«Личные мемуары У. С. Гранта. Часть 6»

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ УЛИССА С. ГРАНТА

Улисса С. Гранта

Часть 6.

CONTENTS

Том 6.

ГЛАВА LXII. СЕВЕРНЫЙ ПОХОД ШЕРМАНА — ПРИКАЗ ШЕРИДАНУ ДВИГАТЬСЯ НА ЛИНЧБЕРГ — ПРИКАЗ КАНБИ НАСТУПАТЬ НА МОБИЛ — ДВИЖЕНИЯ СКОФИЛДА И ТОМАСА — ВЗЯТИЕ КОЛУМБИИ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА — ШЕРМАН В КАРОЛИНАХ.

ГЛАВА LXIII. ПРИБЫТИЕ МИРНЫХ КОМИССАРОВ — ЛИНКОЛЬН И МИРНЫЕ КОМИССАРЫ — АНЕКДОТ О ЛИНКОЛЬНЕ — ЗИМА ПОД ПЕТЕРБУРГОМ — ШЕРИДАН УНИЧТОЖАЕТ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — ГОРДОН ПРОРЫВАЕТ ПИКЕТНУЮ ЛИНИЮ — ПАРК ОТБИВАЕТ ЛИНИЮ НАЗАД — БИТВА НА ДОРОГЕ УАЙТ-ОУК.

ГЛАВА LXIV. ВСТРЕЧА С ШЕРИДАНОМ — МАСШТАБНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ — НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРИДАНА НА ФАЙВ-ФОРКС — БИТВА ПРИ ФАЙВ-ФОРКС — ПАРК И РАЙТ ШТУРМУЮТ УКРЕПЛЕНИЯ ПРОТИВНИКА — БИТВЫ ПОД ПЕТЕРБУРГОМ.

ГЛАВА LXV. ВЗЯТИЕ ПЕТЕРБУРГА — ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ В ПЕТЕРБУРГЕ — ВЗЯТИЕ РИЧМОНДА — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ПРОТИВНИКА — ВИЗИТ К ШЕРИДАНУ И МИДУ.

ГЛАВА LXVI. БИТВА ПРИ СЕЙЛОРС-КРИК — БОЙ У ФАРМВИЛЛА — ПЕРЕПИСКА С ГЕНЕРАЛОМ ЛИ — ШЕРИДАН ПЕРЕХВАТЫВАЕТ ПРОТИВНИКА.

ГЛАВА LXVII. ПЕРЕГОВОРЫ В АППОМАТОКСЕ — ВСТРЕЧА С ЛИ В ДОМЕ МАКЛИНА — УСЛОВИЯ КАПИТУЛЯЦИИ — КАПИТУЛЯЦИЯ ЛИ — ВСТРЕЧА С ЛИ ПОСЛЕ КАПИТУЛЯЦИИ.

ГЛАВА LXVIII. МОРАЛЬНЫЙ ДУХ ДВУХ АРМИЙ — СРАВНИТЕЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ СЕВЕРА И ЮГА — ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН ПОСЕЩАЕТ РИЧМОНД — ПРИБЫТИЕ В ВАШИНГТОН — УБИЙСТВО ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА — ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖОНСОНА.

ГЛАВА LXIX. ШЕРМАН И ДЖОНСТОН — КАПИТУЛЯЦИЯ ДЖОНСТОНА ПЕРЕД ШЕРМАНОМ — ВЗЯТИЕ МОБИЛА — ЭКСПЕДИЦИЯ УИЛСОНА — ВЗЯТИЕ ДЖЕФФЕРСОНА ДЭВИСА — КАЧЕСТВА ГЕНЕРАЛА ТОМАСА — ОЦЕНКА ГЕНЕРАЛА КАНБИ.

ГЛАВА LXX. КОНЕЦ ВОЙНЫ — МАРШ НА ВАШИНГТОН — ОДИН ИЗ АНЕКДОТОВ ЛИНКОЛЬНА — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ СМОТР В ВАШИНГТОНЕ — ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИНКОЛЬНА И СТАНТОНА — ОЦЕНКА РАЗЛИЧНЫХ КОМАНДИРОВ КОРПУСОВ.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

КАРТЫ И ИЛЛЮСТРАЦИИ

MAP OF SHERMAN'S MARCH NORTH

MAP OF PETERSBURG AND FIVE FORKS

MAP OF THE APPOMATTOX CAMPAIGN

MAP OF JETERSVILLE AND SAILOR'S CREEK

MAP OF HIGH BRIDGE AND FARMVILLE

MAP OF APPOMATTOX COURT HOUSE

ETCHING OF MCLEAN'S HOUSE AT APPOMATTOX WHERE

GENERAL LEE'S SURRENDER TOOK PLACE

FAC-SIMILE OF THE ORIGINAL TERMS OF LEE'S SURRENDER

AS WRITTEN BY GENERAL GRANT

MAP OF THE DEFENCES OF THE CITY OF MOBILE

MAP OF THE SEAT OF WAR-1861 TO 1865

ГЛАВА LXII.

СЕВЕРНЫЙ ПОХОД ШЕРМАНА — ПРИКАЗ ШЕРИДАНУ ДВИГАТЬСЯ НА ЛИНЧБЕРГ — ПРИКАЗ КАНБИ НАСТУПАТЬ НА МОБИЛ — ДВИЖЕНИЯ СКОФИЛДА И ТОМАСА — ВЗЯТИЕ КОЛУМБИИ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА — ШЕРМАН В КАРОЛИНАХ.

Когда до Севера дошли новости о том, что Шерман овладел Саванной, туда стали стекаться видные государственные деятели и посетители, чтобы повидаться с ним. Среди прочих прибыл военный министр, который остался очень доволен исходом его кампании. Мистер Дрейпер, сборщик таможенных пошлин в Нью-Йорке, находившийся в составе свиты мистера Стантона, был назначен ответственным за брошенное и захваченное государственное имущество. Саванна затем была передана под контроль гарнизона генерала Фостера, чтобы Шерман мог высвободить всю свою армию целиком для действий, которые будут признаны целесообразными в будущем. Я направил главного инженера Потомакской армии (генерала Барнарда) с письмами к генералу Шерману. Он пробыл у генерала некоторое время, а по возвращении привез письма, одно из которых содержало предложения Шермана относительно того, какие действия следует предпринять во взаимодействии с ним, когда он начнет свой марш на север.

Я не должен упускать здесь тот факт, что изначально у меня не было в планах отправлять Шермана маршем из Саванны в Ричмонд или даже в Северную Каролину. Время года было скверным, дороги — непроходимыми ни для чего, кроме такой армии, какая была у него, и я бы не стал и думать о том, чтобы отдать подобный приказ. Поэтому я предпринял приготовления к сбору транспортных судов, чтобы морем доставить Шермана и его армию к реке Джеймс, о чем и уведомил его. Получив это письмо, он немедленно приступил к подготовке к переброске, но, видя, что на сбор транспортов уйдет много времени, высказал тогда мысль о продвижении на север через Каролины. Я был только рад одобрить это; ведь в случае успеха такой маневр сулил сплошные преимущества. Его марш через Джорджию основательно разрушил все транспортные артерии в том штате и наглухо отрезал противника от всех источников снабжения к западу от него. Если бы Северная и Южная Каролина оказались лишены возможности снабжать продовольствием армию Ли, территория, с которой конфедератский гарнизон в Ричмонде мог черпать припасы, сократилась бы до самых узких пределов в пределах штата Вирджиния; и хотя эта часть страны была плодородной, она уже порядком истощилась как по части фуража, так и продовольствия. Поэтому я незамедлительно одобрил предложение Шермана.

