«Личные мемуары У. С. Гранта. Часть 6»

Естественно было полагать, что, услышав о начавшемся 29-го числа наступлении, Роберт Э. Ли поймет, что моя цель заключается в том, чтобы выйти к Южной Боковой и в конечном счете к Данвиллской железной дороге. Эти дороги имели столь жизненно важное значение для самого его существования, пока он оставался в Ричмонде и Петербурге, и были столь критически важны для него даже в случае отступления, что он, естественно, должен был предпринять самые отчаянные усилия для их защиты. 30-го числа он действительно направил Пикетта с пятью бригадами для подкрепления Файв-Форкс. Он также перебросил на правый фланг своей армии еще две-три дивизии, помимо того, что отдал распоряжение держать другие войска на северном берегу реки Джеймс в готовности прибыть по первому требованию. Он и сам прибыл туда, чтобы лично руководить обороной своего правого фланга.

В ночь на 30-е число Шеридан отошел назад к Динвидди-Корт-Хаус, а затем двинулся по дороге, ведущей на северо-запад к Файв-Форкс. С ним была только его кавалерия. Вскоре столкнувшись с кавалерией мятежников, он встретил очень упорное сопротивление. Тем не менее он постепенно оттеснял их назад, пока не оказался в окрестностях Файв-Форкс. Здесь ему пришлось столкнуться с другими войсками помимо тех, с которыми он боролся до сих пор, и он был вынужден отступить.

В сложившейся обстановке он сообщил мне о происшедшем, заявив, что постепенно и медленно отходит в сторону Динвидди, и попросил меня прислать ему на помощь корпус Райта. Я ответил ему, что послать корпус Райта невозможно, поскольку этот корпус уже стоит в линии в непосредственной близости от неприятеля, где он понадобится нам для атаки, когда придет время, к тому же находится на большом от него расстоянии; однако 2-й (Хамфриса) и 5-й (Уоррена) корпусы находятся на нашем крайнем левом фланге и немного в тылу от него на позиции, позволяющей угрожать левому флангу противника у Файв-Форкс, и что я направлю Уоррена.

Соответственно, Уоррену были отправлены приказы немедленно в ту же ночь (31-го числа) выступить к Динвидди-Корт-Хаус, установить связь с Шериданом как можно скорее и доложить ему. Он двигался очень медленно: некоторые из его подразделений выступили лишь после 5 часов следующего утра. Когда же он тронулся в путь, то действовал крайне неторопливо, а прибыв к Граввелли-Ран, обнаружил, что руток из-за недавних дождей вздулся, так что он счел его непереходимым вброд. Шеридан, разумеется, знал о его приближении и, будучи нетерпелив подвести войска как можно скорее, посылал ему приказы поторопиться. Генерал Джордж Г. Мид также торопил его или, по крайней мере, приказал двигаться вперед быстро. Теперь он счел, что не сможет переправиться через этот ручей без наведения мостов, и его приказы были изменены так, чтобы ударить по флангу преследующего неприятеля или зайти ему в тыл; однако он прибыл настолько поздно, что Шеридан решил наступать без него. Тем не менее дивизия Айреса из состава корпуса Уоррена успела подойти вовремя, чтобы участвовать в бою весь день, большую часть времени будучи оторванной от остальной части 5-го корпуса и сражаясь непосредственно под началом Шеридана.

Уоррен доложил Шеридану около 11 часов 1-го числа, однако все его войска подоспели к месту боя и приняли в нем активное участие лишь поздно во второй половине дня. Дивизия Гриффина, отходя назад, чтобы уйти из-под сильного перекрестного огня противника, оказалась марширующей в сторону от сражения. Впрочем, это продолжалось недолго; дивизию вернули назад, и вместе с дивизией Айреса она проявила себя наилучшим образом в течение дня. Дивизия Кроуфорда из того же корпуса отошла еще дальше назад, и хотя ей неоднократно посылались приказы подтянуться, прошло немало времени, прежде чем она наконец добралась туда, где могла оказать существенную помощь. Оказавшись там, она действовала превосходно.

К середине второй половины дня или чуть позже Шеридану удалось продвинуться до точки, с которой можно было начать запланированную атаку на сами Файв-Форкс. Он очень спешил предпринять штурм и покончить с этим до наступления темноты, поскольку занимаемая им позиция была бы непригодна для ночного бивака. Если бы штурм не состоялся и не увенчался успехом, ему пришлось бы вернуться к Динвидди-Корт-Хаус или даже дальше на ночь глядя.

Именно в этот критический момент Шеридану потребовалось получить в свое распоряжение дивизию Кроуфорда, а также самого Уоррена. Он посылал одного штабного офицера за другим на поиски Уоррена с приказом этому генералу явиться к нему, но те не смогли его найти. Во всяком случае, Шеридан не смог добиться появления этого офицера у себя. В конце концов он поехал сам. Он издал приказ об освобождении Уоррена от должности и назначении Гриффина командиром 5-го корпуса. Затем войска были подтянуты, и штурм увенчался успехом.

Я был настолько недоволен медлительностью Уоррена в сражении на Уайт-Оук-Роуд и его неспособностью вовремя добраться до Шеридана, что всерьез опасался, как бы в последний момент он не подвел Шеридана. Он был человеком прекрасного интеллекта, огромной серьезности, обладал быстрым восприятием и умел расставлять силы так же быстро, как любой другой офицер, в трудных условиях, когда приходилось действовать решительно. Но я уже раньше обнаружил у него недостаток, неподвластный его воле, который крайне пагубно сказывался на его полезности в таких чрезвычайных ситуациях, как та, что разворачивалась перед нами. Он мог разглядеть любую опасность с первого же взгляда, еще до того, как сталкивался с ней. Он не только готовился отразить возможную опасность, но и сообщал своему командиру, что должны делать другие, пока он сам выполняет свой маневр.

Я отправил штабного офицера к генералу Шеридану, чтобы обратить его внимание на эти недостатки и сказать ему, что, как сильно ни любил бы я генерала Уоррена, сейчас не время позволять личным чувствам к кому бы то ни было стоять на пути к успеху; и если его отстранение необходимо для победы, пусть не колеблется. Именно на основании этого полномочия Шеридан отстранил Уоррена. Мне было очень жаль, что это произошло, и еще больше я сожалел о том, что задолго до этого не воспользовался случаем перевести его на другой участок работы.

Были сумерки, когда наши войска под командованием Шеридана перевалили через брустверы противника. На какое-то время обе армии перемешались там настолько, что было почти непонятно, какая из них собирается требовать капитуляции другой. Впрочем, вскоре неприятель дрогнул и побежал во всех направлениях; около шести тысяч пленных, а также артиллерия и стрелковое оружие в огромном количестве попали в наши руки. Бегущие войска преследовались в различных направлениях, причем кавалерия и 5-й корпус под началом Шеридана преследовали более крупные силы, двигавшиеся на северо-запад.

Это преследование продолжалось примерно до девяти часов вечера, когда Шеридан остановил свои войска и, осознавая важность захваченной им части неприятельской линии, повернул назад, направив 5-й корпус через Хатчерс-Ран прямо на юго-запад от Петербурга и развернув его лицом к городу. Мерритт с кавалерией остановился и встал лагерем к западу от Файв-Форкс.

