«Личные мемуары У. С. Гранта. Часть 6»

За время пребывания этих войск в лагере перед отправкой на Север не произошло ничего особенно важного.

Я припоминаю один небольшой случай, который изложу как анекдот, характерный для мистера Линкольна. Это произошло на следующий день после моего прибытия в Вашингтон и примерно в то время, когда генерал Мид достиг Беркесвилла с армией. Губернатор Смит из Виргинии покинул Ричмонд вместе с правительством Конфедеративных Штатов и направился в Данвилл. Полагая, что я непременно нахожусь при армии в Беркесвилле, он обратился ко мне с письмом туда, сообщая, что в качестве губернатора штата Виргиния он временно перенес столицу штата из Ричмонда в Данвилл и интересуясь, будет ли ему позволено выполнять функции своего поста там без каких-либо притеснений со стороны федеральных властей. Я передаю это письмо лишь в общих чертах. Он также вопрошал меня, не разрешат ли ему в случае запрета исполнять свои обязанности в сопровождении нескольких других лиц покинуть страну и выехать за границу без вмешательства. Генерал Мид, получив известие о том, что за пределами его пикетов находится парламентлер с письмом ко мне, немедленно послал за ним и велел доставить письмо, не сообщая офицеру, доставившему его, что меня нет на месте. Он прочел письмо и телеграфировал мне его содержание. Встретившись с митером Линкольном вскоре после получения этой депеши, я пересказал ему ее содержание. Мистер Линкольн, полагая, что я запрашиваю инструкций, ответил на ту часть письма губернатора Смита, где тот интересовался, позволят ли ему с несколькими друзьями беспрепятственно покинуть страну, уподобив свое положение положению некоего ирландца (назвав его имя), которого он знал в Спрингфилде, человека весьма популярного среди народа, подающего большие надежды и очень любимого. К несчастью, он приобрел привычку выпивать, и его друзья видели, что эта пагубная склонность прогрессирует. Эти друзья решили предпринять попытку спасти его и ради этого составили обет воздерживаться от всех алкогольных напитков. Они попросили Пэта присоединиться к ним в подписании этого обещания, и он согласился. Он так отвык от употребления чистой воды в качестве питья, что в качестве заменителя прибегнул к содовой. Через несколько дней она стала ему претить. Тогда, держа стакан за спиной, он произнес: «Доктор, не мог бы ты капнуть туда капельку бренди незаметно для меня самого?»

Я не помню, какими были указания президента, данные мне, но я знаю, что губернатору Смиту не разрешили исполнять обязанности его должности. Я также знаю, что если бы мистер Линкольн был пощажен, не было бы предпринято никаких усилий, чтобы помешать кому-либо покинуть страну, если тот пожелал бы это сделать. Он был бы в равной степени готов разрешить возвращение тем же эмигрировавшим гражданам после того, как у них появилось бы время раскаяться в своем выборе.

18 мая адъютигенрал отдал приказ о проведении грандиозного смотра армий Шермана и Мида президентом и его кабинетом. Смотр начался 23-го числа и продолжался два дня. Армия Мида занимала более шести часов первого дня, проходя мимо парадной трибуны, которая была возведена перед домом президента. Шерман наблюдал за этим смотром с парадной трибуны, которую занимали президент и его кабинет. Здесь он продемонстрировал свое возмущение жестоким и суровым обращением, которому его без необходимости подверг министр войны, отказавшись пожать его протянутую руку.

Войска Шермана стояли лагерем на южном берегу Потомака. Ночью 23-го числа он переправился через реку и расположился бивуаком недалеко от Капитолия. Ровно в десять часов утра 24-го числа его войска начали проходить торжественным маршем. Армия Шермана производила иное впечатление, чем Потомакская армия. Последняя действовала там, где она получала непосредственно с Севера полное снабжение продовольствием и обмундированием регулярно: смотр этой армии был, следовательно, смотром массы из 65 000 хорошо обученных, дисциплинированных и организованных солдат, закаленных в лишениях и готовых к любой службе, но не имевших опыта самостоятельного добывания продовольствия и припасов на вражеской территории и постоянного нахождения начеку. Армия Шермана была одета не так хорошо, как Потомакская армия, но их маршировку невозможно было превзойти; они производили впечатление людей, которых основательно приучили переносить лишения — будь то в ходе долгих и непрерывных маршей или в результате воздействия любого климата, без обычного укрытия лагеря. Они также демонстрировали нечто из порядка марша по Джорджии, где «бататы пробивались из земли», пока армия Шермана шла через нее маршем. В хвосте роты обычно двигались захваченная лошадь или мул, нагруженные мелкой кухонной утварью, пойманными цыплятами и другой едой, подобранной для нужд людей. Семьи негров, следовавшие за армией, иногда брели в хвосте роты, причем трое или четверо детей были навьючены на одного мула, а мать вела его под уздцы.

Зрелище было разнообразным и грандиозным: почти целый день в течение двух дней подряд от Капитолия до Здания казначейства можно было видеть массу организованных солдат, марширующих ротными колоннами. Национальной флаг развевался практически над каждым домом и магазином; окна были заполнены зрителями; крыльца и тротуары были забиты цветными людьми и бедняками из числа белого населения, которым не удалось раздобыть лучшие места, откуда можно было бы понаблюдать за великими армиями. Город был заполнен незнакомцами, приехавшими посмотреть на зрелище, примерно так же, как он обычно заполнено в день инаугурации, когда новый президент вступает в должность.

Быть может, будет уместно еще раз упомянуть президента Линкольна и министра войны мистера Стантона, которые являлись главными заметными фигурами в исполнительной ветви власти. В настоящее время в общественном мнении нет больших расхождений по поводу характеристик президента. В случае с мистером Стантоном дело обстоит иначе. Они были полной противоположностью друг другу почти во всем, за исключением того, что каждый обладал выдающимися способностями. Мистер Линкольн завоевывал влияние на людей, заставляя их чувствовать, что служить ему — это удовольствие. Он предпочитал уступать собственному желанию, чтобы порадовать других, а не настаивать на том, чтобы поступить по-своему. Его тяготило огорчать других. Однако в вопросах общественного долга он добивался того, чего хотел, но наименее оскорбительным образом. Мистер Стантон никогда не подвергал сомнению собственное право командовать, если только не встречал сопротивления. Его совершенно не волновали чувства других. Напротив, казалось, ему было приятнее разочаровывать, чем радовать. Он ничуть не сомневался, когда брал на себя функции исполнительной власти или действовал, не посоветовавшись с ним. Если его поступок не получал одобрения, он менял его — если видел, что дело будут доводить до конца до тех пор, пока он этого не сделает.

