«Личные мемуары У. С. Гранта. Часть 5»

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ УЛИССА С. ГРАНТА

Улисса С. Гранта

Том 5.

CONTENTS

Том 5.

ГЛАВА LII. БИТВА ПРИ СПОТСИЛЬВЕЙНИ — ПОЗИЦИЯ ХЭНКОКА — АТАКА КОРПУСОВ УОРРЕНА И РАЙТА — ПРОИЗВОДСТВО АПТОНА В ЧИН НА ПОЛЕ БОЯ — ХОРОШИЕ НОВОСТИ ОТ БАТЛЕРА И ШЕРИДАНА.

ГЛАВА LIII. АТАКА ХЭНКОКА — ПОТЕРИ КОНФЕДЕРАТОВ — РЕКОМЕНДАЦИИ К ПОВЫШЕНИЮ — РАЗГРОМ ПРОТИВНИКА — АТАКА ЮЭЛЛА — СОКРАЩЕНИЕ АРТИЛЛЕРИИ.

ГЛАВА LIV. МАНЕВР ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ — БИТВА ПРИ НОРТ-АННЕ — СЛУЧАЙ НА МАРШЕ — ДВИЖЕНИЕ НА РИЧМОНД — К ЮГУ ОТ ПАМАНКИ — ПОЗИЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АРМИИ.

ГЛАВА LV. НАСТУПЛЕНИЕ НА КОЛД-ХАРБОР — ВОЕННЫЙ АНЕКДОТ — БИТВА ПРИ КОЛД-ХАРБОРЕ — ПЕРЕПИСКА С ЛИ В РЕТРОСПЕКТИВЕ.

ГЛАВА LVI. МАНЕВР ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ ЧЕРЕЗ ЧИК АХОМИНИ И ДЖЕЙМС — ГЕНЕРАЛ ЛИ — ВИЗИТ К БАТЛЕРУ — МАНЕВР НА ПЕТЕРСБЕРГ — ОСАДА ПЕТЕРСБЕРГА.

ГЛАВА LVII. РЕЙД НА ВИРДЖИНСКУЮ ЦЕНТРАЛЬНУЮ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — РЕЙД НА УЭЛДОНСКУЮ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — МАНЕВР ЭРЛИ НА ВАШИНГТОН — МИНИРОВАНИЕ УКРЕПЛЕНИЙ ПЕРЕД ПЕТЕРСБЕРГОМ — ВЗРЫВ МИНЫ ПЕРЕД ПЕТЕРСБЕРГОМ — КАМПАНИЯ В ДОЛИНЕ ШЕНАНДОА — ЗАХВАТ УЭЛДОНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ.

ГЛАВА LVIII. НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРИДАНА — ВИЗИТ К ШЕРИДАНУ — ПОБЕДА ШЕРИДАНА В ШЕНАНДОА — ПОЕЗДКА ШЕРИДАНА К УИНЧЕСТЕРУ — ЗАВЕРШЕНИЕ КАМПАНИИ НА ЗИМУ.

ГЛАВА LIX. КАМПАНИЯ В ДЖОРДЖИИ — МАРШ ШЕРМАНА К МОРЮ — ВОЕННЫЕ АНЕКДОТЫ — МАРШ НА САВАННУ — ОСАДА САВАННЫ — ЗАХВАТ САВАННЫ.

ГЛАВА LX. БИТВА ПРИ ФРАНКЛИНЕ — БИТВА ПРИ НЭШВИЛЛЕ

ГЛАВА LXI. ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ФОРТА ФИШЕР — АТАКА НА ФОРТ — НЕУДАЧА ЭКСПЕДИЦИИ — ВТОРАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ФОРТА — ЗАХВАТ ФОРТА ФИШЕР.

КАРТЫ И ИЛЛЮСТРАЦИИ

MAP OF THE BATTLE OF SPOTTSYLVANIA

MAP OF THE BATTLE OF NORTH ANNA

MAP OF THE OPERATIONS BETWEEN THE PAMUNKEY AND

THE JAMES RIVERS

MAP OF CENTRAL VIRGINIA

MAP OF THE BATTLE OF COLD HARBOR

MAP OF RICHMOND

MAP OF THE SHENANDOAH VALLEY CAMPAIGN

MAP OF SHERMAN'S MARCH TO THE SEA

MAP OF THE NASHVILLE CAMPAIGN SOUTH

MAP OF FORT FISHER

ГЛАВА LII.

БИТВА ПРИ СПОТСИЛЬВЕЙНИ — ПОЗИЦИЯ ХЭНКОКА — АТАКА КОРПУСОВ УОРРЕНА И РАЙТА — ПРОИЗВОДСТВО АПТОНА В ЧИН НА ПОЛЕ БОЯ — ХОРОШИЕ НОВОСТИ ОТ БАТЛЕРА И ШЕРИДАНА.

Река Маттапони образуется при слиянии рек Мат, Та, По и Най, причем последняя является самой северной из четырех. Она берет свое начало примерно в миле к югу и немного восточнее Уилдернесс-Таверн. По берет начало к юго-западу от этого места, но дальше. Спотсильвейни находится на хребте, разделяющем эти два потока, там, где они находятся всего в нескольких милях друг от друга. Брок-роуд доходит до Спотсильвейни, не пересекая ни одну из этих рек. Армия Ли, двигавшаяся по Катарпин-роуд, должна была пересечь По у Вуден-Бридж. Уоррен и Хэнкок прибыли по Брок-роуд. Седжвик пересек Най у Катарпин-Фернес. Бернсайд, двигавшийся через Олдрич к дому Гейтса, должен был пересечь Най вблизи противника. Он обнаружил пикеты у моста, но они были быстро отброшены бригадой дивизии Уилкокса, и поток был форсирован. Эта бригада подверглась яростной атаке, но с подходом остальной части дивизии они смогли удержать свою позицию и вскоре укрепили ее.

Примерно в то время, когда я получил известие об этой атаке, пришло сообщение от Хэнкока, что Эрли покинул его фронт. Он был оттеснен к Катарпин-роуд, пересекая По у Корбинс, а затем снова у Вуден-Бридж. Это те самые мосты, которые Шеридан приказал своей кавалерии занять 8-го числа, в то время как одна дивизия должна была занять Спотсильвейни. Эти маневры противника навели меня на мысль, что Ли собирается предпринять попытку добраться до Фредериксберга или в его направлении, чтобы отрезать мои пути снабжения. Я принял меры, чтобы атаковать его правый фланг и оказаться между ним и Ричмондом, если он попытается осуществить этот замысел. Если у него и было такое намерение, то оно было оставлено, как только Бернсайд закрепился к югу от Най.

По и Най — узкие маленькие речки, но глубокие, с крутыми берегами, окаймленные сильно заросшими лесом и болотистыми низинами — в то время, когда мы там были, — и их трудно пересечь, за исключением мест, где есть мосты. Местность вокруг была в основном сильно залесена, но с редкими прогалинами. Это была гораздо более подходящая местность для ведения оборонительной кампании, чем наступательной.