Работа по подготовке оказалась утомительной, поскольку припасы для загрузки повозок перед маршем приходилось доставлять издалека. Теперь Шерману предстояло пройти по местности, где продовольствия было меньше, чем в тех краях, где он действовал ранее во время своего марша к морю. Кроме того, он противостоял — или двигался навстречу — силам противника, значительно превосходившим все то, с чем его войска сталкивались в ходе предыдущего марша; а территория, через которую ему предстояло пройти, приобрела к тому моменту столь колоссальное значение для самого существования армии Конфедерации, что следовало ожидать самых отчаянных усилий по ее спасению.

Поэтому Шерман, собирая необходимые для начала похода припасы, договорился с адмиралом Дальгреном, командовавшим той частью военно-морских сил у побережья Южной Каролины и Джорджии, и с генералом Фостером, командующим войсками, о том, чтобы занять и удерживать несколько указанных им (Шерманом) пунктов на морском побережье в окрестностях Чарлстона.

Это условие было предусмотрено для того, чтобы дать ему возможность отступить к морскому побережью в случае встречи с силами, способными остановить его дальнейшее продвижение. Он также написал мне письмо, в котором высказал соображения относительно того, какие действия он хотел бы видеть в качестве поддержки своего дальнейшего продвижения на север. Это письмо было доставлено в Сити-Пойнт генералом Барнардом как раз в то время, когда я собирался отправиться в город Вашингтон, куда прибыл 21 января. Я не могу лучше описать те меры, которые уже принял для содействия Шерману в ожидании его предполагаемого движения, чем приведя свой ответ на это письмо.

ШТАБ-КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВАШИНГТОН, О.К., 21 янв. 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. Т. ШЕРМАНУ, Командующему Миссисипским военным дивизионом.

ГЕНЕРАЛ: — Ваши письма, доставленные генералом Барнардом, были получены в Сити-Пойнте и прочитаны с интересом. Однако, не имея их при себе, я не могу утверждать, что в этом письме сумею удовлетворить вас по всем пунктам рекомендаций. Поскольку я прибыл сюда в час дня и должен уехать в шесть вечера, проведя тем временем более трех часов с министром и генералом Халлеком, я должен быть краток. Еще до вашей последней просьбы заставить Томаса провести кампанию в сердце Алабамы я приказал Скофилду прибыть со своим корпусом в Аннаполис, шт. Мэриленд. Передовой отряд (шесть тысяч человек) достигнет побережья к 23-му числу, а остальные последуют по мере того, как удастся обеспечить железнодорожные перевозки из Цинциннати. Корпус насчитывает более двадцати одной тысячи человек. К этому решению меня подтолкнуло то обстоятельство, что я не верил в возможность отправить Томаса в путь раньше весны. Его преследование Худа продемонстрировало такую вялость, которая убедила меня в том, что он никоим образом не годится для проведения одной из ваших кампаний. Командование авангардом преследования было оставлено на усмотрение подчиненных, в то время как сам Томас плелся далеко позади. Когда Худ переправился через Теннесси, а преследователи вышли к реке, Томас едва преодолел половину штата, откуда вернулся в Нэшвилл, чтобы сесть на пароход до Истпорта. Он обладает отличным суждением, огромным хладнокровием и честностью, но он не силен в преследовании. Он также доложил, что его войска измотаны и нуждаются в переоснащении. Этот рапорт вкупе с твердым намерением не давать противнику передышки заставили меня задействовать его избыточные войска в другом месте.

У Томаса по-прежнему остается достаточный избыток сил, чтобы под началом энергичного командира отправиться к Сельме. Ему была отправлена телеграмма с запросом, сможет ли он выступить и, если да, то какой из нескольких маршрутов он предпочтет. Ответа пока не поступало. Канби получил приказ действовать наступательно от морского побережья вглубь территории, в направлении Монтгомери и Сельмы. Войска Томаса выступят с севера в скором времени, либо часть его войск будет направлена к Канби. Без дополнительных подкреплений у Канби будет ударная колонна численностью в двадцать тысяч человек.

Форт Фишер, как вам известно, захвачен. Там у нас имеются силы численностью в восемь тысяч боеспособных военнослужащих. В Нью-Берне — примерно половина этого числа. По слухам, принесенным перебежчиками, Уилмингтон также пал. Я склонен верить этим слухам, поскольку 17-го числа нам стало известно, что противник взрывает свои укрепления вокруг форта Касвелл, а 18-го Терри двинулся на Уилмингтон.

Если Уилмингтон будет взят, Скофилд отправится туда. Если нет — он будет переброшен в Нью-Берн. В любом случае все избыточные силы в этих двух пунктах выдвинутся во внутренние районы в направлении Голдсборо для взаимодействия с вашими силами. Из любого из этих пунктов можно будет наладить железнодорожное сообщение, поскольку здесь имеется в изобилии подвижной состав, соответствующий колее тамошних дорог.

Из армии Ли на юг было отправлено около шестнадцати тысяч человек. Из этого числа против вас окажется четырнадцать тысяч, если Уилмингтон не удерживается неприятелем, поскольку потери у форта Фишер составили около двух тысяч человек.

Все эти войска подчиняются вашим приказам по мере установления связи с ними. Соответствующие указания им будут отданы. Из района Ричмонда я буду пристально следить за Ли, и если он предпримет значительную переброску или попытается эвакуироваться, я нанесу удар. Между тем, если ваше продвижение где-либо застопорится, я смогу отправить вам на поддержку два корпуса численностью в тридцать тысяч боеспособных солдат из состава войск вокруг Ричмонда.

Резюмирую: Канби получил приказ действовать в глубь страны со стороны Залива. А. Дж. Смит может выступить с севера, но я считаю это маловероятным. Силы численностью в двадцать восемь — тридцать тысяч человек будут взаимодействовать с вами из Нью-Берна или Уилмингтона, или из обоих пунктов одновременно. Вы можете запрашивать подкрепления.

Это письмо будет передано вам капитаном Хадсоном из моего штаба, который вернется обратно с любым сообщением, какое у вас найдется для меня. Если я могу сделать для вас что-либо в плане подготовки припасов на борту кораблей в любом пункте побережья, чтобы они были готовы для вас, дайте мне знать.

Ваш искренне, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

18 января я написал генералу Шерману, сообщив ему новости о битве при Нэшвилле. Он остался очень доволен исходом, хотя, как и я, был крайне разочарован тем, что Томас позволил Худу пересечь реку Теннесси, пройти почти весь штат Теннесси и добраться до Нэшвилла, чтобы принять бой именно там. Тем не менее, точно так же, как и я, он направил Томасу теплое поздравительное письмо.

10 января 1865 года были утверждены принятые Конгрессом резолюции с выражением благодарности Шерману и его армии.

После взятия города Шерман немедленно распорядился расчистить завалы, начав работу с удаления свай и торпед из реки и извлечения всех преград. Затем он укрепил город земляными валами, так что его можно было удерживать силами небольшого гарнизона. К середине января все работы были завершены, за исключением накопления запасов для начала своего движения.