Обычно считалось, что эти два чиновника дополняют друг друга. Министр требовался для того, чтобы не позволять злоупотреблять доверием президента. Президент требовался на более ответственной должности — чтобы следить за тем, чтобы другим не чинилось несправедливости. Я не знаю, разделяется ли такой взгляд на этих двух людей большинством населения и поныне. Однако, по моему мнению, этот взгляд не верен. Мистер Линкольн не нуждался в опекуне, который помогал бы ему выполнять общественное доверие.

Мистер Линкольн не был робким и был готов доверять своим генералам в составлении и выполнении их планов. Министр был весьма робок, и ему было невозможно избежать вмешательства в дела армий, прикрывавших столицу, когда ее пытались защитить путем наступательного движения против армии, охранявшей конфедеративную столицу. Он видел нашу слабость, но не мог разглядеть того, что противник находился в опасности. Противник не оказался бы в опасности, если бы мистер Стантон находился в полевых условиях. Эти черты характера обоих чиновников четко проявились вскоре после того, как Эрли подошел так близко к тому, чтобы войти в столицу.

Среди армейских командиров и командиров корпусов, которые служили со мной во время войны между Штатами и привлекали к себе большое общественное внимание, но чьим способностям как солдат я еще не дал никакой оценки, числятся Мид, Хэнкок, Седжвик, Бернсайд, Терри и Хукер. Были и другие лица великих достоинств, такие как Гриффин, Хамфрис, Райт и Маккензи. Из числа названных первыми Бернсайд одно время командовал Потомакской армией, а позже — Огайоской армией. Хукер также в течение короткого времени командовал Потомакской армией.

Генерал Мид был офицером великих достоинств, со свойственными его полезности недостатками, которые находились вне его контроля. До войны он был офицером инженерного корпуса и, следовательно, никогда не служил в войсках, пока ему не исполнилось сорок шесть лет. У него, полагаю, никогда не было командования менее чем бригадой. Он ясно и отчетливо видел позиции противника и топографию местности перед собственной позицией. Его первая идея состояла в том, чтобы воспользоваться особенностями рельефа местности, порой без учета того направления, в котором мы хотели двигаться впоследствии. Он подчинялся своим старшим по званию до такой степени, что мог выполнить приказ, изменявший его собственные планы, с тем же усердием, какое он проявил бы, будь этот план его собственным. Он был храбр и добросовестен и пользовался уважением всех, кто его знал. К несчастью, он обладал таким характером, который порой выходил из-под его контроля и заставлял его разговаривать с офицерами высокого ранга в крайне оскорбительной манере. Никто не видел этого изъяна отчетливее его самого, и никто об этом больше не жалел. Из-за этого временами — даже в бою — окружающим было неприятно приближаться к нему даже с информацией. Несмотря на этот недостаток, он был ценнейшим офицером и заслуживает высокого места в анналах своей страны.

Генерал Бернсайд был офицером, которого в целом любили и уважали. Однако он не был приспособлен командовать армией. Никто не знал этого лучше него самого. Он всегда признавал свои промахи и смягчал вину подчиненных ему офицеров сверх того, чего они заслуживали. Едва ли было его виной то, что ему вообще поручили отдельное командование.

О Хукере я во время войны видел немного. Однако я очень хорошо знал его до того. Там, где мне довелось увидеть его — при Чаттануге, — его достижение, заключавшееся в том, что он привел свое соединение вокруг мыса Лукаут-Маунтин в долину Чаттануги, было блестящим. Тем не менее я считал его опасным человеком. Он не подчинялся своим старшим. Он был честолюбив до такой степени, что ему было наплевать на права других. Его склонность во время боя заключалась в том, чтобы отделиться от главных сил армии и осуществлять раздельное командование, собирая под своим началом всех младших по званию, каких только мог.

Хэнкок выделяется как самая заметная фигура среди всех генералов, не осуществлявших самостоятельного командования. Он командовал корпусом дольше всех остальных, и его имя никогда не упоминалось в связи с совершением в бою промаха, за который он нес бы ответственность. Он был человеком весьма заметной внешности. Высокий, ладный и, в то время, о котором я пишу, молодой и свежий на вид, он производил впечатление человека, привлекавшего внимание армии по мере своего продвижения. Его общительный нрав снискал ему друзей, а его личное мужество и присутствие в своем соединении в самом гуще боя завоевали ему доверие войск, служивших под его началом. Независимо от того, насколько тяжелым был бой, 2-й корпус всегда чувствовал, что командир приглядывает за ними.

Седжвик был убит при Спотсильвании до того, как у меня появилась возможность составить представление о его качествах солдата на основе личных наблюдений. Я знал его в Мексике, когда мы оба были лейтенантами и когда наша служба никак не указывала на то, что кто-либо из нас когда-либо окажется равен по силам командованию бригадой. Тем не менее в армии он пользовался очень высоким авторитетом как офицер и человек. Он был храбр и добросовестен. Его честолюбие было невелико, и он, казалось, страшился ответственности. Он был готов вести любые бои, но всегда хотел, чтобы кто-то другой отдавал распоряжения. Он отказывался от командования Потомакской армией один раз, если не чаще.

Генерал Альфред Х. Терри пришел в армию добровольцем без военного образования. Он проложил себе путь без политического влияния до важного самостоятельного командования — экспедиции против Форта-Фишер в январе 1865 года. Его успех там был весьма блестящим и принес ему звание бригадного генерала регулярной армии и генерал-майора добровольцев. Это человек, который располагает к себе подчиненных своей заботой об их нуждах и том, что им причитается. Как командир он завоевал их доверие своим хладнокровием в бою и ясностью восприятия при оценке сложившейся в любой конкретный момент ситуации.

Гриффин, Хамфрис и Маккензи были хорошими командирами корпусов, но вступили в эту должность так близко к концу войны, что не привлекли к себе общественного внимания. Все трое служили в качестве таковых в последней кампании армий Потомака и Джеймса, завершившейся в Аппоматокс-Корт-Хаусе 9 апреля 1865 года. Внезапный крах мятежа приковал к себе всё внимание, вытеснив почти всё остальное. Я считал Маккензи самым перспективным молодым офицером в армии. Окончив Вест-Пойнт на втором году войны, он проложил себе путь до командования корпусом еще до ее окончания. Это он сделал благодаря собственным заслугам и без какого-либо влияния.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Причину великой Войны за мятеж против Соединенных Штатов придется приписать рабству. За несколько лет до начала войны среди некоторых политиков была избитая поговорка: «Государство наполовину рабовладельческое и наполовину свободное существовать не может». Все должны стать рабовладельческими или все свободными, иначе государство падет. Сам я в то время не принимал никакого участия в подобных взглядах на этот вопрос, но теперь, когда война окончена, пересматривая весь этот вопрос в целом, я пришел к выводу, что это изречение совершенно верно.

