«Личные мемуары У. С. Гранта — Том 2»

ГЛАВА XLIII

ПОДГОТОВКА К СРАЖЕНИЮ — ТОМАС ЗАХВАТЫВАЕТ ПЕРВУЮ ЛИНИЮ ПРОТИВНИКА — ШЕРМАН ЗАХВАТЫВАЕТ МИССИОНЕРСКИЙ ХРЕБЕТ — БИТВА ЗА ЛУКАУТ-МАУНТИН — БОЙ ГЕНЕРАЛА ХУКЕРА. 20-го числа, когда происходило столько удручающих событий — дожди шли настолько сильные, что задерживали переправу войск через реку у Браунс-Ферри и грозили полным разрушением моста; приходили известия о бушующем в Ноксвилле сражении; о том, что Уиллкоксу угрожают силы с востока, — было получено письмо от Брэгга, содержащее следующие слова: «Поскольку в Чаттануге все еще могут находиться некомбатанты, я считаю умежным уведомить вас, что благоразумие подсказывает их скорейший вывод». Разумеется, я понимал, что это уловка, призванная ввести в заблуждение; но в чем именно состоял этот обман, я не знал. Однако 22-го числа явился дезертир, который сообщил мне, что Брэгг покидает наш фронт, и в тот же день дивизия Бакнера была отправлена на подкрепление к Лонгстриту в Ноксвилл, а другая дивизия двинулась следом, но была отозвана назад. Целью письма Брэгга, без сомнения, было каким-то образом задержать меня до тех пор, пока Ноксвилл не будет захвачен, а его войска оттуда не вернутся в Чаттанугу.

В течение ночи на 21-е число остальные понтонные лодки в количестве ста шестнадцати штук были подтащены к Северной Чикамоге и спущены в воду. Материалы для настила дороги над ними были складированы вне поля зрения противника в нескольких сотнях ярдов от берега Теннесси, где должен был располагаться северный конец моста.

Не получая никаких известий от Бернсайда и слыша много о бедственном положении в Вашингтоне из-за него, я больше не мог откладывать операции по его спасению. Поэтому я решил совершить 23-го числа с Потомакской армией то, что планировалось сделать 24-го.

Позиция, занимаемая Потомакской армией, была основательно укреплена для обороны за те месяцы, что она находилась в осаде. Линия проходила примерно в миле от города и тянулась от Ситико-Крик — небольшой речки, протекающей возле подножия Миссионерского хребта и впадающей в Теннесси примерно в двух милях ниже устья Саут-Чикамоги слева, — до Чаттануга-Крик справа. Все командные высоты на линии были хорошо укреплены и снабжены артиллерией. Важные возвышенности внутри линии были тщательно укреплены и оснащены соответствующим вооружением. Среди таких укрепленных возвышенностей была одна к востоку от города по имени Форт-Вуд. Свое значение она обрела главным образом благодаря тому, что лежала между городом и Миссионерским хребтом, где находилась основная часть сил противника. В Форте-Вуд имелось двадцать два артиллерийских орудия, большинство из которых могли достигать ближайших точек линии противника. Утром 23-го числа Томас, следуя инструкциям, выдвинул корпус Грейнджера из двух дивизий под командованием Шеридана и Т. Дж. Вуда к подножию Форта-Вуд и выстроил их в линию, словно для парада: Шеридан справа, Вуд слева, простираясь до Ситико-Крик или близко к нему. Палмер, командующий 14-м корпусом, удерживал ту часть нашей линии, которая была обращена на юг и юго-запад. Он поддерживал Шеридана одной дивизией (Бэрда), в то время как его вторая дивизия под командованием Джонсона оставалась в траншеях под ружьем, готовая к переброске в любую точку. Корпус Ховарда был выдвинут в тыл центра. Линии пикетов находились в нескольких сотнях ярдов друг от друга. В два часа дня все были готовы к наступлению. К этому времени тучи рассеялись настолько, что противник мог со своей возвышенности видеть все происходящее. Сигналом к наступлению послужил грохот пушечных выстрелов из Форта-Вуд и других точек линии. Пикеты мятежников были быстро отброшены к главным сторожевым постам, занимавшим второстепенные и обособленные высоты между главным хребтом и нашими линиями. Их также захватили до того, как они остановились и прежде, чем противник успел подкрепить свои передовые посты. Но это не обошлось без потерь с обеих сторон. Данный маневр обеспечил нам линию, находившуюся на добрую милю впереди той, что мы занимали утром, и той, которую противник удерживал до сих пор. Укрепления были быстро развернуты в обратную сторону. Следующей ночью они были усилены. В этом предварительном бою мы потеряли около одиннадцатисот человек убитыми и ранеными, в то время как противник понес, пожалуй, не меньшие потери, включая захваченных в плен. За исключением артиллерийского огня, продолжавшегося с Миссионерского хребта и Форта-Вуд до наступления темноты, на этом боевые действия первого дня завершились.

Теперь преимущество было всецело на нашей стороне, и если бы я только мог получить уверенность, что Бернсайд продержится еще десять дней, я спал бы спокойнее. Но мы делали все возможное для него и нашего дела.

К ночи на 23-е число отряд Шермана занял позицию, готовую к выступлению, хотя одна дивизия (Остерхауса) еще не переправилась через реку у Браунс-Ферри. Непрекращающийся подъем воды в Теннесси сделал невозможным поддержание моста в том месте в состоянии, пригодном для переправы войск; однако я был полон решимости выступить в ту же ночь даже без этой дивизии. Соответственно, Остерхаусу были отправлены приказы подчиняться Хукеру, если он не сможет переправиться к восьми часам утра 24-го числа. Из-за разрыва моста приказы Хукера снова изменились, но на этот раз лишь вернулись к тем, что были отданы ему изначально.

Генерал В. Ф. Смит был назначен на должность главного инженера Военного округа. Ему было поручено общее руководство переброской войск на лодках из Северной Чикамоги, наведением моста после того, как они займут свои позиции, и в целом все обязанности, относящиеся к его должности главного инженера. В течение ночи дивизия генерала Моргана Л. Смита была переведена к месту нахождения понтонов, а бригада Джайлза А. Смита была отобрана для деликатной задачи по укомплектованию лодок людьми и внезапному нападению на пикеты противника на южном берегу реки. Также в эту ночь начальник артиллерии генерал Дж. М. Браннан перебросил сорок артиллерийских орудий, принадлежавших Потомакской армии, и установил их на северном берегу реки таким образом, чтобы они контролировали противоположную местность и помогали защищать подступы к месту, где должен был располагаться южный конец моста. Для этого ему пришлось использовать артиллерийских лошадей Шермана, поскольку у Томаса своих не было.

В два часа ночи 24 ноября Джайлз А. Смит выдвинулся из Северной Чикамоги со своими ста шестнадцатью лодками, в каждой из которых находилось по тридцать храбрых и хорошо вооруженных воинов. Лодки с их драгоценным грузом тихонько плыли по течению, чтобы не привлекать внимания тех, кто мог сообщить противнику, пока не приблизились к устью Саут-Чикамоги. Здесь несколько лодок причалили к берегу, войска высадились и совершили бросок на пикетный караул, находившийся на этом посту. Караул был застигнут врасплох, и двадцать человек из их числа взяли в плен. Остальные войска успешно высадились в том месте, откуда должен был брать начало мост. Немедленно началась переправка отряда Шермана с северного берега Теннесси с использованием для этой цели понтонов. Из города также привели пароход для оказания помощи. Сначала переправилась остальная часть дивизии М. Л. Смита, затем дивизия Джона Э. Смита. Высадившиеся войска сразу же приступили к укреплению своих позиций. К рассвету обе дивизии переправились полностью и были надежно укрыты возведенными ими укреплениями.

