, а местность кишела его дезертирами. Наконец, 25-го числа Эрли повернул из долины на восток, оставив Шеридана в Гаррисонберге полноправным хозяином положения.

Теперь стала выполняться одна из главных задач экспедиции. Шеридан вместе со своим отрядом принялся за сбор урожая, скота и всего прочего в верхней части долины, что требовалось нашим войскам, и особенно за изъятие того, что могло пригодиться противнику. То, что он не мог увезти, он уничтожал, дабы у противника не было соблазна возвращаться туда. Я поздравил Шеридана с недавней великой победой и приказал дать в ее честь стопушечный салют, причем орудия были направлены на противника вокруг Петербурга. Я также известил других командующих по всей стране, которые тоже произвели салюты в честь его виктории.

У меня были основания полагать, что администрация немного опасалась проведения решающего сражения в тот момент, боясь, что оно может закончиться не в нашу пользу и дурно повлиять на ноябрьские выборы. Съезд, который собрался и выдвинул кандидатуру демократов на пост президента, объявил войну проигранной. Измена обсуждалась на том съезде в Чикаго столь же дерзко, как когда-то в Чарлстоне. Вопрос заключался в том, обладало ли правительство тогда властью производить аресты и наказывать тех, кто вел речи в пользу измены. Но эта решительная победа стала самым действенным предвыборным аргументом в ходе кампании.

Шеридан в своем преследовании ушел так далеко, что в Вашингтоне перестали получать от него вести, и президент сильно испугался за него. Он боялся, что это стремительное преследование окажется похожим на то, которое, как говорили, совершил генерал Касс в одной из наших индейских войн, когда он был армейским офицером. Касс преследовал индейцев так близко, что оглянуться не успел, как оказался впереди, а индейцы погнались за ним. Президент опасался, что Шеридан зашел в тыл к Эрли, а Эрли оказался позади него. Он боялся, что Шеридан удаляется настолько далеко, что из Ричмонда будут высланы подкрепления, которые позволят Эрли разгромить его. Я ответил президенту, что предпринял шаги, помешавшие Ли отправить подкрепления Эрли, атаковав самого Ли там, где он находился.

28 сентября, чтобы удержать Ли на его позиции, я отправил Орда с 18-м корпусом и Бирни с 10-м корпусом в наступление на Ричмонд с целью создания угрозы городу. Орд с левым крылом выдвинулся к Чаффинс-Блаффу; Бирни с 10-м корпусом пошел по дороге, пролегающей севернее; в то время как Каутц с кавалерией двинулся по Дарби-роуд, еще дальше на север. К следующему утру они переправились через реку и попытались застать противника врасплох. Однако успеха в этом они не добились.

Позиции противника были очень сильными и сложными. Дивизия Станнарда из 18-го корпуса во главе с бригадой генерала Бернема предприняла штурм Форт-Харрисона и захватила его вместе с шестнадцатью орудиями и большим числом пленных. Бернем был убит в ходе штурма. Полковник Стивенс, сменивший его, получил тяжелое ранение; его преемник пал точно так же. Несколько укреплений справа и слева также были взяты вместе находившимися в них шестью орудиями и еще некоторым количеством пленных. Войска Бирни на правом фланге захватили укрепленные пикетные линии противника, но не преуспели в попытках прорвать главную линию.

Наши войска закрепились на новой позиции, включив Форт-Харрисон в новую линию и продлив ее до реки. Это позволило нам подобраться довольно близко к противнику на северном берегу Джеймса, и обе противоборствующие стороны удерживали свои относительные позиции до самого конца осады.

Во второй половине дня была предпринята новая попытка наступления, но она провалилась. Орд получил тяжелое ранение и нуждался в замене; командование перешло к генералу Хекману, а позже командующим 18-м корпусом был назначен генерал Вейтцель. За ночь Ли усилил свои войска вокруг Форта Гилмер, находившегося справа от Форта-Харрисона, восемью дополнительными бригадами из Петербурга и попытался отбить захваченные нами укрепления, сосредоточив против них десять бригад. Все их усилия потерпели неудачу, атаки были отбиты с тяжелейшими потерями. В одном из этих штурмов против нас генерал Станнард, доблестный офицер, защищавший Форт-Харрисон, лишился руки. Наши потери в ходе этих операций составили 394 человека убитыми, 1554 ранеными и 324 пропавшими без вести.