Рабство было институтом, который требовал необычных гарантий своей безопасности везде, где бы он ни существовал; и в такой стране, как наша, где бо́льшая часть представляла собой свободную территорию, населенную умным и зажиточным народом, люди закономерно испытывали бы лишь малую симпатию к требованиям о его защите в свой адрес. Отсюда следовало, что жители Юга зависели от сохранения контроля над центральным правительством, чтобы обеспечить увековечивание своего излюбленного института. Им удавалось поддерживать этот контроль долгое время после того, как штаты, где существовало рабство, перестали обладать решающей силой, благодаря помощи, которую они получали от отдельных людей то тут, то там по всем северным штатам. Они видели, как их власть угасает, и это заставило их посягнуть на прерогативы и независимость северных штатов путем принятия таких законов, как Закон о беглых рабах. Согласно этому закону, каждый северянин был обязан при надлежащем призыве выйти на улицу и помочь задержать беглого раба южанина. Северные маршалы превратились в охотников за рабами, а северные суды должны были способствовать поддержке и защите этого института.

Это было унижением, которое Север не стал бы терпеть дольше, чем до тех пор, пока не получил бы возможность вычеркнуть такие законы из свода законов. До времени этих посягательств подавляющее большинство населения Севера не имело особых споров с рабством, пока их самих не заставляли иметь его. Но они не желали играть роль полиции для Юга в деле защиты этого конкретного института.

В первые дни существования страны, до того как у нас появились железные дороги, телеграф и пароходы — словом, быстрое сообщение любого рода — штаты представляли собой почти отдельные национальные образования. В то время тема рабства вызывала мало или вовсе не вызывала беспокойства в умах общественности. Но страна росла, установилось быстрое сообщение, а торговля и коммерция между штатами стали настолько масштабнее, чем прежде, что власть национального правительства стала ощущаться и признаваться в большей степени, а потому ее пришлось задействовать в деле этого института.

Вероятно, хорошо, что у нас произошла война тогда, когда она произошла. Сейчас мы живем лучше, чем жили бы без нее, и добились более быстрого прогресса, чем добились бы в противном случае. Цивилизованные нации Европы были подстегнуты к необычной активности, так что торговля, коммерция, путешествия и близкое знакомство между людьми разных национальностей стали обычным делом; тогда как прежде лишь немногие обладали привилегией выходить за пределы собственной страны или знали что-либо о других народах. Кроме того, наши республиканские институты до начала мятежа рассматривались как эксперименты, и монархическая Европа в целом полагала, что наша республика — это веревка из песка, которая порвется в тот самый момент, когда к ней будет приложено малейшее напряжение. Теперь же она показала свою способность справиться с одной из величайших войн, какие когда-либо велись, а наши люди доказали, что они являются самыми грозными в военном отношении среди всех национальностей.

Но эта война была страшным уроком и должна научить нас необходимости избегать войн в будущем.

Поведение некоторых европейских государств во время наших невзгод демонстрирует отсутствие совести у сообществ, где ответственность не ложится на отдельного индивида. Видя нацию, простиравшуюся от океана до океана, охватывающую лучшую часть континента и растущую так, как росли мы — в численности населения, богатстве и интеллекте, европейские нации посчитали, что было бы неплохо дать нам отпор. Мы могли бы, возможно, через некоторое время начать угрожать их покою или, по крайней мере, незыблемости их институтов. Из-за этого Англия постоянно придиралась к вашингтонской администрации за то, что мы не были способны поддерживать эффективную блокаду. Она также присоединилась поначалу к Франции и Испании в деле возведения австрийского принца на престол в Мексике, совершенно пренебрегая любыми правами или претензиями Мексики на то, чтобы к ней относились как к независимой державе. Верно, что они надумали обиды в качестве предлога, но это были лишь предлоги, которые всегда можно найти, когда они нужны.

Мексика в ходе своих различных революций оказалась неспособна обеспечить ту защиту подданным иностранных держав, которую она хотела бы предоставить, и некоторые из ее революционных лидеров вымогали у них займы. Под предлогом защиты своих граждан эти нации захватили Мексику в качестве плацдарма для утверждения европейской монархии на нашем континенте, тем самым угрожая нашему внутреннему покою. Я сам расценивал это как прямой акт войны против Соединенных Штатов со стороны участвовавших держав и предполагал само собой разумеющимся, что Соединенные Штаты отнесутся к этому как к таковому, как только у них будут развязаны руки для удара. Я часто говорил об этом вопросе с митером Линкольном и министром войны, но никогда не слышал от них каких-либо особых мнений, которые позволили бы мне судить о том, что они думают или чувствуют по этому поводу. Я делал вывод, что они чувствуют примерно то же самое, что и я, но не желают связывать себя обязательствами, пока у нас самих полно собственных забот.

Все державы, кроме Франции, очень скоро вышли из вооруженного вмешательства ради установления австрийского принца на мексиканском престоле; однако правящие верхи этих стран продолжали до самого конца войны чинить нам препятствия. Поэтому после капитуляции Ли, придерживаясь высказанного здесь мнения, я направил Шеридана с корпусом на Рио-Гранде, чтобы он находился там, где мог бы помочь Хуаресу изгнать французов из Мексики. Эти войска отправились в путь раньше, чем их успели остановить, и прибыли на Рио-Гранде, где Шеридан распределил их вдоль реки, к немалому ужасу войск в той части Мексики, которая граничила с этим потоком. Это вскоре привело к просьбе со стороны Франции о том, чтобы мы вывели наши войска с Рио-Гранде, и к переговорам о выводе их войск. В конце концов Базен был выведен из Мексики по приказу французского правительства. С того дня империя начала шататься. Тогда Мексика уже была способна поддерживать свою независимость без нашей помощи.

Франция является традиционным союзником и другом Соединенных Штатов. Я не винил Францию за ее участие в плане возведения монархии на руинах Мексиканской Республики. То был план одного человека, подражателя без гения и достоинств. Ему удалось украсть правительство своей страны и изменить его форму вопреки вожделениям и инстинктам своего народа. Он пытался играть роль первого Наполеона, не обладая способностями поддерживать эту роль. Он стремился новыми завоеваниями приумножить свою империю и славу; но явный провал его плана завоеваний стал предвестником его собственного свержения.