К полудню 9-го числа положение двух армий было следующим: Ли занимал полукруг, обращенный на север, северо-запад и северо-восток, охватывая город. Андерсон находился на его левом фланге, простираясь до По, далее шел Юэлл, затем Эрли. Уоррен занимал наш правый фланг, прикрывая Брок-роуд и другие дороги, сходящиеся у Спотсильвейни; Седжвик находился слева от него, а Бернсайд — на нашем крайнем левом фланге. Хэнкок все еще оставался в тылу у Тоддс-Таверн, но как только стало известно, что Эрли покинул фронт Хэнкока, последнему было приказано выдвинуться на правый фланг Уоррена. Рано днем он выстроил линию из трех дивизий на холме, возвышающемся над По, и получил приказ форсировать По и выйти во фланг противнику. Четвертая дивизия корпуса Хэнкока под командованием Мотта была оставлена у Тоддс, когда корпус только подошел, но во второй половине дня она была подтянута и размещена слева от 6-го корпуса Седжвика — теперь Райта. Утром генерал Седжвик был убит возле правого фланга своих укреплений мятежными снайперами. Его потеря была тяжелой для Потомакской армии и для всей нации. Генерал Г. Г. Райт сменил его на посту командующего корпусом.

Хэнкок теперь, в девять часов вечера 9 мая, находился за левым флангом армии Ли, но был отделен от него, а также от остальной части армии Мида, рекой По. Если бы не поздний час и темнота, он попытался бы снова пересечь реку у Вуден-Бридж, тем самым оказавшись на одной стороне как с друзьями, так и с врагами.

По в местах, где корпус Хэнкока переправлялся, течет почти строго на восток. Сразу за его нижней переправой — войска переправлялись в трех точках — она поворачивает строго на юг и, пройдя под Вуден-Бридж, вскоре возобновляет более восточное направление. В течение ночи этот корпус построил три моста через По, но они находились в тылу.

Позиция, занятая корпусом Хэнкока, вынудила Ли усилить свой левый фланг в течение ночи. Соответственно, утром 10-го числа, когда Хэнкок возобновил попытку переправиться через По на своем фронте, он обнаружил, что ему противостоят части Эрли, которые были переброшены с крайнего правого фланга противника в течение ночи. Однако ему удалось осуществить переправу одной бригадой, но, обнаружив противника, укрепившегося на своем фронте, больше войск он переправлять не стал.

Хэнкок провел разведку своего фронта утром 10-го числа с целью форсировать переправу, если обнаружится, что можно получить преимущество. Противник оказался сильно укрепленным на возвышенности, возвышающейся над рекой, и контролировал Вуден-Бридж с помощью артиллерии. Левый фланг Андерсона упирался в По, там, где она поворачивает на юг; поэтому для Хэнкока переправа — хотя это и привело бы его на ту же сторону реки, что и остальную часть армии — еще больше изолировала бы его от нее. Пришлось бы дважды пересекать поток перед лицом противника, чтобы соединиться с основными силами. Поэтому от идеи переправы отказались.

Ли ослабил другие части своей линии, чтобы противостоять этому маневру Хэнкока, и я решил воспользоваться этим. Соответственно, утром были отданы приказы об атаке во второй половине дня на центр силами корпусов Уоррена и Райта, причем Хэнкок должен был командовать всеми атакующими силами. Две его дивизии были переведены на северную сторону По. Гиббон был размещен справа от Уоррена, а Бирни — в его тылу в качестве резерва. Дивизия Барлоу была оставлена к югу от реки, а Мотт из того же корпуса все еще находился слева от корпуса Райта. Бернсайду было приказано провести разведку боем на своем фронте и, если представится возможность, атаковать с решимостью. Противник, увидев, что дивизия Барлоу изолирована от остальной армии, вышел и атаковал с яростью. Барлоу отбил атаку с большими потерями для врага и с немалыми потерями для себя. Но противник перегруппировался и возобновил атаку. Бирни был переброшен на возвышенность, возвышающуюся над переправами, построенными нашими войсками, и прикрыл их. Вторая атака была отбита, снова с тяжелыми потерями для противника, и Барлоу был отведен без дальнейших помех. Генерал Т. Г. Стивенсон был убит в ходе этого маневра.

Между линиями, где должна была состояться атака Уоррена, находился овраг, заросший большими деревьями и подлеском, что делало его почти непроходимым для человека. Склоны с обеих сторон также были покрыты густым лесом. Уоррен до полудня дважды проводил разведку своего фронта, первый раз одной дивизией, а второй — двумя. Оба раза он был отбит, но получил такие сведения о местности, что доложил с рекомендацией начать штурм.

Райт также провел разведку своего фронта и значительно продвинулся вперед по сравнению с исходной позицией. Затем он организовал штурмовой отряд, состоящий из двенадцати полков, и назначил полковника Эмори Аптона из 121-го Нью-Йоркского добровольческого полка его командиром. Около четырех часов дня был отдан приказ о начале атаки: корпуса Уоррена и Райта вместе с дивизией Мотта из корпуса Хэнкока должны были двигаться одновременно. Движение было быстрым, и через несколько минут началась ожесточеннейшая борьба. Поле боя было так густо покрыто лесом, что никто не мог видеть, как идет наступление. Мид и я занимали наилучшую позицию, которую смогли найти, в тылу Уоррена.

Уоррен был отбит с тяжелыми потерями, среди убитых был генерал Дж. К. Райс. Однако противник не преследовал его, и он смог перегруппировать свои силы, как только оказался вне зоны обстрела вражеских орудий. Слева наш успех был решительным, но преимущество было утеряно из-за вялых действий Мотта. Аптон со своим штурмовым отрядом продвинулся вперед и преодолел укрепления противника. Повернув направо и налево, он захватил несколько орудий и несколько сотен пленных. Мотту было приказано оказать ему помощь, но он полностью провалил задачу. Столько времени было потеряно в попытках подтянуть войска, которые находились в правильной позиции для подкрепления, что я приказал Аптону отступить; но офицеры и солдаты его отряда были настолько против того, чтобы отказываться от завоеванного преимущества, что я отменил приказ. Чтобы облегчить их положение, я приказал возобновить атаку. К этому времени Хэнкок, который ушел с дивизией Бирни на помощь Барлоу, вернулся, приведя дивизию с собой. Его корпус теперь присоединился к Уоррену и Райту в этой последней атаке. Она была проведена доблестно, многие солдаты добрались до укреплений противника и перешли их, но удержать их не смогли. Ночью они были отведены. Аптон привел с собой пленных, но захваченные орудия он был вынужден бросить. Аптон добился важного преимущества, но недостаток духа и напора у других лишил нас его. Перед отъездом из Вашингтона я получил полномочия повышать офицеров в звании на поле боя за особые проявления доблести. Пользуясь этими полномочиями, я присвоил Аптону звание бригадного генерала на месте, и этот акт был подтвержден президентом. Аптон был тяжело ранен в этом бою.

Бернсайд на левом фланге подошел на расстояние нескольких сотен ярдов к зданию суда Спотсильвейни, полностью обойдя правый фланг Ли. Он не осознавал важности достигнутого преимущества, а я, находясь с войсками там, где шли тяжелые бои, в то время не знал об этом. Он занял свою позицию с небольшим боем и почти без потерь. Позиция Бернсайда теперь широко отделяла его от корпуса Райта, ближайшего к нему. Ночью ему было приказано соединиться с ним. Это отбросило его назад примерно на милю и лишило нас важного преимущества. Я не виню Бернсайда в этом, но виню себя за то, что у меня не было штабного офицера при нем, который докладывал бы мне о его позиции.

Противник не осмелился выйти из своей линии ни в одной точке, чтобы развить успех, за исключением единственного случая атаки на Барлоу. Тогда он был дважды отбит с тяжелыми потерями, хотя против двух бригад у него был целый корпус. Барлоу снял свои мосты на глазах у этих сил.

