«Личные мемуары У. С. Гранта. Часть 5»

29-го числа была проведена разведка боем, чтобы обнаружить позицию Ли. Корпус Райта продвинулся к Ганновер-Корт-Хаус. Корпус Хэнкока продвинулся к Тотопотомой-Крик; корпус Уоррена — налево по дороге Шейди-Гроув-Черч, в то время как Бернсайд оставался в резерве. Наше продвижение на левом фланге составило три мили при незначительных боях. Появились признаки движения мимо нашего левого фланга, и Шеридан был отправлен навстречу ему.

30-го числа Хэнкок двинулся к Тотопотомой, где обнаружил противника сильно укрепленным. Райт был перемещен на правый фланг корпуса Хэнкока, а Бернсайд был выдвинут вперед и переправился, заняв позицию слева от Хэнкока. Уоррен подошел к Хантли-Корнерс на дороге Шейди-Гроув-Черч. В центре происходили стычки, а вечером Эрли с некоторой энергией атаковал Уоррена, сначала оттеснив его назад и угрожая обойти наш левый фланг. В качестве лучшего средства усиления левого фланга Хэнкоку было приказано атаковать перед собой. Он захватил и удержал стрелковые ячейки. Пока это происходило, Уоррен подтянул своих людей, отбил Эрли и отбросил его более чем на милю.

В этот день я написал Галлеку, приказав отправить все понтоны из Вашингтона в Сити-Пойнт.

Вечером поступило известие о прибытии Смита с его корпусом в Уайт-Хаус. Я письменно уведомил Мида следующим образом:

РЯДОМ С ХОС-ШОП, ВИРДЖИНИЯ, 18:40, 30 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ,

Командующему Потомакской армией. Генерал Смит высадит свои силы в Уайт-Хаусе сегодня ночью и рано утром, вероятно, в 3 часа, начнет движение вверх по южному берегу Паманки. Не исключено, что противник, зная о движении Смита, попытается выйти на наш левый фланг с целью отрезать его или стремительным ударом разгромить и вернуться, прежде чем мы узнаем об этом. Шеридана следует уведомить, чтобы он внимательно следил за передвижениями противника в направлении Колд-Харбора, а также на дороге на Механиксвилл. Райт должен быть хорошо сосредоточен на правом фланге Хэнкока, чтобы, если возникнет необходимость, он мог легко занять место последнего, пока войска будут перебрасываться к востоку от Тотопотомой, если это потребуется.

Я хочу, чтобы Шеридан отправил кавалерийский отряд численностью не менее полубригады, если не целую бригаду, завтра в 5 часов утра для установления связи со Смитом и возвращения вместе с ним. Я отправлю приказы для Смита с гонцом, которого вы направите к Шеридану с его приказами.

УЛИСС С. ГРАНТ.

Я также уведомил Смита об опасности и о мерах предосторожности, которые будут приняты для его защиты.

В ночь на 30-е число позиция Ли проходила, по сути, от Атлис-Стейшн на Вирджинской центральной железной дороге на юг и восток до окрестностей Колд-Харбора. Наша позиция была такова: левый фланг корпуса Уоррена находился на дороге Шейди-Гроув, простираясь до дороги на Механиксвилл и примерно в трех милях к югу от Тотопотомой. Бернсайд справа от него, затем Хэнкок, а Райт на крайнем правом фланге, простираясь в сторону Ганновер-Корт-Хаус, в шести милях к юго-востоку от него. Шеридан с двумя дивизиями кавалерии наблюдал за нашим левым фронтом в сторону Колд-Харбора. Уилсон со своей дивизией на нашем правом фланге был отправлен, чтобы выйти на Вирджинскую центральную железную дорогу и разрушить ее как можно дальше. На следующий день после стычки с кавалерийской бригадой Янга он овладел Ганновер-Корт-Хаус. Противник атаковал пикеты Шеридана, но были направлены подкрепления, атака была быстро отбита, и противник преследовался некоторое расстояние в сторону Колд-Харбора.

ГЛАВА LV.

НАСТУПЛЕНИЕ НА КОЛД-ХАРБОР — ВОЕННЫЙ АНЕКДОТ — БИТВА ПРИ КОЛД-ХАРБОРЕ — ПЕРЕПИСКА С ЛИ — РЕТРОСПЕКТИВА.

31-го числа Шеридан продвинулся к Олд-Колд-Харбору. Он обнаружил, что место укреплено и занято кавалерией и пехотой. Завязался тяжелый бой, но позиция была взята. Противник хорошо знал важность Колд-Харбора для нас и, казалось, был полон решимости не дать нам удержать его. Он вернулся с такими крупными силами, что Шеридан уже собирался отступить, не пытаясь удерживать его против такого численного превосходства; но как раз в тот момент, когда он начал эвакуацию, он получил приказ удерживать это место любой ценой, пока к нему не будут направлены подкрепления. Он быстро развернул укрепления мятежников против них самих и занял позицию для обороны. Наступила ночь, прежде чем противник был готов к штурму.

Корпусу Райта было приказано рано вечером маршировать прямо к Колд-Харбору, пройдя позади армии. Ожидалось, что он прибудет к рассвету или раньше; но ночь была темной, а расстояние большим, так что он достиг места назначения только к девяти часам 1-го июня. До прибытия Райта противник предпринял два штурма позиций Шеридана, оба из которых были отбиты с большими потерями для противника. С подходом корпуса Райта дальнейших штурмов Колд-Харбора не последовало.

Смиту, который подходил из Уайт-Хауса, также было приказано маршировать прямо к Колд-Харбору, и его ожидали рано утром 1-го июня; но из-за какой-то ошибки приказ, полученный Смитом, направлял его в Ньюкасл, а не в Колд-Харбор. Из-за этой ошибки Смит не достиг места назначения до трех часов дня, и то с уставшими и изможденными людьми после их долгого и пыльного марша. Он высадил двенадцать тысяч пятьсот человек из командования Батлера, но одна дивизия была временно оставлена в Уайт-Хаусе, и многие люди выбыли из строя во время долгого марша.

До отвода корпуса Райта с нашего правого фланга, после наступления темноты 31-го числа, две линии, федеральная и конфедератов, находились в этом пункте так близко друг к другу, что любая сторона могла непосредственно заметить любое движение, предпринятое другой. Обнаружив на рассвете, что Райт покинул его фронт, Ли, очевидно, догадался, что он ушел на наш левый фланг. Во всяком случае, вскоре после рассвета 1-го июня Андерсон, командовавший корпусом на левом фланге Ли, был замечен движущимся вдоль фронта Уоррена. Уоррену было приказано энергично атаковать его во фланг, в то время как Райту было приказано выдвинуться и выйти к нему во фронт. Уоррен открыл артиллерийский огонь по противнику, но потерял так много времени на подготовку, что противник прошел, и в три часа он доложил, что противник сильно укрепился перед его фронтом, к тому же его линии были настолько растянуты, что у него не было массы войск для маневра. Он, казалось, забыл, что линии в тылу армии удерживают себя сами, пока их защитники сражаются перед ними. Райт провел разведку на некотором расстоянии перед собой, но противник, обнаружив, что Олд-Колд-Харбор уже взят, остановился и укрепился на некотором расстоянии к западу.