Он планировал наступать двумя колоннами: одна из Саванны, двигаясь вдоль реки того же названия, а вторая — по дорогам, пролегающим восточнее, создавая угрозу Чарлстону. Он начал продвижение с того, что перебросил свое правое крыло в Бофорт, Южная Каролина, а затем водным путем в Покоталиго. Эта колонна, двигаясь на север, угрожала Чарлстону, и, по правде говоря, поначалу даже не было окончательно решено, будет ли какая-то часть сил направлена к Чарлстону. Южная Каролина столь многое сделала для подготовки общественного мнения Юга к сецессии и столь активно форсировала решение этого вопроса прежде, чем Юг успел полностью подготовиться к нему, что в то время повсеместно на Севере, а также среди значительной части населения Юга, укоренилось мнение, будто штат Южная Каролина и Чарлстон в особенности — это рассадник сецессии — должны понести суровое наказание. На самом деле только те решительные результаты, которые последовали позже, удержали радикальную часть населения от осуждения этого маневра из-за того, что Чарлстон остался в стороне. Однако углубление во внутренние районы страны неизбежно повлекло бы за собой эвакуацию города и его занятие военно-морским флотом и войсками Фостера. Город был расположен между двумя грозными реками столь удачно, что небольшой гарнизон мог бы удерживать его против любых превосходящих сил до тех пор, пока хватало припасов. Поэтому Шерман обошел его стороной.

К первому февраля все приготовления к финальному маршу были завершены: первой целью была Колумбия, Южная Каролина; второй — Фейетвилл, Северная Каролина; а конечной — Голдсборо или его окрестности, если не будет решено что-то иное. Правое крыло выступило из Покоталиго, а левое — из окрестностей Хардивила на реке Саванна, причем обе колонны выбрали довольно прямой маршрут на Колумбию. Кавалерия же должна была угрожать Чарлстону на правом фланге и Огасте на левом.

15 января пал форт Фишер, о чем Шерман узнал еще до начала своего похода. У нас уже был Нью-Берн, а вскоре появился и Уилмингтон, падение которого последовало за падением форта Фишер, равно как и других пунктов на морском побережье, где национальные войска теперь были готовы содействовать наступлению Шермана, когда тот минует Фейетвилл.

18 января я приказал Канби, командовавшему в Новом Орлеане, наступить на Мобил, Монтгомери и Сельму в Алабаме с целью разрушения дорог, мастерских и т.д. 8 февраля я отдал приказ Шеридану, находившемуся в долине Шенандоа, продвинуться вперед, как только позволит погода, и ударить по каналу к западу от Ричмонда в районе Линчберга или неподалеку от него; а 20-го числа я отдал распоряжение выступить на Линчбург, как только позволят дороги, отметив следующее: «Как только появится возможность передвигаться, я полагаю, у вас не возникнет никаких затруднений с тем, чтобы достичь Линчберга силами одной лишь кавалерии. Оттуда вы сможете уничтожить железную дорогу и канал во всех направлениях, так что они больше не будут представлять никакой ценности для мятежников. * * * Этот дополнительный рейд вместе с рейдом из Восточного Теннесса под началом Стоунмена численностью примерно в четыре-пять тысяч кавалеристов; рейдом из Истпорта, Миссисипи, силами в десять тысяч всадников; действиями Канби из Мобилского залива примерно с восемьюстами [прим. переводчика: в оригинале mixed troops, eighteen thousand] смешанными войсками — причем три последние группировки устремятся к Тускалусе, Сельме и Монтгомери; а также Шерманом с крупной армией, пожирающей жизненные силы Южной Каролины — это все, что потребуется для того, чтобы у мятежа не осталось никакой опоры. Я советовал бы вам преодолеть любые крупные препятствия ради выполнения этой задачи. Чарлстон был эвакуирован в прошлый вторник».

27 февраля, более чем через месяц после получения Канби своих инструкций, я снова написал ему, сообщив, что чрезвычайно жду известий о его прибытии в Алабаму. Я также уведомил его, что направил Грирсона принять командование его кавалерией, поскольку тот являлся весьма эффективным офицером. Кроме того, я высказал предположение, что Форрест, вероятнее всего, находится в Миссисипи, и если он там, то Канби столкнется с офицером огромного мужества и способностей, минуть которого будет непросто. Помимо этого, я сообщил, что Томасу было приказано отправить кавалерийский отряд в Миссисипи 20 февраля или как можно скорее после этой даты. Однако этот отряд так и не выступил.

Все эти маневры задумывались как поддержка марша Шермана, а их целью было не допустить ухода конфедератских войск с Запада. Но ни Канби, ни Томаса невозможно было сдвинуть с места вовремя. За некоторое время до этого я сократил армию Томаса, чтобы подкрепить Канби, по той причине, что Томас не смог начать экспедицию, отправку которой ему предписывали, а также для того, чтобы сосредоточить войска там, где они могли бы принести пользу. Канби казался столь же неторопливым во всех своих действиях. Я приказал ему отправиться лично; но он стал готовить к отправке отряд под командованием другого офицера. Генерал Грейнджер тем или иным образом добрался до Нового Орлеана, и я написал Канби, что он ни в коем случае не должен ставить его во главе войск. Несмотря на это, он обратился к Военному министерству с просьбой назначить Грейнджера командиром корпуса.

Почти отчаявшись дождаться какой-либо адекватной пользы общему делу на том направлении, я заявил Канби: «Я получил донесение * * * о том, что вы запросили ремонтно-восстановительный корпус и материалы для строительства семидесяти миль железной дороги. Я распорядился ничего не отправлять. Армия Томаса была уменьшена ради отправки вам подкрепления, чтобы те оказались там, где смогут действовать зимой и по меньшей мере сковать силы противника на Западе. Если бы и возникали какие-то мысли о восстановлении железных дорог, это можно было бы сделать гораздо лучше с Севера, где у нас уже имелись войска. Я рассчитывал, что ваши действия будут согласованными с последним маршем Шермана. Теперь же это полностью провалилось. Я писал вам давным-давно, настойчиво призывая действовать решительно, кормиться за счет местности, уничтожать железные дороги, мастерские и т. д., а не строить их. Захватите Мобил и удерживайте его, а свои силы продвигайте в глубь страны — к Монтгомери и Сельме. Уничтожайте железные дороги, подвижной состав и все, что пригодно для ведения войны, а когда сделаете это, займите те позиции, которые можно снабжать по воде. Только таким способом вы сможете удерживать пункты, откуда можно держать неприятельские дороги в тылу разрушенными».

Большинство этих экспедиций в конце концов выступили, но слишком поздно, чтобы принести хоть какую-то пользу на том направлении, для которого они предназначались.

Противник, готовившийся преградить путь его авангарду, состоял из войск Харди и кавалерии Уилера — в общей сложности, пожалуй, менее пятнадцати тысяч человек; однако в Ричмонде, как я и был уверен, предпринимались безумные усилия с целью замедлить продвижение Шермана. На Юге делалось все возможное для набора войск. Ли направил против Шермана соединения, которые были посланы на выручку форту Фишер и которые вместе с гарнизонами других укреплений гавани и ее окрестностей насчитывали — за вычетом двух тысяч убитых, раненых и пленных — четырнадцать тысяч человек. После победы Томаса при Нэшвилле остатки армии Худа были собраны воедино и как можно быстрее переброшены на восток для взаимодействия с этими силами; и наконец, генерал Джозеф Э. Джонстон, один из способнейших полководцев Юга, хотя и не пользующийся благосклонностью администрации (или по крайней мере мистера Дэвиса), был назначен командующим всеми войсками в Северной и Южной Каролине.