11-го числа боя не было, стрельба велась мало; только Мотт провел разведку, чтобы выяснить, нет ли слабого места в линии противника.

Я написал следующее письмо генералу Галлеку:

ВБЛИЗИ СПОТСИЛЬВЕЙНИ, 11 мая 1864 г. — 8:30 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГАЛЛЕКУ, начальнику штаба армии, Вашингтон, округ Колумбия.

Мы завершили 6-й день очень тяжелых боев. Результат к настоящему времени в значительной степени в нашу пользу. Но наши потери были тяжелыми, как и потери противника. К этому времени мы потеряли одиннадцать генералов убитыми, ранеными и пропавшими без вести, и, вероятно, двадцать тысяч человек. Я думаю, что потери противника должны быть больше — мы взяли в бою более четырех тысяч пленных, в то время как он взял у нас лишь немногих, за исключением нескольких отставших. Сейчас я отправляю обратно в Белль-Плейн все свои фургоны за свежим запасом провизии и боеприпасов и намерен сражаться на этой линии, даже если это займет все лето.

Прибытие подкреплений будет очень обнадеживающим для людей, и я надеюсь, что они будут присланы как можно быстрее и в как можно большем количестве. Моя цель в том, чтобы их направили в Белль-Плейн, заключалась в том, чтобы использовать их в качестве эскорта для наших обозов. Если удобнее отправить их поездом, чтобы они промаршировали от железной дороги до Белль-Плейна или Фредериксберга, отправляйте их так.

Я убежден, что противник очень неустойчив и держится только благодаря величайшим усилиям со стороны своих офицеров и тому, что они остаются укрепленными на каждой позиции, которую занимают.

К настоящему времени нет никаких признаков того, что какая-либо часть армии Ли была откомандирована для защиты Ричмонда.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Кроме того, я получил информацию через Военное министерство от генерала Батлера о том, что его кавалерия под командованием Кауца перерезала железную дорогу к югу от Петерсберга, отделив Борегара от Ричмонда, и разбила Хилла, убив, ранив и захватив многих. Также он сообщил, что укрепился и может удерживать позиции. В тот же день пришли новости от Шеридана о том, что он уничтожил десять миль железной дороги и телеграфной линии между Ли и Ричмондом, полтора миллиона пайков и большую часть медицинских запасов для его армии.

8-го числа я устно приказал Шеридану оторваться от Потомакской армии, обойти левый фланг армии Ли и атаковать его кавалерию и коммуникации, что было успешно выполнено тем способом, который я уже описал.

ГЛАВА LIII.

АТАКА ХЭНКОКА — ПОТЕРИ КОНФЕДЕРАТОВ — РЕКОМЕНДАЦИИ К ПОВЫШЕНИЮ — РАЗГРОМ ПРОТИВНИКА — АТАКА ЮЭЛЛА — СОКРАЩЕНИЕ АРТИЛЛЕРИИ.

В ходе разведки, проведенной Моттом 11-го числа, в правом центре был обнаружен выступ. Я решил, что в этой точке должен быть нанесен удар. Соответственно, во второй половине дня Хэнкоку было приказано перебросить свои силы в тылу Уоррена и Райта под покровом ночи на левый фланг Райта и там сформировать их для атаки в четыре часа следующего утра. Ночь была темной, шел сильный дождь, дорога была трудной, так что была полночь, когда он достиг точки, где должен был остановиться. Почти вся ночь ушла на то, чтобы привести людей в положение для утреннего наступления. Люди почти не отдыхали. Бернсайду было приказано атаковать слева от выступа в то же время. Я послал двух своих штабных офицеров, чтобы подчеркнуть ему важность энергичного продвижения вперед. Хэнкок был уведомлен об этом. Уоррену и Райту было приказано быть готовыми присоединиться к атаке, если обстоятельства сделают это целесообразным. Я занимал центральную позицию, наиболее удобную для получения информации со всех точек. Хэнкок поставил Барлоу на свой левый фланг в двойную колонну, а Бирни — на правый. Мотт следовал за Бирни, а Гиббон оставался в резерве.

HEADQUARTERS ARMIES U. S.,

May 11, 1864.—3 P.M.

MAJOR-GENERAL MEADE,

Commanding Army of the Potomac.

Move three divisions of the 2d corps by the rear of the 5th and 6th corps, under cover of night, so as to join the 9th corps in a vigorous assault on the enemy at four o'clock A.M. to-morrow. will send one or two staff officers over to-night to stay with Burnside, and impress him with the importance of a prompt and vigorous attack. Warren and Wright should hold their corps as close to the enemy as possible, to take advantage of any diversion caused by this attack, and to push in if any opportunity presents itself. There is but little doubt in my mind that the assault last evening would have proved entirely successful if it had commenced one hour earlier and had been heartily entered into by Mott's division and the 9th corps.

U. S. GRANT,

Lieut.-General.

HEADQUARTERS, ARMIES U. S.,

May 11, 1864.-4 P.M.

MAJOR-GENERAL A. E. BURNSIDE,

Commanding 9th Army Corps.

Major-General Hancock has been ordered to move his corps under cover of night to join you in a vigorous attack against the enemy at 4 o'clock A.M. to-morrow. You will move against the enemy with your entire force promptly and with all possible vigor at precisely 4 o'clock A.M. to-morrow the 12th inst. Let your preparations for this attack be conducted with the utmost secrecy and veiled entirely from the enemy.

I send two of my staff officers, Colonels Comstock and Babcock, in whom I have great confidence and who are acquainted with the direction the attack is to be made from here, to remain with you and General Hancock with instructions to render you every assistance in their power. Generals Warren and Wright will hold their corps as close to the enemy as possible, to take advantage of any diversion caused by yours and Hancock's attack, and will push in their whole force if any opportunity presents itself.

U. S. GRANT,

Lieut.-General.

Утро 12-го числа выдалось туманным, что задержало начало более чем на полчаса.

Местность, которую Хэнкок должен был пройти, чтобы достичь противника, была возвышенной и сильно залесенной на расстоянии до двух-трех сотен ярдов от укреплений противника. Перед Бирни также было болото, которое нужно было пересечь. Но, несмотря на все эти трудности, войска быстро продвигались вперед, не сделав ни единого выстрела, и, оказавшись в четырех-пятистах ярдах от линии противника, разразились громкими криками и с ходу бросились к брустверам и перешли их. Барлоу и Бирни вошли почти одновременно. Здесь произошел отчаянный рукопашный бой. Солдаты обеих сторон были слишком близко друг к другу, чтобы стрелять, и использовали свои ружья как дубинки. Рукопашная схватка вскоре закончилась. Корпус Хэнкока захватил около четырех тысяч пленных, среди них командира дивизии и бригады, двадцать или более орудий с лошадьми, передками и боеприпасами, несколько тысяч единиц стрелкового оружия и много знамен. Хэнкок, как только рукопашная схватка закончилась, повернул орудия противника против него самого и продвинулся внутрь линий мятежников. Около шести часов я приказал корпусу Уоррена поддержать корпус Хэнкока. Бернсайд на левом фланге продвинулся к востоку от выступа к самому парапету противника. Поттер, командующий одной из его дивизий, перебрался через него, но не смог там удержаться. Однако он нанес тяжелые потери противнику, но не без потерь в ответ.