К шести часам вечера Райт и Смит были готовы к штурму. Перед обоими местность была открытой на несколько сотен ярдов, а затем переходила в лесистую. Оба бросились через это открытое пространство в лес, захватив и удержав первую линию стрелковых ячеек противника, а также захватив семь или восемьсот пленных.

Пока это происходило, противник трижды энергично атаковал Уоррена, но каждый раз был отбит с потерями. Не было офицера более способного и более решительного в действиях, чем Уоррен, когда противник вынуждал его к этому. В то же время была предпринята атака на корпуса Хэнкока и Бернсайда, но она была слабой и, вероятно, предназначалась лишь для того, чтобы облегчить положение Андерсона, на которого давили Райт и Смит.

В течение ночи противник предпринимал частые атаки с целью выбить нас с важной позиции, которую мы заняли, но без достижения своей цели.

Хэнкок был перемещен со своего места в линии в течение ночи и направлен на левый фланг Райта. Я рассчитывал перейти в наступление утром 2-го числа, но ночь была такой темной, жара и пыль такими чрезмерными, а дороги такими запутанными и трудными для ориентирования, что голова колонны достигла Олд-Колд-Харбора только в шесть часов, но на позицию вышла в 7:30 утра. Были сделаны приготовления к атаке во второй половине дня, но она состоялась только на следующее утро. Корпус Уоррена был перемещен налево для соединения со Смитом: корпус Хэнкока был приведен в позицию слева от Райта, а Бернсайд был перемещен в Бетесда-Черч в резерв. Пока Уоррен и Бернсайд производили эти изменения, противник несколько раз выходил и атаковал их, захватив несколько сотен пленных. Атаки были отбиты, но не развиты так, как следовало бы. Я был так раздражен этим, что приказал Миду проинструктировать своих командиров корпусов, чтобы они использовали все подобные возможности, когда они возникают, и не ждали приказов, поскольку все наши маневры совершались именно с целью выбить противника из его укрытий.

В этот день Уилсон вернулся из своего рейда на Вирджинскую центральную железную дорогу, нанеся ей значительный ущерб. Но, как и мы, мятежники стали экспертами в исправлении такого ущерба. Шерман в своих мемуарах приводит анекдот о своей кампании к Атланте, который хорошо иллюстрирует этот момент. Кавалерия мятежников, скрывавшаяся в его тылу, чтобы сжигать мосты и препятствовать его коммуникациям, была настолько разочарована тем, что поезда продолжали свистеть, проходя мимо через несколько часов после того, как мост был сожжен, что они предложили попробовать взорвать некоторые из туннелей. Один из них сказал: «Бесполезно, парни, старик Шерман возит с собой дубликаты туннелей и заменит их так быстро, как вы сможете их взорвать; лучше поберегите свой порох».

Шеридан был занят разведкой берегов Чикахомини, чтобы найти переправы и определить состояние дорог. Он доложил благоприятные сведения.

В течение ночи Ли подтянул свой левый фланг, чтобы привести свою линию в соответствие с нашей. Его линии теперь простирались от Тотопотомой до Нью-Колд-Харбора. Мои — от Бетесда-Черч через Олд-Колд-Харбор до Чикахомини, с дивизией кавалерии, охраняющей наш правый фланг. На 3-е число был назначен штурм, который должны были осуществить главным образом корпуса Хэнкока, Райта и Смита; но Уоррен и Бернсайд должны были поддержать его, угрожая левому флангу Ли, и атаковать с большой решимостью, если он либо усилит более угрожаемые пункты, сняв войска с этого участка, либо если представится благоприятная возможность.

Командиры корпусов должны были выбрать пункты на своих фронтах, где они будут проводить штурм. Маневр должен был начаться в половине пятого утра. Хэнкок отправил Барлоу и Гиббона вперед в назначенное время, с Бирни в качестве резерва. Барлоу продвигался с большой энергией, под сильным артиллерийским и ружейным огнем, через заросли и болота. Несмотря на все сопротивление противника и природные препятствия, которые пришлось преодолеть, он захватил позицию, занятую противником вне их основной линии, где дорога делает глубокую выемку через насыпь, обеспечивающую такое же хорошее укрытие для войск, как если бы она была сделана для этой цели. Здесь были захвачены три артиллерийских орудия и несколько сотен пленных. Орудия были немедленно развернуты против людей, которые только что использовали их. Не получив помощи, он (Барлоу) окопался под огнем и продолжал удерживать свою позицию. Гиббону не так повезло на его фронте. Он обнаружил, что местность, по которой ему пришлось проходить, изрезана глубокими оврагами, и болото, которое трудно пересечь. Но его люди пробивались вперед, пока некоторые из них не добрались до самого парапета, прикрывающего противника. Гиббон отвоевал пространство гораздо ближе к противнику, чем то, которое он покинул, и здесь он окопался и прочно закрепился.

NEAR COLD HARBOR, June 3, 1864, 7 A.M.

MAJOR-GENERAL MEADE,

Commanding A. P.

The moment it becomes certain that an assault cannot succeed, suspend the offensive; but when one does succeed, push it vigorously and if necessary pile in troops at the successful point from wherever they can be taken. I shall go to where you are in the course of an hour.

U. S. GRANT,

Lieut.-General.

Корпус Райта, двигаясь в две линии, захватил внешние стрелковые ячейки перед собой, но большего не достиг. Корпус Смита также захватил внешние стрелковые ячейки перед собой. Местность, по которой должен был двигаться этот корпус (18-й), была самой открытой из всех, по которым совершались атаки. Между противоборствующими силами в этом пункте лежала открытая равнина, которая подвергалась как прямому, так и перекрестному огню. Смит, однако, обнаружив овраг, идущий к его фронту, достаточно глубокий, чтобы защитить людей в нем от перекрестного огня и отчасти от прямого, поместил в него дивизию Мартиндейла, и при поддержке Брукса на левом фланге и Девенса на правом сумел захватить внешние — вероятно, пикетные — стрелковые ячейки. Уоррен и Бернсайд также продвинулись и отвоевали пространство, что привело всю армию на одну линию.

Этот штурм стоил нам дорого и, вероятно, без какой-либо пользы, которая могла бы компенсировать это: но противник не был воодушевлен этим событием настолько, чтобы перейти в наступление. На самом деле, нигде после битвы при Уайлдернессе Ли не проявлял никакого желания оставлять свои оборонительные рубежи далеко позади себя.

Боевые действия, по сути, закончились к половине восьмого утра. В одиннадцать часов я отправился посетить всех командиров корпусов, чтобы лично увидеть различные занятые позиции и узнать их мнение о возможности предпринять что-либо еще на их фронтах.