Скофилд прибыл в Аннаполис в конце января, но перед отправкой его войск в Северную Каролину я съездил с ним вниз по побережью, чтобы ознакомиться с положением дел, поскольку на месте мог дать более детальные указания, чем это удалось бы сделать издалека. Мы вскоре вернулись, и войска были отправлены морем к реке Кейп-Фир. И Нью-Берн, и Уилмингтон связаны с Рали железными дорогами, которые сходятся в Голдсборо. Скофилд должен был высадить войска в Смитвилле, близ устья реки Кейп-Фир на ее западном берегу, и продвинуться вперед, чтобы овладеть Уилмингтонской и Шарлоттвиллской железной дорогой. Эта колонна везла с собой понтонные мосты, чтобы иметь возможность переправиться на остров к югу от города Уилмингтон. Крупный отряд был направлен по северному берегу для взаимодействия с ними. Им удалось захватить город 22 февраля. Я подстраховался на случай, если Шерману придется повернуть к морскому побережью, не дойдя до Северной Каролины, и заблаговременно направил припасы в каждый пункт, где он мог совершить такое отклонение от намеченного маршрута. Я также отправил железнодорожный подвижной состав, которого у нас было в изобилии, раз уж мы не эксплуатировали дороги в Вирджинии. Поскольку ширина колеи железных дорог Северной Каролины была такой же, какая была установлена после перешивки дорог в Вирджинии, эти вагоны и локомотивы были готовы к работе на месте без каких-либо переделок.

31 января я отменил отданные ранее Томасу приказы о движении на юг в Алабаму и Джорджию. (Перед этим я сократил его силы, отправив часть из них Терри.) Вместо этого маневра я распорядился, чтобы он направил Стоунмена через Восточный Теннесси и продвинул его далеко на юг, к Колумбии (Южная Каролина), в поддержку Шерману. Томас не сумел отправить Стоунмена вовремя, и вместо этого, когда я думал, что тот уже совершает марш на помощь Шерману, я услышал, что он находится в Луисвилле, штат Кентукки. Я немедленно изменил приказ и велел Томасу отправить его в сторону Линчберга. В конце концов, однако, 12 марта он действительно прорвался через северо-западную оконечность Южной Каролины, посеяв немалую панику. Я также приказал Томасу отправить 4-й корпус (Стэнли) в Булл-Гэп и прекратить разрушение дорог к востоку от этого пункта. Помимо этого, я распорядился сосредоточить припасы в Ноксвилле с расчетом на возможное продвижение его армии через те места в направлении Линчберга.

Голдсборо находится в четырехстах двадцати пяти милях от Саванны. Марш Шермана проходил без особых происшествий вплоть до его вступления в Колумбию 17 февраля. Его продвижение задерживалось необходимостью ремонтировать и выстилать гатями дороги, а также восстанавливать мосты. Между кавалерией обеих армий шли постоянные стычки и бои, однако пехотному авангарду это не мешало. Кроме того, четыре дня было потеряно на полное уничтожение важнейших железных дорог к югу от Колумбии; некоторая задержка также произошла из-за паводка и разрушения мостов на линии дороги. Близ Колумбии пришлось форсировать грозную реку, причем делать это перед лицом небольшого гарнизона под командованием генерала Уэйда Хэмптона. Впрочем, задержка оказалась минимальной, не считая той, что была вызвана высокой водой в потоке. Хэмптон удалился при приближении Шермана, и выяснилось, что город охвачен пожаром.

Впоследствии в спорах о том, кто именно поджег Колумбию, проявилось немало желчи. Шерман отрицает причастность к этому своих войск, а Хэмптон отрицает вину конфедератов. Одно несомненно: как только наши войска заняли город, они немедленно принялись тушить пламя всеми имеющимися в их распоряжении ограниченными средствами. Во всяком случае, пример, поданный конфедератами при сожжении не имевшей гарнизона деревни Чемберсберг, штат Пенсильвания, делает оправдание акта поджога столицы штата, несшего главную ответственность за разгоревшейся конфликт, не столь уж обязательным.

Поскольку конфедератские войска оставили город, мэр взял управление в свои руки и вышел навстречу командующему национальными силами с целью сдачи города, выработки условий защиты частной собственности и т. д. Шерман не обратил ни малейшего внимания на это предложение, а двинулся вперед и занял город, не предъявляя жителям абсолютно никаких условий. Тем не менее впоследствии он оказал содействие мэру в тушении пожаров и помощи людям, оставшимся без крова в результате этого разрушения их жилищ. Покидая город, он даже выделил мэру пятьсот голов крупного рогатого скота для распределения среди горожан, чтобы помочь им пережить трудные времена до тех пор, пока не удастся наладить снабжение на будущее. Он оставался в Колумбии до тех пор, пока дороги, общественные здания, мастерские и все, что могло пригодиться противнику, не были уничтожены. Находясь в Колумбии, Шерман впервые узнал, что остатки армии Худа противостоят ему под началом генерала Борегара.

Чарлстон был эвакуирован 18 февраля, и Фостер разместил там гарнизон. Уилмингтон был взят 22-го. Колумбия и расположенный севернее Чероу считались настолько защищенными от вторжения, что богатые жители Чарлстона и Огасты свезли туда на хранение значительную часть своего ценного имущества. Среди отправленных туда поклаж были дорогие ковры, тонны старой мадеры, серебряная посуда и мебель. Боюсь, большая часть этих пожитков досталась нашим войскам. В Колумбии было обнаружено огромное количество пороха, немного артиллерии, стрелкового оружия и унитарных патронов. Все это, разумеется, вошло в число уничтоженных предметов. Находясь здесь, Шерман также узнал о возвращении Джонстона к командованию. Последнему, как уже упоминалось, были подчинены все войска в Северной и Южной Каролине. Завершив уничтожение государственного имущества в окрестностях Колумбии, Шерман продолжил марш и прибыл в Чероу без какого-либо особого сопротивления и каких-либо происшествий, стоявших упоминания. Железные дороги на пути следования, разумеется, были основательно разрушены. Шерман пробыл в Чероу день или два и наконец 6 марта переправил свои войска через Пиди и двинулся прямо на Фейетвилл. Харди и Хэмптон находились там и едва избежали пленения. Шерман достиг Фейетвилла 11 марта. Он отправил из Чероу разведчиков с письмами к генералу Терри в Уилмингтон с просьбой прислать пароход с запасами хлеба, одежды и других перечисленных им предметов. Разведчики благополучно добрались до места, и было отправлено судно с почтой и теми из запрошенных Шерманом вещей, которые имелись на складах Уилмингтона; к сожалению, однако, одежды среди этих запасов не оказалось.

Четыре дня спустя, 15-го числа, Шерман выступил из Фейетвилла на Голдсборо. Теперь марш приходилось совершать с величайшей осторожностью, поскольку он приближался к армии Ли и подходил к территории, которая все еще оставалась открытой для противника. К тому же ему противостояли все те силы, с которыми он сталкивался в предыдущем походе до этого пункта, усиленные гарнизонами вдоль дороги и остатками армии Худа. К населению обращались с исступленными призывами добровольно вступать в ряды и пополнять ряды наших неприятелей. Я полагаю, впрочем, что у Джонстона в общей сложности было не более 35 000 или 40 000 человек. Люди устали от войны, и дезертирство из армии Конфедерации происходило многократно чаще, чем добровольное пополнение.