Теперь началась работа по наведению моста, по которому должны были пройти артиллерия и кавалерия. Перевозка пехоты с помощью парохода и понтонов продолжалась, однако понтоны забирались по мере необходимости для установки их на свое место в мосту. Чуть позже полудня мост был завершен, равно как и переправа через Саут-Чикамога, соединившая оставшихся на том берегу солдат с их товарищами внизу, и вся пехота с артиллерией оказалась на южном берегу Теннесси.

Шерман немедленно выстроил свои войска для штурма Миссионерского хребта. Около часа дня он выступил: М. Л. Смит шел на его левом фланге, придерживаясь примерно русла реки Чикамога; Дж. Э. Смит — правее и немного позади; а Юинг — еще правее и также немного позади отряда Дж. Э. Смита, двигаясь колонной, готовый развернуться вправо, если противник появится с того направления. Каждую из этих колонн предваряла хорошая линия стрелков. Вскоре они достигли подножия холма; стрелки устремились прямо вверх, за ними неотступно следовали поддерживающие силы. К половине четвертого Шерман овладел высотой, не понеся больших потерь. Теперь была подведена бригада от каждой дивизии, а артиллерию затащили на вершину холма вручную. Противник, по-видимому, не осознавал этого маневра, пока вершина холма не была захвачена. В течение дня моросил дождь, и облака стояли настолько низко, что гора Лукаут и вершина Миссионерского хребта были скрыты от глаз людей в долине. Но теперь противник открыл огонь по нападающим и предпринял несколько попыток своими стрелками сбить их, однако безуспешно. Позже в тот же день последовала более решительная атака, но и она провалилась, и Шерман остался укреплять то, что уже захватил.

Кавалерия Шермана начала марш вскоре после завершения строительства моста, и к половине четвертого вся она переправилась через оба моста и направилась наносить удар по коммуникациям противника у станции Чикамога. Теперь весь отряд Шермана находился к югу от Теннесси. Днем генерала Джайлза А. Смита тяжело ранили и унесли с поля боя.

Поскольку Томас сделал 23-го числа то, чего от него ждали 24-го, в этот день ему оставалось лишь укреплять свою позицию. Ховард, однако, совершил переправу через Ситико-Крик и соединился с Шерманом, получив приказание подчиняться ему. Взяв два или три полка своего отряда, он утром двинулся вдоль берегов Теннесси и достиг места, где возводился мост. Он вышел на мост настолько, насколько тот был готов с южного конца, и увидел, как Шерман руководит работами с северного берега и сам продвигается на юг по мере того, как в мост вставляли очередную лодку и настилали на нее дорогу. Ховард доложил своему новому начальнику через разделявший их провал, который теперь стал узким и через несколько минут закрылся.

Пока эти операции происходили к востоку от Чаттануги, Хукер действовал на западе. У него было три дивизии: Остерхауса из 15-го корпуса Потомакской армии; Гири из 12-го корпуса Потомакской армии; и Крафта из 14-го корпуса Потомакской армии. Гири находился справа у Уохатчи, Крафт в центре, а Остерхаус — возле Браунс-Ферри. Все эти войска располагались к западу от Лукаут-Крик. Восточный берег ручья был густо усеян пикетами и укреплениями противника, а в тылу находились три бригады войск для подкрепления в случае нападения. Эти бригады занимали вершину горы. Общее командование осуществлял генерал Картер Л. Стивенсон. Зачем на вершине горы держали какие-либо войска, кроме артиллерии с небольшим пехотным прикрытием, я не понимаю. Сотня людей могла бы удержать вершину — представляющую собой обрыв высотой более тридцати футов — от штурма любым числом людей с позиции, которую занимал Хукер.

Склон горы Лукаут, обращенный к отряду Хукера, был пересеченным, густо заросшим лесом и изобилующим ущельями, что затрудняло продвижение войск даже при отсутствии противостоящих сил. Выше рельеф становился более ровным и плоским, и эти участки возделывались. На восточном склоне подъем был гораздо более пологим, а хорошая колесная дорога, зигзагами поднимающаяся вверх, соединяла город Чаттанугу с вершиной.

Ранним утром 24-го числа Хукер двинул дивизию Гири, поддерживаемую бригадой Крафта, вверх по Лукаут-Крик для совершения переправы. Остальная часть дивизии Крафта должна была захватить мост через ручей возле железнодорожного переезда. Остерхаус должен был подойти к мосту и пересечь его. Мост был захвачен бригадой Гросса после небольшой перестрелки с охранявшими его пикетами. Это привлекло внимание противника, так что движение Гири дальше вверх осталось незамеченным. Густой туман скрыл его от взора войск на вершине горы. Он перешел ручей почти незамеченным и захватил пикет численностью более сорока человек, несший охрану неподалеку. После этого он начал подъем на гору прямо по своему фронту. К этому времени стало видно, как противник спускается со своих лагерей на горном склоне и занимает стрелковые ячейки, чтобы оспорить переправу через мост. К одиннадцати часам мост был готов. Остерхаус подошел, и после ожесточенной перестрелки противник был отброшен с большими потерями убитыми и пленными.

Пока операции у моста продолжались, Гири продвигался вверх по склону сквозь величайшие препятствия, встречая сопротивление противника прямо по своему фронту и под огнем орудий с вершины горы. Противник, видя, что его левый фланг и тыл подвергаются угрозе, отступил, и за ним последовали Крафт и Остерхаус. Вскоре они поравнялись с Гири, и весь отряд двинулся вверх по склону, оттесняя противника вперед. К полудню Гири вышел на открытое пространство на северном склоне горы, причем его правый фланг вплотную примыкал к подножию верхнего обрыва, однако перед ним находились мощные укрепления. Когда подошла остальная часть отряда, была выстроена линия от подножия верхнего обрыва до устья Чаттануга-Крик.