Таково было положение дел в ночь на 1 апреля. Тогда я отдал приказ о штурме силами Райта и Парка в четыре часа утра 2-го числа. Я также приказал 2-му корпусу генерала Хамфриса и генералу Орду с Армией Джеймса на левом фланге оставаться в готовности воспользоваться любым преимуществом, которое могло возникнуть из-за ослабления позиций противника перед их фронтом.

Я уведомил Авраама Линкольна в Сити-Пойнте об успехе этого дня; на самом деле я докладывал ему в течение дня и вечера по мере поступления новостей, поскольку он так сильно переживал за происходящие события, что мне хотелось по возможности облегчить его душевные терзания. Я также уведомил Уэйтцеля на северном берегу реки Джеймс, отдав ему приказ держаться вплотную к противнику и воспользоваться отводом оттуда войск, чтобы немедленно войти в город Ричмонд.

Я опасался, что Роберт Э. Ли сочтет владение Файв-Форкс настолько важным, что предпримет последнюю отчаянную попытку отбить его, поставив на карту все ради одного броска костей. Именно поэтому я приказал начать штурм немедленно, как только получил известие о захвате Файв-Форкс. Однако командиры корпусов донесли, что настолько темно, что люди не видят куда идти, и проводить штурм в таких условиях невозможно. Но мы продолжали беспрерывный артиллерийский обстрел неприятеля по всей линии, включая северный берег реки Джеймс, пока не рассвело настолько, что можно было двигаться — около без двадцати пяти пять утра.

В этот час корпуса Парка и Райта выступили, как было велено, расчистили засеку перед собой, продвигаясь под плотным ружейным и артиллерийским огнем, и без колебаний шли вперед, пока не взобрались на брустверы и не ворвались внутрь линии противника. Парк, находившийся на правом фланге, пронесся вправо и захватил весьма значительный участок линии в том направлении, но в этом месте внешняя линия находилась так близко к внутренней, которая тесно охватывала город Петербург, что он не мог продвинуться вперед и, по сути, столкнулся с серьезнейшей задачей разворота захваченных им линий для обороны собственных войск и их удержания; тем не менее он преуспел в этом.

Райт повернул налево и двинулся к Хатчерс-Ран, сметая все на своем пути. За захваченной линией у неприятеля были траверсы, под прикрытием которых он кое-как пытался оказывать сопротивление, отступая от одного к другому по мере продвижения Райта; однако последний не встретил серьезных препятствий. Если двигаться влево, внешняя линия постепенно становится гораздо дальше от внутренней, и где-то в районе Хатчерс-Ран они находятся на расстоянии почти двух миль друг от друга. И Парк, и Райт захватили значительное количество артиллерии и несколько пленных — Райт около трех тысяч.

Между тем Орд и Хамфрис во исполнение полученных инструкций успели к рассвету или ранним утром захватить укрепленные пикетные линии на своем фронте; и прежде чем Райт добрался до этого места, Орд также успел прорваться внутрь укреплений противника. Вскоре за ними последовал и второй корпус; внешние оборонительные сооружения Петербурга оказались в руках национальных войск и больше никогда не были отбиты у них. Достигнув Хатчерс-Ран, Райт направил полк уничтожить Южную Боковую железную дорогу прямо за городом.

Мой штаб по-прежнему располагался на лесопилке Дабни. Как только я получил известие об успехе Райта, я разослал депеши с сообщением об этом во все концы линии, включая войска у Бермуда-Хандред и те, что стояли на северном берегу Джеймса, а также Президенту в Сити-Пойнт. Поступали все новые депеши, и по мере их поступления я пересылал дополнительные новости по этим адресам. Убедившись наконец, что все они на месте, я сел на коня, чтобы присоединиться к войскам, находившимся внутри укреплений. Прибыв туда, я переехал на лошади через бруствер как раз в тот момент, когда оттуда выводили три тысячи пленных Райта. Вскоре ко мне внутри укреплений присоединился генерал Джордж Г. Мид со своим штабом.

Роберт Э. Ли предпринимал безумные попытки вернуть хотя бы часть утраченной территории. Парк на нашем правом фланге подвергался неоднократным атакам, но отбивал каждую из них. До полудня Лонгстрит был вызван с северного берега реки Джеймс, что привело к переброске основных сил армии Роберта Э. Ли на поддержку его крайнего правого фланга. Как только я узнал об этом, я уведомил Уэйтцеля и приказал ему держаться вплотную к неприятелю и велел Хартсаффу, командовавшему участком у Бермуда-Хандред, делать то же самое, а в случае обнаружения какого-либо прорыва — идти вперед; Хартсафф особенно должен был сделать это, поскольку это разделило бы Ричмонд и Петербург.

Шеридан, вернувшись к Файв-Форкс, пронесся к Петербургу, выйдя на наш левый фланг. Это обеспечило нам непрерывную линию от реки Аппоматтокс ниже города до той же реки выше него. В одиннадцать часов, не получая вестей от Шеридана, я подкрепил Парк двумя бригадами из Сити-Пойнта. С этими дополнительными силами он достроил захваченные укрепления для лучшей обороны и протянул линию назад от своего правого фланга, чтобы защитить его. Он также завез материалы и соорудил засеку между собой и противником. Даже после этого Роберт Э. Ли подвел к позициям Парка дополнительные войска и артиллерию и предпринял несколько атак, понесши при этом очень тяжелые потери.

В дополнение к укрепленной линии в непосредственной близости от Петербурга неприятель имел два изолированных укрепления вне ее пределов — форт Грегг и форт Уитворт. Мы сочли, что теперь возникла необходимость взять их штурмом. Около часа дня форт Грегг был атакован дивизией Фостера из 24-го корпуса (Гиббона), поддержанной двумя бригадами из соединения Орда. Бой был отчаянным, и национальные войска несколько раз были отброшены; но в конце концов форт взяли, и находившиеся в форте Уитворт войска немедленно эвакуировались оттуда. Орудия форта Грегг были повернуты против отступающего неприятеля, а командир форта Уитворт вместе с примерно шестью десятками его людей капитулировали.

Утром я отдал приказ Майлзу явиться к Шеридану. Выполняя этот приказ, он наткнулся на неприятеля на пересечении Уайт-Оук-Роуд и Клейборн-Роуд. Противник отступил к Сазерленд-Стейшн на Южной Боковой дороге, и Майлз последовал за ним. Эта позиция, от природы сильная и удобная для обороны, также была сильно укреплена. К этому времени подоспел Шеридан, и Майлз попросил у него разрешения на штурм, на что Шеридан дал согласие. К этому моменту Хамфрис преодолел внешние укрепления на своем фронте и также подошел, приняв командование над Майлзом, который командовал дивизией в его корпусе. Я отправил Хамфрису приказ повернуть направо и двигаться в сторону Петербурга. Получив этот приказ, он выступил, оставив Майлза одного. Последний предпринял две атаки, обе из которых провалились, и ему пришлось отойти на несколько сотен ярдов назад.

Услышав, что Майлз остался в таком положении, я приказал Хамфрису отправить дивизию ему на помощь. Он отправился туда сам.