Пока все это происходило, генералу Миду было предписано поддерживать видимость переброски войск на наш крайний фланг. Парк и Уоррен оставались под ружьем с двумя дивизиями каждый, готовые к выступлению, причем их сомкнутые батареи были укомплектованы расчетами, а вдоль остальных укреплений тянулась редкая цепь стрелков. Целью этого было помешать отправке подкреплений на северный берег реки. Миду было приказано пристально наблюдать за противником и, если Ли ослабит свои линии, предпринять атаку.

30-го числа эти войска под командованием Уоррена выступили вперед и захватили передовой укрепленный лагерь на ферме Пиблза, отбросив неприятеля к главной линии. Наши солдаты последовали за ним и предприняли атаку в надежде прорвать главную линию противника, но преуспеть в этом не смогли и потеряли множество людей, преимущественно пленными. Число убитых и раненых оказалось невеликим. На следующий день наши войска снова продвинулись вперед и закрепились, возведя новую линию укреплений примерно в миле перед позициями неприятеля. Это значительно продвинуло позицию Уоррена на Уэлдонской железной дороге.

Шеридан, выбив неприятеля из долины и забрав оттуда всё продовольствие, так что противнику теперь пришлось бы везти припасы с собой в случае повторного вторжения вместо того, чтобы добывать их на месте, порекомендовал сократить численность его собственных сил, а излишек направить туда, где от него будет больше пользы. Я одобрил его предложение и приказал отправить корпус Райта обратно к реке Джеймс. Кроме того, я поручил ему восстановить железную дорогу вверх по долине Шенандоа в направлении передовой позиции, которую мы собирались удерживать небольшими силами. Войска должны были отправляться в Вашингтон через Калпепер, чтобы контролировать восточный склон Голубого хребта и не позволить противнику зайти в тыл к Шеридану, пока тот продолжал свою работу по разрушению.

Однако долина имела столь колоссальное значение для армии конфедератов, что вопреки нашим ожиданиям они решили сделать еще один выпад и спасти ее, если удастся, до того, как все запасы будут уничтожены. Вследствие этого Эрли получил подкрепления, причем до того, как какие-либо из наших войск были отведены. Эрли готовился нанести удар по Шеридану в Гаррисонберге; но тот уже не оставался там.

6 октября Шеридан начал отступление вниз по долине, забирая или уничтожая все запасы продовольствия и фуража и угоняя перед собой скот, а Эрли следовал за ним. У Фишерс-Хилла Шеридан развернул свою кавалерию против конфедеративной конницы, которая под предводительством Россера вела преследование по пятам, и наголову разгромил ее, захватив одиннадцать орудий и большое количество пленных. Шеридан потерял всего около шестидесяти человек. Его кавалерия преследовала врага миль на двадцать пять назад. 10 октября поход вниз по долине возобновился, и Эрли снова последовал за нами.

Теперь я приказал Шеirадану остановиться и использовать представившуюся возможность, если ослабление противника окажется достаточным, чтобы вновь выдвинуться вперед и перерезать канал реки Джеймс и Виргинскую центральную железную дорогу. Но этот приказ должен был пройти через Вашингтон, где его перехватили; и когда Шеридан получил то, что выдавалось за изложение моих пожеланий, смысл оказался совершенно иным. Хэллек сообщил Шеридану, что мое желание состоит в том, чтобы он удерживал передовую позицию в качестве базы для действий против Шарлоттсвилла и Гордонсвилла; чтобы он укрепил эту позицию и снабзил ее продовольствием.

Шеридан запротестовал против этого самым решительным образом; и 14-го числа я вынужден был отправить ему следующую телеграмму:

СИТИ-ПОЙНТ, ШТ. ВИРГ., 14 октября 1864 г. — 12:30 дня.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРИДАНУ, Сидар-Крик, шт. Вирг.