Мы с Томасом находились на вершине Орчард-Кноб. Наступление Хукера сделало нашу линию непрерывной. Она была отлично видна: тянулась от реки Теннесси, где переправился Шерман, вверх по реке Чикамога до подножия Миссионерского хребта, через вершину северной оконечности хребта в долину Чаттануги, затем шла параллельно хребту на милю или более, пересекала долину до устья Чаттануга-Крик, после чего поднималась по склону Лукаут-Маунтин к подножию верхнего обрыва. День был туманным, так что операции Хукера были видны нам лишь в те моменты, когда тучи поднимались. Но звуки его артиллерийской и ружейной стрельбы раздавались непрерывно. Противник на его фронте частично укрепился, но был быстро выбит из своих позиций. Днем тучи, которые весь день так застилали вершину Лукаут, скрывая происходящее от взора тех, кто внизу, опустились так низко и сделали там, где находился Хукер, настолько темно, что на время пришлось остановить боевые действия. В четыре часа Хукер доложил, что его позиция неприступна. Чуть позже пяти часов была установлена прямая связь, и для его усиления из Чаттануги отправили бригаду войск. Этим войскам пришлось переправляться через Чаттануга-Крик и встретить некоторое сопротивление, но они быстро преодолели его, и к ночи командир, генерал Карлин, доложил Хукеру и был назначен на его левый фланг. Теперь я направил телеграмму в Вашингтон: «Бой сегодня продвигался успешно. Шерман захватил оконечность Миссионерского хребта, и его правый фланг теперь находится у тоннеля, а левый — у Чикамога-Крик. Войска из долины Лукаут захватили оконечность горы и теперь удерживают восточный склон и высокую точку. Хукер докладывает о двух тысячах взятых пленных, помимо которых небольшое число попало к нам в руки с Миссионерского хребта». На следующий день президент ответил: «Ваши депеши о боях в понедельник и вторник получены. Отлично. Большое спасибо всем. Помните о Бернсайде». И Халлек также передал телеграмму: «Поздравляю вас с успехом ваших планов на данный момент. Я опасаюсь, что Бернсайд сильно прижат и любое дальнейшее промедление может оказаться фатальным. Я знаю, что вы сделаете все от вас зависящее, чтобы спасти его».

Дивизия Джефферсона К. Дэвиса из Потомакской армии была направлена к Северной Чикамоге для охраны понтонов по мере их спуска в реку и предотвращения любого въезда или выезда гражданских лиц. Ночью 24-го числа его дивизия, переправившись вместе с Шерманом, заняла наш крайний левый фланг от верхнего моста через равнину до северного подножия Миссионерского хребта. Стрельба продолжалась до поздней ночи, но штурма на каком-либо участке она не сопровождала.

ГЛАВА XLIV

БИТВА ЗА ЧАТТАНУГУ — СМЕЛАЯ АТАКА — ПОЛНЫЙ РАЗГРОМ ПРОТИВНИКА — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ КОНФЕДЕРАТОВ — ГЕНЕРАЛ БРЭГГ — ЗАМЕЧАНИЯ О ЧАТТАНУГЕ. В двенадцать часов ночи, когда все стихло, я начал отдавать приказы на следующий день и отправил депешу Уиллкоксу для поддержки боевого духа Бернсайда. Шерману было приказано атаковать на рассвете. Хукер получил приказ выступить в тот же час и попытаться перерезать пути отступления противника, если тот все еще оставался на месте; если же он ушел, то двигаться прямо к Россвиллю и действовать против левого фланга и тыла сил на Миссионерском хребте. Томас не должен был выступать до тех пор, пока Хукер не достигнет Миссионерского хребта. Поскольку я находился с ним на Орчард-Кноб, он не стал бы двигаться без моих дальнейших приказов.

Утро 25-го числа выдалось ясным и светлым, и все поле боя было отлично видно с вершины Орчард-Кноб. Такой картина оставалась весь день. Штаб Брэгга был виден как на ладони, и было видно, как офицеры — предположительно штабные — постоянно прибывают и уезжают.

Участок местности, который Шерман захватил 24-го числа, был почти обособлен от главного хребта, занятого противником. Низкий перевал, по которому проходит колесная дорога через холм и рядом с которым находится железнодорожный тоннель, разделяет эти два холма. Задача теперь заключалась в том, чтобы добраться до главного хребта. Противник укрепился на высоте; а дальше в тылу, где местность была еще выше, находилось второе укрепление, господствующее над первым. Шерман выступил, как только стало достаточно светло для обзора, и к восходу солнца его отряд пришел в движение. Три бригады удерживали уже завоеванный холм. Морган Л. Смит продвигался вдоль восточного подножия Миссионерского хребта; Лумис — вдоль западного подножия при поддержке двух бригад дивизии Джона Э. Смита; а Корс со своей бригадой находился между ними, направляясь прямо к захватываемому холму. Хребет крут и густо порос лесом с восточной стороны, где продвигались войска М. Л. Смита, но расчищен и имеет более пологий склон с западной стороны. Войска быстро продвигались вперед и захватили самую оконечность позиций мятежников. Морган Л. Смит продвинулся до точки, которая отрезала противника от железнодорожного моста и средств доставки подкреплений по железной дороге со станции Чикамога, где располагалось главное депо. Противник предпринимал храбрые и упорные попытки выбить наши войска с занятой нами позиции, но безуспешно. Бой длился два часа. Корс, храбрый и умелый командир, был тяжело ранен в этом штурме. Шерман теперь угрожал как флангу Брэгга, так и его складам, вынуждая его ослаблять другие участки своей линии ради усиления правого фланга. С занимаемой мной позиции я видел, как колонна за колонной сил Брэгга движутся против Шермана. Каждое конфедеративное орудие, которое удавалось навести на союзные силы, было сосредоточено на нем. Дж. Э. Смит с двумя бригадами пошел штурмом вверх по западному склону хребта на поддержку отряда Корса по открытой местности под плотным огнем артиллерии и ружей, достигнув самого бруствера противника. Он пробыл там некоторое время, но противник бросил крупные силы на его правый фланг, и он был вынужден отступить, преследуемый неприятелем. Пройдя несколько сотен ярдов, войска Смита вышли в лес, где их быстро перестроили, после чего они перешли в контратаку и отбросили нападающих обратно к их укреплениям.

Наблюдая с занимаемой мной позиции за наступлением, отбитием и повторным наступлением Дж. Э. Смита, я приказал Томасу отправить дивизию ему на подкрепление. Соответственно, с правого фланга Орчард-Кноб была направлена дивизия Бэрда. Ей пришлось проделать немалый путь прямо на глазах у противника, чтобы занять свою позицию. Брэгг немедленно начал сосредоточение сил в том же направлении. Этого я и добивался. Но уже наступил поздний полдень, и к этому часу я ожидал увидеть Хукера, пересекающего хребет в районе Россвилла и заставляющего Брэгга стягивать силы и в том направлении тоже.

Противник эвакуировал Лукаут-Маунтин за ночь, как я и предполагал. Переходя долину, он сжег мост через Чаттануга-Крик и сделал все возможное, чтобы заградить дороги у себя за спиной. Хукер выступил резво и спозаранку, не встречая на своем фронте никаких препятствий, кроме расстояния и вышеупомянутых разрушений. Он потратил четыре часа на переправу через Чаттануга-Крик, и таким образом было упущено немедленное преимущество, которого я ждал от его сил. Его выход во фланг Брэгга и растягивание вдоль него должны были стать сигналом для штурма хребта Томасом. Но положение Шермана становилось настолько критическим, что штурм ради его спасения больше нельзя было откладывать.