Перед тем как двинуться к Петербургу, Шеридан направил Мерритта с кавалерией на запад для атаки на кавалерию конфедератов, собиравшуюся там. Мерритт отбросил их на север к реке Аппоматтокс. Затем Шеридан атаковал неприятеля у Сазерленд-Стейшн с тыла по отношению к Майлзу, и они совместно захватили этот пункт, взяв большое количество пленных и несколько артиллерийских орудий, а остатки трех корпусов конфедератов обратили в бегство. Шеридан преследовал их до наступления темноты, после чего дальнейшее преследование прекратили. Майлз расположился лагерем на ночь на позициях, которые он вместе с Шериданом столь блестяще взял штурмом. Я не могу описать обстановку лучше, чем приведя свою вечернюю депешу в Сити-Пойнт:

БОЙДТОНСКАЯ ДОРОГА, БЛИЗ ПЕТЕРБУРГА, 2 апреля 1865 г. — 16:40.

ПОЛКОВНИКУ Т. С. БАУЭРСУ, Сити-Пойнт.

Мы подошли и имеем непрерывную линию войск, и через несколько часов будем укреплены от Аппоматтокса ниже Петербурга до реки выше. Дивизии Хета и Уилкокса — ту их часть, что не была захвачена, — отрезали от города либо по их собственному замыслу, либо из-за невозможности поступить иначе. Шеридан с кавалерией и 5-м корпусом находится выше них. Дивизия Майлза (2-й корпус) была направлена с Уайт-Оук-Роуд к Сазерленд-Стейшн на Южной Боковой железной дороге, где он встретил их и, по последним сведениям, ведет с ними бой. Не зная, успеет ли Шеридан вовремя, сюда был отправлен генерала Хамфриса с другой дивизией. Общее число пленных с начала нашей армией боевых действий составит не менее двенадцати тысяч человек и, вероятно, пятьдесят артиллерийских орудий. Точного количества людей и орудий я, однако, не знаю. * * * Я думаю, Президент мог бы приехать к нам с визитом завтра.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

В ночь на 2 апреля наша линия была укреплена от реки выше до реки ниже. Я приказал начать бомбардировку на следующее утро в пять часов, за которой в шесть часов должен был последовать штурм; однако ранним утром противник эвакуировал Петербург.

ГЛАВА LXV.

ВЗЯТИЕ ПЕТЕРБУРГА — ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ В ПЕТЕРБУРГЕ — ВЗЯТИЕ РИЧМОНДА — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ПРОТИВНИКА — ВИЗИТ К ШЕРИДАНУ И ДЖОРДЖУ Г. МИДУ.

Генерал Джордж Г. Мид и я вошли в Петербург утром 3-го числа и заняли позицию под прикрытием дома, который защищал нас от ружейного огня противника, свистевшего густо и быстро. Иногда заглядывая за угол, мы могли видеть, как улицы и пойма Аппоматтокса, предположительно возле моста, забиты армией Конфедерации. Я не стал подтягивать артиллерию, потому что был уверен, что Роберт Э. Ли пытается спастись бегством, и хотел немедленно броситься в погоню. Во всяком случае, у меня не хватило бы духу направлять артиллерию на такую массу разбитых и бегущих людей, и я надеялся вскоре захватить их в плен.

Вскоре после того, как неприятель полностью эвакуировал Петербург, явился человек, назвавшийся инженером Северовирджинской армии. Он заявил, что Роберт Э. Ли некоторое время вел работы по подготовке мощного замкнутого укрепления, в которое он собирался отступить после вытеснения из Петербурга и дать там свое последнее сражение; что в данный момент он фактически отводит войска из Ричмонда и отступает в это подготовленное убежище. Это заявление было сделано генералу Джорджу Г. Миду и мне, когда мы находились вместе. Я уже отдал приказ о движении вверх по южному берегу Аппоматтокса с целью перерезать путь отступления Роберту Э. Ли; но Джордж Г. Мид был настолько впечатлен рассказом этого человека, что посчитал необходимым немедленно переправиться там через Аппоматтокс и выступить против Роберта Э. Ли на его новой позиции. Я знал, что Роберт Э. Ли не был глупцом — каким он оказался бы, помести он себя и свою армию между такими грозными водными преградами, как реки Джеймс и Аппоматтокс, и между такими армиями, как Потомакская и Армия Джеймса. К тому же, поскольку эти реки сходились к востоку от него, для полного отрезания его от всех припасов и возможности подкрепления было бы достаточно лишь сомкнуть ряды на западе. Заняв предложенную так называемым инженером позицию, он был бы вынужден капитулировать, и это стало бы вопросом считанных дней, причем не многих. Таковы уловки, к которым прибегают на войне, чтобы обмануть противника. По моему мнению, Роберт Э. Ли неизбежно должен был эвакуировать Ричмонд, и единственным доступным для него путем было следовать по Данвиллской дороге. Соответственно, моей целью было закрепиться в точке на этой дороге к югу от Роберта Э. Ли, о чем я и сообщил Джорджу Г. Миду. Он предположил, что если Роберт Э. Ли двинется туда, мы последуем за ним. Мой ответ заключался в том, что мы не хотим следовать за ним; мы хотим опередить его и отрезать путь, и если он просто останется на той позиции, на которой, по его (Мида) мнению, он находится в данный момент, я лучшего и не желаю; что когда мы овладеем Данвиллской железной дорогой в месте пересечения ею реки Аппоматтокс и все еще обнаружим его между двумя реками, нам останется лишь двинуться на восток и зажать его в тисках. Что тогда мы получим все те же преимущества, которые имели бы при прямом наступлении на него из Петербурга, даже если бы он остался на позиции, указанной ему офицером-инженером.

Я удерживал большую часть сил вдали от укреплений, чтобы рано утром отправить их по Данвиллской дороге, полагая, что Роберт Э. Ли уйдет ночью. За ночь я усилил Шеридана, направив к нему корпус Хамфриса.

Как нам теперь известно, в течение дня Роберт Э. Ли уведомил власти в Ричмонде о положении дел и сообщил им, что удерживать позиции дольше ночи он не сможет, если вообще продержится столько. Дэвис находился в церкви, когда получил депешу от Роберта Э. Ли. Прихожан распустили с объявлением о том, что вечерней службы не будет. Правительство мятежников покинуло Ричмонд около двух часов пополудни 2-го числа.

Ночью Роберт Э. Ли приказал своим войскам сосредоточиться в Амелия-Корт-Хаус; его целью было уйти, по возможности соединиться с Джозефом Э. Джонстоном и попытаться разгромить Уильяма Т. Шермана до того, как я туда успею. Убедившись в этом, я уведомил Шеридана и приказал ему как можно скорее двигаться по Данвиллской железной дороге к южному берегу реки Аппоматтокс. Он ответил, что часть его отряда уже находится в девяти милях от города. Тогда я приказал остальной части Потомакской армии под командованием Джорджа Г. Мида следовать по той же дороге утром. Корпус Парка последовал по тому же пути, а Армии Джеймса было приказано идти по дороге, пролегающей вдоль Южной Боковой железной дороги до станции Берк, и по ходу движения восстанавливать железнодорожное полотно и телеграфную связь. Ширина колеи этой дороги составляла 5 футов, в то время как наш подвижной состав был рассчитан на колею 4 фута 8 1/2 дюймов; следовательно, рельс на одной стороне пути приходилось демонтировать на всем протяжении и укладывать заново в соответствии с шириной колеи наших вагонов и локомотивов.