Я хочу, чтобы вы создали угрозу Виргинской центральной железной дороге и каналу тем способом, который сочтете наилучшим по своему усмотрению, оставаясь готовым к наступлению, если противник отведет свои силы. Если вы заставите неприятеля держать для защиты этих путей сообщения силы, равные вашим собственным, это принесет почти такую же пользу, как и их разрушение. Если вы не можете сделать этого, тогда лучшее, что остается сделать — это отправить сюда все силы, какие сможете. Я считаю хорошую кавалерию необходимой как для ваших наступательных, так и оборонительных операций. Поэтому вам не следует отправлять сюда больше одной кавалерийской дивизии.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Шеридан, будучи вызван в город Вашингтон, отправился в путь 15-го числа, оставив командовать Райта. Его армия в то время находилась на Сидар-Крике, примерно в двадцати милях к югу от Винчестера. На следующее утро во Фронт-Рояле Шеридан получил депешу от Райта, в которой сообщалось о перехвате послания от Лонгстрита к Эрли. В нем тому предписывалось быть готовым к выступлению и разгромить Шеридана, как только он, Лонгстрит, прибудет. Получив это известие, Шеридан приказал кавалерии подняться вверх по долине на соединение с Райтом.

18 октября Эрли был готов к наступлению и за ночь сумел завести свои войска в тыл нашему левому флангу, который в панике и великом смятении бросился бежать вниз по долине, потеряв восемнадцать артиллерийских орудий и тысячу с лишним пленных. Правый фланг под началом генерала Гетти держал крепкий и устойчивый фронт, отходя к Мидлтауну, где занял позицию и завязал бой. Кавалерия отошла в тыл, захватила дороги, ведущие к Винчестеру, и удерживала их для использования нашими войсками при отступлении, поскольку генерал Райт отдал приказ об отходе к этому пункту.

Шеридан, покинув Вашингтон 18-го числа, прибыл в Винчестер в ту же ночь. На следующее утро он выступил на соединение со своими войсками. Едва выехав из города, он встретил своих людей, охваченных паникой бежавших с фронта, а также услышал сильную стрельбу с юга. Он немедленно приказал развернуть кавалерию в Винчестере поперек долины, чтобы остановить отступавших. Оставив членов своего штаба присматривать за Винчестером и находившимся там государственным имуществом, он с небольшим конвоем направился прямо к месту боя. Встречая беглецов, он приказывал им повернуть назад, напоминая, что они идут не в ту сторону. Его присутствие быстро восстановило уверенность. Обнаружив, что испугались они куда сильнее, чем пострадали, люди действительно остановились и повернули назад. Многие из тех, кто пробежал десять миль, успели вернуться до наступления темноты и смыть пятно со своей репутации доблестных солдат.

Добравшись до передовой, Шеридан обнаружил, что Гетти и Кастер по-прежнему твердо удерживают свои позиции между конфедератами и нашими отступающими войсками. Всё в тылу было немедленно поднято по тревоге. Шеридан тут же приступил к укреплению своей позиции и стал ожидать нападения неприятеля. Атака последовала с большим энтузиазмом и была направлена главным образом против корпуса Эмори, понесшего основные потери в ходе первого удара. К часу дня нападение было отбито. Эрли понес столь серьезный урон, что, казалось, не горел желанием начинать новую атаку, а занялся возведением укреплений с расчетом удержать уже завоеванную позицию. Он, вне всяких сомнений, думал, что Шеридан будет только рад оставить его в покое; но в этом он заблуждался.

Около середины дня Шеридан перешел в наступление. Он послал кавалерию на оба фланга, и она проникла в тыл противника. Схватка некоторое время носила ожесточенный характер, но в конце концов левый фланг неприятеля дрогнул, и вскоре последовало разложение по всей линии. Эрли попытался собрать своих людей, но их преследовали так тесно, что всякий раз при попытке закрепиться им приходилось быстро отступать. Наша кавалерия, прорвавшись вперед и зайдя в тыл конфедератам, захватила двадцать четыре артиллерийских орудия в придачу к отбитым утренним потерям. Эта победа практически завершила кампанию в долине Виргиния. Все войска конфедератов были отправлены обратно в Ричмонд за исключением одной пехотной дивизии и небольшой горстки кавалерии. Корпус Райта получил приказ вернуться в Потомакскую армию, а из долины были отведены еще две дивизии. Эрли потерял в долине убитыми, ранеными и пленными больше людей, чем было под началом у Шеридана с самого начала и до конца.

Более чем в одном из этих сражений весьма почтенную роль сыграл генерала Р. Б. Хейс, сменивший меня на посту президента Соединенных Штатов. Его поведение на поле боя отличалось выдающейся храбростью, а также проявлением качеств более высокого порядка, нежели простое личное мужество. Этого вполне можно было ожидать от человека, который мог написать в то время, когда, как говорят, были созданы эти строки: «Любой годный к строевой службе офицер, который в этот кризисный момент покидает свой пост ради предвыборной агитации за место в Конгрессе, заслуживает того, чтобы с него сняли скальп». Поступив в армию майором волонтеров в начале войны, генерал Хейс благодаря добросовестной службе дослужился к ее окончанию до звания бревет-генерал-майора.