Дивизии Шеридана и Вуда с раннего утра находились под ружьем, готовые двинуться в ту же секунду, как будет дан сигнал. Теперь я приказал Томасу немедленно отдать приказ о штурме (*16). Я с нетерпением следил за результатами и в конце концов потерял терпение оттого, что не было никаких признаков начала атаки. Центр линии, которой предстояло идти в штурм, находился недалеко от того места, где стояли мы с Томасом, но был скрыт от глаз заслоняющим обзор лесом. Повернувшись к Томасу с вопросом о причине задержки, я с удивлением увидел Томаса Дж. Вуда, одного из командиров дивизий, которым предстояло идти в атаку, беседующим с ним. Я обратился к генералу Вуду с вопросом, почему он не идет в штурм, как было приказано час назад. Он незамедлительно ответил, что слышит об этом впервые, но готов двигаться в любой момент по первому требованию. Я велел ему немедленно идти на штурм. Он мгновенно сорвался с места, и в невероятно короткий срок раздались громкие возгласы одобрения: он и Шеридан гнали авангард противника перед собой по направлению к Миссионерскому хребту. Конфедераты были сильно укреплены на гребте хребта перед нами, имели вторую линию на половине высоты и еще одну у подножия. Наши люди гнали войска перед нижней линией стрелковых ячеек столь стремительно и следовали за ними так близко, что солдаты мятежников и Союза перешли через первую линию укреплений почти одновременно. Множество мятежников было захвачено в плен и отправлено в тыл под огнем их собственных товарищей повыше на холме. Те, кого не захватили, отступили и подверглись преследованию. Толпы отступающих, оказавшись между своими и преследователями, заставляли противника вести огонь наотмашь, чтобы не убить собственных людей. Фактически в том случае солдат Союза, находившийся ближе всего к противнику, оказывался в наиболее безопасном положении. Не дожидаясь дальнейших приказаний и не останавливаясь для перестроения, наши войска ринулись дальше — ко второй линии укреплений; преодолели ее и устремились к гребню, тем самым эффективно выполнив мои приказы от 18-го числа на сражение и от 24-го (*17) на эту атаку.

Я с живейшим интересом наблюдал за их продвижением. Огонь вдоль линии мятежников стоял ужасный. Пушечные ядра и ружейные пули наполняли воздух, но наносимый ими урон составлял лишь малую долю от потраченных боеприпасов. Преследование продолжалось до тех пор, пока не был достигнут гребень, и вскоре наши люди карабкались через заграждения конфедератов в различных точках перед фронтом как дивизии Шеридана, так и дивизии Вуда. Отступление противника по большей части его линии носило поспешный характер, а паника была столь велика, что Брэгг и его офицеры полностью утратили контроль над своими людьми. Многих захватили в плен, а тысячи в бегстве побросали оружие.

Шеридан продвигался вперед, пока не достиг реки Чикамога в точке выше места переправы противника. Он встретил некоторое сопротивление со стороны войск, занимавших второй холм в тылу Миссионерского хребта, вероятно, для прикрытия отступления главных сил, артиллерии и обозов. Устанавливалась темнота, но Шеридан, не останавливаясь из-за этого, медленно повел своих людей на второй холм, не привлекая внимания предназначенных для его обороны солдат, и в то же время отрядил силы на правый и левый фланги для окружения позиции. Противник обнаружил этот маневр до завершения данных приготовлений и пустился в поспешное бегство, оставив в наших руках артиллерию, фургоны с припасами и множество пленных. Быстрому маневру Шеридана Потомакская армия и вся нация обязаны основной частью захваченных в тот день пленных, артиллерии и стрелкового оружия. Если бы не его стремительное преследование, столько достичь таким образом не удалось бы.

Пока шло наступление на Миссионерский хребет, генерал Томас со штабом, генерал Гордон Грейнджер, командовавший штурмовавшим корпусным соединением, а также я со штабом занимали Орчард-Кноб, откуда просматривалось все поле боя. Как только стало видно, что войска перебираются через последнюю линию оборонительных сооружений мятежников, я приказал Грейнджеру присоединиться к своим силам, а сам вскочил на коня и поскакал к фронту. Генерал Томас уехал примерно в то же время. Шеридан на крайнем правом фланге уже преследовал противника к востоку от хребта. Вуд, командовавший дивизией слева от Шеридана, сопровождал своих людей верхом в атаке, но к Шеридану в преследовании не присоединился. На левом фланге, на фронте Бэрда, где войска Брэгга сосредоточились против Шермана, сопротивление оказалось более упорным, а бой длился дольше. Я приказал Грейнджеру преследовать неприятеля с дивизией Вуда, но он был так взволнован и поднял такой грохот ружейной стрельбы в направлении отхода противника, что к моменту, когда я смог остановить стрельбу, неприятель успел уйти на безопасное расстояние. Противник, противостоявший Шерману, теперь, видя крушение всего на своем левом фланге, тоже обратился в бегство. Однако Шерман не подозревал о масштабах нашего успеха до наступления темноты, когда получил приказ продолжать преследование с рассветом.

Как только Шерман обнаружил, что противник покинул его фронт, он приказал своим резервам — дивизии Дэвиса из Потомакской армии — пройти по понтонному мосту в устье Чикамоги и двигаться вперед к станции Чикамога. Он приказал Ховарду подняться вверх по реке примерно на две мили к старому мосту, отремонтировать его за ночь и следовать за Дэвисом в четыре часа утра. Моргану Л. Смиту было приказано провести разведку тоннеля, чтобы узнать, удерживается ли он по-прежнему. Там не обнаружили никого, кроме тел погибших воинов обеих армий. Остальным силам Шермана было предписано следовать за Ховардом на рассвете, чтобы выйти к железной дороге в направлении Грейсвилла.

Хукер, как уже отмечалось, был задержан у Чаттануга-Крик из-за разрушения моста в том месте. Переправив свои войска вброд немного позже трех часов дня, за исключением артиллерии, он оставил артиллерию следовать за ним после восстановления моста и продолжил движение с остальной частью своего отряда. У Россвилла он вышел во фланг дивизии противника, которая вскоре начала отступление вдоль хребта. Это отбросило их на Палмера. В том положении, в котором они оказались, они могли оказать лишь незначительное сопротивление, и те из них, кто смог, спаслись бегством. Многих, однако, захватили в плен. Положение Хукера в ночь на 25-е число было близ Россвилла, простираясь к востоку от хребта. Палмер находился на его левом фланге, на дороге к Грейсвиллу.

В течение ночи я отправил Уилксу телеграмму о том, что Брэгг разбит и что Берсайду будет немедленно оказана помощь, если он сможет продержаться; Хэллеку я направил сообщение о нашей победе и проинформировал его, что вверх по долине будут направлены силы для деблокирования Берсайда.

До начала битвы при Чаттануге я принял меры для деблокирования Берсайда в тот самый момент, когда путь будет свободен. Томасу было приказано нагрузить до предела палатками, пайками и боеприпасами небольшой пароход, построенный в Чаттануге. Корпус Грейнджера должен был двигаться по южному берегу Теннесси до устья Холстона и вверх по нему к Ноксвиллу в сопровождении судна. В дополнение к припасам, перевозимым на судне, люди должны были нести по сорок патронов в патронных сумках и четырехдневный паек в ранцах.