Авраам Линкольн в то время находился в Сити-Пойнте и пробыл там уже несколько дней. Я бы сообщил ему о своих намерениях, но хотя у меня была твердая уверенность в успехе этого маневра, он мог и не увенчаться успехом; и тогда я лишь добавил бы еще одно разочарование к тем многим, что он перенес за последние три года. Но когда мы выступили, он увидел, что мы действуем целенаправленно, и, пожелав нам счастливого пути, остался на месте ждать результатов.

На следующее утро после взятия Петербурга я телеграфировал Аврааму Линкольн, прося его приехать туда и повидаться со мной, пообещав дождаться его прибытия. Я отправил все войска в путь рано утром, так что после ухода национальной армии из Петербурга на улицах не было видно ни души, даже ни одного животного. Там абсолютно никого не осталось, кроме офицеров моего штаба и, возможно, небольшого кавалерийского эскорта. Мы выбрали крыльцо заброшенного дома и расположились на нем до прибытия Президента.

Почти первое, что произнес Авраам Линкольн, тепло поздравив меня с победой и выразив благодарность как мне, так и совершившей ее армии, было: «Знаете ли вы, генерал, что у меня уже несколько дней было какое-то смутное предчувствие, что вы замышляете нечто подобное». Поскольку к этому моменту наши манегры увенчались успехом, у меня больше не было причин скрывать от Президента все свои передвижения и преследуемые цели. Он оставался возле Сити-Пойнта еще несколько дней, и я часто и подробно общался с ним по телеграфу.

Авраам Линкольн знал, что с Уильямом Т. Шерманом была достигнута договоренность о его присоединении ко мне в назначенное время для совместного уничтожения армии Роберта Э. Ли. Я сказал ему, что очень хотел, чтобы восточные армии сами победили своего старого врага, столько раз дававшего отпор всем их неоднократным и славным попыткам покорить их или изгнать из их столицы. Западные армии в основном добивались успеха, пока не покорили всю территорию от реки Миссисипи до штата Северная Каролина, и теперь были почти готовы постучать в черный ход Ричмонда с просьбой о впуске. Я сказал ему, что даже если западные армии окажутся на поле боя, действуя против Ричмонда и Роберта Э. Ли, политики и штатские из того региона, откуда происходили эти войска, запишут взятие города на их счет. Это могло привести к неприятным дрязгам между членами Конгресса с Востока и Запада в ходе некоторых дебатов. Западные конгрессмены могли бы попрекать восточных тем, что те при подавлении мятежа оказались неспособны ни захватить армию, ни добиться значительных успехов в достижении этой цели, а были вынуждены ждать, пока западные армии завоюют всю территорию к югу и западу от них, а затем явиться на все готовое, чтобы помочь захватить единственную армию, с которой те воевали.

Авраам Линкольн ответил, что теперь он это понимает, но никогда раньше об этом не задумывался, поскольку его тревога была настолько сильна, что ему было все равно, откуда придет помощь, лишь бы дело было сделано.

Потомакская армия имела все основания гордиться своей четырехлетней историей в деле подавления мятежа. Армия, с которой ей приходилось сражаться, была защитой столицы народа, пытавшегося основать нацию на территории Соединенных Штатов. Ее утрата означала бы крах дела. Поэтому Конфедерация прилагала все усилия для защиты и сохранения своей столицы. Если бы она пала, рухнуло бы все остальное. Армию Роберта Э. Ли приходилось укреплять, чтобы позволить ей удерживать позиции, какую бы территорию ни отнимали у Юга в другом месте.

Я никогда не ожидал подобных препирательств, о которых упомянул, между солдатами двух регионов; и, к счастью, между политиками их тоже не возникло. Возможно, я единственный, кто заранее задумался о возможности такого положения дел.

Когда наша беседа подошла к концу, Авраам Линкольн сел на коня и отправился обратно в Сити-Пойнт, в то время как я со своим штабом двинулся в сторону армии, находившейся теперь уже во многих милях впереди. До этого момента я еще не получил донесения о взятии Ричмонда.

Вскоре после отъезда Президента Линкольна я получил от генерала Уэйтцеля депешу, в которой тот извещал меня, что занял Ричмонд примерно в 8 часов 15 минут утра того же дня, 3-го числа, и что город горит в двух местах. В городе царила полнейшая неразбериха. Власти предусмотрительно вылили все спиртное в сточные канавы и выбросили продовольствие, оставленное правительством Конфедерации, чтобы жители могли его подобрать. Гражданские и военные власти покинули город без какого-либо предупреждения о своем уходе. По правде говоря, вплоть до самого часа эвакуации людей заставляли верить, что Роберт Э. Ли одержал важную победу где-то под Петербургом.

Соединения Уэйтцеля обнаружили свидетельства глубокой деморализации в армии Роберта Э. Ли: в городе все еще оставалось множество рядовых и даже офицеров. Город пылал. Нашим войскам приказали потушить пламя, с чем они в конце концов и справились. Пожар был устроен кем-то из тех, кто связан с отступающей армией. Все официальные лица отрицают, что это было санкционировано, и я полагаю, что это дело рук взвинченных людей, покидавших то, что они считали своей столицей, и, возможно, чувствовавших, что лучше уничтожить ее, чем позволить ей достаться врагу. Как бы то ни было, национальные войска застали город охваченным пламенем и приложили все усилия, чтобы его потушить.

Огромная часть войск, составлявших правый фланг Роберта Э. Ли, оказалась отрезана от возможности вернуться в Петербург и преследовалась нашей кавалерией настолько яростно и близко, что они бросали передки, боеприпасы, обмундирование и практически все подряд, чтобы облегчить свой груз, и продвигались вверх по реке Аппоматтокс, пока наконец не добрались до воды и не переправились на другой берег.

Я покинул Авраама Линкольна и, как уже говорил, направился к войскам, остановившимся на станции Сазерленд примерно в девяти милях отсюда. У нас оставалось время пройти еще столько же, да и время имело значение; однако дороги были плохими, а обозы передового корпуса загромоздили проезд так, что продвигаться дальше не представлялось возможным. Кроме того, наша кавалерия столкнулась с частью неприятельских сил и преследовала их; а согласно приказам, дороги следовало уступать кавалерии при каждом ее появлении. Это вызвало дополнительную задержку.

Генерал Райт, командовавший одним из оставшихся позади корпусов, решил выиграть время, позволив своим людям встать лагерем, попытаться раздобыть для них пайки и расчистить дорогу, чтобы при возобновлении движения они не встречали препятствий. У Хамфриса, находившегося далеко впереди, пайков тоже не было. Доставить их за ночь не удалось; однако офицеры и солдаты Потомакской армии были настолько воодушевлены мыслью о том, что наконец-то доводят победу до конца, что предпочитали маршировать без пайков, чем рисковать упустить противника. Поэтому в три часа утра марш возобновился.

Кавалерия Мерритта нанесла удар по неприятелю у Дип-Крик и отбросила его к северу, к Аппомактоксу, где, полагаю, большая часть противника была вынуждена переправиться на другой берег.