Эта победа была важной, и Ли не мог позволить нам остаться в полном владении ею. Он предпринял самые энергичные усилия, чтобы вернуть утраченную позицию. Войска были подтянуты с его левого фланга и яростно атаковали Хэнкока. Хэнкок был вынужден отступить, но делал это медленно, лицом к противнику, нанося ему тяжелые потери, пока не оказался за захваченными брустверами. Он развернул их, направив в другую сторону, и продолжал удерживать. Райту было приказано выдвинуться на подкрепление Хэнкоку, и он прибыл к шести часам. Он был ранен вскоре после прибытия, но не отказался от командования своим корпусом, хотя бои продолжались до часа ночи следующего дня. В восемь часов Уоррену снова было приказано выдвинуться, но он был настолько медлителен в своих действиях, что приказы повторялись часто и с нажимом. В одиннадцать часов я дал Миду письменный приказ отстранить Уоррена от командования, если он не начнет действовать немедленно. Хэнкок разместил батареи на возвышенности в своем тылу, которые использовал против противника, ведя огонь поверх голов своих собственных войск.

Бернсайд добился немногого положительного на нашем левом фланге, но в отрицательном смысле — очень много. Он не дал Ли усилить свой центр с того направления. Если бы 5-й корпус, или, вернее, если бы Уоррен был так же оперативен, как Райт с 6-м корпусом, могли бы быть достигнуты лучшие результаты.

Ли массированно перебросил силы со своего левого фланга на прорванный участок линии. Пять раз в течение дня он яростно атаковал, но не смог выбить наши войска с их новой позиции. Его потери, должно быть, были ужасающими. Иногда противников разделяли всего несколько футов. В одном месте дерево диаметром восемнадцать дюймов было полностью перебито мушкетными пулями. Все деревья между линиями были сильно изрешечены артиллерийским и ружейным огнем. Бои стихли только к трем часам следующего утра. Некоторые из наших войск к тому времени находились под огнем двадцать часов. В этом сражении мы не потеряли ни одного подразделения, даже роты. Противник потерял одну дивизию с ее командиром, одну бригаду и один полк, с тяжелыми потерями в других местах. Наши потери были тяжелыми, но, как уже говорилось, ни одна целая рота не была захвачена. Ночью Ли занял позицию в тылу своей прежней, и к следующему утру он был сильно укреплен на ней.

HEADQUARTERS ARMIES U. S.,

May 12, 1864, 6.30 P.M.

MAJOR-GENERAL HALLECK,

Washington, D. C.

The eighth day of the battle closes, leaving between three and four thousand prisoners in our hands for the day's work, including two general officers, and over thirty pieces of artillery. The enemy are obstinate, and seem to have found the last ditch. We have lost no organizations, not even that of a company, whilst we have destroyed and captured one division (Johnson's), one brigade (Doles'), and one regiment entire from the enemy.

U. S. GRANT,

Lieut.-General.

Корпус Уоррена был временно расформирован: дивизия Катлера отправлена к Райту, а Гриффина — к Хэнкоку. Мид приказал своему начальнику штаба, генералу Хамфрису, остаться с Уорреном и оставшейся дивизией и уполномочил его отдавать ей приказы от своего имени.

В течение дня я постоянно перемещался вдоль линии от фланга к флангу. Около центра стоял дом, который, как оказалось, был занят пожилой дамой и ее дочерью. Она проявила такие недвусмысленные признаки того, что является сторонницей Союза, что я остановился. Она сказала, что так давно не видела флага Союза, что ее сердцу приятно снова взглянуть на него. Она сказала, что ее муж и сын, будучи сторонниками Союза, были вынуждены уйти в начале войны и теперь находятся где-то в армии Союза, если живы. У нее не было еды или почти не было, поэтому я приказал выдать ей паек и пообещал выяснить, если смогу, где находятся муж и сын.

13-го числа боев не было, кроме небольшой перестрелки между дивизией Мотта и противником. Я боялся, что Ли может уходить, и не хотел, чтобы он ушел без моего ведома. Признаки указывали на то, что он перемещается, но выяснилось, что он просто занимает новую позицию, отступив от захваченного выступа. В этот день хоронили наших погибших. Дивизия Мотта была сокращена до бригады и приписана к дивизии Бирни.

В этот день я написал в Вашингтон, рекомендуя Шермана и Мида к повышению до звания генерал-майора в регулярной армии; Хэнкока — до бригадного генерала; Райта, Гиббона и Хамфриса — до генерал-майоров волонтеров; а Аптона и Кэрролла — до бригадных генералов. Аптон уже был назван в качестве такового, но назначение должно было быть подтверждено Сенатом по представлению президента.

SPOTTSYLVANIA C. H., May 13, 1864.

HON E. M. STANTON, SECRETARY OF WAR,

Washington, D. C.

I beg leave to recommend the following promotions be made for gallant and distinguished services in the last eight days' battles, to wit: Brigadier-General H. G. Wright and Brigadier-General John Gibbon to be Major-Generals; Colonel S. S. Carroll, 8th Ohio Volunteers Colonel E. Upton, 121st New York Volunteers; Colonel William McCandless, 2d Pennsylvania Reserves, to be Brigadier-Generals. I would also recommend Major-General W. S. Hancock for Brigadier-General in the regular army. His services and qualifications are eminently deserving of this recognition. In making these recommendations I do not wish the claims of General G. M. Dodge for promotion forgotten, but recommend his name to be sent in at the same time. I would also ask to have General Wright assigned to the command of the Sixth Army Corps. I would further ask the confirmation of General Humphreys to the rank of Major-General.

General Meade has more than met my most sanguine expectations. He and Sherman are the fittest officers for large commands I have come in contact with. If their services can be rewarded by promotion to the rank of Major-Generals in the regular army the honor would be worthily bestowed, and I would feel personally gratified. I would not like to see one of these promotions at this time without seeing both.

U. S. GRANT,

Lieut.-General.

В ночь на 13-е число Уоррен и Райт были переброшены через тыл на левый фланг Бернсайда. Ночь была очень темной, шел сильный дождь, дороги были настолько плохими, что войскам приходилось рубить деревья и делать настилы на части пути, чтобы пройти. Была полночь, когда они добрались до точки, где должны были остановиться, и рассвет, прежде чем войска смогли организоваться для продвижения на свои позиции в линии. Однако они заняли свои позиции в линии без боя, за исключением небольшой перестрелки на фронте Райта. Здесь Аптону пришлось бороться за высоту, которая была нам нужна и которую противник не хотел уступать. Аптон сначала оттеснил противника, а затем сам был отбит. Эйрс, придя ему на помощь со своей бригадой (из дивизии Гриффина, корпус Уоррена), закрепил позицию и укрепил ее. 14-го числа больше боев не было. Это привело нашу линию к востоку от здания суда, она шла с севера на юг и была обращена на запад.

В ночь с 14-го на 15-е число Ли переместился, чтобы прикрыть этот новый фронт. Это оставило Хэнкока без противостоящего ему противника. Он был переведен в тыл нашего нового центра, готовый к перемещению в любом направлении, где он мог понадобиться.

15-го числа пришли новости от Батлера и Эверилла. Первый сообщил о захвате внешних укреплений у Друрис-Блафф на реке Джеймс и о том, что его кавалерия перерезала железную дорогу и телеграф к югу от Ричмонда на Данвиллской дороге; а второй — об уничтожении склада снабжения в Дублине, Западная Вирджиния, и разрушении моста через Нью-Ривер на Вирджинской и Теннессийской железной дороге. На следующий день пришли новости от Шермана и Шеридана. Шерман вытеснил Джонстона из Далтона, Джорджия, и преследовал его на юг. Отчет Шеридана охватывал его операции вплоть до прохождения внешних оборонительных рубежей Ричмонда. Перспективы в Ричмонде теперь должны были быть мрачными. Дорога и телеграф между столицей и Ли были перерезаны. Дороги и провода были перерезаны во всех направлениях от столицы мятежников. Временно этот город был отрезан от всех коммуникаций с внешним миром, кроме как через курьеров. Однако это положение дел было недолгим.