16-го числа под Эйверсборо произошел небольшой бой между войсками Джонстона и Шермана, стоивший определенных потерь, а также сражения при Бентонвилле 19 и 21 марта, однако Джонстон вышел из борьбы до утра 22-го числа. Потери Шермана в этих последних боях убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили около шестнадцати сотен человек. Войска Шермана наконец прибыли в Голдсборо 23-го числа месяца и стали лагерем; и там его людям суждено было обрести долгий отдых. Скофилд ждал его там с войсками, отправленными в Уилмингтон.

Шерман больше не подвергался опасности. Ему противостоял Джонстон, но с армией, значительно уступавшей его собственной как по численности, к так и по моральному духу. К северу от него находился Ли с превосходящими силами; но я сковывал Ли еще более крупной группировкой, и даже если бы тот ускользнул и прорвался на соединение с Джонстоном, Шерман с теми подкреплениями, которые он получил от Скофилда и Терри, сумел бы удерживать конфедератов на расстоянии неопределенно долгое время. Он находился вблизи морского побережья, прикрываясь им, а наши корабли занимали гавани. Он имел железнодорожное сообщение как с Уилмингтоном, так и с Нью-Берном, а его фланги надежно защищали реки, которые пересекают эту часть страны и становятся полноводнее по мере приближения к морю. Кроме того, Шерман знал: если Ли ускользнет от меня, я сяду ему на хвост, и они с Джонстоном будут раздавлены одним ударом, если попытаются оказать сопротивление. После утраты столицы едва ли армия Ли представляла собой серьезную силу, когда добралась до Северной Каролины. Армия Джонстона была деморализована чередой поражений и вряд ли предприняла бы наступательные действия, даже если бы солдат удалось заставить остаться на службе. Солдаты как армии Ли, так и армии Джонстона были, подобно своим собратьям с Севера, храбрыми настолько, насколько вообще могут быть храбрыми люди; однако нет столь храброго человека, которого не смогли бы сломить поражения и бедствия, подорвав его пыл к любому делу, сколь справедливым он бы его ни считал.

ГЛАВА LXIII.

ПРИБЫТИЕ МИРНЫХ КОМИССАРОВ — ЛИНКОЛЬН И МИРНЫЕ КОМИССАРОВ [прим. переводчика: комиссары] — АНЕКДОТ О ЛИНКОЛЬНЕ — ЗИМА ПОД ПЕТЕРБУРГОМ — ШЕРИДАН УНИЧТОЖАЕТ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — ГОРДОН ПРОРЫВАЕТ ПИКЕТНУЮ ЛИНИЮ — ПАРК ОТБИВАЕТ ЛИНИЮ НАЗАД — БОЕВАЯ ЛИНИЯ НА ДОРОГЕ УАЙТ-ОУК.

В конце января 1865 года мирные комиссары от так называемых Конфедеративных Штатов появились на наших позициях вокруг Петербурга и были немедленно препровождены в мою штаб-квартиру в Сити-Пойнте. Ими оказались Александр Х. Стивенс, вице-президент Конфедерации, судья Кэмпбелл, помощник военного министра, и Р. М. Т. Хант, бывший сенатор Соединенных Штатов, а на тот момент член сената Конфедерации.

Было около сумерек, когда они прибыли в мою штаб-квартиру, и я сразу же проводил их на пароход «Мэри Мартин» — речное судно с Гудзона, весьма с комфортом оборудованное для пассажиров. Я тут же связался по телеграфу с Вашингтоном и уведомил военного министра и Президента о прибытии этих комиссаров и о том, что их целью является обсуждение условий мира между Соединенными Штатами и, как они выражались, правительством Конфедерации. Мне было предписано удерживать их в Сити-Пойнте до тех пор, пока Президент или кто-либо назначенный им не прибудет для встречи с ними. Они пробыли несколько дней гостями на борту судна. Я видел их весьма часто, хотя не припомню, чтобы вел с ними хоть какие-либо разговоры на предмет их миссии. Это было вне сферы моих обязанностей, а потому я не желал высказывать никаких соображений на сей счет. Что до меня лично, то я никогда не признавал и не был готов признать их представителями ПРАВИТЕЛЬСТВА. Слишком велико было количество пролитой крови и растраченных ценностей, чтобы уступать в чем-либо подобном. Пока они оставались там, впрочем, наши отношения были приятными, и всех их я нашел весьма обходительными джентльменами. Я поручил капитану предоставить им все лучшее, чем располагал пароход, и заботиться об их комфорте любым возможным способом. Никакой охраны к ним не приставлялось, и никаких ограничений на их передвижения не налагалось; не требовалось от них и никаких клятв в том, что они не злоупотребят предоставленными привилегиями. Им разрешалось покидать судно, когда им вздумается, и они делали это, поднимаясь на берег и навещая меня в моей штаб-квартире.

Я никогда не встречался ни с кем из этих господ до войны, но отлично знал их по репутации и их государственной службе, причем я был давним почитателем мистера Стивенса. Я всегда полагал, что он очень невысокого роста, однако, увидев его в вечерних сумерках, был весьма удивлен, обнаружив столь крупного мужчину, каким он казался. Когда он спустился на пароход, я заметил, что на нем надето грубое серое шерстяное пальто — изделие, производство которого было внедрено на Юге за время мятежа. Сукно было толще всего подобного, что мне доводилось видеть даже в Канаде. Пальто доходило почти до самых ног и было настолько велиро, что создавало впечатление, будто перед ним человек среднего роста. Поднявшись в каюту судна, он снял его, и меня поразило зрительное отличие в размерах — в пальто и без него.

Спустя несколько дней, примерно 2 февраля, я получил из Вашингтона депешу с указанием отправить комиссаров в Хэмптон-Роудс для встречи с Президентом и членом кабинета министров. Мистер Линкольн встретился с ними там и провел непродолжительную беседу. Вскоре после этой встречи Президент навестил меня в Сити-Пойнте. Он обмолвился о том, что виделся с комиссарами, и рассказал, будто заявил им, что вступать в какие-либо переговоры нет никакого смысла, если они не признают во-первых: что Союз в целом должен быть навсегда сохранен, и во-вторых: что рабство подлежит отмене. Если они готовы поступиться этими двумя пунктами, то он готов начать переговоры и едва ли не готов вручить им чистый лист бумаги со своей подписью, чтобы они сами вписали условия, на которых согласны жить с нами в Союзе и составлять единый народ. Он неизменно проявлял великодушный и добрый дух по отношению к южанам, и я ни разу не слышал от него ругательств в адрес врага. Некоторые из жестоких вещей, которые говорили о Президенте Линкольне, особенно на Севере, ранили его до глубины души; но в моем присутствии он никогда не выказывал мстительного нрава, а ведь я много общался с ним в Сити-Пойнте, поскольку он казался рад возможности вырваться из забот и тревог столичной жизни.