В битве при Чаттануге участвовали войска из Потомакской армии, Теннессийской армии и Камберлендской армии. Фактически, обстоятельства, вызванные проливными дождями и внезапным подъемом воды в Теннесси, так перемешали войска, что во время битвы организации не держались вместе под началом соответствующих командиров. У Хукера на правом фланге была дивизия Гири из 12-го корпуса Потомакской армии, дивизия Остерхауса из 15-го корпуса Теннессийской армии и дивизия Крафта из Камберлендской армии. У Шермана были три дивизии его собственной армии, корпус Ховарда из Потомакской армии и дивизия Джефферсона К. Дэвиса из Камберлендской армии. Никакой вражды — едва ли соперничество — не наблюдалось. Действительно, я сомневаюсь, что офицеры или рядовые обращали тогда внимание на факт этого смешения команд. Все видели перед собой дерзкого противника и считали само собой разумеющимся, что каждое движение направлено на то, чтобы выбить его, и было неважно, откуда прибыли войска, лишь бы цель была достигнута.

Победа при Чаттануге была одержана при значительном превосходстве сил противника, учитывая его выгодное позиционное положение, и далась легче, чем ожидалось, по причине нескольких грубых ошибок Брэгга: во-первых, отправки своего наиболее способного командира корпуса с более чем двадцатью тысячами солдат; во-вторых, отправки дивизии войск накануне битвы; в-третьих, размещения столь значительных сил на равнине перед своей неприступной позицией.

Было известно, что мистер Джефферсон Дэвис незадолго до моего прибытия в Чаттанугу навещал Брэгга на Миссионерском хребте. Сообщалось и существовало мнение, что он прибыл туда, чтобы уладить серьезные разногласия между Брэггом и Лонгстритом, а найдя это трудным, спланировал кампанию против Ноксвилла, которую должен был вести последний генерала. Я знал и Брэгга, и Лонгстрита до войны, последнего — очень хорошо. Мы провели вместе три года в Вест-Пойнте, а после моего выпуска некоторое время служили в одном полку. Затем мы вместе служили в Мексиканской войне. Я знал Брэгга в Мексике и изредка встречался с ним впоследствии. Я вполне мог понять, как между ними могли возникнуть непримиримые разногласия.

Брэгг был исключительно умным и хорошо осведомленным человеком, как в профессиональном отношении, так и в остальном. Он также был абсолютно честным. Но он обладал вспыльчивым характером и от природы был склонен к спорам. Будучи человеком высочайших моральных качеств и безупречных привычек, он тем не менее в старой армии постоянно попадал в неприятности. Как подчиненный, он всегда выискивал, не ущемляет ли его командующий офицер его прерогативы; как комендант гарнизона, он был столь же бдителен в обнаружении малейшего упущения, даже самого незначительного приказа.

Я слышал в старой армии анекдот, весьма характерный для Брэгга. В одном случае, когда он был расквартирован на посту из нескольких рот под командованием штаб-офицера, он сам командовал одной из рот и одновременно исполнял обязанности квартирмейстера и интенданта гарнизона. В то время он был первым лейтенантом, но его капитан был командирован на другое задание. Как командир роты, он подал заявку квартирмейстеру — самому себе — на то, что ему требовалось. Как квартирмейстер, он отказался удовлетворить заявку, изложив на ее обороте причины своего отказа. Как командир роты, он ответил на это, настаивая, что его заявка требовала лишь того, на что он имел право, и что обязанностью квартирмейстера было удовлетворить ее. Как квартирмейстер, он продолжал упорствовать в том, что он прав. В таком положении дел Брэгг передал все дело на рассмотрение командиру поста. Последний, увидев суть переданного вопроса, воскликнул: «Боже мой, мистер Брэгг, вы поссорились со всеми офицерами в армии, а теперь ссоритесь сами с собой!»

Лонгстрит был совсем другим человеком. Он был храбрым, честным, умным, весьма способным солдатом, подчиненным своим начальникам, справедливым и добрым к своим подчиненным, но ревниво оберегавшим свои собственные права, которые имел мужество отстаивать. Он никогда не выискивал поводов усмотреть оскорбление, но замечал его так же быстро, как и любой другой, когда оно наносилось намеренно.

Возможно, Лонгстрит был направлен в Ноксвилл не по указанной причине, а потому, что мистер Дэвис имел возвышенное мнение о собственном военном гении и полагал, что видит шанс «убить двух зайцев одним ударом». Несколько раз во время войны он приходил на помощь армии Союза посредством своего ВЫСШЕГО ВОЕННОГО ГЕНИЯ.

Я говорю со знанием дела, когда утверждаю, что мистер Дэвис гордился своими военными способностями. Он фактически говорит об этом сам в своем ответе на извещение о его выдвижении на пост президента Конфедерации. Некоторые из его генералов упоминали об этом в своих сочинениях после падения Конфедерации.

По моим воспоминаниям, мои первые приказы на битву при Чаттануге выполнялись так, как были отданы. Шерман должен был выйти на Миссионерский хребет, что он и сделал; Хукер — пересечь северную оконечность Лукаут-Маунтин, как он и сделал, пройти через Чаттанужскую долину и выйти на южную оконечность хребта в районе Россвилла. Когда Хукер закрепил эту позицию, Камберлендская армия должна была пойти в атаку в центре. Однако до прибытия Шермана приказ был изменен таким образом, что Хукеру предписывалось прибыть в Чаттанугу по северному берегу реки Теннесси. Вода в реке из-за сильных дождей поднялась так быстро, что мост у Браунс-Ферри не удавалось поддерживать в состоянии, пригодном для переправы по нему войск. По этой причине приказы Хукера были телеграфом изменены обратно на первоначальные.

ПРИМЕЧАНИЕ. Начиная с этого места данный том был написан генералом Грантом (за исключением кампании в Уайлдернессе, которая была написана ранее) после его тяжелой болезни в апреле, а нынешнее расположение материала было произведено им между 10 и 18 июля 1885 года.

ГЛАВА XLV.

ДЕБЛОКИРОВАНИЕ НОКСВИЛЛА — ПЕРЕНОС ШТАБА В НЭШВИЛЛ — ПОСЕЩЕНИЕ НОКСВИЛЛА — ШИФРОВАННЫЕ ДЕПЕШИ — УДЕРЖАНИЕ ПРИКАЗОВ. Поскольку Чаттануга теперь вне всяких сомнений находилась в безопасности под контролем национальных войск, я немедленно обратил свое внимание на деблокирование Ноксвилла, положением которого, в частности, был очень обеспокоен Президент. Еще до сражений я сделал приготовления для отправки войск на помощь Берсайду в самый ранний момент после обеспечения безопасности Чаттануги. У нас там было два небольших парохода, которые были построены и оснащены из остатков старых судов и приведены в ходовое состояние. Генералу Томасу было приказано нагрузить одно из этих судов пайками и боеприпасами и двигаться вверх по реке Теннесси до устья Холстона, держа судно все время наравне с войсками. Генерал Грейнджер с 4-м корпусом, усиленным до двадцати тысяч человек, должен был выступить в момент взятия Миссионерского хребта, и ни при каких обстоятельствах войска не должны были возвращаться в свои старые лагеря. Предполагалось, что с имевшимися припасами и тем малым, что удавалось добыть в стране, он сможет продержаться до тех пор, пока Лонгстрит не будет изгнан, после чего Восточный Теннесси обеспечит изобилие продовольствия как для армии Берсайда, так и для его собственной.