Я написал Галлеку:

NEAR SPOTTSYLVANIA C. H.,

May 16, 1864, 8 A.M.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия:

У нас пять дней почти непрерывного дождя без каких-либо признаков прояснения. Дороги стали настолько непроходимыми, что машины скорой помощи с ранеными больше не могут курсировать между нами и Фредериксбергом. Все наступательные операции неизбежно прекращаются, пока у нас не будет двадцати четырех часов сухой погоды. Армия в лучшем духе и чувствует величайшую уверенность в конечном успехе. *************************************** Вы можете заверить президента и военного министра, что только стихия приостановила военные действия и что это никоим образом не связано со слабостью или истощением с нашей стороны.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Состояние дорог было таково, что 17-го числа ничего не было сделано. Но в ту ночь Хэнкок и Райт должны были совершить ночной марш обратно на свои старые позиции и нанести удар в четыре часа утра. Ли успел вернуть войска, чтобы защитить свою старую линию, поэтому атака была безуспешной. В этот день (18-е) новости были почти такими же обескураживающими для нас, как и два дня назад в столице мятежников. Как сказано выше, корпуса Хэнкока и Райта предприняли неудачную атаку. Пришли новости, что Сигел был разбит при Нью-Маркете, сильно, и отступал вниз по долине. Не двумя часами ранее я отправил запрос Галлеку, не может ли Сигел добраться до Стонтона, чтобы остановить поставки, идущие оттуда к Ли. Я сразу же попросил, чтобы Сигел был отстранен от должности, а на его место поставлен кто-то другой. Было предложено имя Хантера, и я сердечно одобрил его. Дальнейшие новости от Батлера сообщали, что он был выбит из Друрис-Блафф, но все еще удерживал Петерсбергскую дорогу. Бэнкс был разбит в Луизиане, отстранен от должности, и на его место был поставлен Кэнби. Эта смена командующего произошла не по моему предложению. Все эти новости были очень обескураживающими. Все это должно было быть известно противнику раньше, чем мне. На самом деле, хорошие новости (для противника) должны были быть известны ему в тот момент, когда я думал, что он в отчаянии, и его мучения уже были облегчены, когда мы наслаждались его предполагаемым разгромом. Но это было не время для уныния. Я немедленно отдал приказы о маневре левым флангом, дальше к Ричмонду, который должен был начаться в ночь на 19-е число. Я также попросил Галлека обеспечить сотрудничество флота в смене нашей базы снабжения с Фредериксберга на Порт-Ройал на Раппаханноке.

До этого времени я не получал подкреплений, кроме шести тысяч необученных солдат под командованием бригадного генерала Роберта О. Тайлера, только что прибывших. Они еще не присоединились к своему корпусу, корпусу Хэнкока, а находились на нашем правом фланге. Этот корпус был переведен в тыл центра, готовый двигаться в любом направлении. Ли, вероятно, подозревая какой-то маневр с моей стороны и видя, что наш правый фланг полностью оставлен, около пяти часов вечера двинул корпус Юэлла, с корпусом Эрли в резерве, чтобы атаковать нас в том направлении. Тайлер подошел из Фредериксберга и был остановлен на дороге к правому флангу нашей линии, рядом с бригадой Китчинга из корпуса Уоррена. Тайлер принял атаку своими необученными войсками, и они удерживали свою позицию до подхода подкреплений, ведя себя достойно ветеранов.

Хэнкок был в позиции, позволяющей быстро подкрепить, и был тем солдатом, который делал это, не дожидаясь распоряжений. Бирни был брошен на правый фланг Тайлера, а Кроуфорд — на левый, с Гиббоном в резерве; и Юэлл был быстро отброшен назад с тяжелыми потерями. Армия была занята до темноты, поэтому я отменил приказ о марше левым флангом в ту ночь.

Уоррену было приказано выйти во фланг Юэллу и в его тыл, чтобы отрезать его от укреплений. Но его усилия были настолько слабыми, что под покровом ночи Юэлл вернулся, потеряв лишь несколько сотен пленных, помимо убитых и раненых.

Как только стало известно, что противник выходит в атаку, я, естественно, предположил, что они выделят силы для уничтожения наших обозов. Вывод Хэнкока с правого фланга открыл одну дорогу от Спотсильвейни до Фредериксберга, по которой обозы доставляли нам провизию. Она охранялась дивизией цветных войск под командованием генерала Ферреро, принадлежащей к корпусу Бернсайда. Ферреро был немедленно уведомлен и получил приказ выставить свои кавалерийские пикеты на юг и быть готовым встретить противника, если он появится; если же придется отступать, то делать это в сторону Фредериксберга. Противник действительно выделил отряд, как и ожидалось, и захватил двадцать пять или тридцать фургонов, которые, однако, были вскоре отбиты.

Вследствие бедствий, постигших нас в последние несколько дней, Ли мог получить значительные подкрепления, и я не сомневался, что он их получит. Борегар прибыл с юга с войсками для защиты столицы Конфедерации, когда она была в опасности. Поскольку Батлер был отброшен, большинство войск можно было отправить к Ли. Хоук больше не был нужен в Северной Каролине; а поскольку войска Сигела вернулись к Сидар-Крик, разбитые, многие войска можно было высвободить из долины.

Битвы при Уилдернессе и Спотсильвейни убедили меня, что у нас больше артиллерии, чем когда-либо можно было задействовать одновременно. Она занимала много места на дороге при марше и обременяла обозы доставкой фуража. Артиллерия очень полезна, когда ее можно задействовать в бою, но это очень обременительная роскошь там, где ее нельзя использовать. Поэтому перед уходом из Спотсильвейни я отправил обратно к оборонительным рубежам Вашингтона более ста артиллерийских орудий с лошадьми и передками. Это освободило дороги, по которым мы должны были маршировать, от более чем двухсот упряжек из шести лошадей и все равно оставило нам больше артиллерии, чем можно было выгодно использовать. На самом деле, перед тем как достичь реки Джеймс, я снова значительно сократил артиллерию в армии.

Я полагал, что если один корпус армии будет открыт на дороге к Ричмонду и на расстоянии от основной армии, Ли постарается атаковать открытый корпус до того, как подойдут подкрепления; в этом случае основная армия могла бы последовать за Ли и атаковать его до того, как он успеет укрепиться. Поэтому я отдал следующие приказы:

ВБЛИЗИ СПОТСИЛЬВЕЙНИ, ВИРДЖИНИЯ, 18 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, командующему Потомакской армией.

Завтра до рассвета я предлагаю отвести Хэнкока и Бернсайда с позиций, которые они сейчас занимают, и поставить Бернсайда слева от Райта. Райт и Бернсайд должны затем пробиться как можно ближе к противнику, насколько это возможно без генерального сражения, или с генеральным сражением, если противник выйдет из своих укреплений, чтобы сражаться, и укрепиться. Хэнкок должен маршировать и занять позицию, как будто для поддержки двух левых корпусов. Завтра ночью, в двенадцать или час, он будет переброшен на юго-восток со всеми своими силами и такой кавалерией, какую можно будет ему выделить, чтобы продвинуться как можно дальше к Ричмонду по линии Фредериксбергской железной дороги, сражаясь с противником в любых силах, в каких он его обнаружит. Если противник предпримет генеральный маневр, чтобы встретить это, за ним последуют остальные три корпуса армии и будут атакованы, если возможно, до того, как им будет дано время укрепиться.