Утром 4-го числа я узнал, что Ли заказал для своей изнуренной голодом армии продовольственные пайки с доставкой из Данвилла и что они должны ожидать его в Фармвилле. Это свидетельствовало о том, что Ли уже оставил мысль следовать по железной дороге на юг до Данвилла, а решил продвигаться дальше на запад через Фармвилл. Я уведомил об этом Шеридана и приказал ему овладеть дорогой раньше, чем припасы успеют дойти до Ли. Он ответил, что уже отправил дивизию Крука занять дорогу между Беркесвиллом и Джетерсвиллом, после чего повернуть на север и маршем вдоль дороги следовать к последнему пункту; по его мнению, Крук уже должен был находиться там. Основные силы армии двинулись прямо на Джетерсвилл по двум дорогам.

Получив от Шеридана депешу о том, что Крук находится на Данвиллской дороге, я немедленно приказал Миду совершить форсированный марш во главе Потомакской армии и направить корпус Парка с той дороги, на которой они находились, на Юго-Западную железную дорогу, чтобы занять тыл Армии Джеймса и охранять железнодорожную линию, которую эта армия восстанавливала по мере продвижения.

Наши войска заняли Джетерсвилл, и в телеграфном отделении была обнаружена депеша от Ли с заказом двухсот тысяч пайков из Данвилла. Депеша не была отправлена, однако Шеридан переслал ее с нарочным в Беркесвилл и велел отправить дальше оттуда. Между тем из других источников в Данвилл поступили сообщения, и тамошнее командование уже знало, что наша армия находится на линии железной дороги, так что никаких дальнейших припасов из этого пункта отправлено не было.

В это время кавалерия Мерритта и Маккензи действовала в пространстве между дорогой, по которой продвигалась Потомакская армия, и рекой Аппоматоккс, атакуя противника во фланг. Они захватили множество пленных и принудили неприятеля бросить часть имущества.

Ли укрепился у Амелия-Корт-Хауса, а также выставил передовые части к северу от Джетерсвилла и разослал войска для сбора фуража. Местность была весьма бедной и давала очень мало продовольствия. Его фуражиры сильно рассеялись; многие из них были захвачены нашими людьми, а многие другие так и не вернулись в Северовирджинскую армию.

Корпус Гриффина занял укрепления вдоль железной дороги к югу от Джетерсвилла, и Шеридан сообщил мне о сложившейся обстановке. Я вновь приказал Миду со всей поспешностью двигаться вперед, поскольку в распоряжении Шеридана против всей армии Ли имелся лишь один пехотный корпус и небольшие силы кавалерии. Мид, всегда отличавшийся исполнительностью, теперь стремительно двинулся вперед, хотя сам болел и едва мог встать с постели. Хамфрис выступил в два часа, а Райт — в три часа ночи, выступая, как я уже упоминал, без пайков, поскольку обозы находились далеко позади.

Эту ночь я провел на станции Уилсон на Юго-Западной железной дороге. Утром 5-го числа я отправил Шеридану известие об успехах Мида и предложил ему перейти в наступление против Ли. У нас не оставалось иных целей, кроме армий Конфедерации, и я стремился покончить с этим делом немедленно.

5-го числа я снова выступил вместе с войсками Орда и дошел примерно до десяти миль от Беркесвилла, где остановился, чтобы пропустить его армию. После этого я получил от Шеридана следующую депешу:

"Вся армия Ли находится в Амелия-Корт-Хаусе или вблизи него, по эту сторону от него. Генерал Дэвис, которого я направил к Пейнсвиллу на их правый фланг, только что захватил шесть орудий и несколько повозок. Мы сможем разбить Северовирджинскую армию, если удастся сосредоточить в этом пункте достаточно сил и затем двинуться на нее. Моя кавалерия была вчера в Беркесвилле, а прошлой ночью — в шести милях дальше по Данвиллской дороге. Сам генерал Ли находится в Амелия-Корт-Хаусе. Продовольствие у них на исходе или почти закончилось. Вчера они продвигались по железной дороге в сторону Беркесвилла, когда мы перерезали им путь в этом пункте."

Теперь для Ли это была борьба не на жизнь, а на смерть — пробиться на юг к своим запасам продовольствия.

Шеридан, предполагая, что противник может внезапно повернуть в сторону Фармвилля, выдвинул кавалерийскую бригаду Дэвиса для наблюдения за ним. Дэвис обнаружил, что это движение уже началось. Он атаковал и обратил в бегство неприятельскую кавалерию, конвоировавшую обоз на запад, причем захватил и сжег 180 повозок. Кроме того, он захватил пять артиллерийских орудий. Конфедератская пехота двинулась против него и, вероятно, расправилась бы с ним очень сурово, но Шеридан отправил следом за Дэвисом еще две кавалерийские бригады, и они вовремя подоспели ему на помощь. Между этими тремя кавалерийскими бригадами и пехотой противника завязался ожесточенный бой, однако неприятель был отброшен.

Сам Мид прибыл в Джетерсвилл около двух часов пополудни, опередив все свои войска. Головные части корпуса Хамфриса подошли примерно через час после этого. По просьбе Мида, который все еще тяжело болел, Шеридан расставил прибывающие войска. Две дивизии этого корпуса он развернул к западу от дороги по левую сторону от корпуса Гриффина, а одну дивизию — направо. К этому времени подошла и кавалерия, которую отвели еще дальше влево, так как Шеридан был уверен, что именно там пролегает маршрут, по которому противник намерен совершить побег. Он хотел начать наступление, чувствуя, что при промедлении неприятель уйдет; однако Мид воспрепятствовал этому, предпочитая подождать, пока подтянутся все его войска.

В этот момент Шеридан переслал мне письмо, переданное ему чернокожим мужчиной вместе с собственной запиской, в которой он выражал сожаление, что меня нет на месте. Письмо было датировано 5 апреля в Амелия-Корт-Хаусе и подписано полковником Тейлором. Оно адресовалось его матери и свидетельствовало о деморализации армии Конфедерации. Записка Шеридана также содержала сведения о событиях того дня, о которых здесь рассказывается. 5-го числа я получил от Шеридана второе послание, в котором он еще более настойчиво подчеркивал важность моего присутствия. Его доставил мне разведчик в серой форме. Письмо было написано на папиросной бумаге и завернуто в оловянную фольгу, в которую обычно заворачивают жевательный табак. Это предохранялось на тот случай, если разведчик окажется в плену: он мог вытащить эту фольгу из кармана и, засунув в рот, разжевать. Вид солдата-конфедерата, жующего табак, не вызвал бы никаких подозрений. Письмо было получено уже почти ночью. Я отдал приказ Орду продолжать марш на Беркесвилл и окопаться там на ночь, а утром двигаться на запад, чтобы перерезать все дороги между этим пунктом и Фармвиллем.

Затем я отправился в путь с несколькими офицерами штаба и очень небольшим кавалерийским эскортом, направляясь напрямую через лесную чащу на соединение с армией Мида. Расстояние составляло около шестнадцати миль; однако из-за темной ночи наше продвижение сквозь леса затягивалось из-за отсутствия прямых дорог. Тем не менее около десяти часов вечера мы добрались до передовых постов и после коротких переговоров убедили часовых в том, кто мы такие, после чего были проведены к месту бивуака Шеридана. Мы некоторое время обсуждали обстановку: Шеридан объяснил мне свои соображения относительно того, что, по его мнению, пытается предпринять Ли, и указал, что приказы Мида, если следовать им и двигаться на правый фланг, предоставят противнику желанную возможность ускользнуть от нас и оказаться в нашем тылу.