На северном берегу реки Джеймс противник 7 октября атаковал кавалерию Каутца и отбросил ее назад с тяжелыми потерями убитыми, ранеными и пленным, а также потерей всей артиллерии. За этим последовала атака на нашу укрепленную пехотную линию, но она была отбита с большими потерями для нападавших. 13-го числа генерал Батлер выслал разведку с целью выбить неприятеля из возводимых им новых укреплений, что обернулось для нас тяжелыми потерями.

24-го числа я приказал генералу Миду попытаться овладеть Юго-Западной железной дорогой и с этой целью наступить 27-го. Попытка, однако, оказалась безуспешной: наши передовые части не смогли подойти ближе чем на шесть миль к намеченной точке. Видя невозможность осуществления этого замысла, я приказал войскам отойти, и на следующий день все они вернулись на прежние позиции.

По моим указаниям Батлер также провел демонстрацию на северном берегу реки Джеймс с целью поддержать этот маневр путем удержания там находившихся на том берегу войск конфедератов. Ему удалось это сделать, однако дальнейших результатов достичь не получилось: он не прошел мимо левого фланга противника, прежде чем свернуть на Дарби-роуд, а просто уперся в их линии.

На этом активные операции вокруг Ричмонда на зиму завершились. Разумеется, между пикетными линиями то и дело происходили перестрелки, однако никаких серьезных сражений ни у Петербурга, ни у Ричмонда не велось. Изложение в деталях всего происходившего изо дня в день под Петербургом и на других участках моего командования лишь затянуло бы эту работу, да и не представило бы интереса для рядового читателя. Все эти подробности военный историк может найти в серии книг, опубликованных издательством «Скрибнер», в истории моих кампаний за авторством Бадо, а также в публикациях Военного министерства, включая как федеральные, так и конфедеративные отчеты.

В конце ноября военный секретарь освободил генерала Хэнкока от командования 2-м корпусом и приказал ему прибыть в Вашингтон для формирования и командования корпусом ветеранов, которому присваивался номер 1-й корпус. Ожидалось, что это даст ему крупное соединение для совместных действий весной. Я рассчитывал в тот момент, что в финальных операциях Хэнкок двинется либо вверх по долине, либо к востоку от Голубого хребта на Линчбург; задумка заключалась в том, чтобы сделать весеннюю кампанию завершением войны. Я рассчитывал — с учетом продвижения Шермана с Юга, нахождения Мида к югу от Петербурга и вокруг Ричмонда, а также сил Томаса в Теннесси с базами снабжения, созданными в восточной части этого штата, — наступать со стороны Вашингтона или долины в направлении Линчбурга. Тогда мы окружили бы Ли настолько плотно, что его снабжение было бы полностью перекрыто, сделав невозможным дальнейшее содержание его армии.

Начальник штаба Потомакской армии генерал Хамфрис был назначен командующим 2-м корпусом вместо Хэнкока.

ГЛАВА LIX.

КАМПАНИЯ В ДЖОРДЖИИ — МАРШ ШЕРМАНА К МОРЮ — ВОЕННЫЕ АНЕКДОТЫ — МАРШ НА САВАННУ — ОСАДА САВАННЫ — ВЗЯТИЕ САВАННЫ. Теперь вернемся к операциям в Миссисипском военном департаменте и присоединимся к Шерману в его марше к морю.

Взятие Атланты нашими войсками существенно сузило территорию неприятеля и отрезало одну из двух оставшихся у него дорог, шедших с востока на запад.

Вскоре после падения Атланты мистер Дэвис посетил Пальметто и Мейкон, выступив с речами в каждом из этих мест. В Пальметто он говорил 20 сентября, а в Мейконе — 22-го. Поскольку он сместил Джонстона и назначил Хууда, а Хууд немедленно перешел в наступление, естественно было предположить, что мистер Дэвис остался разочарован политикой генерала Джонстона. По моему собственному мнению, Джонстон действовал весьма разумно: он берег своих людей и сохранял как можно большую часть своей территории, избегая решительных сражений, в которых все могло быть потеряно. По мере продвижения Шермана, как я уже показывал, его армия растягивалась, так что, если бы это продолжалось и дальше, ее было бы легко уничтожить по частям. Я знаю, что мы с Шерманом были рады, когда услышали об этой замене. Хууд, вне всякого сомнения, был храбрым, отважным солдатом и не был лишен способностей; но, к сожалению, его политика заключалась в том, чтобы сражаться с неприятелем везде, где он его увидит, не слишком задумываясь о последствиях поражения.