Подобно нашей собственной войне между Штатами, франко-прусская война была дорогостоящей; но она стоила для Франции всего того, чего она стоила ее народу. Она стала завершением падения Наполеона III. Начало было положено тогда, когда он высадил войска на этом континенте. Потерпев здесь неудачу, престиж его имени — весь престиж, который у него когда-либо был — исчез. Он должен был добиться успеха или пасть. Он попытался сокрушить своего соседа, Пруссию, — и пал.

Я никогда не восхищался характером первого Наполеона; но я признаю его великий гений. Его труд также оставил свой благотворный отпечаток на лице Европы. Третий Наполеон не мог иметь никаких претензий на совершение доброго или справедливого поступка.

Для поддержания мира в будущем необходимо быть готовыми к войне. Едва ли существует какая-либо возможная вероятность возникновения конфликта, подобного последнему, среди нашего собственного народа снова; но, растущая такими темпами, какими растем мы — в численности населения, богатстве и военной мощи, — мы можем стать предметом зависти держав, которые опережали нас во всех этих отношениях всего несколько лет назад; и если мы не будем к этому готовы, мы можем оказаться под угрозой того, что в один прекрасный день будет предпринято совместное движение с целью сокрушить нас. Теперь, спустя едва двадцать лет после войны, мы, кажется, забыли преподанные ею уроки и продолжаем жить так, будто находимся в полной безопасности, не имея возможности оказать сопротивление вторжению флотов европейских держав четвертого разряда на то время, пока мы не смогли бы к ним подготовиться.

У нас должен быть хороший военно-морской флот, а наша береговая оборона должна быть приведена в наилучшее из возможных состояний. Ни то, ни другое не стоит дорого, если учесть, куда уходят деньги и что мы получаем взамен. Деньги, израсходованные на прекрасный флот, не только повышают нашу безопасность и способствуют предотвращению войны в будущем, но и в то же время служат весьма существенным подспорьем для нашей торговли с зарубежными странами. Деньги, потраченные на береговую оборону, тратятся среди наших собственных людей, и все они возвращаются обратно к народу. Выполненная работа также, подобно работе флота, дает нам ощущение безопасности.

Поведение Англии по отношению к Соединенным Штатам во время мятежа крайне сильно озлобило народ этой страны против метрополии. Я сожалел об этом. Англия и Соединенные Штаты являются естественными союзниками и должны быть лучшими друзьями. Они говорят на одном языке и связаны кровными и прочими узами. Мы вместе или даже каждая в отдельности лучше приспособлены, чем любой другой народ, для установления торговли между всеми национальностями мира.

Англия управляет своими колониями, и в особенности теми, которые включают народы иных рас, нежели ее собственная, лучше, чем любая другая нация. Она справедлива к побежденным, но строга. Она делает их самоокупаемыми, но отдает пользу от труда трудящемуся. Она, кажется, не смотрит на колонии как на внешние владения, которые она вольна эксплуатировать ради поддержки и возвеличения метрополии.

Враждебность Англии по отношению к Соединенным Штатам во время нашего мятежа была не столько реальной, сколько видимой. Это была враждебность лидеров одной политической партии. Мне говорят, что за время гражданской войны не было такого момента, когда они смогли бы организовать в Англии демонстрацию в пользу сецессии, в то время как таковые постоянно организовывались в пользу Союза или, как они это называли, в пользу Севера. Даже в Манчестере, который так страшно пострадал из-за прекращения поставок хлопка на свои фабрики, прошла грандиозная демонстрация в поддержку Севера как раз в то время, когда их рабочие почти голодали.

Вполне возможно, что вопрос о конфликте между расами может возникнуть в будущем, подобно тому как вопрос между свободой и рабством возникал прежде. Положение цветного человека в пределах наших границ может стать источником беспокойства, по меньшей мере. Но он был доставлен к нашим берегам силой, и теперь его следует рассматривать как человека, имеющего столь же веские права оставаться здесь, как и любой другой класс наших граждан. Именно в расчете на урегулирование этого вопроса я призывал к аннексии Санто-Доминго во время моего пребывания на посту президента Соединенных Штатов.

Санто-Доминго предлагалось нам свободно, причем не только администрацией, но и всем народом, практически безвозмездно. Этот остров находится у наших берегов, очень плодороден и способен прокормить пятнадцать миллионов человек. Продукты земли здесь столь ценны, что труд на ее полях вознаграждался бы настолько, чтобы позволить тем, кто пожелал бы туда отправиться, быстро возместить стоимость своего проезда. Я полагал, что цветные люди отправятся туда в огромном количестве, дабы получить независимые государства, управляемые их собственной расой. Они по-прежнему оставались бы штатами Союза и находились под защитой центрального правительства; однако граждане были бы почти исключительно цветными.

В результате войны с Мексикой мы приобрели, как мы видели, территорию, почти равную по площади той, которой мы уже обладали. Было замечено, что добровольцы мексиканской войны в массе своей составили пионеров, заселивших тихоокеанское побережье. Их численности, однако, едва хватало для того, чтобы послужить ядром для населения важных пунктов территории, приобретенной в результате той войны. После нашего мятежа, когда столь многие молодые юноши обрели свободу вернуться к своим очагам, они обнаружили, что не удовлетворены фермой, лавкой или мастерской в деревнях, но жаждут более широких просторов. Горные рудники привлекли их первыми; но впоследствии они обнаружили, что там имеются богатые долины и плодородные пастбищные и сельскохозяйственные земли. Эта территория, география которой не была известна нам к концу мятежа, ныне нанесена на карты так же хорошо, как и любая часть нашей страны. Железные дороги пересекают ее во всех направлениях: на север, юг, восток и запад. Рудники разрабатываются. Возвышенности используются в качестве пастбищ, а во многих долинах обнаруживаются богатые сельскохозяйственные земли. Это дело рук добровольца. Вероятно, индейцы владели бы этими землями еще целое столетие, если бы не война. Следовательно, мы должны заключить, что войны не всегда являются злом, не примешанным ни к какому блэг...