После этого мы вместе навестили Мида, прибыв в его штаб около полуночи. Я объяснил Миду, что нам не следует преследовать противника — нам нужно опередить его; кроме того, его приказы позволят неприятелю скрыться, и, помимо всего прочего, я не сомневался, что Ли начал движение прямо в этот момент. Мид немедленно изменил свои приказания. Теперь они предписывали ранним утром начать наступление на Амелия-Корт-Хаус в том боевом порядке, в каком армия находилась в тот момент, то есть пехота располагалась фронтом поперек железной дороги, большей частью к западу от нее, а кавалерия была выдвинута еще дальше влево.

ГЛАВА LXVI.

БИТВА ПРИ СЕЙЛОРС-КРИК — БОЙ У ФАРМВИЛЛЯ — ПЕРЕПИСКА С ГЕНЕРАЛОМ ЛИ — ШЕРИДАН ПЕРЕХВАТЫВАЕТ ПРОТИВНИКА.

Река Аппомактоккс, если следовать на запад, делает большой излук на юго-запад от окрестностей моста Ричмонд-Данвиллской железной дороги, а затем поворачивает на северо-запад. Сейлорс-Крик, незначительный ручей, текущий на север, впадает в Аппомактоккс между Хай-Бриджем и Джетерсвиллом. Неподалеку от Хай-Бриджа грунтовая дорога из Петербурга в Линчбург пересекает реку Аппомактоккс также по мосту. Железная дорога проходит по северному берегу реки до Фармвилля, расположенного в нескольких милях к западу, а оттуда, пересекая реку вновь, продолжается по ее южному берегу. Дороги, подходящие к Фармвиллю с юго-востока, пересекают там реку Аппомактоккс по мосту и идут по северному берегу, оставляя Линчбургско-Петербургскую железную дорогу далеко слева.

Ли, прорываясь из Амелия-Корт-Хауса, использовал для движения все дороги между Данвиллской дорогой и рекой Аппомактоккс и никогда не позволял голове своих колонн останавливаться из-за каких-либо боев, которые могли происходить в его тылу. Благодаря этому он был очень близок к тому, чтобы пробиться к своим обозам с продовольством и ускользнуть от нас по крайней мере с частью своей армии.

Как и ожидалось, войска Ли начали движение еще прошлой ночью, и наша армия, наступая на Амелия-Корт-Хаус, вскоре столкнулась с ними. До выхода к Сейлорс-Крику произошло немало стычек. Наша кавалерия стремительно атаковала отряд противника, сопровождавший обоз с повозками, с целью провести его мимо нашего левого фланга. Завязался ожесточенный бой, в ходе которого мы захватили много пленных, а также немало солдат было убито и ранено. В этих небольших стычках некоторые конфедераты проявили столько же доблести, сколько и в любое другое время за всю войну, несмотря на горестные поражения прошлой недели.

Армии наконец сошлись на Сейлорс-Крике, где произошло крупное сражение, в котором приняли участие пехота, артиллерия и кавалерия. Наши войска на правом фланге при вступлении в бой с противником заняли более высокие позиции на его фланге, что дало нам все преимущества, вытекающие из характера местности. Наша стрельба также велась значительно быстрее, поскольку противник начал отступление на запад и, отстреливаясь во время отхода, был вынужден каждый раз поворачиваться назад. Потери неприятеля оказались весьма тяжелыми — как убитыми и ранеными, так и пленными. Около шести генералов попали в наши руки в этом сражении, и семь тысяч человек были взяты в плен. Сражение началось в середине дня 6-го числа, а отступление и преследование продолжались до наступления темноты, когда армейские соединения расположились бивуаком на земле, где их застала ночь.

Когда тем утром началось движение в сторону Амелия-Корт-Хауса, я приказал перебросить корпус Райта, находившийся на крайнем правом фланге, налево мимо всей армии, чтобы занять место корпуса Гриффина, одновременно приказав последнему продвинуться вперед и занять позицию на правом фланге. Цель этого маневра заключалась в том, чтобы поставить 6-й корпус Райта рядом с кавалерией, с которой он прежде столь слаженно и результативно действовал в долине Вирджинии.

Теперь 6-й корпус оставался с кавалерией под непосредственным командованием Шеридана вплоть до самой капитуляции.

Орду было поручено овладеть всеми дорогами к югу между Беркесвиллом и Хай-Бриджем. Утром 6-го числа он направил полковника Уошбёрна с двумя пехотными полками с инструкцией уничтожить Хай-Бридж и быстро вернуться на станцию Беркесвилл, а сам стал готовиться к отражению противника на месте. Вскоре после выступления Уошбёрна Орд начал опасаться за его безопасность и послал полковника Рида из своего штаба примерно с восемьюдесятью кавалеристами догнать его и вернуть назад. Вскоре после этого он услышал, что голова колонны Ли вышла к дороге между ним и нынешним местонахождением Уошбёрна, и попытался отправить подкрепление, но оно не смогло пробиться. Рид же прошел вперед раньше противника. Он доскакал до Фармвилля и возвращался обратно, когда обнаружил, что путь ему отрезан, а Уошбёрн противостоит, судя по всему, передовым силам армии Ли. Рид выстроил своих людей в боевую линию — его отряд теперь насчитывал менее шестисот человек пехоты и кавалерии — и проехал вдоль их фронта, произнеся речь, чтобы вдохнуть в подчиненных тот же энтузиазм, который испытывал сам. Затем он отдал приказ атаковать. Этот небольшой отряд предпринял несколько атак, разумеется, безуспешных, но нанес противнику потери, превышающие численность всего их собственного отряда. Полковник Рид пал смертельно раненным, затем погиб Уошбёрн; к концу боя почти каждый офицер отряда и большинство рядового состава были убиты или ранены. Оставшиеся в живых капитулировали. Конфедераты сочли это лишь авангардом более крупного соединения, отрезавшего им путь, и потому остановились для возведения укреплений; таким образом, этот доблестный отряд из шестисот человек задержал продвижение мощного отряда армии Конфедерации.

Эта задержка колонны Ли, несомненно, спасла следовавшие за нами обозы. Сам Ли устремился вперед, переправился по мосту для повозок близ Хай-Бриджа и попытался уничтожить его. Он действительно поджег его, однако пламя не успело разгореться, когда подоспел Хамфрис со своим корпусом и обратил в бегство арьергард, оставленный для охраны моста во время его сожжения. Хамфрис с боем прорвался на другой берег и последовал за Ли до пересечения дороги, ведущей через Фармвиль, с дорогой из Петербурга. Здесь Ли занял позицию, которая была весьма сильной в природном отношении и к тому же укрепленной. Хамфрис в одиночку противостоял ему весь день, находясь в крайне опасном положении. Тем не менее он держался уверенно и предпринял штурм, понеся определенные потери, но в ответ сам атакован не был.