В своих речах мистер Дэвис в резких выражениях осудил губернатора Джорджии Брауна и генерала Джонстона, даже намекая на то, что их преданность делу южан сомнительна. Что касается генерала Джонстона, то я считаю, что Дэвис поступил с ним крайне несправедливо. Я знал этого генерала до войны и твердо верил, что для него было бы невозможно принять высокое назначение с целью предательства дела, которому он посвятил себя. Как я уже говорил, я считал его политику наилучшей из всех, какие только мог проводить весь Юг — затягивать войну, что было всем, что требовалось для того, чтобы в конце концов добиться их признания. Север уже уставал, как, судя по всему, уставал и Юг, но с той разницей, что на Севере управлял народ, и он мог прекратить военные действия, как только решил бы прекратить поставки. Юг представлял собой военный лагерь, полностью контролируемый правительством при поддержке солдат, и войну можно было затягивать, до каких бы пределов ни дошло недовольство, вплоть до открытого мятежа самих солдат. Речи мистера Дэвиса были откровенными призывами к жителям Джорджии и той части Юга прийти им на помощь. Он пытался уверить своих испуганных слушателей, что янки быстро роют себе могилы; что уже принимаются меры, чтобы отрезать их от поставок с Севера; и что при наличии противника спереди и отрезанности с тыла они вскоре должны будут голодать посреди враждебного населения. Газеты с отчетами об этих речах немедленно попали в северные штаты и были перепечатаны. Разумеется, это не вызывало никаких тревог, пока поддерживалась телеграфная связь с Шерманом.

Когда Хууд был вынужден отступить из Атланты, он двинулся на юго-запад, и за ним последовала часть армии Шермана. Вскоре он появился на железнодорожной линии в тылу Шермана и всей своей армией принялся разрушать дорогу. В то же время в Теннесси и Кентукки началась та работа, которую мистер Дэвис обещал своим слушателям в Пальметто и Мейконе. Для этой цели он направил на север Форреста (пожалуй, самого способного кавалерийского генерала Юга); и Форрест с Уиллером выполнили приказы, нанеся больший или меньший ущерб и время от времени захватывая гарнизоны. Форрест действительно совершил весьма примечательный подвиг, захватив силами кавалерии два канонерских лодки и несколько транспортных судов — достижение, которому очень трудно найти объяснение. Армия Хууда была ослаблена тем, что губернатор Браун отвел государственные войска Джорджии с целью собрать урожай текущего года для нужд населения и армии. Это не только истощило силы Хууда, но и послужило прекрасной цели сбора продовольствия и фуража для нашей армии во время ее последующего марша. Шерман был вынужден продолжать движение со своими силами и сам перемещаться с их частями туда и сюда, пока для него не стало очевидным, что с имеющейся у него армией будет невозможно удерживать линию от Атланты назад и оставлять при этом хоть какие-то силы для перехода в наступление. Если бы этот план продолжал выполняться, потребовались бы очень крупные подкрепления; и предсказание мистера Дэвиса об уничтожении армии сбылось бы, либо Шерману пришлось бы совершить успешное отступление, которое, как заявлял мистер Дэвис в своих речах, оказалось бы более губительным, чем отступление Наполеона из Москвы.

Эти речи мистера Дэвиса довольно быстро дошли до Шермана. Он воспользовался предоставленной ими информацией и принял все возможные приготовления для того, чтобы встретить теперь уже ожидавшиеся попытки прорыва его коммуникаций. Требовалось сделать что-то еще; и до здравого, солдатского ума Шермана быстро дошло понимание не только того, что нужно предпринять что-то еще, но и того, в чем именно должно заключаться это «что-то».

10 сентября я отправил Шерману следующую телеграмму:

СИТИ-ПОЙНТ, шт. Виргиния, 10 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, Атланта, штат Джорджия.