Преследуя противника 26-го числа и снова утром 27-го, частично по дороге на Рингголд, я устно приказал Томасу не выпускать Грейнджера до получения от меня дальнейших распоряжений, предупредив его, что отправляюсь на передовую, чтобы лично оценить обстановку. Я не был до конца уверен, не прекратится ли паника у войск Брэгга к тому времени, когда они достигнут Далтона. В таком случае Брэгг мог счесть целесообразным свернуть на дорогу к Кливленду, оттуда двинуться в сторону Ноксвилла и, соединившись с Лонгстритом, совершить внезапный выпад против Берсайда.

Однако, когда я прибыл в Рингголд 27-го числа, я увидел, что отступление было самым решительным. Противник бросал ружья, передки орудий и стрелковое оружие, оставлял припасы и в целом двигался подобно дезорганизованной толпе, за исключением дивизии Клеберна, которая действовала в качестве арьергарда, прикрывая отступление.

Когда Хукер двинулся от Россвилла к Рингголду, дивизия Палмера пошла по дороге на Грейсвилл, а Шерман двинулся через Чикамоуга-Стейшн в том же направлении. Как только я увидел обстановку в Рингголде, я отправил штабного офицера обратно в Чаттанугу, чтобы сообщить Томасу о положении дел и отдать ему приказ немедленно выступить Грейнджеру. Ощущая теперь, что войска уже находятся на марше для деблокирования Берсайда, я не спешил возвращаться, а остался в Рингголде на весь день, чтобы подготовиться к возвращению наших войск.

Рингголд расположен в горной долине между ручьем Ист-Чикамоуга и хребтом Тейлора, примерно в двадцати милях к юго-востоку от Чаттануги. Я прибыл как раз тогда, когда подоспела артиллерия, оставленная Хукером у Чаттануга-Крик. Его люди атаковали дивизию Клеберна, занявшую сильную позицию на близлежащих холмах, чтобы прикрыть отступление армии Конфедерации через узкое ущелье, имеющееся в этом месте. Сразу за ущельем долина сужается, а ручей настолько извилист, что его приходится пересекать множество раз на протяжении первой мили. Эта атака была неудачной и стоила нам некоторого числа напрасно погибших людей. Однако Хукер захватил 3 артиллерийских орудия и 230 пленных, а на поле боя осталось 130 тел убитых мятежников.

Я приказал генералу Хукеру собрать муку и пшеницу на близлежащих мельницах для нужд войск, а затем уничтожить мельницы и все прочее имущество, которое могло быть полезно противнику, но не чинить никаких бессмысленных разрушений.

В этот момент подошел Шерман, дошедший со своими войсками до Грейсвилла, где обнаружил, что Палмер опередил его. Палмер подобрал по пути много пленных и брошенного имущества. Вечером я отправился с Шерманом обратно в Грейсвилл, остался там на ночь и вернулся в Чаттанугу только на следующий вечер, 29-го числа. Тогда я обнаружил, что Томас еще не выпустил Грейнджера, потеряв тем самым целый день, который я считал столь важным для решения судьбы Ноксвилла. Томас и Грейнджер знали, что 23-го числа месяца Берсайд передал по телеграфу, что его запасов хватит на десять-двенадцать дней и в течение этого времени он сможет продержаться против Лонгстрита, но если помощь не подоспеет в указанный срок, он будет вынужден капитулировать или попытаться отступить. Совершить отступление было бы невозможно. У него уже было очень мало боеприпасов, а с преследующей армией он не смог бы собирать припасы.

Обнаружив, что Грейнджер не только не выступил, но и крайне неохотно собирается в путь, решив для себя, что это крайне дурной шаг, я передал генералу Шерману весть об обстановке и приказал ему выступить на деблокирование Ноксвилла. Я также поставил перед ним задачу, которую нам предстояло решить: у Берсайда осталось припасов всего на четыре-шесть дней, и он должен быть спасен в течение этого времени.

Шерман, к счастью, еще не начал свой обратный путь из Грейсвилла, так как отправил отряды на железную дорогу, идущую от Далтона к Кливленду и Ноксвиллу, для ее тщательного разрушения, и эти войска еще не вернулись в лагерь. Я очень неохотно отправлял Шермана, поскольку его людям требовался отдых после их длинного марша из Мемфиса и тяжелых боев при Чаттануге. Но я убедился, что Берсайд не будет спасен, если его деблокирование зависит от действий генерала Грейнджера.

Шерман покинул свой лагерь на северном берегу реки Теннесси, недалеко от Чаттануги, в ночь на 23-е число, имея в ранцах двухдневный паек вареной пищи. Рассчитывая вернуться в свои палатки к тому времени и участвовать в боях по пути, они не взяли с собой ни шинелей, ни одеял. Погода уже стояла холодная, и по ночам они, должно быть, страдали больше или меньше. Двухдневный паек к тому времени растянулся уже на пять дней; и теперь им предстояло пройти через местность, по которой так часто проносились войска Конфедерации, что найти там продовольствие было мало шансов. Тем не менее им удалось захватить немного муки. Они также нашли немало отрубей на некоторых мельницах, из которых солдаты пекли хлеб; и таким и другими способами они кое-как перебивались, пока не добрались до Ноксвилла.

Я так сильно переживал, чтобы Берсайд получил весть о принимаемых мерах по его деблокированию и тем самым побудил себя продержаться еще немного, если это потребуется, что решил отправить ему послание. Поэтому я направил члена моего штаба, полковника Дж. Х. Вилсона, чтобы тот проник в Ноксвилл, если сможет, подробно доложил Берсайду обстановку и оказал ему всю возможную поддержку. Мистер Чарльз А. Дана находился в Чаттануге во время битвы и был там еще до того, как я принял командование. Мистер Дана вызвался сопровождать полковника Вилсона и действительно сопровождал его. Я изложил в письменном виде информацию о том, что предпринимается для освобождения Ноксвилла, и приказал сделать так, чтобы тем или иным тайным образом копия этого послания попала в руки генерала Лонгстрита. Они совершили поездку благополучно; генерал Лонгстрит действительно узнал о приближении Шермана до его прибытия туда, а Берсайд был готов продержаться даже дольше, если бы это потребовалось.

Берсайд натянул бон через реку Холстон, чтобы перехватывать плывущие вниз баржи и плоскодонки. На них, по предварительной договоренности с лояльным населением Восточного Теннесси, были размещены мука и кукуруза, а также фураж и продовольствие в целом, что было сохранено для нужд войск Союза. Кроме того, они перегнали скот в Ноксвилл с восточной стороны, которая не контролировалась противником; так что к моменту прибытия помощи у Берсайда оказалось больше продовольствия в наличии, чем во время его последнего донесения.

Наши общие потери (не считая потерь армии Берсайда) во всех этих боях составили 757 человек убитыми, 4529 ранеными и 330 пропавшими без вести. Мы захватили 6142 пленных — примерно на 50 процентов больше, чем противник заявил в качестве своих общих потерь, — 40 артиллерийских орудий, 69 артиллерийских повозок и передков и более 7000 единиц стрелкового оружия. Потери противника в вооружении были, вероятно, намного больше здесь указанных, поскольку мы подобрали очень много брошенного.