Как раз здесь я могу рассказать анекдот о мистере Линкольце. Это случилось во время его визита ко мне сразу после того, как он побеседовал с мирными комиссарами в Хэмптон-Роудс. Немного поговорив, он спросил меня, видел ли я то пальто Стивенса. Я ответил, что видел. «Ну так вот, — сказал он, — вы видели, как он его снимал?» Я ответил утвердительно. «Ну так вот, — произнес он, — не показалось ли вам, что это самая большая шелуха и самый маленький початок из всех, что вы когда-либо видели?» Много позже я рассказал эту историю генералу конфедератов Дж. Б. Гордону, в ту пору члену сената. Он пересказал ее Стивенсу, и, как я слышал позже, Стивенс безудержно хохотал над сравнением мистера Линкольна.

Остаток зимы после отъезда мирных комиссаров прошел тихо и бессобытийчно, за исключением двух-трех мелких происшествий. В один из дней этого периода, когда я посещал город Вашингтон для консультаций с администрацией, кавалерия противника под командованием генерала Уэйда Хэмптона обошла наш крайний левый фланг, а затем направилась на юг, выйдя нам в тыл с востока. Прежде чем их присутствие было обнаружено, они угнали большое количество быков, пасшихся в том районе. Это был честный захват, и конфедераты в них остро нуждались. Это было лишь возмездием за то, что порой делали мы в течение многих недель подряд, когда при нехватке припасов забирали то, что иначе досталось бы армии Конфедерации. Как видно из этой книги, в одном единственном случае мы захватили пять тысяч голов скота, переправлявшегося через реку Миссисипи близ Порт-Хадсона по пути из Техаса для снабжения армии Конфедерации на Востоке.

Одним из самых тревожных периодов за весь мой опыт участия в мятеже стали последние несколько недель перед Петербургом. Я чувствовал, что положение армии Конфедерации таково, что они попытаются совершить побег при первой же удобной возможности, и каждое утро боялся проснуться от известия о том, что Ли ушел и от него осталась лишь пикетная линия. У него была своя железная дорога через Дэнвилл на юг, и я опасался, что он тайком отводит своих людей, а также все запасы и артиллерию, за исключением того, что ему непременно нужно было взять с собой для непосредственной обороны. Я знал, что он может передвигаться гораздо легче и быстрее меня и что, если он получит фору, он оставит меня позади, так что нам придется сражаться с той же армией снова где-нибудь южнее, и война может затянуться еще на год.

К таким опасениям меня склоняло то обстоятельство, что я никак не мог взять в толк, каким образом конфедераты могут продержаться на своем месте еще хоть сколько-нибудь долго. Нет сомнений, что Ричмонд был бы эвакуирован гораздо раньше, чем это случилось, если бы не тот факт, что он являлся столицей так называемой Конфедерации, а сама эвакуация столицы, разумеется, возымела бы крайне деморализующий эффект на армию Конфедерации. Когда он был эвакуирован (как мы увидим далее), Конфедерация немедленно начала рушиться и рассыпаться в прах. К тому же дезертирство происходило не только среди тех, кто находился вместе с генералом Ли в окрестностях их столицы, но и по всей Конфедерации. Я помню, как в ходе беседы со мной задолго до этих событий генерал Батлер заметил, что конфедератам будет крайне трудно заполучить новых людей в свою армию; возможно, он добавил — хотя в этом я не уверен, — «если только они не вооружат рабов».

Юг, как нам всем было известно, подвергал конскрипции каждого способного носить оружие мужчину в возрасте от восемнадцати до сорок пяти лет; а теперь они провели закон о дополнительной конскрипции мальчиков от четырнадцати до восемнадцати лет, именуя их младшими резервистами, и мужчин от сорока пяти до шестидесяти, которых должны были назвать старшими резервистами. Последним предстояло удерживать необходимые пункты, не находящимся под непосредственной угрозой, и в особенности те, что располагались в тылу. Генерал Батлер, упоминая эту конскрипцию, заметил, что тем самым они «грабят и колыбель, и могилу» — выражение, которое я впоследствии использовал при написании письма мистеру Уошбёрну.

Я полагал, что при невозможности получать новые пополнения враг теряет в среднем по меньшей мере по полку в день — если брать армию в целом — исключительно за счет дезертирства. Если же приплюсовать боевые потери, болезни и прочие естественные причины, их убыль оказывается куда значительнее. Это был чистой воды арифметический расчет: сколько времени они смогут продержаться при сохранении таких темпов истощения. Разумеется, задолго до того, как их армия свелась бы к нулю, имевшиеся у нас в полевых условиях войска сумели бы разбить их. К тому же по огромному количеству дезертиров я понимал, что люди, столь храбро, столь доблестно и столь долго сражавшиеся за дело, в которое они верили — и так истово, берусь судить, как и наши бойцы верили в дело, за которое воевали они, — потеряли надежду и пали духом. Многие из них подавали прошения об отправке на Север, где они могли бы найти работу до окончания войны, после чего смогли бы вернуться в свои южные дома.

По этим и другим соображениям я, естественно, очень ждал наступления времени, когда смогу начать весеннюю кампанию, которая, в чем я был абсолютно убежден, должна была положить конец войне.

Однако мне приходилось принимать во внимание два соображения, которые меня сдерживали. Одно из них заключалось в том, что зима выдалась дождливой, а дороги — непроходимыми для артиллерии и упряжек. Необходимо было дождаться, пока они достаточно просохнут, чтобы позволить нам передвигать обозные поезда и артиллерию, столь необходимые для эффективности армии, действующей на неприятельской территории. Другим соображением было то, что генерал Шеридан с кавалерией Потомакской армии действовал на северном берегу реки Джеймс, спустившись из долины Шенандоа. Мне было необходимо иметь его кавалерию при себе, а потому я вынужден был ждать, пока он не присоединится ко мне к югу от реки Джеймс.

Давайте теперь подведем итог тому, чем он занимался.

5 марта я получил известия от Шеридана. Он встретил Эрли между Стонтоном и Шарлоттсвиллом и разгромил его, захватив почти всю его группировку. Эрли и некоторые из его офицеров спаслись, найдя убежище в близлежащих домах или в лесу.

12-го числа я снова получил от него весточку. Он повернул на восток, чтобы выйти к Уайт-Хаусу. Он не смог отправиться к Линчбургу, как ему было приказано, из-за исключительно сильных дождей и сильнейшего разлива рек. При нем имелся понтонный парк, но при нынешнем уровне воды в реках, которые ему предстояло форсировать при движении на юг по первоначальному приказу, его бы не хватило и наполовину.

Я распорядился доставить для него припасы к Уайт-Хаусу и поддерживал эту базу в рабочем состоянии до его прибытия. Мы собирались ее оставить, поскольку базой снабжения для нас теперь стала река Джеймс.

При Шеридане было около десяти тысяч кавалеристов, разбитых на две дивизии под командованием Кастера и Девина соответственно. Генерал Мерритт исполнял обязанности начальника кавалерии. Шеридан передвигался налегке, везя с собой продовольствие всего на четыре дня, увеличенный запас кофе, соли и прочей мелкой провизии, а также самую малость сверх того, не считая боеприпасов. Они остановились в Шарлоттсвилле и принялись разрушать железную дорогу обратно в сторону Линчберга. Он также направил одну дивизию вдоль канала реки Джеймс для уничтожения шлюзов, водопропускных труб и т. д. Все мельницы и фабрики вдоль линий марша его войск также были сожжены.