Хэнкок высказал мнение, что на его фронте противник слишком силен, чтобы какой-либо дальнейший штурм обещал успех. Райт считал, что может захватить линии противника, но это потребует взаимодействия корпусов Хэнкока и Смита. Смит считал, что закрепление возможно, но не был уверен: Бернсайд считал, что можно что-то сделать на его фронте, но Уоррен был другого мнения. Поэтому я решил больше не предпринимать штурмов и чуть позже двенадцати часов распорядился в следующем письме, чтобы все наступательные действия были прекращены.

КОЛД-ХАРБОР, 3 июня 1864 г. — 12:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ,

Командующему Потомакской армией. Поскольку командиры корпусов не уверены в успехе в случае приказа о штурме, вы можете распорядиться о приостановке дальнейшего продвижения на данный момент. Удерживайте наши самые передовые позиции и укрепляйте их. Находясь в обороне, нашу линию можно сократить с правого фланга, если это осуществимо.

Перед каждым корпусом следует проводить разведку и продвигаться к выгодным позициям путем регулярных подступов. Чтобы помочь экспедиции под командованием генерала Хантера, необходимо, чтобы мы задержали всю армию, находящуюся сейчас с Ли, пока первый не продвинется достаточно далеко к Линчбергу. Чтобы сделать это эффективно, лучше удержать противника вне укреплений Ричмонда, чем позволить им вернуться туда.

Райт и Хэнкок должны быть готовы к штурму в случае, если противник прорвется через линии генерала Смита, и все должны быть готовы отразить штурм.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Остаток дня был потрачен на укрепление линии, которую мы теперь удерживали. К ночи мы были так же сильны против Ли, как он против нас.

В течение ночи противник покинул наш правый фронт, бросив часть своих раненых и не похоронив своих погибших. О них мы смогли позаботиться. Но между линиями противоборствующих сил, которые теперь находились близко друг к другу, было много погибших и раненых, о которых нельзя было позаботиться без прекращения военных действий.

Поэтому я написал следующее:

КОЛД-ХАРБОР, ВИРДЖИНИЯ, 5 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ,

Командующему армией конфедератов. Мне доложили, что между линиями, занимаемыми соответственно двумя армиями, сейчас лежат без помощи и страдают раненые, вероятно, обеих армий. Гуманность диктует, что должны быть приняты меры для облегчения таких страданий. Поэтому я предлагаю, чтобы впредь, когда не идет бой, любой стороне было разрешено отправлять в любую точку между пикетами или линиями застрельщиков безоружных людей с носилками, чтобы забрать своих погибших или раненых, не подвергаясь обстрелу со стороны другой стороны. Любой другой метод, одинаково справедливый для обеих сторон, который вы можете предложить для достижения желаемой цели, будет принят мной.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Ли ответил, что опасается, что такая договоренность приведет к недопониманию, и предложил, чтобы в будущем, когда любая из сторон пожелает вывезти своих погибших и раненых, посылался парламентский флаг. Я ответил на это немедленно, сказав:

КОЛД-ХАРБОР, ВИРДЖИНИЯ, 6 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ,

Ваше сообщение от вчерашнего числа получено. Я немедленно, как вы предлагаете, отправлю людей для сбора погибших и раненых между линиями двух армий, а также дам указание, чтобы вам было позволено сделать то же самое. Я предлагаю, чтобы время для этого было между 12 часами дня и 3 часами дня сегодня. Я прикажу всем выходящим группам нести белый флаг и не пытаться выходить за пределы того места, где у нас есть погибшие или раненые, и не заходить за пределы или на землю, занятую вашими войсками.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Ответ Ли заключался в том, что он не может согласиться на погребение погибших и вывоз раненых предложенным мной способом, но когда любая из сторон желает получить такое разрешение, об этом следует просить под парламентским флагом, и он отдал распоряжение, чтобы любые группы, которые я мог отправить, как упоминалось в моем письме, были повернуты назад. Я ответил:

КОЛД-ХАРБОР, ВИРДЖИНИЯ, 6 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ,

Командующему армией Северной Вирджинии. Знание того, что раненые сейчас страдают от недостатка внимания между двумя армиями, вынуждает меня просить о приостановке военных действий на время, достаточное для их сбора, скажем, на два часа. Позвольте мне сказать, что часы, которые вы можете назначить для этого, будут приемлемы для меня, и та же привилегия будет распространена на такие группы, которые вы можете пожелать отправить для выполнения той же обязанности без дальнейшего обращения.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Ли согласился на это; но задержки в передаче переписки привели к тому, что только 7 июня — через сорок восемь часов после того, как она началась — группы были выведены для сбора людей, оставленных на поле боя. Тем временем все раненые, кроме двоих, умерли. И я написал Ли:

КОЛД-ХАРБОР, ВИРДЖИНИЯ, 7 июня 1864 г. 10:30 утра.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ,

Командующему армией Северной Вирджинии. Сожалею, что ваша записка от 7 часов вечера вчерашнего дня была получена в ближайшем штабе корпуса, куда она была доставлена, уже после того, как истек час, отведенный для вывоза погибших и раненых; 10:45 вечера — это час, когда она была получена в штабе корпуса, а между одиннадцатью и двенадцатью она достигла моего штаба. Как следствие, войсками этой армии не было понято, что произошло прекращение военных действий с целью сбора погибших и раненых, и никто не был собран. Два офицера и шесть рядовых 8-го и 25-го полков Северной Каролины, которые вышли на поиски тел офицеров своих полков, были захвачены и доставлены в наши линии из-за этого отсутствия понимания. Я сожалею об этом, но заявляю, что, как только я узнал об этом факте, я приказал, чтобы их не удерживали в качестве пленных, а вернули в свои части. Эти офицеры и рядовые, будучи по неосторожности доставлены через наши линии в тыл, еще не решили, будут ли они отправлены обратно тем же путем, которым пришли, или будут отправлены другим маршрутом.

Сожалея, что все мои усилия по облегчению страданий раненых, оставленных на поле боя, оказались тщетными, остаюсь и т. д.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Я всегда сожалел, что последний штурм при Колд-Харборе вообще был предпринят. Я мог бы сказать то же самое о штурме 22 мая 1863 года при Виксберге. При Колд-Харборе не было получено никакого преимущества, которое могло бы компенсировать тяжелые потери, которые мы понесли. Действительно, преимущества, помимо относительных потерь, были на стороне конфедератов. До этого армия Северной Вирджинии, казалось, приобрела здоровое уважение к мужеству, выносливости и солдатским качествам Потомакской армии в целом. Они больше не хотели сражаться с ними «один конфедерат против пяти янки». Действительно, они, казалось, отказались от любой идеи получить какое-либо преимущество над своим противником в открытом поле. Они стали гораздо больше предпочитать брустверы перед собой Потомакской армии. Эта атака, казалось, временно возродила их надежды; но это было недолговечно. Эффект на Потомакскую армию был обратным. Однако, когда мы достигли реки Джеймс, все последствия битвы при Колд-Харборе, казалось, исчезли.