Соответствующие указания будут немедленно даны всем обозам и излишкам артиллерии, чтобы они соответствовали этому маневру.

У. С. ГРАНТ.

20-го числа, поскольку Ли не проявлял признаков выхода из своих линий, приказы о маневре левым флангом были возобновлены, чтобы начаться после наступления темноты.

ГЛАВА LIV.

МАНЕВР ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ — БИТВА ПРИ НОРТ-АННЕ — СЛУЧАЙ НА МАРШЕ — ДВИЖЕНИЕ НА РИЧМОНД — К ЮГУ ОТ ПАМАНКИ — ПОЗИЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АРМИИ.

Теперь нам предстояло действовать в другой местности, чем та, которую мы видели ранее в Вирджинии. Дороги были широкими и хорошими, а местность хорошо возделанной. Никого, кроме людей с оружием, не было видно, даже чернокожие были отправлены прочь. Однако местность была для нас новой, и у нас не было ни проводников, ни карт, чтобы сказать нам, где находятся дороги или куда они ведут. Инженерные и штабные офицеры были поставлены на опасную обязанность заменять собой и карты, и проводников. Путем разведки они смогли определить расположение дорог вблизи каждого армейского корпуса. Наш курс был на юг, и мы использовали все дороги, ведущие в этом направлении, которые не разделили бы армию слишком широко.

Хэнкок, который был в авангарде, промаршировал на восток к станции Гинис на Фредериксбергской железной дороге, оттуда на юг к Боулинг-Грин и Милфорду. К ночи 21-го числа он был в Милфорде. Здесь он встретил отряд дивизии Пикетта, направлявшийся из Ричмонда на подкрепление Ли. Они были быстро отброшены, и несколько сотен было захвачено в плен. Уоррен последовал за ним утром 21-го числа и достиг станции Гинис той же ночью без помех. Бернсайд и Райт были оставлены у Спотсильвейни, чтобы поддерживать видимость намерения атаковать и удерживать Ли, если возможно, пока Хэнкок и Уоррен не получат достаточно форы, чтобы вклиниться между ним и Ричмондом.

У Ли теперь была превосходная возможность перехватить инициативу, либо атаковав Райта и Бернсайда по отдельности, либо последовав по Телеграф-роуд и ударив по корпусам Хэнкока и Уоррена, или даже только по корпусу Хэнкока, до того, как подойдут подкрепления. Но он не воспользовался ни одной из этих возможностей. Он, казалось, был действительно введен в заблуждение относительно моих замыслов, но двигался по своей внутренней линии — Телеграф-роуд — чтобы наверняка оставаться между своей столицей и Потомакской армией. У него больше никогда не было такой возможности нанести тяжелый удар.

Вечером 21-го числа Бернсайд (9-й корпус) выступил, за ним последовал Райт (6-й корпус). Бернсайд должен был идти по Телеграф-роуд, но, обнаружив брод Стэнарда через По укрепленным и охраняемым, он повернул на восток к дороге, по которой шли Хэнкок и Уоррен, не пытаясь выбить противника. В ночь на 21-е число мой штаб находился рядом с 6-м корпусом на станции Гинис, а кавалерия противника была между нами и Хэнкоком. Была небольшая атака на корпуса Бернсайда и Райта, когда они выходили из своих линий, но она была легко отбита. Целью, вероятно, было лишь убедиться, что мы не оставляем силы для преследования в тылу конфедератов.

К утру 22-го числа Бернсайд и Райт были на станции Гинис. Корпус Хэнкока к этому времени маршировал и сражался непрерывно в течение нескольких дней, не имея отдыха даже ночью большую часть времени. Поэтому им было разрешено отдохнуть в течение 22-го числа. Но Уоррен был выдвинут к Харрис-Стор, прямо к западу от Милфорда, и соединен с ним хорошей дорогой, а Бернсайд был отправлен к церкви Нью-Бетел. Корпус Райта все еще оставался на станции Гинис.

Я издал следующий приказ о движении войск на следующий день:

NEW BETHEL, VA., May 22, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, командующему Потомакской армией.

Прикажите командирам корпусов держать свои войска в готовности к маршу в пять часов утра завтра. В это время каждое командование должно выслать кавалерию и пехоту по всем дорогам к своему фронту, ведущим на юг, и выяснить, если возможно, где находится противник. Если за Саут-Анной, 5-й и 6-й корпуса должны маршировать к развилке дорог, где одна ветка ведет к станции Бивер-Дэм, другая — к мосту Джерико, затем на юг по дорогам, достигающим Анны, как можно ближе к востоку от Хокинс-Крик, насколько их можно найти.

2-й корпус должен двигаться к броду Честерфилд. 9-му корпусу будет приказано двигаться в то же время к мосту Джерико. На карте показаны только две дороги для марша четырех корпусов, но, несомненно, используя плантационные дороги и захватывая проводников, можно найти другие, чтобы обеспечить по одной для каждого корпуса.

Войска будут следовать за своими разведывательными отрядами. Обозы будут перемещены в то же время к станции Милфорд.

Штаб будет следовать за 9-м корпусом.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Корпус Уоррена был переведен из Харрис-Стор к броду Джерико, Райт следовал за ним. Уоррен прибыл к броду рано днем и к пяти часам осуществил переправу под прикрытием снайперов. Людям пришлось брести в воде по пояс. Как только достаточно войск переправилось для охраны брода, были наведены понтоны, и артиллерия и остальные войска переправились. Линия была сформирована почти перпендикулярно течению реки — Кроуфорд на левом фланге, рядом с рекой, Гриффин в центре, Катлер на правом. Ли оказался укрепленным вдоль фронта их линии. Весь корпус Хилла был брошен против правого фланга Уоррена, прежде чем тот успел занять позицию. Бригада дивизии Катлера была отброшена, противник преследовал, но с подходом помощи противник был в свою очередь отброшен в свои траншеи с тяжелыми потерями убитыми и ранеными, около пятисот пленных осталось в наших руках. К ночи корпус Райта был готов подкрепить Уоррена.

23-го числа корпус Хэнкока был переведен к деревянному мосту, который перекинут через реку Норт-Анна чуть западнее того места, где проходит Фредериксбергская железная дорога. Было уже почти темно, когда войска прибыли. Они обнаружили мост охраняемым, с войсками, укрепившимися на северной стороне. Хэнкок отправил две бригады, Игана и Пирса, направо и налево, и, когда они были должным образом расставлены, они одновременно пошли в атаку. Мост был быстро захвачен, противник отступал через него так поспешно, что многие были сброшены в реку, а некоторые утонули. Было захвачено несколько сотен пленных. Час был настолько поздним, что Хэнкок не переправлялся до следующего утра.

Корпус Бернсайда был переведен по средней дороге, проходящей между описанными выше, которая выходит к Норт-Анне у Окс-Форд, на полпути между Телеграф-роуд и бродом Джерико. Час его прибытия был слишком поздним, чтобы переправляться в ту ночь.