До мятежа подавляющее большинство населения было довольно оставаться вблизи мест своего рождения. Фактически огромное большинство всего народа не чувствовало себя в безопасности перед лицом перспективы впасть в нищету, если бы они переселились среди совершенно незнакомых людей. Страна была настолько раздроблена на мелкие общины, что в них развились местные диалекты, так что по речи человека можно было почти безошибочно определить, из какой он части страны. Прежде новые территории заселялись «классом» — людьми, избегавшими контактов с другими; людьми, которые по мере того, как вокруг них начинала обустраиваться жизнь, продвигались всё дальше от цивилизации. Их ружья обеспечивали их мячом, а возделывание крошечного клочка земли — хлебом и овощами. Во всех ручьях было в изобилии рыбы. Охота капканами давала пушнину, которую раз в год привозили в штаты в уплату за необходимые предметы, которые они не могли вырастить: порох, свинец, виски, табак и кое-какие бакалейные товары. Изредка в эти покупки входили и небольшие предметы роскоши — четверть фунта чаю, два-три фунта кофе, побольше сахару, игральные карты, а если от выручки от продажи что-то оставалось, то еще и виски.

О топографии страны за пределами поселений этих фронтирменов было известно немногое. Теперь всё это изменилось. Война породила дух независимости и предприимчивости. Ныне царит ощущение, что юноша должен оторваться от своего старого окружения, чтобы преуспеть в жизни. Сейчас наблюдается такое смешение людей, что определенные диалекты и произношение больше не локализованы в какой-либо значительной степени; страна заполнилась «от центра во все стороны до самого моря»; железные дороги соединяют оба океана и все уголки внутренней части страны; изучающим географию предоставляются почти безупречные карты каждой части страны.

Война сделала нас нацией великой мощи и интеллекта. Нам нужно сделать совсем немного, чтобы сохранить мир, счастье и просоц... процветание внутри страны, а также уважение других наций. Наш опыт должен научить нас необходимости первого; наша мощь гарантирует второе.

Я чувствую, что мы находимся накануне новой эры, когда между федералами и конфедератами установится великое согласие. Мне не суждено дожить до того, чтобы стать живым свидетелем правильности этого пророчества; но я чувствую сердцем, что так оно и будет. Всеобщее доброе чувство, выраженное в мой адрес в то время, когда предполагалось, что каждый день может стать для меня последним, показалось мне началом ответа на призыв «Давайте жить дружно».

Выражение этих добрых чувств не ограничивалось ни какой-то частью страны, ни отдельной прослойкой народа. Они исходили от отдельных граждан всех национальностей; от всех конфессий — протестантов, католиков и иудеев; и от различных обществ страны — научных, просветительских, религиозных или иных. Политика здесь не примешивалась вовсе.

Я не настолько эгоистичен, чтобы полагать, будто всё это значение следует придавать лишь потому, что я оказался объектом сего внимания. Но война между Штатами была очень кровопролитной и очень дорогой войной. Одна или другая сторона должна была поступиться принципами, которые они почитали дороже жизни, прежде чем ее можно было довести до конца. Я командовал всей мощной армадой, участвовавшей с победоносной стороны. Я был, независимо от того, заслужил ли я это или нет, представителем этой стороны спора. Знаменательным и отрадным фактом является то, что конфедераты искренне присоединились к этому спонтанному движению. Я надеюсь, что зародившееся доброе чувство сохранится до конца.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА У. С. ГРАНТА, КОМАНДУЮЩЕГО АРМИЯМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 1864–1865 гг.

ШТАБ-КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 22 июля 1865 г.

ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТАНТОНУ, министру войны.

СЭР: Имею честь представить следующий отчет об операциях армий Соединенных Штатов с даты моего назначения командовать ими.

С раннего периода мятежа у меня укоренилась мысль о том, что для скорейшего прекращения войны необходимы активные и непрерывные действия всех войск, которые можно было вывести в поле, независимо от сезона и погоды. Ресурсы противника и его численность были многократно ниже наших; но в качестве компенсации за это мы обладали огромной территорией с враждебным правительству населением, требующей гарнизонов, а также протяженными линиями речных и железнодорожных коммуникаций, которые необходимо было защищать, чтобы иметь возможность снабжать действующие армии.

Армии на Востоке и Западе действовали независимо и без согласования, подобно норовистой упряжке, где никакие две лошади никогда не тянут вместе, что позволяло противнику с большой выгодой использовать свои внутренние линии коммуникаций для переброски войск с Востока на Запад, подкрепления наиболее энергично теснимой армии, а также для предоставления отпусков большому числу солдат в периоды бездействия с нашей стороны, чтобы те отправлялись по домам и выполняли сельскохозяйственные работы для поддержки своих армий. Возникал вопрос, не перевешивают ли эти невыгоды и превосходное положение противника наши собственные численные силы и ресурсы.

С самого начала я твердо был убежден в том, что не может быть прочного мира, способного принести счастье народу как Севера, так и Юга, до тех пор, пока военная мощь мятежа не будет полностью сокрушена.

Поэтому я решил: во-первых, задействовать наибольшее возможное число войск против вооруженных сил противника, не давая ему возможности использовать одни и те же силы в разное время против то одной, то другой нашей армии, а также лишив его возможности передышки для переоснащения и производства необходимых припасов для продолжения сопротивления. Во-вторых, непрерывно наносить удары по вооруженным силам противника и его ресурсам до тех пор, пока в результате простой изнурительной борьбы, если не иным способом, от него не останется ничего, кроме подчинения конституции и законам страны наравне с лояльной частью нашего общего отечества.

Эти взгляды постоянно держались в поле зрения, и для их реализации отдавались приказы и проводились кампании. Насколько удачными они были по замыслу и исполнению, судить народу, который оплакивает утрату павших друзей и которому приходится расплачиваться материальными средствами. Всё, что я могу сказать, — это то, что всё сделанное мною делалось добросовестно, в меру моих способностей и в том виде, в каком я понимал наилучшие интересы всей страны.