Для штурма при Виксберге было больше оправданий. Мы находились в южном климате, в начале жаркого сезона. Армия Теннесси одержала пять последовательных побед над гарнизоном Виксберга за три предшествующие недели. Они выбили часть этой армии из Порт-Гибсона со значительными потерями, после того как обошли их и вытеснили из их опорного пункта в Гранд-Галфе. Они атаковали другую часть той же армии при Реймонде, более чем в пятидесяти милях дальше вглубь штата, и отбросили их обратно в Джексон с большими потерями убитыми, ранеными, пленными и пропавшими без вести, помимо потери большого и малого оружия: они захватили столицу штата Миссисипи с большим количеством военных материалов и промышленных товаров. Всего за несколько дней до этого они разбили врага, запертого в городе, сначала при Чемпионс-Хилл, затем у моста через Биг-Блэк-Ривер, нанеся ему потери в пятнадцать тысяч или более человек (включая тех, кто был отрезан от возвращения), помимо больших потерь в оружии и боеприпасах. Армия Теннесси пришла к убеждению, что может победить своего противника при любых обстоятельствах. Невозможно было сказать, как долго может продлиться регулярная осада. Как я уже заявлял, это было начало жаркого сезона в южном климате. Невозможно было сказать, какими могут быть потери среди северных войск, работающих и живущих в траншеях, пьющих поверхностную воду, отфильтрованную через богатую растительность, под тропическим солнцем. Если бы Виксберг можно было взять в мае, это не только избавило бы армию от риска, которому она подвергалась, от большей опасности, чем от пуль противника, но и дало бы нам великолепную армию, хорошо оснащенную и укомплектованную офицерами, для действий в других местах. Это причины, оправдывающие штурм. Единственная польза, которую мы получили — и она была незначительной для такой великой жертвы — заключалась в том, что люди после этого с готовностью работали в траншеях, будучи удовлетворенными тем, что выкапывают врага. Если бы штурм не был предпринят, я не сомневаюсь, что большинство тех, кто участвовал в осаде Виксберга, верили бы, что если бы мы пошли на штурм, он оказался бы успешным и спас бы жизнь, здоровье и комфорт.

ГЛАВА LVI.

МАНЕВР ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ ЧЕРЕЗ ЧИКАХОМИНИ И ДЖЕЙМС — ГЕНЕРАЛ ЛИ — ВИЗИТ К БАТЛЕРУ — ДВИЖЕНИЕ НА ПЕТЕРСБЕРГ — ОСАДА ПЕТЕРСБЕРГА.

Позиция Ли была теперь так близко к Ричмонду, а разделяющие болота Чикахомини были таким большим препятствием для движения войск перед лицом противника, что я решил, что мой следующий маневр левым флангом должен перенести Потомакскую армию к югу от реки Джеймс. Подготовка к этому была оперативно начата. Маневр был рискованным: реку Чикахомини с ее болотистыми и густо заросшими лесом подходами нужно было форсировать; все мосты через нее к востоку от Ли были уничтожены; противник имел более короткую линию и лучшие дороги для передвижения, чтобы противостоять мне при переправе; более пятидесяти миль отделяли меня от Батлера по дорогам, по которым мне предстояло двигаться, при этом и Джеймс, и Чикахомини не имели мостов для переправы; и, наконец, Потомакскую армию нужно было вывести из позиции всего в нескольких сотнях ярдов от противника в самом широком месте. Ли, если бы он не захотел следовать за мной, мог, имея более короткое расстояние для передвижения и свои мосты через Чикахомини и Джеймс, быстро двинуться на Батлера и разгромить его, прежде чем армия со мной могла бы прийти ему на помощь. Затем он мог бы высвободить достаточно войск, чтобы отправить их против Хантера, который приближался к Линчбергу, живя за счет местности, через которую проходил, и не имея боеприпасов, кроме тех, что нес с собой.

COLD HARBOR, June 5,1864.

MAJOR-GENERAL HALLECK, Chief of Staff of the Army, Washington, D. C.

A full survey of all the ground satisfies me that it would be impracticable to hold a line north-east of Richmond that would protect the Fredericksburg Railroad to enable us to use that road for supplying the army. To do so would give us a long vulnerable line of road to protect, exhausting much of our strength to guard it, and would leave open to the enemy all of his lines of communication on the south side of the James. My idea from the start has been to beat Lee's army if possible north of Richmond; then after destroying his lines of communication on the north side of the James River to transfer the army to the south side and besiege Lee in Richmond, or follow him south if he should retreat.

I now find, after over thirty days of trial, the enemy deems it of the first importance to run no risks with the armies they now have. They act purely on the defensive behind breastworks, or feebly on the offensive immediately in front of them, and where in case of repulse they can instantly retire behind them. Without a greater sacrifice of human life than I am willing to make all cannot be accomplished that I had designed outside of the city. I have therefore resolved upon the following plan:

I will continue to hold substantially the ground now occupied by the Army of the Potomac, taking advantage of any favorable circumstance that may present itself until the cavalry can be sent west to destroy the Virginia Central Railroad from about Beaver Dam for some twenty-five or thirty miles west. When this is effected I will move the army to the south side of the James River, either by crossing the Chickahominy and marching near to City Point, or by going to the mouth of the Chickahominy on north side and crossing there. To provide for this last and most possible contingency, several ferry-boats of the largest class ought to be immediately provided.

Once on the south side of the James River, I can cut off all sources of supply to the enemy except what is furnished by the canal. If Hunter succeeds in reaching Lynchburg, that will be lost to him also. Should Hunter not succeed, I will still make the effort to destroy the canal by sending cavalry up the south side of the river with a pontoon train to cross wherever they can.

The feeling of the two armies now seems to be that the rebels can protect themselves only by strong intrenchments, whilst our army is not only confident of protecting itself without intrenchments, but that it can beat and drive the enemy wherever and whenever he can be found without this protection.

U. S. GRANT,

Lieutenant-General.

Но маневр должен был быть сделан, и я полагался на то, что Ли не увидит моей опасности так, как видел ее я. Кроме того, у нас были армии по обе стороны реки Джеймс, недалеко от столицы конфедератов. Я знал, что ее безопасность будет вопросом первостепенной важности для исполнительной, законодательной и судебной ветвей так называемого правительства конфедератов, если не для военных командиров. Но я принял все меры предосторожности, о которых знал, чтобы защититься от всех опасностей.

Шеридан был отправлен с двумя дивизиями для установления связи с Хантером и разрушения Вирджинской центральной железной дороги и канала реки Джеймс 7 июня, получив инструкции Хантеру вернуться вместе с ним.

COLD HARBOR, VA., June 6, 1864.

MAJOR-GENERAL D. HUNTER

Commanding Dept. W. Va.

General Sheridan leaves here to-morrow morning, with instructions to proceed to Charlottesville, Va., and to commence there the destruction of the Va. Cen. R. R., destroying this way as much as possible. The complete destruction of this road and of the canal on James River is of great importance to us. According to the instructions I sent to General Halleck for your guidance, you were to proceed to Lynchburg and commence there. It would be of great value to us to get possession of Lynchburg for a single day. But that point is of so much importance to the enemy, that in attempting to get it such resistance may be met as to defeat your getting onto the road or canal at all. I see, in looking over the letter to General Halleck on the subject of your instructions, that it rather indicates that your route should be from Staunton via Charlottesville. If you have so understood it, you will be doing just what I want. The direction I would now give is, that if this letter reaches you in the valley between Staunton and Lynchburg, you immediately turn east by the most practicable road. From thence move eastward along the line of the road, destroying it completely and thoroughly, until you join General Sheridan. After the work laid out for General Sheridan and yourself is thoroughly done, proceed to join the Army of the Potomac by the route laid out in General Sheridan's instructions.