Наша кавалерия ушла дальше на юг через Принс-Эдуард-Корт-Хаус вместе с 5-м корпусом (Гриффина), причем Орд вклинился между Гриффином и Аппомактокксом. Кавалерийская дивизия Крука и корпус Райта продвинулись к западу от Фармвилля. Добравшись до Фармвилля, кавалерия обнаружила, что некоторые части конфедератов опередили их и уже вернули свои продовольственные обозы к этому пункту; однако наши войска успели помешать им захватить что-либо из съестного, хотя противнику удалось снова отправить обозы дальше, так что мы завладели ими не сразу. Эти войска отступили на северный берег Аппоматоккса на соединение с Ли и успели разрушить за собой мост. Между корпусом Райта, частью нашей кавалерии и конфедератами завязался ожесточенный бой, однако в конце концов кавалерия перешла реку вброд и обратила неприятеля в бегство. Райт построил пешеходный мост для переправы своих людей, после чего выступил к узлу дорог на смену Хамфрису, прибыв туда той же ночью. Я же остановился на предыдущую ночку в Беркесвилл-Джанкшене. К тому времени наши войска почти полностью покинули этот пункт, но у нас там оставался полевой госпиталь, а отряд Орда растянулся от этого места в направлении Фармвилля.

Здесь я встретил доктора Смита, уроженца Вирджинии и офицера регулярной армии, который рассказал мне, что во время беседы с генералом Юэллом, одним из пленных и его родственником, Юэлл обмолвился: когда мы переправились через Джеймс, он понял, что их дело проиграно и долг их властей — заключить наилучшие из возможных условий, пока они еще имеют право требовать уступок. Власти, однако, рассуждали иначе. Теперь же дело было проиграно, и они не имели права требовать ничего. Он добавил также, что за каждого человека, убитого в войне после этого момента, кто-то несет ответственность, и это едва ли лучше убийства. Он не был уверен, что Ли согласится на капитуляцию своей армии без предварительной консультации с Президентом, но надеялся на это.

7-го числа я верхом направился в Фармвиль, прибыв туда рано утром. Шеридан и Орд с боями продвигались вперед далеко на юге. Мид находился позади, в районе Хай-Бриджа, а Хамфрис противостоял Ли, как отмечалось выше. Расположившись бивуаком в Принс-Эдуард-Корт-Хаусе, Шеридан узнал, что в Аппоматокксе находится семь эшелонов с продовольствием и фуражом, и решил немедленно выступить туда, чтобы захватить их; для того чтобы добраться туда раньше, чем армия Ли успеет завладеть ими, требовался форсированный марш. Он написал мне об этом записку. Этот факт вместе с инцидентом, о котором накануне рассказал доктор Смит, натолкнул меня на мысль начать переписку с генералом Ли по вопросу капитуляции его армии. В тот же день я написал ему следующее:

HEADQUARTERS ARMIES OF THE U. S.,

5 P.M., April 7, 1865.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ, Командующему Армией Конфедеративных Штатов.

Результаты прошлой недели должны убедить вас в безнадежности дальнейшего сопротивления со стороны Северовирджинской армии в этой борьбе. Я убежден в этом и считаю своим долгом снять с себя ответственность за дальнейшее кровопролитие, обратившись к вам с требованием капитуляции той части армии Конфедеративных Штатов, которая известна как Северовирджинская армия.

УЛИСС С. ГРАНТ, лейтенант-general.

Ли ответил вечером того же дня следующим образом:

7 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ: Я получил вашу записку от сегодняшнего числа. Хотя я не разделяю выраженного вами мнения о безнадежности дальнейшего сопротивления Северовирджинской армии, я разделяю ваше стремление избежать бесполезного кровопролития и поэтому, прежде чем рассматривать ваше предложение, прошу сообщить, на каких условиях вы согласны принять капитуляцию.

Р. Э. ЛИ, Генерал.

ЛИТЕЙТЕНАНТ-ГЕНЕРАЛУ УЛИССУ С. ГРАНТУ, Командующему армиями Соединенных Штатов.

Это меня не удовлетворилó, но я счел необходимым отправить еще одно письмо и написал ему следующее:

8 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ, Командующему Армией Конфедеративных Штатов.

Ваша вчерашняя вечерняя записка в ответ на мое письмо от того же числа с запросом об условиях, на которых я приму капитуляцию Северовирджинской армии, только что получена. В ответ замечу, что, поскольку моим главным стремлением является мир, я буду настаивать лишь на одном условии, а именно: капитулировавшие офицеры и солдаты обязуются не поднимать оружия против Правительства Соединенных Штатов до тех пор, пока не будут должным образом обменяны. Я готов встретиться с вами — или назначить офицеров для встречи с любыми названными вами офицерами с той же целью — в любом удобном для вас месте для окончательного согласования условий, на которых будет принята капитуляция Северовирджинской армии.

УЛИСС С. ГРАНТ, лейтенант-general.

Армия Ли стремительно распадалась. Многие его солдаты были родом из тех мест штата, где они сейчас находились, и постоянно покидали ряды, отправляясь по домам. Насколько я помню, я остановился в Фармвилле в почти лишенной мебели гостинице, которая, вероятно, использовалась как госпиталь Конфедерации. На следующее утро, выйдя наружу, я встретил офицера-конфедерата в чине полковника, который отрапортовал мне и заявил, что является владельцем этого дома, а также полковником полка, сформированного в этой местности. Он рассказал, что, проходя мимо родного дома, обнаружил, будто он остался единственным человеком из своего полка, все еще состоящим в армии Ли, поэтому он просто отстал от нее и теперь хочет сдаться в плен. Я велел ему оставаться на месте и пообещал, что его никто не потревожит. Это был еще один полк, исключенный из состава сил Ли в результате процесса распада.

Хотя Шеридан совершал марш весь день, его войска двигались бодро и без малейшего отставания. Они начали видеть конец того, за что сражались на протяжении четырех лет. Ничто, казалось, не могло их утомить. Они были готовы идти без продовольственных пайков и совершать переходы без отдыха до самого конца. Отставание полностью прекратилось, и теперь каждый солдат стремился в авангард. Пехота маршировала почти так же быстро, как могла двигаться кавалерия.

Шеридан направил Кастера с его дивизией в обход Аппоматоккской станции с юга (она находится примерно в пяти милях к юго-западу от Корт-Хауса), чтобы выйти к западу от обозов и разрушить дороги в их тылу. Они прибыли туда вечером 8-го числа и добились частичного успеха; однако часть людей из команды поездов только что обнаружила перемещение наших войск и сумела угнать три эшелона. Остальные четыре были захвачены Кастером.

Голова колонны Ли подошла туда утром 9-го числа, не подозревая, надо полагать, о близости солдат федеральной армии. Конфедераты были удивлены, обнаружив, что наша кавалерия захватила эшелоны. Тем не менее они отчаянно бросились в атаку, надеясь отбить их. В завязавшейся свалке им удалось сжечь один из поездов, но захватить из него что-либо они не смогли. Тогда Кастер приказал отправить остальные поезда назад по дороге в сторону Фармвилля, и бой продолжился.

До сих пор в дело вступали лишь наша кавалерия и авангард армии Ли. Вскоре, однако, к передовой линии подтянули основные силы Ли, которые, несомненно, рассчитывали встретить перед собой лишь нашу кавалерию. Но наша пехота продвинулась настолько стремительно, что к моменту подхода противника его встретили корпус Гриффина и Армия Джеймса. Завязался ожесточенный бой, однако Ли быстро выкинул белый флаг.

ГЛАВА LXVII.