Шеридан потратил на это столько времени, что его поход на Уайт-Хаус стал теперь несколько рискованным. Поэтому он решил пробиваться с боями вдоль железной дороги и канала до тех пор, пока не подойдет к Ричмонді так близко, насколько это возможно, либо пока не подвергнется нападению. Так он и поступил, разрушив канал вплоть до Гучленда и железную дорогу настолько близко к Ричмонду, насколько сумел подобраться. 10-го числа он находился в Колумбии. К его колонне присоединилось около двух тысяч или более негрово [прим. переводчика: негров], и они существенно помогли в деле уничтожения железных дорог и канала. Его кавалерия находилась в столь же прекрасном состоянии, как и в начале пути, поскольку ему удавалось находить вдоволь фуража. Он захватил большую часть лошадей Эрли и подобрал немало других по дороге. Когда он достиг Эшленда, его атаковали превосходящие силы противника. Он отразил их натиск частью своих сил, стремительно переправился через Южную и Северную Анну, направляясь на север, и 19-го числа благополучно прибыл в Уайт-Хаус.

Время выступления Уильяма Т. Шермана должно было быть назначено с учетом того, когда он сможет освободиться от Голдсборо, где он тогда находился. Ему нужно было доставить припасы, которых хватило бы на долгий марш, так как в местности, через которую он должен был пройти, вряд ли удалось бы раздобыть много провизии. Поэтому мне пришлось сделать так, чтобы он выступил из своего тогдашнего местонахождения, в окрестностях Голдсборо, 18 апреля — это был самый ранний день, когда, по его мнению, он мог быть готов.

Уильям Т. Шерман очень хотел, чтобы я оставался на месте, пока он не подойдет, и закрепил успех наверняка; однако я решил выступить, как только состояние дорог и погода позволят это сделать. Я был до некоторой степени скован в вопросе назначения произвольного времени для выступления до тех пор, ко мне не присоединится Филип Шеридан, направлявшийся ко мне из долины Шенандоа, поскольку и его присутствие, и присутствие его кавалерии были необходимы для осуществления планов, которые я вынашивал. Впрочем, прибыв в Уайт-Хаус 19 марта, я получил возможность составить свои планы.

Опасаясь, как бы Роберт Э. Ли не ускользнул какой-нибудь ночью до того, как я об этом узнаю, и, опередив меня, не прорвался в Северную Каролину для соединения с Джозефом Э. Джонстоном с целью совместного разгрома Уильяма Т. Шермана, я еще 1 марта отдал войскам вокруг Петербурга указание вести бдительное наблюдение, чтобы такое движение не ускользнуло от их внимания, и быть готовыми немедленно нанести удар, если оно будет предпринято.

Теперь известно, что в начале марта Джефферсон Дэвис и Роберт Э. Ли провели совещание относительно положения дел в Петербурге и его окрестностях, и оба сошлись на том, что эти места для них больше не удерживаемы и что они должны уйти оттуда как можно скорее. Они тоже ждали сухих дорог или такого состояния дорог, которое позволило бы совершить передвижение.

Роберт Э. Ли в рамках своего плана отступления и для обеспечения более широкого прохода, который позволил бы им выйти к Данвиллской железной дороге с большей безопасностью, чем при текущем расположении двух армий, решил предпринять атаку на правый фланг наших линий вокруг Петербурга. Для этой атаки была назначена ночь 24 марта, а выполнение плана было поручено генералу Гордону. Точка между фортом Стедман и батареей № 10, где наши линии сходились ближе всего, была выбрана в качестве объекта его нападения. Атака должна была быть совершена ночью, причем войскам предстояло овладеть возвышенностью в тылу, где, как они полагали, у нас находились укрепления, затем пронестись направо и налево, посеять панику в рядах нашей армии и заставить меня сократить линию фронта. Роберт Э. Ли надеялся, что это задержит меня еще на несколько дней и даст ему возможность спастись. План был задуман отлично и исполнен поистине превосходно вплоть до захвата части нашей линии.

Гордон собрал свои войска под покровом ночи у того пункта, откуда им предстояло пойти в атаку, и овладел нашей пикетной линией совершенно незаметно для войск, находившихся внутри нашей главной линии укреплений; это сократило расстояние, которое ему предстояло преодолеть бегом, до чуть более пяти вьордов. Незадолго до этого с большой частотой прибывали перебежчики, зачастую принося с собой оружие, и генерал Конфедерации знал об этом. Воспользовавшись этим обстоятельством, он отправил своих пикетчиков с оружием прокрасться к нашим постам, как будто для дезертирства. Добравшись до наших линий, они немедленно захватили их, а наших пикетчиков отправили в тыл в качестве пленных. На главной линии наши люди спали безмятежно, как будто в полной безопасности. Этот план должен был быть осуществлен и нанести большой урон еще до рассвета; однако войска, которые должны были подкрепить Гордона, пришлось перебрасывать с северного берега реки Джеймс, и из-за какой-то аварии на железной дороге во время переправы они надолго застряли, так что к моменту, когда они были готовы идти в атаку, уже почти рассвело.

Тем не менее атака увенчалась успехом и прошла почти без потерь: неприятель прорвал наши линии между фортом Стедман и батареей № 10. Затем, повернув направо и налево, они захватили форт и батарею со всем находившимся в них оружием и личным составом. Продолжая наступление, они также взяли батареи Одиннадцать и Двенадцать на нашем левом фланге, которые развернули в сторону Сити-Пойнта.

Джордж Г. Мид в ту ночь находился в Сити-Пойнте, и этот прорыв в его линии отрезал его от всякой связи со своим штабом. Парк же, командовавший 9-м корпусом в момент этого прорыва, телеграфировал о случившемся в штаб Джорджа Г. Мида и, узнав, что генерал отсутствует, сам принял командование и с похвальной расторопностью предпринял все приготовления для отброса неприятеля. Генерал Тидболл собрал большое количество артиллерийских орудий и установил их в тылу захваченных укреплений так, чтобы насквозь простреливать узкое пространство между линиями. Хартранфт вскоре выступил со своей дивизией, как и Уиллкокс. Хартранфт справа от прорыва пресек движение мятежников в том направлении и быстро отбросил их обратно в форт Стедман. С другой стороны они были отброшены в укрепления, которые сами захватили, а батареи одиннадцать и двенадцать были отбиты Уиллкоксом ранним утром.

Затем Парк возвел линию укреплений снаружи захваченных форта и батарей, и связь была восстановлена. Артиллерийский огонь велся настолько непрерывно, что конфедераты не могли ни отступить, ни получить подкрепление. Поэтому все они попали в наши руки в качестве пленников. Эта попытка Роберта Э. Ли обошлась ему примерно в четыре тысячи человек и привела к тому, что было убито, ранено и захвачено в плен около двух тысяч наших солдат.

После отбития батарей, захваченных конфедератами, наши войска пошли в атаку и овладели укрепленной пикетной линией противника, которую они укрепили и удержали. В свою очередь, это дало нам возможность преодолеть короткое расстояние при нашем наступлении, предпринятом несколько дней спустя.