If any portion of your force, especially your cavalry, is needed back in your Department, you are authorized to send it back.

If on receipt of this you should be near to Lynchburg and deem it practicable to detach a cavalry force to destroy the canal. Lose no opportunity to destroy the canal.

U. S. GRANT,

Lieut.-General.

Хантер также был проинформирован через Вашингтон и долину, что Шеридан находится в пути, чтобы встретить его. Канал и Центральная дорога, а также регионы, пронизанные ими, имели огромное значение для противника, обеспечивая и перевозя большой процент всех припасов для армии Северной Вирджинии и жителей Ричмонда. До того как Шеридан отправился 7-го числа, поступили известия от Хантера, сообщающие о его продвижении к Стонтону и успешном бое с противником недалеко от этого места 5-го числа, в котором командующий конфедератов У. С. Джонс был убит. 4 июня, когда противник отвел свой левый корпус, Бернсайд на нашем правом фланге был перемещен между Уорреном и Смитом. 5-го числа Бирни вернулся к Хэнкоку, что расширило его левый фланг теперь до Чикахомини, а Уоррен был отведен к Колд-Харбору. Райту было приказано отправить две дивизии на левый фланг, чтобы расширить его вниз по берегам этой реки до Боттомс-Бридж. Кавалерия расширилась еще дальше на восток до Джонс-Бридж.

7-го числа Аберкромби — который командовал в Уайт-Хаусе и который командовал нашей базой снабжения во всех изменениях, сделанных с самого начала — получил приказ снять рельсы с железной дороги Йорк-Ривер и погрузить их на суда, а также быть готовым к передислокации водным путем в Сити-Пойнт.

8-го числа Миду было приказано укрепить линию вдоль берега, выходящего на Чикахомини, под прикрытием которой армия могла бы двигаться.

9-го числа Аберкромби было приказано отправлять все организованные войска, прибывающие в Уайт-Хаус, не высаживая их с транспортов, для доклада Батлеру. Галлеку в это время было дано указание отправлять все подкрепления в Сити-Пойнт.

11-го числа я написал:

КОЛД-ХАРБОР, ВИРДЖИНИЯ, 11 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Б. Ф. БАТЛЕРУ,

Командующему Департаментом Вирджинии и Северной Каролины. Движение по переброске этой армии на южную сторону реки Джеймс начнется после наступления темноты завтрашнего дня. Полковник Комсток из моего штаба был отправлен специально, чтобы выяснить, что необходимо для обеспечения безопасности вашей позиции в интервале, в течение которого противник может использовать большую часть своих сил против вас, а также чтобы выяснить, какого пункта на реке мы должны достичь, чтобы осуществить переправу, если не будет осуществимо достичь этой стороны реки у Бермуда-Хандред. Полковник Комсток еще не вернулся, поэтому я не могу дать инструкции такими определенными, как хотел бы, но время между этим моментом и вечером воскресенья настолько короткое, чтобы передать вам сообщение, что я должен сделать все, что могу. Полковник Дент отправляется к Чикахомини, чтобы доставить вам 18-й корпус. Корпус покинет свою позицию в траншеях завтра вечером как можно раньше и совершит форсированный марш к Коулс-Лэндинг или Ферри, куда должен прибыть к 10 часам утра следующего дня. Этот корпус насчитывает сейчас 15 300 человек. Они не берут с собой ни обозов, ни артиллерии; последние маршируют с остальной частью армии к реке Джеймс. Остальная часть армии переправится через Чикахомини у Лонг-Бридж и у Джонс-Бридж и выйдет к реке в наиболее удобном месте переправы ниже Сити-Пойнта.

Я несколько дней назад отдал приказ, чтобы все подкрепления для армии были отправлены вам. Я не осведомлен о количестве, которое могло прибыть, но полагаю, что вы получили от шести до десяти тысяч. Генерал Смит также достигнет вас так же быстро, как мог бы противник, двигаясь через Ричмонд.

Остальная часть сил будет отставать не более чем на один день, если только не будет задержана всей армией Ли, в каковой ситуации вы будете достаточно сильны.

Я хотел бы, чтобы вы приказали соответствующим штабным офицерам, вашему главному инженеру и вашему главному квартирмейстеру, немедленно начать сбор всех имеющихся в их распоряжении средств для переправы армии по ее прибытии. Если есть пункт ниже Сити-Пойнта, где можно навести понтонный мост, пусть его наводят.

Ожидая прибытия 18-го корпуса к вечеру понедельника, если вы сочтете осуществимым силами, которые у вас есть, захватить и удержать Петерсберг, вы можете готовиться к выступлению по прибытии войск для удержания ваших нынешних линий. Я не хочу, однако, чтобы Петерсберг посещали, если он не будет удержан, или чтобы предпринималась попытка взять его, если вы не чувствуете разумной степени уверенности в успехе. Если вы отправитесь туда, я думаю, войска не должны брать с собой ничего, кроме того, что могут нести, полагаясь на снабжение, которое будет отправлено после того, как место будет обеспечено. Если полковнику Денту не удастся обеспечить необходимое количество транспорта для 18-го корпуса до того, как он достигнет вас, пожалуйста, обеспечьте остаток.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

P. S. — Поразмыслив, я отправлю 18-й корпус через Уайт-Хаус. Расстояние, которое им придется пройти, будет достаточно коротким, чтобы позволить им достичь вас примерно в то же время, и будет избегнута неопределенность навигации на Чикахомини.

УЛИСС С. ГРАНТ.

КОЛД-ХАРБОР, ВИРДЖИНИЯ, 11 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖ. Г. МИДУ,

Командующему Потомакской армией. Полковник Комсток, который посетил реку Джеймс с целью выяснения лучшего пункта ниже Бермуда-Хандред, к которому следует маршировать армии, еще не вернулся. Сейчас, однако, становится так поздно, что все приготовления к передислокации завтра вечером могут быть сделаны, не дожидаясь дольше.

Движение будет совершено, как было ранее согласовано, то есть 18-й корпус совершит быстрый марш только с пехотой, их обозы и артиллерия будут сопровождать остальную часть армии к Коулс-Лэндинг или Ферри, и там погрузятся для Сити-Пойнта, не теряя времени на отдых, пока не достигнут последнего пункта.

5-й корпус захватит Лонг-Бридж и двинется по дороге Лонг-Бридж-Роуд до ее соединения с Квакер-Роуд или до тех пор, пока не будет остановлен противником.