К дате составления этого отчета ситуация противоборствующих сил выглядела примерно следующим образом: река Миссисипи была надежно гарнизонирована федеральными войсками от Сент-Луиса, штат Миссури, до самого ее устья. Линия Арканзаса также удерживалась, что давало нам вооруженное владение всем, что находилось к западу от Миссисипи и к северу от этой реки. Несколько пунктов на юге Луизианы, расположенных недалеко от реки, удерживались нами вместе с небольшим гарнизоном в устье Рио-Гранде и вблизи него. Весь остальной массив обширной территории Арканзаса, Луизианы и Техаса находился в практически бесспорном владении противника, располагавшего армией, насчитывавшей, вероятно, не менее восьмидесяти тысяч боеспособных людей, которых можно было бы вывести в поле, окажи им достаточное сопротивление. Политика невмешательства деморализовала эту силу настолько, что, вероятно, чуть более половины ее когда-либо присутствовало в гарнизонах одновременно. Но эта половина, то есть сорок тысяч человек, наряду с бандами партизан, рассредоточенными по Миссури, Арканзасу и вдоль реки Миссисипи, а также нелояльный характер значительной части населения вынуждали держать большое количество войск, чтобы обеспечивать судоходство на реке и защищать лояльное население к западу от нее. К востоку от Миссисипи мы удерживали рубеж по линии рек Теннесси и Холстон, простиравшийся на восток и охватывавший почти весь штат Теннесси. Южнее Чаттануги в Джорджии был завоеван небольшой плацдарм, достаточный для защиты Восточного Теннесси от набегов сил противника из Далтона, штат Джорджия. Западная Виргиния в основном находилась в пределах наших линий. Виргиния, за исключением северной границы, реки Потомак, небольшой области вокруг устья реки Джеймс, прикрываемой войсками в Норфолке и Форт-Монро, а также территории, занимаемой Потомакской армией вдоль Рапидана, находилась во владении противника. Вдоль морского побережья плацдармы были захвачены в Плимуте, Вашингтоне и Нью-Берне в Северной Каролине; на Бофорте, островах Фолли и Моррис, в Хилтон-Хеде, Форт-Пуласки и Порт-Ройяле в Южной Каролине; в Фернандине и Сент-Огастине во Флориде. Ки-Уэст и Пенсакола также находились в нашем владении, в то время как все важные порты блокировались военно-морским флотом. Прилагаемая карта, копия которой была отправлена генералу Шерману и другим командирам в марте 1864 года, показывает красными линиями территорию, занимаемую нами в начале мятежа и при открытии кампании 1864 года, в то время как синие линии обозначают рубежи, которые предполагалось занять.

В тылу у союзовских линий действовало множество банд партизан и проживало значительное население, нелояльное к правительству, что делало необходимым охранять каждый фут дороги или реки, используемых для снабжения наших армий. На Юге царил режим военного деспотизма, превращавший каждого способного носить оружие мужчину и мальчика в солдата; а те, кто не мог носить оружие в полевых условиях, действовали как фельдъегери для сбора дезертиров и возвращения их обратно. Это позволяло противнику выставить в поле почти всю свою мощь.

Противник сосредоточил основные силы к востоку от Миссисипи в две армии под командованием генералов Р. Э. Ли и Дж. Э. Джонстона, своих самых способных и лучших генералов. Армия под командованием Ли занимала южный берег Рапидана, простираясь от Майн-Рана на запад, была сильно укреплена полевыми укреплениями и прикрывала и защищала Ричмонд, мятежную столицу, от Потомакской армии. Армия под командованием Джонстона занимала сильно укрепленную позицию в Далтоне, штат Джорджия, прикрывая и защищая Атланту — место огромной важности как железнодорожный узел — от армий под началом генерал-майора У. Т. Шермана. В дополнение к этим армиям он имел крупные кавалерийские силы под командованием Форреста на северо-востоке Миссисипи; значительные силы всех родов войск в долине Шенандоа, а также в западной части Виргинии и на самом крайнем востоке Теннесси; кроме того, они противостояли гарнизонам на нашем морском побережье и удерживали блокированные порты там, где мы не имели плацдарма на суше.

Эти две армии и прикрываемые и защищаемые ими города являлись главными объективными пунктами кампании.

Генерал-майор У. Т. Шерман, назначенный командующим Военным дивизионом Миссисипи, охватывавшим все армии и территории к востоку от реки Миссисипи до Аллегани и Департамент Арканзаса к западу от Миссисипи, осуществлял непосредственное командование армиями, действовавшими против Джонстона.

Генерал-майор Джордж Г. Мид осуществлял непосредственное командование Потомакской армией с того места, откуда я осуществлял общее руководство движениями всех наших армий.

Генералу Шерману было предписано выступить против армии Джонстона, разбить ее и продвинуться в глубь территории противника настолько далеко, насколько он сможет, нанеся максимальный ущерб их военным ресурсам. Если бы противник перед его фронтом продемонстрировал признаки намерения соединиться с Ли, следовать за ним по пятам в меру своих возможностей, в то время как я воспрепятствовал бы соединению Ли с ним, если бы Потомакская армия была на это способна. Более конкретные письменные указания не давались по той причине, что я обсудил с ним планы кампании и был уверен, что он понимает их и выполнит в максимально возможной степени.

Генерал-майор Н. П. Бэнкс, находившийся тогда в экспедиции вверх по Ред-Ривер против Шривпорта, штат Луизиана (которая была организована до моего назначения командующим), 15 марта был уведомлен мной о том, насколько важно взять Шривпорт в возможно более ранний срок, и что если он обнаружит, что взятие города займет на десять-пятнадцать дней больше времени, чем генерал Шерман разрешил своим войскам отсутствовать в своих частях, он должен отправить их обратно в срок, указанный генералом Шерманом, даже если это приведет к оставлению главной цели экспедиции Ред-Ривер, ибо эти силы были необходимы для операций к востоку от Миссисипи; что в случае успешного исхода экспедиции он удержит Шривпорт и Ред-Ривер теми силами, которые сочтет необходимыми, а остальные войска вернет в окрестности Нью-Орлеана, не предпринимая никаких шагов для дальнейшего приобретения территории, разве что для того, чтобы сделать уже удерживаемую территорию более легко удерживаемой; что частью весенней кампании может стать выступление против Мобила; что оно непременно состоится, если удастся набрать достаточно войск для его проведения без ущерба для других операций; что отправным пунктом для такой экспедиции послужит Нью-Орлеан; а также что я приказал генералу Стилу предпринять реальное движение из Арканзаса, как предлагал он (генерал Бэнкс), вместо демонстрации, которую Стил счел целесообразной.

31 марта, в дополнение к вышеуказанному уведомлению и директивам, ему были даны следующие указания:

«1-е. В случае успеха в вашей экспедиции против Шривпорта передать оборону Ред-Ривер генералу Стилу и флоту.

«2-е. Полностью оставить Техас, за исключением вашего плацдарма на Рио-Гранде. Его можно удерживать силами в четыре тысячи человек, если они немедленно обратят внимание на фортификацию своих позиций. По меньшей мере половину сил, необходимых для этой службы, можно набрать из цветных войск.