В тот день, когда Гордон делал приготовления к этой атаке (24 марта), я отдал приказание о начале наступления 29-го числа. Орд с тремя дивизиями пехоты и кавалерией Маккензи должен был выступить в авангарде в ночь на 27-е число с северного берега реки Джеймс и занять позицию на нашем крайнем левом фланге, в тридцати милях оттуда. Он оставил Уэйтцеля с остальной частью Армии Джеймса удерживать Бермуда-Хандред и северный берег реки Джеймс. Инженерная бригада должна была остаться в Сити-Пойнте, а корпус Парка — на позициях вокруг Петербурга. [См. приказы генерал-майорам Джорджу Г. Миду, Орду и Шеридану от 24 марта в Приложении.]

Орд прибыл на свое место вовремя. Хамфрис и Уоррен находились тогда на нашем крайнем левом фланге со 2-м и 5-м корпусами. Им было приказано по прибытии Орда и занятии им позиций на их местах переправиться через Хатчерс-Ран и протянуться на запад к Файв-Форкс, причем целью было занять позицию, с которой мы могли бы нанести удар по Южной Боковой железной дороге и в конечном счете по Данвиллской железной дороге. Занятие этих новых позиций для 2-го и 5-го корпусов сопровождалось значительными боями, в которых Армия Джеймса также должна была в некоторой степени участвовать, и потери оказались весьма тяжелыми.

Это событие вошло в историю как сражение у Уайт-Оук-Роуд.

ГЛАВА LXIV.

БЕСЕДА С ШЕРИДАНОМ — ГРАНДИОЗНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ — НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРИДАНА НА ФАЙВ-ФОРКС — СРАЖЕНИЕ У ФАЙВ-ФОРКС — ПАРК И РАЙТ ШТУРМУЮТ ЛИНИЮ ПРОТИВНИКА — БОИ ПОД ПЕТЕРБУРГОМ.

Шеридан прибыл в Сити-Пойнт 26 марта. Его лошади, разумеется, выбились из сил, и многие из них расковались. Несколько дней отдыха были необходимы, чтобы восстановить силы животных, а также подковать их и привести в состояние готовности к маршу. Сразу же по прибытии генерала Шеридана в Сити-Пойнт я подготовил для него инструкции относительно наступления, которое решил предпринять. Наступление должно было начаться 29-го числа месяца.

Ознакомившись с данными мною инструкциями, Шеридан вышел из моей палатки, и я последовал за ним, чтобы побеседовать с ним наедине — без посторонних, даже без членов моего штаба. Готовя его инструкции, я предвидел именно то, что и произошло: а именно захват Файв-Форкс, изгнание неприятеля из Петербурга и Ричмонда и завершение борьбы до того, как мы расстанемся с противником. Но нация уже начала проявлять беспокойство и разочарование из-за затягивания войны, и многие верили, что она никогда не закончится иначе как путем компромисса. Зная, что если мой план не увенчается полным успехом, он будет истолкован как катастрофическое поражение, я предусмотрел в этих инструкциях, что при определенных обстоятельствах он должен будет оторваться от Потомакской армии и своей базы снабжения и, живя за счет местных ресурсов, направиться на юг по Данвиллской железной дороге или вблизи нее через реку Роанок, выйти в тыл Джозефу Э. Джонстону, охранявшему эту дорогу, и действовать совместно с Уильямом Т. Шерманом для уничтожения Джозефа Э. Джонстона; затем, объединив эти силы, помочь в выполнении инструкций, которые Уильям Т. Шерман уже получил — действовать в координации с армиями вокруг Петербурга и Ричмонда.

Я заметил, что, прочтя инструкции, Шеридан выглядел несколько разочарованным — возможно, из-за перспективы снова отрываться от Потомакской армии и оказаться между двумя главными армиями неприятеля. Я сказал ему: «Генерал, эту часть ваших инструкций я включил исключительно для отвода глаз» — и привел ему причину, описанную ранее. Я сказал ему, что, по сути, намерен покончить с войной прямо здесь, этим наступлением, и что дальше ему идти не придется. Его лицо сразу прояснилось, и, шлепнув себя рукой по бедру, он произнес: «Рад это слышать, мы справимся».

Однако Шеридан не должен был предпринимать наступление на Файв-Форкс до получения от меня дальнейших инструкций.

Однажды, после того как описываемое мной наступление уже началось и его кавалерия находилась на нашем крайнем левом фланге далеко в тылу на юге, Шеридан подъехал туда, где тогда располагалась моя штаб-квартира — в Дабнис-Миллс. У входа он встретил некоторых офицеров моего штаба и был чрезвычайно воодушевлен перспективами успеха, приводя доводы в пользу того, что это предприятие станет финальным и успешным. Хотя мой начальник штаба настоятельно требовал вернуться на наши позиции вокруг Сити-Пойнта и на линии вокруг Петербурга, он попросил Шеридана зайти ко мне и повторить мне то, что тот говорил им. Шеридан чувствовал некоторую неловкость, давая советы там, о них не просили, поэтому один из членов моего штаба зашел ко мне и сказал, что у Шеридана есть то, что они считают важной новостью, и предложил послать за ним. Я так и сделал и был рад увидеть ту уверенность, которою он был проникнут. Зная по опыту, какое огромное значение имеет это чувство уверенности у командующего, я решил немедленно предпринять наступление, хотя из-за дождей, прошедших после моего выступления, дороги все еще оставались очень тяжелыми. Соответствующие приказания были отданы.

Наконец настало 29 марта, и, к счастью, после нескольких дней без дождя поверхность земли подсохла, подавая признаки того, что наступило время, когда мы можем начать движение. В этот день я выступил со всей армией, доступной после выделения достаточных сил для удержания линии вокруг Петербурга. Однако вскоре снова начался дождь, и за очень короткое время дороги стали практически непроходимыми для повозок и почти непроходимыми для кавалерии. Порой лошадь или мул стояли, казалось бы, на твердой земле, как вдруг одна нога проваливалась, а когда животное начинало барахтаться, чтобы удержаться, то проваливались все четыре ноги, и его приходилось вытаскивать вручную из зыбучих песков, столь распространенных в этой части Виржинии и других южных штатов. Поэтому по мере нашего продвижения стало необходимым строить настилы из бревен на каждом шагу пути для передвижения артиллерии. Армия настолько привыкла к такого рода работе и была к ней так хорошо подготовлена, что все делалось очень быстро. На следующий день, 30 марта, мы добились достаточного продвижения на юго-запад, чтобы я мог отправить Шеридана с его кавалерией через Динвидди с инструкциями затем выдвинуться по дороге, ведущей на северо-запад к Файв-Форкс, создавая тем самым угрозу правому флангу линии Роберта Э. Ли.

Это движение было предпринято с целью максимально возможного продления наших линий на запад к крайней правой точке противника или Файв-Форкс. Колонна, двигавшаяся отдельно от армии, все еще находившейся в окопах, была, за исключением кавалерии, очень небольшой. Силы в окопах сами расширялись к левому флангу. Уоррен находился на крайнем левом фланге, когда началось расширение, но Хамфрис позже был переброшен маршем и встал в линию между ним и Файв-Форкс.

Я надеялся, что Шеридан сможет захватить Файв-Форкс, выйти на правый фланг и в тыл неприятеля и заставить его ослабить центр для защиты правого фланга, с тем чтобы можно было успешно предпринять атаку на центр. Для проведения этой атаки был назначен корпус генерала Райта, приказ о которой я намеревался отдать, как только до меня дойдут сведения об успехе Шеридана. Он должен был двигаться под прикрытием как можно ближе к неприятелю.