Как только ваши люди достаточно отдохнут и будут завершены приготовления, желательно начать новую кампанию. Мы хотим держать неприятеля под постоянным давлением до самого конца войны. Если мы не дадим ему покоя пока длится война, конец не заставит себя ждать. Теперь, когда у нас есть все самое ценное в Мобилском заливе, я не знаю, не будет ли лучшим шагом перебросить войска Канби для действий против Саванны, пока вы наступаете на Огасту. Впрочем, я хотел бы услышать ваше мнение по этому поводу.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Шерман ответил незамедлительно:

"Если я буду уверен, что найду продовольствие и боеприпасы в Огасте или Колумбусе, штат Джорджия, я могу двинуться на Милледжвилл и заставить Хууда сдать Огасту или Мейкон, а затем повернуться против другого. * * * Если вам удастся взять реку Саванна так высоко по течению, как Огаста, или Апалачиколу (ошиб. ориг.: Чаттахучи) так далеко вверх до Колумбуса, я смогу зачистить весь штат Джорджия".

12 сентября я отправил специального курьера, одного из офицеров моего штаба, с письмом, в котором запрашивал мнение Шермана относительно следующей кампании.

СИТИ-ПОЙНТ, шт. Виргиния, 12 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. Т. ШЕРМАНУ, Командующему Миссисипским военным дивизионом.

С этим письмом я направляю подполковника Портера из моего штаба. Полковник Портер объяснит вам точное положение дел здесь лучше, чем я смогу сделать это в рамках письма. Хотя я чувствую себя достаточно сильным для наступательных операций, я пока держусь спокойно, чтобы воспользоваться прибывающими очень быстро пополнениями из новобранцев и выздоравливающих. Мои позиции по необходимости очень длинны: они тянутся от Дип-Боттома к северу от Джеймса через перешеек, образованный Аппоматтоксом и Джеймсом, и к югу от Аппоматтокса до Уелдонской дороги. Эта линия очень сильно укреплена и может удерживаться сравнительно небольшим числом людей, но из-за своей огромной протяженности в совокупности требует многих. Я предлагаю при начале наступления расширить мой левый фланг так, чтобы взять под контроль так называемую Саут-Сайдскую дорогу, или дорогу из Линчбурга в Петербург, а затем, если возможно, перерезать Данвиллскую дорогу. Одновременно с этим наступлением я хочу отправить от силы от шести до десяти тысяч человек против Уилмингтона.

Способ, которым я предлагаю это сделать, заключается в высадке людей к северу от форта Фишер и удержании этой точки. В то же время там будет сосредоточен крупный военно-морской флот, и броненосцы пройдут мимо батарей, как они это сделали у Мобила. Это даст нам такой же контроль над гаванью Уилмингтона, какой мы сейчас имеем над гаванью Мобила. Что вам делать с имеющимися у вас силами, я не понимаю. Трудности снабжения вашей армии за пределами вашего нынешнего положения, если только вы не находитесь в постоянном движении, мне совершенно очевидны. Если бы не маневры Прайса, Канби отправил бы к Мобилу еще двенадцать тысяч человек. Из вашего соединения на Миссисипи можно было бы взять такое же количество. С этими силами моя идея заключалась бы в том, чтобы разделить их, направив половину к Мобилу, а другую половину к Саванне. Вы могли бы тогда действовать так, как предлагали в своей телеграмме, чтобы одинаково угрожать Мейкону и Огасте. Какую бы из них не оставил противник, вы смогли бы занять ее и открыть новую базу снабжения. Моя цель при отправке штабного офицера сейчас состоит не столько в том, чтобы предлагать вам операции, сколько в том, чтобы узнать ваше мнение и подготовить планы к тому времени, когда все будет готово. Вероятно, пройдет около 5 октября, прежде чем какие-либо из указанных здесь планов будут осуществлены.

Если у вас есть кандидатуры для представления к повышениям, присылайте имена, и я их утвержу. * * *

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Это письмо дошло до Шермана 20 сентября.