24-го числа корпус Хэнкока переправился на южную сторону реки без сопротивления и выстроился в линию, обращенную почти на запад. Железная дорога в тылу была захвачена и разрушена, насколько это было возможно. Корпус Райта переправился у Джерико рано утром того же дня и занял позицию справа от корпуса Уоррена, простираясь к югу от Вирджинской центральной железной дороги. Эта дорога была разобрана на значительном расстоянии в тылу (на запад), шпалы сожжены, а рельсы согнуты и скручены путем нагревания их над горящими шпалами. Однако выяснилось, что корпус Бернсайда не может переправиться у Окс-Форд. Ли занял позицию своим центром на реке в этой точке, с двумя крыльями, отведенными назад, его линия образовывала острый угол там, где она возвышалась над рекой.

Прежде чем точное положение всей линии Ли было точно известно, я приказал Хэнкоку и Уоррену каждому отправить по бригаде к Окс-Форд по южной стороне реки. Они обнаружили, что противник слишком силен, чтобы оправдать серьезную атаку. Третий брод был найден между Окс-Форд и Джерико. Бернсайду было приказано переправить дивизию через этот брод и отправить одну дивизию Хэнкоку. Криттенден был переправлен через этот вновь обнаруженный брод и выстроился вверх по реке, чтобы соединиться с левым флангом Кроуфорда. Поттер присоединился к Хэнкоку через деревянный мост. Криттенден вступил в ожесточенный бой с частями корпуса Хилла при переправе через реку и понес тяжелые потери. Когда он соединился с корпусом Уоррена, его больше не беспокоили. Бернсайд по-прежнему охранял Окс-Форд с северной стороны.

Ли теперь имел всю свою армию к югу от Норт-Анны. Наши линии прикрывали его фронт, при этом шесть миль, разделяющие два крыла, охранялись лишь одной дивизией. Чтобы попасть с одного крыла на другое, реку пришлось бы пересекать дважды. Ли мог усилить любую часть своей линии из всех ее точек за очень короткий марш; или мог сосредоточить всю ее там, где он мог бы решить атаковать. Мы были, на то время, практически двумя осаждающими армиями.

Ли получил подкрепления и продолжал получать их в значительном количестве. Примерно в это время прибыли или прибывали те самые войска, о приходе которых я предупреждал. Пикетт с полной дивизией из Ричмонда подошел; Хоук из Северной Каролины пришел с бригадой; и Брекинридж был там: всего, вероятно, не менее пятнадцати тысяч человек. Но он не пытался выбить нас с поля боя.

22-го или 23-го числа я получил депеши из Вашингтона, в которых сообщалось, что Шерман взял Кингстон, форсировал реку Этова и продвигается вглубь Джорджии.

В это время я сидел на крыльце добротного плантаторского дома, ожидая, пока пройдет корпус Бернсайда. Со мной были Мид со своим штабом, а также мой собственный штаб. Присутствовали хозяйка дома, миссис Тайлер, и одна пожилая дама. Увидев нас, Бернсайд подошел к крыльцу; при ходьбе у него звенели большие шпоры и сабля. Он вежливо приподнял шляпу перед дамами и заметил, что, полагает, они никогда в жизни не видели столько «живых янки». Пожилая дама немедленно ответила: «О да, видела; гораздо больше». «Где же?» — спросил Бернсайд. «В Ричмонде». Разумеется, имелись в виду пленные.

Получив депешу, я прочел ее вслух. Это привело младшую даму в слезы. Я выяснил, что информация, которую она получила (и, полагаю, это были сведения, циркулировавшие по всему Югу), заключалась в том, что Ли гонит нас из штата в самом деморализованном состоянии, а на Юго-Западе наши войска немногим лучше военнопленных. Вид наших войск, движущихся на юг, стал наглядным доказательством того, что часть ее сведений была неверна, и она спросила меня, правдивы ли мои новости от Шермана. Я заверил ее, что в этом нет никаких сомнений. Я оставил караул для охраны дома от вторжения, пока не пройдут все войска, и заверил ее, что если ее муж скрывается, она может привести его, и он также будет под защитой. Но я полагаю, что он был в армии конфедератов.

25-го числа я через Галлека отдал приказ Хантеру, сменившему Сигела, двигаться вверх по долине Шенандоа, перейти через Голубой хребет к Шарлотсвиллу и дойти, если возможно, до Линчберга, живя за счет местных ресурсов и разрушая по пути железные дороги и канал. Выполнив это, он мог найти путь обратно к своей базе или присоединиться ко мне.

В тот же день поступили известия, что Ли отступает к Ричмонду. Это оказалось неправдой. Но мы ничего не могли поделать там, где находились, если только Ли не перейдет в наступление. Поэтому я решил выйти из нашей нынешней позиции и предпринять еще одну попытку оказаться между ним и Ричмондом. Впрочем, я уже не рассчитывал на успех в этом, но рассчитывал удержать его достаточно далеко на западе, чтобы самому выйти к реке Джеймс в ее верховьях. Шеридан теперь снова был с Потомакской армией.

26-го числа я проинформировал правительство в Вашингтоне о положении двух армий, о подкреплениях, полученных противником, о маневре, который я планировал совершить, и распорядился перенести нашу базу снабжения в Уайт-Хаус на реке Паманки. Обоз и охрана двинулись прямо из Порт-Рояла в Уайт-Хаус. Снабжение доставлялось водным путем под прикрытием флота. Ранее через Галлека были отправлены приказы Батлеру направить корпус Смита в Уайт-Хаус. Этот приказ был повторен 25-го числа с указанием высадить их на северном берегу Паманки и маршировать до соединения с Потомакской армией.

QUARLES' MILLS, VA., May 26, 1864.

MAJOR-GENERAL HALLECK,

Washington, D. C.

The relative position of the two armies is now as follows: Lee's right rests on a swamp east of the Richmond and Fredericksburg road and south of the North Anna, his centre on the river at Ox Ford, and his left at Little River with the crossings of Little River guarded as far up as we have gone. Hancock with his corps and one division of the 9th corps crossed at Chesterfield Ford and covers the right wing of Lee's army. One division of the 9th corps is on the north bank of the Anna at Ox Ford, with bridges above and below at points nearest to it where both banks are held by us, so that it could reinforce either wing of our army with equal facility. The 5th and 6th corps with one division of the 9th corps run from the south bank of the Anna from a short distance above Ox Ford to Little River, and parallel with and near to the enemy.

To make a direct attack from either wing would cause a slaughter of our men that even success would not justify. To turn the enemy by his right, between the two Annas is impossible on account of the swamp upon which his right rests. To turn him by the left leaves Little River, New Found River and South Anna River, all of them streams presenting considerable obstacles to the movement of our army, to be crossed. I have determined therefore to turn the enemy's right by crossing at or near Hanover Town. This crosses all three streams at once, and leaves us still where we can draw supplies.

During the last night the teams and artillery not in position, belonging to the right wing of our army, and one division of that wing were quietly withdrawn to the north bank of the river and moved down to the rear of the left. As soon as it is dark this division with most of the cavalry will commence a forced march for Hanover Town to seize and hold the crossings. The balance of the right wing will withdraw at the same hour, and follow as rapidly as possible. The left wing will also withdraw from the south bank of the river to-night and follow in rear of the right wing. Lee's army is really whipped. The prisoners we now take show it, and the action of his army shows it unmistakably. A battle with them outside of intrenchments cannot be had. Our men feel that they have gained the MORALE over the enemy, and attack him with confidence. I may be mistaken, but I feel that our success over Lee's army is already assured. The promptness and rapidity with which you have forwarded reinforcements has contributed largely to the feeling of confidence inspired in our men, and to break down that of the enemy.