У меня в Чаттануге было, в круглых цифрах, около 60 000 человек. У Брэгга было примерно вдвое меньше, но его позиция считалась неприступной. Было его собственной виной то, что у него не было больше людей в наличии. Он отправил Лонгстрита с его корпусом, разросшимся за счет подкреплений до более чем двадцати тысяч человек, сократив тем самым собственные силы более чем на треть и лишив себя присутствия самого способного генерала своего командования. И он сделал это после того, как наши войска открыли линию связи через Браунс- и Келлис-Ферри с Бриджпортом, обеспечив тем самым полноценные пайки и все виды снабжения; а также зная, что ко мне идут подкрепления. Ноксвилл не имел для него никакой земной ценности, пока Чаттануга оставалась в наших руках. Если бы он захватил Чаттанугу, Ноксвилл вместе со своим гарнизоном пал бы к его ногам без борьбы. Я никогда не мог понять мудрости этого шага.

Затем тоже, после прибытия Шермана и когда Брэгг знал, что тот находится на северном берегу реки Теннесси, он отправил дивизию Бакнера на усиление Лонгстрита. Днем позже он двинул и другую дивизию, но поскольку наша атака началась до ее прибытия в Ноксвилл, Брэгг приказал ей возвращаться. Однако она продвинулась так далеко, что уже не могла вернуться в Чаттанугу вовремя, чтобы принести пользу там. Возможно, этот последний промах был совершен Брэггом из-за того, что он запутался в том, что происходило на нашей стороне. Шерман, как уже говорилось, переправился на северный берег реки Теннесси у Браунс-Ферри на глазах у войск Брэгга с Лукаут-Маунтин за несколько дней до атаки. Затем они скрылись за предгорьями и не появлялись перед глазами войск на Миссионерском хребте до самого момента штурма. Брэгг знал, что переправились именно войска Шермана, и, поскольку они так долго скрывались из виду, мог предположить, что они поднялись по северному берегу реки Теннесси на деблокирование Ноксвилла и что, следовательно, Лонгстрит находится в опасности. Но первую великую ошибку — отправку Лонгстрита — невозможно объяснить никаким известным мне образом. Если бы он захватил Чаттанугу, Восточный Теннесси пал бы без борьбы. Для нас было бы победой просто благополучно вывести нашу армию из Чаттануги. Во много раз большей победой было изгнать осаждающую армию; еще большей — разгромить эту армию на выбранной им самим позиции и почти уничтожить ее.

Вероятнее всего, наши потери убитыми были тяжелее, поскольку мы выступали наступающей стороной. Противник заявил о своих потерях убитыми в количестве 361 человека; но поскольку он заявил о пропавших без вести 4146 человек, в то время как мы удерживали более 6000 из них в качестве пленных, и должны были быть сотни, если не тысячи дезертиров, к этому отчетам можно относиться с большим недоверием. Солдаты определенно испытывали огромное недовольство Брэггом из-за его жесткого обращения с ними и склонность уйти при любой возможности. К тому же, Чаттануга, последовавшая в том же полугодии за Геттисбергом на Востоке и Виксбергом на Западе, вызвала на Юге во многом те же чувства, что и на Севере осенью и зимой перед этим. Если бы народу и прессе на Юге была предоставлена та же свобода, что и на Севере, Чаттануга, вероятно, стала бы последней битвой, спасшей Союз.

Заслуги генерала Уильяма Ф. Смита в этих сражениях были таковыми, что, по моему мнению, он всецело заслуживал повышения по службе. Я знал, что ранее он выдвигался Президентом на присвоение звания генерал-майора, но Сенат отклонил эту кандидатуру. Мне не были известны причины такого шага, и поэтому я настоятельно рекомендовал его на должность генерал-майора. Моя рекомендация была принята во внимание, и назначение состоялось.

После снятия осады Ноксвилла я, разумеется, сообщил об этом вашингтонским властям — Президенту и военному секретарю, — что вызвало там великую радость. Президент особенно радовался тому, что Ноксвилл был деблокирован (*18) без дальнейшего кровопролития. Безопасность армии Берсайда и лояльного населения Восточного Теннесси была предметом глубокой тревоги Президента на протяжении нескольких месяцев, в течение которых он делал все возможное для исправления ситуации: отправлял нового командира (*19) с несколькими тысячами солдат через Камберлендский проход и ежедневно, чуть ли не ежечасно телеграфировал мне: «помните о Берсайде», «сделайте что-нибудь для Берсайда» и с другими призывами подобного толка. Он не видел иного спасения для Восточного Теннесси вплоть до нашей победы при Чаттануге. Даже тогда он опасался, что у Берсайда могут закончиться боеприпасы, что он находится в голодном состоянии или превосходим силами: и его тревога оставалась острой до тех пор, пока он не услышал, что Лонгстрит был изгнан с поля боя.

Берсайд преследовал Лонгстрита лишь до Строберри-Плейнс, примерно в двадцати или более милях к востоку, после чего остановился, полагая, что Лонгстрит покинет штат. Последний, однако, этого не сделал, а остановился лишь немного дальше и кормил свою армию всю зиму за счет Восточного Теннесси. Фостер теперь сменил Берсайда. Шерман распределил свои войска вдоль реки Теннесси в соответствии с инструкциями. Я оставил Томаса командовать в Чаттануге и примерно 20 декабря перенес свой штаб в Нэшвилл, штат Теннесси.

Нэшвилл был наиболее центральным пунктом для связи со всем моим военным округом, а также с вашингтонскими властями. Находясь в Чаттануге, я рисковал остаться с перерезанной телеграфной связью, что лишило бы меня связи как с моим командованием, так и с Вашингтоном.

За зиму в Нэшвилле не произошло ничего заслуживающего упоминания (*20), поэтому я занялся приведением войск в позиции, откуда они могли бы успешно наступать, и сбором всех необходимых припасов, чтобы быть готовым заявить о себе и привлечь внимание противника с наступлением первой же хорошей погоды весной. Я рассчитывал сохранить командование, которым тогда обладал, и готовился к кампании против Атланты. У меня также были большие надежды на проведение кампании против Мобила со стороны Персидского залива. Я рассчитывал после падения Атланты занять этот город навсегда и отрезать армию Ли от Запада по дороге, идущей через Аугусту на Атланту и далее на юго-запад. Я готовился удерживать Атланту небольшим гарнизоном и рассчитывал прорваться к Мобилу, если этот город окажется в нашем владении; если же нет — к Саванне; и таким образом овладеть единственной железной дорогой, идущей с востока на запад, которая тогда осталась бы у противника. Но весенняя кампания против Мобила не состоялась.

Армия Огайо получала припасы через Камберлендский перевал до тех пор, пока их тягловые животные почти все не передохли от голода. Теперь я решил лично отправиться туда, чтобы выяснить, есть ли хоть малейший шанс использовать этот маршрут весной, а если нет — отказаться от него. Соответственно, в конце декабря я выехал из Нэшвилла по железной дороге в Чаттанугу. Из Чаттануги я взял один из упомянутых ранее небольших пароходов, построенных там, и, погрузив на него своих лошадей, поднялся до слияния Клинча с Теннесси. Оттуда железная дорога была восстановлена до Ноксвилла и далее на восток до Строберри-Плейнс. Поэтому я доехал на поезде до Ноксвилла, где пробыл несколько дней. Генерал Джон Г. Фостер в то время командовал департаментом Огайо. Стояла суровая зима, термометр опускался до нуля каждое утро в течение более чем недели, пока я находился в Ноксвилле и ехал оттуда верхом на лошади в Лексингтон, штат Кентукки, — первый пункт, где я мог добраться до железной дороги, чтобы вернуться в свой штаб в Нэшвилле.