25 сентября Шерман доложил в Вашингтон, что войска Хууда находятся у него в тылу. Он предусмотрел это, отправив одну дивизию в Чаттанугу и одну дивизию в Рим, штат Джорджия, что находилось в тылу у Хууда, полагая, что Хууд отступит в том направлении, откуда пришел к железной дороге. В то же время Шерман и Хууд продолжали переписку относительно обмена пленные, обращения с гражданами и других вопросов, которые подобает урегулировать враждующим командующим на поле боя. 27 сентября я отправил Шерману следующую телеграмму:

СИТИ-ПОЙНТ, шт. Виргиния, 27 сентября 1864 г. — 10:30 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ: Я распорядился, чтобы все рекруты и новые войска из западных штатов были направлены в Нашвилл для получения дальнейших приказаний от вас. * * *

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

29 сентября Шерман отправил Томаса обратно в Чаттанугу, а затем в Нашвилл с еще одной дивизией (Моргана) из состава передовой армии. После этого Шерман предложил, чтобы после его подготовки его действия были направлены против Милледжвилла, а затем на Саванну. К тому времени он рассчитывал предпринять это движение, как только подвезет припасы. Хууд действовал в собственной местности и передвигался налегке, так что преодолевал две мили на одну милю Шермана. Он рассчитывал добывать припасы за счет местности, а потому не зависел от задержек.

Как я уже говорил, до возникновения этого неожиданного положения Мобил рассматривался как главная цель армии Шермана. Это был любимый маневр еще с 1862 года, когда я впервые предложил тогдашнему главнокомандующему, чтобы войска в Луизиане вместо того, чтобы тратить время впустую на Транс-Миссисипи, двинулись против Мобила. Я рекомендовал это время от времени, пока не принял командование армией в конце марта 1864 года. Сосредоточив власть в своих руках, я теперь отдал приказ о концентрации снабжения, запасов и войск в департаменте Персидского залива (ошиб. ориг.: Мексиканского залива / департаменте Галф) вокруг Нью-Орлеана с целью выступления против Мобила в поддержку и во взаимодействии с другими армиями, действующими в полевых условиях. До моего вступления в должность эти войска были рассредоточены по департаменту Транс-Миссисипи таким образом, что их нельзя было или не удалось вернуть вовремя для участия в первоначальном маневре; следовательно, те соображения, по которым Мобил был выбран в качестве целевой точки для армии Шермана для поиска ее новой базы снабжения после отрыва от Атланты, более не существовали.

Генерал Г. М. Додж, чрезвычайно эффективный офицер, получив тяжелое ранение, был вынужден покинуть армию примерно первого октября. Он командовал двумя дивизиями 16-го корпуса, объединенными в одну. Затем Шерман разделил свою армию на правое и левое крылья: правым командовал генерал О. О. Ховард, а левым — генерал Слокам. Две дивизии генерала Доджа были распределены: по одной на каждое из этих крыльев. Соединение Ховарда включало 15-й и 17-й корпуса, а соединение Слокама — 14-й и 20-й корпуса, которыми командовали генералы Джефф. К. Дэвис и А. С. Уильямс. Генералы Логан и Блэр командовали двумя корпусами, составлявшими правое крыло. Примерно в это же время они уехали для участия в президентских выборах, проходивших в том году, оставив свои корпуса Остерхаусу и Рэнсому. Я не сомневаюсь, что их отъезд произошел по настоятельной просьбе военного министерства. Генерал Блэр вернулся вовремя, чтобы возобновить свое командование и пройти с ним весь поход к морю и обратно до грандиозного парада в Вашингтоне. Генерал Логан вернулся к своему командованию только после того, как оно достигло Саванны.

Логан чувствовал себя крайне ущемленным переводом генерала Ховарда из той части Потомакской армии, которая тогда находилась при Западной армии, на командование Теннессийской армией — армией, в которой генерал Логан прослужил от сражения при Белмонте до падения Атланты, последовательно пройдя все звания от полковника, командующего полком, до генерала, командующего бригадой, дивизией и армейским корпусом, пока после гибели Макферсона командование всей Теннессийской армией не перешло к нему в разгар ожесточенного сражения. Он считал, что выполнил свой долг командира в том бою до конца; и я могу засвидетельствовать на основании личных наблюдений, что он доказал свое полное соответствие всем тем низшим должностям, которые занимал как солдат. Я не стану оспаривать мотивы, побудившие Шермана взять офицера из другой армии для смещения генерала Логана. У меня нет никаких сомнений в том, что он сделал это ради того, что считал благом службы, которое было важнее того, чтобы личные чувства какого-либо отдельного лица не были задеты; хотя я сомневаюсь, что у него был в подчинении офицер, который мог бы заполнить это место так, как это сделал бы Логан. Между самыми лучшими друзьями неизбежны расхождения во мнениях относительно военной политики и в суждениях о пригодности людей. Однако офицеру, обладающему командованием, следует позволять судить о пригодности подчиненных ему офицеров, если только он не заблуждается совершенно очевидным образом.