Остальные три корпуса последуют в таком порядке, как вы прикажете, один из них переправится у Лонг-Бридж, а два — у Джонс-Бридж. После того как переправа будет осуществлена, будут выбраны наиболее удобные дороги, чтобы достичь примерно форта Поухэттан. Конечно, это при условии, что противник не окажет сопротивления нашему продвижению. 5-й корпус, после обеспечения переправы остальной части армии, присоединится или последует в тылу корпуса, который переправляется через тот же мост, что и они сами. Обозы должны держаться хорошо к востоку от войск, и если можно найти или сделать переправу ниже Джонс-Бридж, они должны воспользоваться ею.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

P. S. — Ввиду долгого марша до Коулс-Лэндинг и неопределенности возможности погрузить там большое количество людей, направление 18-го корпуса может быть изменено на Уайт-Хаус. Им следует дать указание загружать транспорты и отправлять их так быстро, как они будут загружены, не дожидаясь, пока весь корпус или даже целые дивизии пойдут вместе.

УЛИСС С. ГРАНТ.

Примерно в это время поступило известие (через ричмондские газеты от 11-го числа), что Крук и Аверелл соединились и движутся на восток. Это, наряду с новостями об успешном бое Хантера под Стонтоном, несомненно, было известно Ли раньше, чем мне. Затем Шеридан, уходящий с двумя дивизиями кавалерии, выглядел действительно угрожающе как для коммуникаций, так и для снабжения Ли. Большая часть его кавалерии была отправлена вслед за Шериданом, а Эрли со всем корпусом Юэлла был отправлен в долину. Припасы в Ричмонде становились скудными, а источники, из которых их можно было черпать, были в наших руках. Люди извне начали стекаться в Ричмонд, чтобы помочь съесть то немногое, что было в наличии. Там царило смятение.

12-го числа Смиту было приказано ночью выступить к Уайт-Хаусу, не останавливаясь до самого прибытия, и немедленно погрузиться на суда до Сити-Пойнта, оставив обозы и артиллерию следовать по суше.

Вскоре после наступления темноты часть кавалерии у Лонг-Бриджа переправилась вброд, пробираясь через воду и грязь, оставив лошадей позади, и разогнала кавалерийские пикеты. Был спешно наведен понтонный мост, по которому вскоре переправились остальные части армии и выдвинулись на милю или две вперед, чтобы наблюдать за противником и задержать любое возможное наступление с той стороны. Уоррен следовал за кавалерией и к утру 13-го числа переправил весь свой корпус. За Уорреном последовал Хэнкок. Бернсайд выбрал дорогу на Джонс-Бридж, за ним следовал Райт. Дивизия Ферреро с обозом двигалась дальше на восток, через Уиндоу-Шейдс и Коулс-Ферри, при этом наш арьергард был прикрыт кавалерией.

Было известно, что у противника в Ричмонде имеются канонерские лодки. Они могли ночью спуститься вниз по реке и нанести нам значительный урон, прежде чем наш флот успел бы их потопить или захватить. Генерал Батлер заранее распорядился нагрузить несколько судов камнями, чтобы в случае необходимости затопить их и перегородить фарватер. 13-го числа я отдал приказ затопить их как можно выше по течению, где мы могли бы их охранять и не дать противнику убрать эти преграды.

Как только корпус Уоррена переправился через Чикахомини, он выдвинулся вперед и соединился с кавалерией, удерживая дороги от Ричмонда, пока проходила армия. Противник не предпринял попыток помешать нашему маршу, однако Уоррен и Уилсон доложили, что перед ними враг занял сильно укрепленные позиции. К вечеру 13-го числа корпус Хэнкока находился у Чарльз-Сити-Корт-Хаус на реке Джеймс. Корпуса Бернсайда и Райта находились на Чикахомини и переправились в течение ночи, при этом корпус Уоррена и кавалерия продолжали прикрывать армию. Материалы для понтонного моста были уже под рукой, и работы по его наведению начались немедленно под руководством бригадного генерала Бенема, командующего инженерной бригадой. Вечером 14-го числа началась переправа, Хэнкок в авангарде использовал как мост, так и суда.

Когда началась кампания в Глуши, Потомакская армия, включая корпус Бернсайда — который был отдельным соединением до 24 мая, когда его включили в состав основной армии, — насчитывала около 116 000 человек. В ходе кампании было получено около 40 000 человек подкрепления. При переправе через реку Джеймс 14–15 июня армия насчитывала около 115 000 человек. Помимо обычных потерь, неизбежных в кампании, сопровождавшейся почти непрерывными боями или стычками в течение шести недель, около половины артиллерии было отправлено обратно в Вашингтон, а многие солдаты были уволены в связи с истечением срока службы. При оценке нашей численности учитывается каждый рядовой и каждый офицер, находящийся в строю, независимо от их занятости: в оркестрах, больных в полевых госпиталях, госпитальных служителей, ротных поваров и всех остальных. Действуя на территории противника и постоянно снабжаясь из отдаленной базы, нам приходилось все время выделять крупные отряды с фронта не только для охраны базы снабжения и дорог к ней, но и всех дорог, ведущих к нашим флангам и тылу. Мы также действовали в незнакомой нам местности, не имея компетентных проводников или карт, точно отображающих дороги.

Способ оценки численности в двух армиях существенно различается. В армии конфедератов часто учитываются только штыки, и, полагаю, они никогда не включают в расчет больше людей, чем тех, кто обслуживает артиллерийские орудия и вооружен мушкетами или карабинами. Как правило, последние находятся достаточно далеко, чтобы их не включали в подсчет на конкретном участке. Офицеры и детали рядовых не учитываются. В северных армиях оценка наиболее либеральна: учитываются все, кто связан с армией и получает жалованье.

FROM A STATEMENT OF LOSSES COMPILED IN THE ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE.

FIELD OF ACTION AND DATE. KILLED. WOUNDED. MISSING. AGGREGATE. Wilderness, May 5th to 7th 2,261 8,785 2,902 13,948 Spottsylvania, May 8th to 21st 2,271 9,360 1,970 13,601 North Anna, May 23d to 27th 186 792 165 1,143 Totopotomoy, May 27th to 31st 99 358 52 509 Cold Harbor, May 31st to June 12th 1,769 6,752 1,537 10,058 Total ........................... 6,586 26,047 6,626 39,259

Если оценивать так же, как мы, то у Ли в начале было не менее 80 000 человек. Его подкрепления за время кампании были примерно равны нашим, если вычесть уволенных и отправленных обратно. Он находился в обороне, в местности, где каждая река, каждая дорога, каждое препятствие для передвижения войск и каждая естественная защита были знакомы ему и его армии. Местные жители были настроены дружелюбно к нему и его делу, могли и предоставляли ему точные отчеты о каждом нашем шаге. Ему не требовались арьергарды, а поскольку у него всегда за спиной была железная дорога, не было нужды в больших обозах. Учитывая все обстоятельства, у нас не было никакого преимущества в численности.