Дорога через Камберлендский перевал и позади него была усеяна обломками разбитых повозок и тушами павших животных, во многом так же, как я обнаружил это во время своей первой поездки в Чаттанугу через Уолдронс-Ридж. Дорога была изрыта колесами мулов и фургонов на максимальную для глины глубину и в таком виде замерзла; так что шестидневная поездка от Строберри-Плейнс до Лексингтона по этим ухабам и выбоинам на дороге была весьма безрадостной и крайне неприятной.

Я встретил очень много людей дома вдоль этого маршрута, как в Теннесси, так и в Кентукки, и почти поголовно преданных делу Союза. Они собирались в небольших населенных пунктах, где мы останавливались по вечерам, чтобы увидеть меня, обычно узнавая о моем приближении еще до нашего прибытия. Люди естественным образом ожидали увидеть в командующем генерале самого пожилого человека в группе. Мне тогда был сорок один год, в то время как мой медицинский директор был седовласым и, вероятно, старше меня лет на двенадцать или более. Толпы обычно обступали его, давая мне возможность тихо спешиться и зайти в дом. Это также давало мне возможность услышать мимолетные замечания одного зрителя о другом по поводу их генерала. Эти замечания скорее льстили делу, чем внешнему виду предполагаемого генерала, из-за того, что тот был закутан в одежды, а также из-за потрепанного путешествием состояния, в котором мы все находились после тяжелого дня верховой езды. К 13 января 1864 года я вернулся в Нэшвилл.

Когда я отправлялся в эту поездку, мне было необходимо иметь с собой человека, который мог бы переводить депеши в шифр, а также читать зашифрованные депеши, которые я рисковал получать ежедневно и чуть ли не ежечасы. Согласно действовавшим тогда правилам Военного министерства, мистер Стантон взял под полный контроль вопросы регулирования телеграфа, определения порядка его использования и решения о том, кто именно — и только он — должен владеть шифрами. Операторы, владевшие шифрами, как и сами использовавшиеся шифры, были практически независимы от командующих, под непосредственным началом которых они служили, и должны были отчитываться перед Военным министерством через генерала Стейджера обо всех полученных или отправленных ими депешах.

Я был вынужден оставить телеграфного оператора в Нэшвилле, потому что это был тот пункт, куда поступали все депеши для меня, чтобы пересылаться оттуда далее. Как я уже говорил, мне также требовался во время этой инспекции оператор, владевший этим шифром, чтобы иметь возможность отправлять телеграммы в свой департамент и в Военное министерство без того, чтобы мои депеши читали все операторы вдоль линии проводов, по которой они передавались. Соответственно, я приказал оператору шифровальщику передать ключ капитану Сайрусу Б. Комстоку из Корпуса инженеров, которого я выбрал как мудрого и рассудительного человека, которому безусловно можно было доверить шифр так же, как и оператору в моем штабе.

Оператор наотрез отказался передать ключ капитану Комстоку, как я приказал, заявив, что его инструкции от Военного министерства запрещают отдавать его кому бы то ни было — командующему генералу или кому-то еще. Я ответил ему, что посмотрю, сделает он это или нет. Он сказал, что если сделает, то будет наказан. Я сказал ему, что если не сделает, то непременно будет наказан. Наконец, видя, что наказание неизбежно в случае дальнейшего отказа подчиниться моему приказу, и находясь на некотором удалении (даже если он не был полностью защищен от последствий неподчинения своим инструкциям) от Военного министерства, он уступил. Когда я вернулся из Ноксвилла, я обнаружил немалое волнение. Оператора сурово отчитали и приказали сменить. Я сообщил военному помощнику министра или его помощнику по делам телеграфа Стейджеру, что этого человека нельзя сменять, поскольку он лишь выполнял мои приказы. Для меня было абсолютно необходимо иметь шифр, и этого человека несомненно наказали бы, если бы он его не выдал; им придется наказать меня, если они накажут хоть кого-то, или слова в том же духе.

Это было едва ли не единственным событием, напоминающим неприятное разногласие между военным секретарем и мной, которое произошло до окончания войны, когда у нас случилась еще одна небольшая размолвка. В силу его естественной склонности присваивать всю полноту власти и контроля во всех делах, к которым он имел хоть какое-то отношение, он смело взял на себя командование армиями и, не издавая никаких официальных приказов на этот счет, запретил выпускать из канцелярии генерал-адъютанта любые приказы от моего имени до тех пор, пока он их не одобрит. Это было сделано путем указания генерал-адъютанту задерживать любые исходящие от меня приказы, подлежащие изданию по линии генерал-адъютанта, до их изучения и одобрения им. Сам же он никогда не утруждал себя изучением моих приказаний до тех пор, пока ему это не было полностью удобно; так что подготовленные мной приказы часто лежали там по три-четыре дня, прежде чем он их санкционировал. Я выразил протест против этого в письменной форме, и секретарь в извиняющейся манере восстановил меня в моем законном положении генерала в должности главнокомандующего армией. Но вскоре он снова сорвался и взял управление в свои руки почти так же, как прежде.

После деблокирования Ноксвилла Шерман предложил Берсайду пойти с ним, чтобы изгнать Лонгстрита из Теннесси; но Берсайд заверил его, что с войсками, приведенными Грейнджером и оставленными в его распоряжении, он будет вполне готов разделаться с Лонгстритом и без этого предложения. Как уже говорилось, отряд Шермана покинул свои лагеря к северу от Теннесси, близ Чаттануги, имея в ранцах двухдневный паек, без шинелей и одеял, и без большого количества повозок, рассчитывая вернуться в свои лагеря к исходу этого срока. Погода теперь стояла холодная, и они страдали, но все же были готовы пойти на новые лишения, если бы это потребовалось ради блага дела, приведшего их на службу. Шерман, выполнив задачу, для которой был отправлен, неторопливо маршировал обратно в свой старый лагерь на реке Теннесси.

ГЛАВА XLVI.

БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ В МИССИСИПИ — ЛОНГСТРИТ В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ — ПРОИЗВЕДЕН В ЛЕЙТЕНАНТ-ГЕНЕРАЛЫ — КОМАНДОВАНИЕ АРМИЯМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ. Вскоре после его возвращения из Ноксвилла я приказал Шерману распределить свои силы от Стивенсона до Декейтера и далее на север до Нэшвилла; Шерман предложил разрешить ему вернуться в Миссисипи, в пределы его собственного департамента и туда, где все еще оставалась большая часть его армии, с целью зачистки тех конфедератов, которые все еще могли оставаться на восточном берегу реки Миссисипи, препятствуя ее судоходству нашими судами. Он также рассчитывал на содействие Бэнкса в решении аналогичной задачи на западном берегу. Разумеется, я горячо это одобрил.

Около 10 января Шерман вернулся в Мемфис, где командовал Халлбат, собрал своих мемфисских людей или отдал приказ собрать их и отправить в Виксберг. Затем он отправился в Виксберг, туда, где командовал Макферсон, и поручил ему организовать свои излишки войск так, чтобы собрать в общей сложности около 20 000 человек.