«3-е. Путем надлежащего укрепления позиций на реке Миссисипи силы для ее охраны от Порт-Хадсона до Нью-Орлеана можно сократить до десяти тысяч человек, если не до меньшего числа. Еще шесть тысяч человек будут тогда удерживать всю остальную территорию, которую необходимо удерживать до тех пор, пока активные операции не смогут быть возобновлены к западу от реки. Согласно вашему последнему рапорту, это предоставит вам силу из более чем тридцати тысяч боеспособных людей для выступления против Мобила. К этому я рассчитываю добавить пять тысяч человек из Миссури. Если, однако, вы сочтете указанную здесь численность слишком малой для удержания территории, обладание которой признается необходимым, я бы сказал: сосредоточьте по меньшей мере двадцать пять тысяч человек из вашего нынешнего соединения для операций против Мобила. С ними и теми пополнениями, которые я могу предоставить вам из других мест, не теряя времени, проведите демонстрацию, за которой должна последовать атака на Мобил. Двум или более броненосцам будет отдано приказание поступить в распоряжение адмирала Фаррагута. Это предоставит в его распоряжение мощный военно-морской флот для совместных действий. Вы можете договориться с адмиралом о его содействии самостоятельно и выбрать собственную линию подхода. Моя собственная идея по этому поводу заключается в том, что вашей базой должен стать Паскагула; но, исходя из вашей долгой службы в Департаменте Залива, вы лучше осведомлены об этом вопросе. Предполагается, что ваши движения будут согласованы с действиями в других местах, и вы не можете начать слишком рано. Все, что я добавлю сейчас, — это то, что вы немедленно приступаете к сосредоточению своих сил. Соблюдайте строжайшую секретность относительно того, что намереваетесь предпринять, и выступайте в самый ранний из возможных моментов.

«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. «ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Н. П. БЭНКСУ».

Генерал-майору Миду было указано, что армия Ли станет его главной целью; куда бы ни направился Ли, он последует туда же. Для его движения представлялось два плана: один — переправиться через Рапидан ниже Ли, двигаясь по его правому флангу; другой — выше, двигаясь по его левому. Каждый имел свои преимущества перед другим наряду с соответствующими недостатками. Переправившись выше, Ли был бы отрезан от любой возможности проигнорировать Ричмонд или двинуться на север в рейд. Но если бы мы выбрали этот маршрут, всё, что мы делали, должно было быть выполнено пока хватало пайков, с которыми мы выступали; кроме того, это отделяло нас от Батлера, так что ему нельзя было отдать указания о взаимодействии. Если бы мы выбрали другой маршрут, Брэнди-Стейшн можно было бы использовать в качестве базы снабжения до тех пор, пока не будет обеспечена другая на реках Йорк или Джеймс. Из них, однако, было решено выбрать нижний маршрут.

Следующее инструктивное письмо было направлено генерал-майору Б. Ф. Батлеру:

«ФОРТ-МОНРО, ВИРГИНИЯ, 2 апреля 1864 г.

«ГЕНЕРАЛ: В весенней кампании, которую желательно начать в как можно более ранний день, предполагается осуществить согласованные действия всех армий в полевых условиях, насколько эта цель может быть достигнута.

«Соединить наши армии в две или три крупные для действий в качестве таковых единиц будет невозможно ввиду абсолютной необходимости удерживать территорию, уже отнятую у противника. Но, говоря в целом, сосредоточение может быть практически осуществлено путем продвижения армий в глубь территории противника с территории, которую они должны охранять. Посредством такого движения они вклиниваются между противником и охраняемой страной, тем самым сокращая численность войск, необходимых для защиты важных пунктов, или по меньшей мере занимая внимание части сил противника, если не достигается какая-либо большая цель. Армия Ли и Ричмонд являются главными объектами, на которые должно быть направлено наше внимание в предстоящей кампании, поэтому желательно объединить против них все возможные силы. Необходимость прикрывать Вашингтон силами Потомакской армии и прикрывать ваш департамент вашей армией делает невозможным объединение этих сил в начале любого маневра. Поэтому я предлагаю то, что ближе всего к этому из всего кажущегося осуществимым: Потомакская армия будет действовать со своей нынешней базы, а армия Ли будет служить целью. Вы соберете из своего командования все силы, которые могут быть выделены из гарнизонной службы — я полагаю, не менее двадцати тысяч боеспособных солдат, — для действий на южной стороне реки Джеймс, причем вашей целью будет Ричмонд. К имеющимся у вас силам будут добавлены около десяти тысяч человек из Южной Каролины под командованием генерал-майора Гиллмора, который будет командовать ими лично. Генерал-майор В. Ф. Смит получил приказание поступить в ваше распоряжение для командования войсками, выведенными в поле из вашего собственного департамента.

«Генералу Гиллмору будет приказано прибыть в ваше распоряжение в крепость Монро со всеми войсками на транспортах к 18-му числу сего месяца или как можно скорее после этого. Если к тому времени вы не получите уведомления о выступлении, вы распорядитесь ими и другими вашими силами так, как сочтете наиболее целесообразным для введения противника в заблуждение относительно подлинного готовящегося движения.

«Получив уведомление о выступлении, захватите Сити-Пойнт силами как можно бо́льшего числа войск. Немедленно возведите укрепления, вернее — окопайтесь, и как можно быстрее сосредоточьте там все свои войска для действий в поле. Из Сити-Пойнта никаких указаний на данный момент относительно ваших дальнейших движений дано быть не может.

Изложенный ранее факт — а именно, что Ричмонд должен стать вашей основной целью и что между вашими силами и Потомакской армией должно осуществляться взаимодействие, — должен служить для вас руководством. Это указывает на необходимость держаться вплотную к южному берегу реки Джеймс по мере вашего продвижения. Тогда, если противник будет вынужден уйти в свои укрепления в Ричмонде, Потомакская армия последует за ним, и с помощью транспортных средств две армии объединятся в единое целое.

Все второстепенные детали вашего наступления полностью отдаются на ваше усмотрение. Если, однако, вы сочтете возможным задействовать свою кавалерию южнее вас, чтобы перерезать железную дорогу в районе Хиксфорда примерно во время общего наступления, это принесло бы огромную пользу.

Пожалуйста, направьте для моего сведения в возможно более ранний срок все приказы, распоряжения и инструкции, которые вы отдадите во исполнение этого приказа.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. Генерал-майору Б. Ф. БАТЛЕРУ.

16-го числа эти инструкции были в основном повторены. 19-го числа, в целях обеспечения полного взаимодействия между его армией и армией генерала Мида, ему сообщили, что я ожидания его выступления из Форт-Монро в тот же день, когда генерал Мид выступит из Калпепера. Точное время я должен был сообщить ему телеграфом сразу же после его определения, и оно должно было быть не ранее 27 апреля; что у меня было намерение дать бой Ли между Калпепером и Ричмондом, если тот останется на позициях. Если же он отступит в Ричмонд, я последую за ним и соединюсь с его (генерала Батлера) армией на реке Джеймс; что если бы я был уверен в его способности осадить Ричмонд с южной стороны так, чтобы его левый фланг упирался в Джеймс выше города, я сформировал бы соединение там; что обстоятельства могут сделать этот путь целесообразным в любом случае; что он должен приложить все усилия, чтобы закрепиться на южном берегу реки как можно выше по течению и как можно скорее после получения приказа о наступлении; что если он не сможет взять город, то должен по крайней мере сковать там как можно более крупные силы противника.