Генерал Ли, который возглавлял Северовирджинскую армию во всех этих сражениях, очень высоко ценился в армии и штатах Конфедерации, а также занимал весьма высокое положение в глазах общественности и прессы северных штатов. Его восхваляли по всему Северу после каждого боя, в котором он участвовал: численность его войск всегда занижалась, а численность национальных войск преувеличивалась. Это был крупный, суровый человек, и, на мой взгляд, труднодоступный для своих подчиненных. То, что его превозносила вся пресса Юга после каждого столкновения, а часть прессы Севера — с не меньшим рвением, должно было внушить его войскам полную уверенность в нем, а противникам — страх. Нередко мои штабные офицеры слышали от восточных офицеров: «Ну, Грант еще не встречался с Бобби Ли». Были хорошие и верные офицеры, которые и сейчас верят, что Северовирджинская армия превосходила Потомакскую армию человек против человека. Я так не считаю, за исключением тех случаев, когда упомянутые выше преимущества делали их таковыми. Думаю, к концу разница была обратной. Северовирджинская армия пала духом и видела конец. Это их не радовало. Национальная армия видела то же самое и была этим воодушевлена.

Авангард Потомакской армии достиг реки Джеймс 14 июня. Сразу же начались приготовления к наведению понтонных мостов и переправе через реку. Как уже было сказано, я ранее приказал генералу Батлеру нагрузить два судна камнями, доставить их вверх по реке к месту выше расположения наших канонерских лодок, где фарватер был узким, и затопить их там, чтобы перегородить проход и не дать канонерским лодкам конфедератов спуститься вниз по реке. Батлер заполнил эти суда и установил их на позиции, но не затопил до моего прибытия. Я приказал сделать это, а также распорядился, чтобы он передал все материалы и суда, не используемые в данный момент на реке, для переправки войск.

Затем, 14-го числа, я сел на пароход и поднялся до Бермуда-Хандред, чтобы встретиться с генералом Батлером с целью направить движение на Петерсберг, пока наши войска Потомакской армии переправлялись.

Я отправил генерала У. Ф. Смита обратно из Колд-Харбора через Уайт-Хаус, а оттуда на пароходах до Сити-Пойнта с целью дать генералу Батлеру больше войск для достижения этого результата. Генералу Батлеру было приказано отправить Смита с его войсками, усиленными, насколько это было удобно сделать, за счет других частей Армии Джеймса. Он дал Смиту около шести тысяч подкреплений, включая около двух с половиной тысяч кавалеристов под командованием Каутца и около трех с половиной тысяч цветных пехотинцев под командованием Хинкса.

Расстояние, которое Смит должен был преодолеть, чтобы достичь линий противника, составляло около шести миль, а передовая линия укреплений конфедератов находилась всего в двух милях от Петерсберга. Смит должен был двигаться под покровом ночи, вплотную к укреплениям противника и атаковать сразу после рассвета. Я верил тогда и до сих пор верю, что Петерсберг можно было легко захватить в то время. В обороне было всего около 2500 человек, не считая иррегулярных войск, состоящих из горожан и служащих города, которые взялись за оружие в случае чрезвычайной ситуации. Смит начал движение, как планировалось, но его авангард столкнулся с отрядом мятежников, укрепившихся между Сити-Пойнтом и их линиями за пределами Петерсберга. Эту позицию он взял, с некоторыми потерями для врага; но возникла такая задержка, что было уже светло, когда его войска действительно выступили оттуда. Находясь там, я сообщил генералу Батлеру, что корпус Хэнкока переправится через реку и двинется к Петерсбергу, чтобы поддержать Смита в случае успеха последнего, и что я могу усилить позиции там быстрее, чем Ли сможет подтянуть подкрепления со своей позиции.

Я вернулся вниз по реке туда, где сейчас находились войска Потомакской армии, сообщил генералу Миду в письменном виде указания, которые я дал генералу Батлеру, и приказал ему (Миду) переправить корпус Хэнкока под покровом ночи и выдвинуть их утром к Петерсбергу; однако остановив их в назначенном пункте, пока они не получат известий от Смита. Я также сообщил генералу Миду, что заказал продовольствие из Бермуда-Хандред для корпуса Хэнкока, и просил его выдать его как можно скорее, не теряя больше времени, чем это было абсолютно необходимо. Однако продовольствие до него не дошло, и Хэнкок, хотя и переправил весь свой корпус в течение ночи, оставался до половины одиннадцатого в надежде получить его. Затем он двинулся без него, и по дороге получил записку от генерала У. Ф. Смита с просьбой поторопиться. Похоже, это была первая информация, которую получил генерал Хэнкок о том, что он должен идти к Петерсбергу или что от него ожидается что-то особенное. В противном случае он был бы там к четырем часам дня.

Смит прибыл к линиям противника рано утром 15-го числа и провел день до семи часов вечера в разведке того, что казалось пустыми укреплениями. Линия противника состояла из реданов, занимающих господствующие позиции, соединенных стрелковыми ячейками. К востоку от Петерсберга, от Аппоматтокса и далее, было тринадцать таких реданов, растянувшихся на несколько миль, вероятно, на три. Если бы они были должным образом укомплектованы, они могли бы продержаться против любых сил, которые могли бы их атаковать, по крайней мере до тех пор, пока не подошли бы подкрепления с севера от Ричмонда.

Смит атаковал силами цветных войск и добился успеха. К девяти часам вечера он овладел пятью из этих реданов и, конечно, соединительными линиями стрелковых ячеек. Все они содержали артиллерию, которая попала в наши руки. Хэнкок подошел и предложил взять на себя любую порученную ему часть; и Смит попросил его сменить своих людей, находившихся в траншеях.

На следующее утро, 16-го числа, Хэнкок сам принял командование и захватил еще один редан. Мид подошел во второй половине дня и сменил Хэнкока, которого пришлось временно отстранить от командования корпусом из-за того, что вновь открылась рана, полученная им при Геттисберге. В течение дня Мид атаковал и взял еще один редан справа от себя и два слева. Во всем этом мы понесли очень тяжелые потери. Укрепления были слабо укомплектованы, но во всех них были орудия, которые попали в наши руки вместе с людьми, обслуживавшими их в попытке отразить эти атаки.

К этому времени Борегар, командовавший войсками к югу от Ричмонда, не получил никаких подкреплений, за исключением дивизии Хока из Друри-Блафф, прибывшей утром 16-го числа, хотя он настоятельно просил власти прислать их, полагая, что Петерсберг может стать ценным призом, который мы могли бы попытаться захватить.

CITY POINT, VA., June 17, 1864. 11 A.M.

<

MAJOR-GEN. HALLECK,

Washington, D. C.

*******************************************

The enemy in their endeavor to reinforce Petersburg abandoned their intrenchments in front of Bermuda Hundred. They no doubt expected troops from north of the James River to take their place before we discovered it. General Butler took advantage of this and moved a force at once upon the railroad and plank road between Richmond and Petersburg, which I hope to retain possession of.

Too much credit cannot be given to the troops and their commanders for the energy and fortitude displayed during the last five days. Day and night has been all the same, no delays being allowed on any account.

U. S. GRANT,

Lieut.-General.

17-го числа бои были очень ожесточенными, а потери — тяжелыми; к ночи наши войска занимали примерно те же позиции, что и утром, за исключением того, что они удерживали редан, захваченный Поттером в течение дня. Однако ночью Борегар отступил на заранее выбранную линию и начал ее укреплять. 18-го числа наши войска продвинулись к оставленной им линии и обнаружили, что потери конфедератов были очень велики: многие тела вражеских солдат все еще оставались в траншеях и перед ними.