ПЕРЕГОВОРЫ В АППОМАТОККСЕ — ВСТРЕЧА С ЛИ В ДОМЕ МАКЛИНА — УСЛОВИЯ КАПИТУЛЯЦИИ — КАПИТУЛЯЦИЯ ЛИ — БЕСЕДА С ЛИ ПОСЛЕ КАПИТУЛЯЦИИ.

8-го числа я следовал за Потомакской армией в тылу сил Ли. Меня мучила сильнейшая головная боль [старое название того, что мы ныне именуем мигренью. — Прим. Д.W.], и я остановился на ферме у дороги на некотором расстоянии позади главных сил армии. Ночь я провел, паридя ноги в горячей воде с горчицей и накладывая горчичники на запястья и заднюю часть шеи в надежде избавиться от недуга к утру. Ночью я получил ответ Ли на мое письмо от 8-го числа с предложением встречи между линиями на следующее утро [см. приложение]. Однако она преследовала иную цель, нежели капитуляция его армии, и я ответил ему следующим образом:

ШТАБ-КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 9 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ, Командующему Армией Конфедеративных Штатов.

Ваша вчерашняя записка получена. Поскольку я не уполномочен вести переговоры о мире, встреча, назначенная на десять часов утра сего дня, не может привести к положительным результатам. Тем не менее замечу, генерал, что я разделяю ваше стремление к миру, и все население Севера испытывает те же чувства. Условия, на которых возможно достижение мира, общеизвестны. Сложив оружие, Юг ускорит это столь желанное событие, спасет тысячи человеческих жизней и сотни миллионов долларов еще не разрушенного имущества. Искренне надеясь, что все наши разногласия разрешатся без потери хотя бы еще одной жизни, остаюсь и т. д.

УЛИСС С. ГРАНТ, лейтенант-general.

Рано утром, все еще страдая от головной боли, я отправился в путь, чтобы добраться до авангарда колонны. В то время я находился не более чем в двух-трех милях от Аппоматокс-Корт-Хауса, однако для прямого движения мне пришлось бы пройти через армию Ли или ее часть. Поэтому мне пришлось сместиться на юг, чтобы выйти на дорогу, подходившую с другого направления.

Когда Ли выкинул белый флаг, как уже описывалось, я как раз двигался таким образом к Аппоматокс-Корт-Хаусу, а потому не мог получить немедленного известия о содеянном им. Вследствие этого Ли направил парламентзера в тыл к Миду и другого — вперед к Шеридану, сообщив им, что он передал мне послание с целью организации встречи для обсуждения капитуляции его армии, и запросил приостановки боевых действий до тех пор, пока со мной не удастся связаться. Поскольку до тех пор они ничего об этом не слышали, а бои шли ожесточенные и складывались всецело не в пользу Ли, оба командующих весьма сильно сомневались в целесообразности прекращения огня как такового. Они опасались недобросовестности со стороны противника, а Северовирджинская армия находилась в таком положении, что не могла ускользнуть иначе как посредством какого-либо обмана. Тем не менее они наконец согласились на двухчасовое перемирие, чтобы за это время попытаться связаться со мной. Выяснилось, что из-за выбранного мной маршрута они, вероятно, не смогут связаться со мной и получить ответ в установленный срок, если только курьер не пройдет через мятежные линии.

Поэтому Ли отправил офицера, доставлявшего это послание, в сопровождении эскорта через свои линии ко мне.

9 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ: Я получил вашу утреннюю записку на пикетной линии, куда прибыл для встречи с вами с целью точно выяснить условия, содержавшиеся в вашем вчерашнем предложении относительно капитуляции этой армии. Теперь я прошу о встрече в соответствии с предложением, содержащимся в вашем вчерашнем письме по этому поводу.

Р. Э. ЛИ, Генерал.

ЛИТЕЙТЕНАНТ-ГЕНЕРАЛУ УЛИССУ С. ГРАНТУ, Командующему армиями США.

Когда офицер добрался до меня, меня по-прежнему мучила мигрень, но стоило мне ознакомиться с содержанием записки, как боль прошла. Я написал в ответ следующую записку и поспешил вперед:

9 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ, Командующему армиями Конфедерации.

Ваша записка от сегодняшнего числа получена лишь в эту минуту (в 11:50 утра) по той причине, что я переместился с Ричмонд-Линчбургской дороги на Фармвилль-Линчбургскую. В настоящий момент я нахожусь примерно в четырех милях к западу от Уолкерс-Черча и немедленно направлюсь к передовой линии для встречи с вами. Послание, отправленное мне по этой дороге относительно желаемого вами места встречи, найдет меня в пути.

УЛИСС С. ГРАНТ, лейтенант-general.

Меня сразу препроводили к месту расположения Шеридана, войска которого выстроились в боевую линию, обращенную к стоявшей неподалеку армии Конфедерации. Они были чрезвычайно взволнованы и заявляли, что все это — лишь уловка, призванная дать конфедератам возможность ускользнуть. Они утверждали, будто верят, что Джонстон уже идет из Северной Каролины и Ли движется на соединение с ним, и что они готовы разбить мятежников прямо здесь за пять минут, если я только позволю им пойти в атаку. Однако я не сомневался в искренности намерений Ли и вскоре был проведен к месту, где он находился. Я застал его в доме некоего мистера Маклина в Аппоматокс-Корт-Хаусе в сопровождении полковника Маршалла, одного из офицеров его штаба, ожидавших моего прибытия. Голова его колонны занимала холм, часть которого засажена яблоневым садом, за небольшой лощиной, отделявшей его от гребня, на котором южнее выстроились в боевую линию силы Шеридана.

Прежде чем рассказать о том, что произошло между генералом Ли и мной, я изложу всю историю знаменитой яблони.

Войны порождают множество вымышленных историй, некоторые из которых повторяют до тех пор, пока не начинают верить в их правдивость. Война мятежа не стала исключением из этого правила, и история с яблоней — один из таких мифов, основанный на ничтожной доле истины. Как я уже упоминал, на склоне холма, занятого силами Конфедерации, действительно находился яблоневый сад. По диагонали вверх по склону пролегала дорога для повозок, которая в одном месте проходила так близко к одному из деревьев, что колеса повозок с этой стороны подрубили корни дерева, образовав небольшой уступ. Генерал Бэбкок из моего штаба доложил мне, что при первой встрече с генералом Ли тот сидел на этом уступе, опустив ноги на дорогу внизу и прислонившись спиной к дереву. Эта история не имела под собой никаких иных оснований. Подобно многим другим преданиям, она была бы весьма хороша, если бы только была правдой.

Я был знаком с генералом Ли еще по старой армии и служил вместе с ним в период Мексиканской войны; однако я не предполагал, учитывая разницу в наших возрастах и званиях, что он запомнит меня, тогда как я сам, естественно, помнил его отчетливо, поскольку он являлся начальником штаба генерала Скотта во время Мексиканской войны.

Покидая лагерь тем утром, я никак не ожидавшего столь скорого наступления тех результатов, свидетелем которых становился, а потому был одет по-походному. На мне не было шпаги — как обычно бывало, когда я находился в поле верхом, — а вместо мундира на мне была надета солдатская блуза со знаками различия моего звания на погонах, дабы армия могла понять, кто я такой. Войдя в дом, я обнаружил генерала Ли. Мы приветствовали друг друга и, обменявшись рукопожатием, сели. Меня сопровождали офицеры штаба, значительная часть которых находилась в комнате на протяжении всей встречи.