В дополнение к основным операциям против Ли и Джонстона я стремился задействовать все остальные войска, которые по необходимости содержались в департаментах, удаленных от районов непосредственных боевых действий, а также те силы, которые оставались в тылу для защиты наших протяженных коммуникаций между лояльными Штатами и действовавшими против них армиями.

Весьма значительные силы под командованием генерал-майора Сигела были оставлены именно с этой целью для защиты Западной Виргинии и границ Мэриленда и Пенсильвании. Хотя эти войска нельзя было перебросить на отдаленные театры военных действий без риска подвергнуть Север вторжению сравнительно небольших отрядов противника, они могли действовать непосредственно перед своим фронтом и обеспечить лучшую защиту, чем бездействуя в гарнизонах. Подобным манёвром они либо вынудили бы противника выделить крупные силы для охраны своих запасов и линий снабжения, либо лишились бы их. Поэтому генералу Сигелу было приказано организовать все имеющиеся в его распоряжении силы в две экспедиции для наступления из Беверли и Чарлстона под командованием генералов Орда и Крука против железной дороги Восточного Теннесси и Виргинии. Впоследствии, после освобождения генерала Орда от должности по его собственной просьбе, генералу Сигелу было поручено по его же предложению отказаться от экспедиции через Беверли и сформировать две колонны: одну под командованием генерала Крука на Канова численностью около десяти тысяч человек и одну на Шенандоа численностью около семи тысяч человек. Колонна на Шенандоа должна была сосредоточиться между Камберлендом и Шенандоа, а пехота и артиллерия — продвинуться к Сидар-Крик с теми кавалерийскими силами, которые можно было задействовать в данный момент, чтобы угрожать противнику в долине Шенандоа и продвинуться как можно дальше; в то время как генерал Крук должен был занять Льюисберг частью своих сил и двигаться вниз по Теннесской железной дороге, нанося противнику как можно больший урон, разрушая мост через реку Нью-Ривер и соляные промыслы в Солтвилле, шт. Виргиния.

Из-за погоды и плохого состояния дорог операции были отложены до 1 мая, когда, по готовности всего необходимого и при благоприятных дорожных условиях, были отданы приказы об общем наступлении всех армий не позднее 4 мая.

Поскольку моей главной целью было сокрушение военной мощи мятежников и захват важных оплотов противника, я стремился к тому, чтобы генерал Батлер преуспел в своем наступлении на Ричмонд, так как это, больше чем что-либо другое, за исключением разве что захвата армии Ли, способствовало бы достижению этого желанного результата на Востоке. В случае его неудачи я был полон решимости путем упорных боев либо заставить Ли отступить, либо настолько ослабить его, чтобы он не смог выделить крупные силы для похода на север, сохранив при этом достаточно сил для обороны Ричмонда. И генералу Батлеру, и генералу Миду еще до начала кампании было хорошо известно, что в случае неудачи с разгромом Ли иным способом я намерен перевести обе их армии на южный берег реки Джеймс.

Перед тем как дать генералу Батлеру инструкции, я навестил его в Форт-Монро и в ходе беседы указал на очевидную важность овладения Петербургом и уничтожения железнодорожного сообщения как можно дальше на юг. Однако, веря в осуществимость захвата Ричмонда, если он не получит подкреплений, я сделал это главной целью его операций. Поскольку Потомакская армия должна была наступать одновременно с ним, Ли не мог безопасно снимать войска со своего фронта, а у противника не было других войск, чтобы перебросить их для обороны города вовремя для отражения стремительного наступления с севера от реки Джеймс.

Здесь я могу отметить, что, командуя всеми армиями, я старался, насколько это было возможно, оставлять генерала Мида во главе Потомакской армии на правах независимого командования. Мои инструкции для этой армии передавались исключительно через него и носили общий характер, оставляя все детали и их выполнение на его усмотрение. Последовавшие кампании доказали, что он был нужным человеком на своем месте. То обстоятельство, что он всегда командовало в присутствии старшего по званию офицера, лишило его значительной доли того общественного внимания, которого заслуживали его рвение и способности и которое он получил бы при иных обстоятельствах.

Наступление Потомакской армии началось рано утром 4 мая под непосредственным руководством и по приказам генерал-майора Мида в соответствии с инструкциями. До наступления ночи вся армия форсировала Рапидан (5-й и 6-й корпуса переправились у Германия-Форд, а 2-й корпус — у Элис-Форд, кавалерия под командованием генерал-майора Шеридана двигалась в авангарде) вместе с большей частью обозов насчитывавших около четырех тысяч повозок, встретив лишь незначительное сопротивление. Среднее расстояние, пройденное войсками в тот день, составило около двенадцати миль. Я расценил это как большой успех, который рассеял мои самые серьезные опасения, касавшиеся переправы через реку перед лицом активной, многочисленной, хорошо оснащенной и умело руководимой армии, а также того, как удастся провести и защитить столь крупный обоз на враждебной территории. Рано утром 5-го числа передовой корпус (5-й под командованием генерал-майора Дж. К. Уоррена) встретил и завязал бой с противником за пределами его укреплений возле Майн-Ран. Сражение яростно бушевало весь день, причем вся армия вступала в бой по мере того, как корпуса прибывали на поле боя, что, учитывая густоту леса и узость дорог, было исполнено с похвальной оперативным.

Генерал Бернсайд с 9-м корпусом во время выступления Потомакской армии был оставлен с основными силами своего корпуса у переправы через реку Раппаханнок и Александрийскую железную дорогу, удерживая дорогу обратно до Булл-Ран, с инструкциями не выступать до получения извещения о том, что переправа через Рапидан обеспечена, но действовать незамедлительно по получении такого извещения. Об этой переправе ему сообщили во второй половине дня 4-го числа. К шести часам утра 6-го числа он вел свой корпус в бой в районе Уайлдернесс-Таверн, причем некоторые из его войск прошли расстояние более тридцати миль, форсировав реки Раппаханнок и Рапидан. Учитывая, что значительная часть, вероятно, две трети его подчиненных, состояла из новобранцев, не привыкших к маршам и несших солдатское снаряжение, это был выдающийся марш.