Полковник Дж. Л. Чемберлен из 20-го Мэнского полка был ранен 18-го числа. В тот момент он доблестно вел в бой свою бригаду, как это было принято у него во всех сражениях, в которых он участвовал ранее. Его неоднократно представляли к званию бригадного генерала за доблесть и заслуги. Однако в этом случае я произвел его в чин на месте и направил копию своего приказа в Военное министерство с просьбой утвердить мое решение и без промедления представить имя Чемберлена на утверждение Сенату. Это было сделано, и наконец доблестный и заслуженный офицер получил частичное воздаяние от своего правительства, которому он служил так верно и преданно.

Если бы приказы генерала Хэнкока от 15-го числа были доведены до него вовремя, этот офицер, с присущей ему оперативностью, несомненно, оказался бы в районе Петерсберга уже к четырем часам дня 15-го числа. Дни были длинными, и у него оставалось бы достаточно времени до наступления темноты. Я не сомневаюсь, что сам Петерсберг можно было взять без больших потерь, или, по крайней мере, если город был защищен внутренними отдельными укреплениями, можно было закрепиться на линии, находящейся далеко в тылу той, которую тогда занимал противник. Это дало бы нам контроль как над Уэлдонской, так и над Южной железными дорогами. Это также избавило бы нас от огромного количества тяжелых боев, которые пришлось вести с 15-го по 18-е число, и дало бы нам значительное преимущество в последовавшей за этим долгой осаде.

Теперь я приказал отвести войска в укрытия и дать им столь необходимый отдых. Они оставались в покое, если не считать ежедневных перестрелок, до 22-го числа, когда генерал Мид приказал начать наступление в сторону Уэлдонской железной дороги. Мы очень стремились выйти к этой дороге и, если возможно, даже обойти ее до Южной железной дороги.

Мид перебросил корпус Хэнкока, которым теперь командовал Бирни, на левый фланг, чтобы вынудить противника оставаться в пределах его собственной линии. Генералу Райту с 6-м корпусом было приказано двигаться по дороге дальше на юг, прямо к Уэлдонской дороге. Противник прорвался между этими двумя корпусами и нанес энергичный удар, что привело к очень серьезным последствиям для федеральных войск, которые затем были отведены со своих передовых позиций.

Потомакской армии было поручено блокировать Петерсберг, в то время как Армия Джеймса удерживала Бермуда-Хандред и всю территорию, которую мы занимали к северу от реки Джеймс. 9-й корпус Бернсайда был размещен на правом фланге у Петерсберга, 5-й корпус Уоррена — рядом, 2-й корпус Бирни — следом, а затем 6-й корпус Райта, растянувшийся влево и на юг. Так началась осада Петерсберга.

ГЛАВА LVII.

РЕЙД НА ВИРДЖИНСКУЮ ЦЕНТРАЛЬНУЮ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — РЕЙД НА УЭЛДОНСКУЮ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — ПОХОД ЭРЛИ НА ВАШИНГТОН — МИНИРОВАНИЕ УКРЕПЛЕНИЙ ПЕРЕД ПЕТЕРСБЕРГОМ — ВЗРЫВ МИНЫ ПЕРЕД ПЕТЕРСБЕРГОМ — КАМПАНИЯ В ДОЛИНЕ ШЕНАНДОА — ЗАХВАТ УЭЛДОНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ.

7 июня, находясь в Колд-Харборе, я, как уже упоминалось, отправил Шеридана с двумя кавалерийскими дивизиями, чтобы разрушить как можно больше путей Вирджинской центральной железной дороги. Генерал Хантер действовал в долине Шенандоа с некоторым успехом, выиграв сражение близ Стонтона, где захватил множество пленных, а также убил и ранил немало солдат. После сражения он соединился в Стонтоне с Эвереллом и Круком, которые подошли со стороны реки Канава или Голи. Поэтому предполагалось, что генерал Хантер будет находиться в районе Шарлоттсвилла, штат Вирджиния, к тому времени, когда туда сможет добраться Шеридан, выполнив по пути задачу по разрушению путей.

Я дал Шеридану инструкции, чтобы он, в случае встречи с Хантером в районе Шарлоттсвилла, объединился с ним и вернулся в Потомакскую армию. Ли, узнав об успехах Хантера в долине, немедленно отправил Брекинриджа для ее защиты. Узнав позже об отправке Шеридана с двумя дивизиями, он также направил Хэмптона с двумя кавалерийскими дивизиями — своей собственной и Фитцхью Ли.

Шеридан двинулся к северной стороне реки Норт-Анна, чтобы выйти на запад, и узнал о перемещении этих войск на южную сторону той же реки почти сразу после того, как они выступили. Он поспешил к станции Тревилиан, чтобы начать разрушения в этом пункте. В ночь на 10-е число он расположился лагерем в шести или семи милях к востоку от Тревилиана, в то время как Фитцхью Ли той же ночью находился на станции Тревилиан, а Хэмптон — всего в нескольких милях оттуда.

Ночью Хэмптон приказал наступать на Шеридана, несомненно, надеясь застать его врасплох и нанести серьезный урон. Однако Шеридан в ответ приказал Кастеру совершить быстрый марш, чтобы прорваться между двумя дивизиями противника и выйти им в тыл. Он успешно справился с этой задачей, так что на рассвете, когда начался штурм, противник оказался одновременно под ударом с фронта и с тыла и в некотором замешательстве отступил. Потери с обеих сторон в убитых и раненых, вероятно, были невелики, но Шеридан захватил около пятисот пленных и отправил их в Сити-Пойнт.

В течение дня, 11-го числа, Шеридан занял станцию Тревилиан, а на следующий день приступил к разрушению дороги в восточном и западном направлениях. В течение всего дня шли ожесточенные бои, но работа по разрушению продолжалась. Тем временем ночью противник занял переправу, которую Шеридан планировал использовать для движения на север после ухода из Тревилиана. Однако Шеридан узнал от некоторых захваченных здесь пленных, что генерал Хантер находится в районе Линчберга, и поэтому нет смысла идти в Шарлоттсвилл для встречи с ним.

Шеридан начал отход в ночь на 12-е число и проложил путь на север и дальше на восток, обогнув Уайт-Хаус с северной стороны и прибыв туда 21-го числа. Здесь он нашел в изобилии фураж для лошадей, продовольствие для людей и безопасность для отдыха. Он был вынужден оставить около девяноста своих солдат в полевом госпитале, который развернул близ Тревилиана, и они неизбежно попали в руки врага.

До этого времени Уайт-Хаус был складом, но теперь, когда все наши войска находились на реке Джеймс, он больше не требовался как база снабжения. Поэтому Шеридану было приказано ликвидировать его, что он и сделал 22 июня, выведя гарнизон и огромный обоз. Все они переправились через реку Джеймс к 26-му числу, и Шеридан был готов последовать за ними.