We are destroying all the rails we can on the Central and Fredericksburg roads. I want to leave a gap on the roads north of Richmond so big that to get a single track they will have to import rail from elsewhere. Even if a crossing is not effected at Hanover Town it will probably be necessary for us to move on down the Pamunkey until a crossing is effected. I think it advisable therefore to change our base of supplies from Port Royal to the White House. I wish you would direct this change at once, and also direct Smith to put the railroad bridge there in condition for crossing troops and artillery and leave men to hold it.

U. S. GRANT,

Lieut.-General.

Это был деликатный маневр — вывести правый фланг Потомакской армии с позиции к югу от Норт-Анны в присутствии противника. Чтобы осуществить его, я издал следующий приказ:

КУАРЛС-МИЛЛС, ВИРДЖИНИЯ, 25 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ,

Командующему Потомакской армией. Прикажите генералам Уоррену и Райту завтра отвести все свои обозы и артиллерию, не находящиеся на позициях, на северный берег реки. Отправьте обоз корпуса генерала Райта по дороге на Ганновер-Таун так далеко, как это возможно, не привлекая к этому внимания. Отправьте с ним лучшую дивизию Райта или дивизию под командованием его самого способного командира. Заполните их места в линии так, чтобы противник, по возможности, не заметил их отхода. Завтра во второй половине дня отправьте кавалерию, или столько, сколько сочтете необходимым, чтобы наблюдать за Литтлпейдж-Бридж и Тейлорс-Форд и захватить их, если смогут, и оставаться на том или другом берегу реки в этих пунктах, пока не пройдут вся пехота и артиллерия. Как только завтра стемнеет, отправьте дивизию, которую вы отводите первой из корпуса Райта, совершить форсированный марш к Ганновер-Тауну, не беря с собой обозов, которые могли бы замедлить их марш. В то же время, когда выступит эта дивизия, начните отвод всех частей 5-го и 6-го корпусов с южного берега реки и направьте их к тому же месту. Две дивизии 9-го корпуса, которые сейчас не с Хэнкоком, могут быть перемещены вниз по северному берегу реки, где они будут под рукой, чтобы при необходимости поддержать Хэнкока, или же они будут на столько ближе к своему пути следования за 5-м и 6-м корпусами. Хэнкок должен держать свое командование в готовности выступить, как только путь для него будет свободен. Завтра ему нечего будет делать, но как только сможет, он должен вывести все свои обозы и запасную артиллерию на дорогу или дороги, которыми ему предстоит воспользоваться. Как только войска достигнут Ганновер-Тауна, они должны овладеть всеми переправами, какими смогут, в той округе. Думаю, было бы хорошо завтра во второй половине дня провести сильную кавалерийскую демонстрацию на левом фланге противника.

УЛИСС С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Дивизия кавалерии Уилсона была переброшена с левого фланга и двинулась через наш правый фланг на юг к Литтл-Ривер. Здесь он маневрировал, чтобы создать впечатление, будто мы собираемся атаковать левый фланг армии Ли.

Под покровом ночи наш правый фланг был отведен на северный берег реки, причем Ли был полностью введен в заблуждение отвлекающим маневром Уилсона. Во второй половине дня 26-го числа Шеридан выступил, отправив кавалерию Грегга и Торберта к бродам Тейлора и Литтлпейджа в направлении Ганновера. Как только стемнело, обе дивизии тихо двинулись к Ганновер-Ферри, оставив позади небольшие караулы, чтобы поддерживать впечатление, что утром будут предприняты попытки переправы. За Шериданом последовала пехотная дивизия под командованием генерала Рассела. Утром 27-го числа переправа была осуществлена с незначительными потерями, противник потерял тридцать или сорок человек пленными. Таким образом, была обеспечена позиция к югу от Паманки.

Рассел остановился у переправы, в то время как кавалерия двинулась дальше к Ганновер-Тауну. Здесь была встречена бригада кавалерии мятежников Баррингера (ранее Гордона), но она была быстро отброшена.

Корпуса Уоррена и Райта двигались позади корпусов Бернсайда и Хэнкока. Когда они освободили путь, последние последовали за ними, оставив пикеты перед лицом противника. Кавалерия Уилсона следовала последней, наблюдая за всеми бродами, пока все не переправились; затем, сняв понтоны и уничтожив другие мосты, она стала арьергардом.

Войска при этом маневре двигались по двум дорогам. Дорогой, ближайшей к Норт-Анне и Паманки и расположенной к северу от них, воспользовался Райт, за которым следовал Хэнкок. Уоррен, за которым следовал Бернсайд, двигался по дороге, расположенной дальше на север и более длинной. Обозы двигались по дороге, расположенной еще дальше на север, и им пришлось преодолеть еще большее расстояние. Все войска, переправившиеся через Паманки утром 27-го числа, оставались в покое в течение остатка дня, в то время как войска к северу от этой реки маршировали, чтобы достичь переправы, которая была обеспечена для них.

Ли, очевидно, был введен в заблуждение нашим маневром от Норт-Анны; ибо утром 27-го числа он телеграфировал в Ричмонд: «Противник переправился на северную сторону, а кавалерия и пехота переправились у Ганновер-Тауна». Войска, которые к тому времени переправились, покинули его фронт в ночь на 25-е число.

Местность, в которой мы теперь находились, была трудной для передвижения войск. Реки были многочисленны, глубоки и медленны, иногда разливаясь в болота, заросшие непроходимыми зарослями деревьев и кустарника. Берега были, как правило, низкими и болотистыми, что затрудняло подход к рекам, за исключением мест, где были дороги и мосты.

Ганновер-Таун находится примерно в двадцати милях от Ричмонда. Туда ведут две дороги; самая прямая и короткая пересекает Чикахомини у Медоу-Бридж, рядом с Вирджинской центральной железной дорогой, вторая идет через Нью-Колд-Харбор и Олд-Колд-Харбор. В нескольких милях от Ганновер-Тауна есть третья дорога в Ричмонд через Механиксвилл. Нью-Колд-Харбор был важен для нас, потому что, находясь там, мы прикрывали как дороги обратно к Уайт-Хаусу (откуда поступало наше снабжение), так и дороги на юго-восток, по которым нам предстояло пройти, чтобы добраться до реки Джеймс ниже оборонительных рубежей Ричмонда.

Утром 28-го числа армия начала движение рано, и к полудню все переправились, за исключением корпуса Бернсайда. Он был временно оставлен на северном берегу для охраны большого обоза. Сразу же была сформирована линия, протянувшаяся на юг от реки: корпус Райта на правом фланге, Хэнкока в центре и Уоррена на левом, готовые встретить противника, если он появится.

В то же время Шеридану было приказано провести разведку в направлении Механиксвилла, чтобы обнаружить позицию Ли. У Хос-Шоп, как раз там, где средняя дорога отходит от прямой дороги на Ричмонд, он столкнулся с кавалерией конфедератов, спешившейся и частично укрепившейся. Грегг атаковал своей дивизией, но не смог сдвинуть противника. Вечером подошел Кастер с бригадой. Атака была возобновлена, кавалерия спешилась и пошла в атаку как пехота. На этот раз штурм был успешным, обе стороны потеряли значительное количество людей. Но нашим войскам пришлось хоронить погибших, и они обнаружили, что конфедератов было убито больше, чем солдат федеральных войск. Позицию было легко удерживать, потому что наша пехота была рядом.