«Личные мемуары У. С. Гранта, часть 4»

Это было почти единственное, что напоминало неприятное разногласие между военным министром и мной, которое произошло до окончания войны, когда у нас случилась еще одна небольшая ссора. Из-за своей природной склонности присваивать себе всю власть и контроль во всех делах, к которым он имел хоть какое-то отношение, он смело взял на себя командование армиями и, хотя не издавал приказов на этот счет, запретил любому моему приказу выходить из офиса генерал-адъютанта, пока он его не одобрит. Это делалось путем указания генерал-адъютанту задерживать любые приказы, поступающие от меня для издания из офиса генерал-адъютанта, пока он их не изучит и не даст свое одобрение. Он также никогда не утруждал себя изучением моих приказов, пока ему это не было совершенно удобно; так что приказы, которые я подготовил, часто лежали там три или четыре дня, прежде чем он их санкционировал. Я протестовал против этого в письменной форме, и министр извинительно восстановил меня в моем законном положении главнокомандующего армией. Но вскоре он снова сорвался и взял контроль почти так же, как раньше.

После освобождения Ноксвилла Шерман предложил Бернсайду, чтобы тот пошел с ним, чтобы выбить Лонгстрита из Теннесси; но Бернсайд заверил его, что с войсками, которые были приведены Грейнджером и которые должны были остаться, он будет полностью готов разделаться с Лонгстритом, не пользуясь этим предложением. Как уже говорилось, командование Шермана покинуло свои лагеря к северу от Теннесси, недалеко от Чаттануги, с двухдневным запасом продовольствия в ранцах, без шинелей или одеял и без большого количества фургонов, ожидая вернуться в свои лагеря к концу этого времени. Погода была теперь холодной, и они страдали, но все же были готовы принести дальнейшую жертву, если бы это потребовалось, ради блага дела, которое привело их на службу. Шерман, выполнив задачу, ради которой был послан, не спеша двинулся обратно в свой старый лагерь на реке Теннесси.

ГЛАВА XLVI.

ОПЕРАЦИИ В МИССИСИПИ — ЛОНГСТРИТ В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ — ПРИСВОЕНИЕ ЗВАНИЯ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА — КОМАНДОВАНИЕ АРМИЯМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ.

Вскоре после его возвращения из Ноксвилла я приказал Шерману распределить свои силы от Стивенсона до Декейтера и далее на север до Нешвилла; Шерман предложил разрешить ему вернуться в Миссисипи, к границам его собственного департамента и туда, где все еще оставалась большая часть его армии, с целью очистить восточный берег реки Миссисипи от тех конфедератов, которые могли там еще оставаться, чтобы препятствовать навигации наших судов. Он также рассчитывал на сотрудничество Бэнкса в выполнении того же самого на западном берегу. Конечно, я сердечно одобрил.

Около 10 января Шерман вернулся в Мемфис, где командовал Халлбат, и собрал своих мемфисских людей или приказал собрать их и отправить в Виксберг. Затем он отправился в Виксберг и далее туда, где командовал Макферсон, и заставил его организовать свои излишки войск так, чтобы дать ему около 20 000 человек в общей сложности.

Шерман знал, что генерал (епископ) Полк занимает Меридиан со своим штабом и имеет две дивизии пехоты со значительными силами кавалерии, разбросанными к западу от него. Поэтому он решил двигаться прямо на Меридиан.

Я отправил около 2500 кавалеристов под командованием генерала Суи Смита в департамент Шермана, и они в основном прибыли до того, как Шерман добрался до Мемфиса. У Халлбата было 7000 кавалеристов, и Шерман приказал ему усилить Смита, чтобы дать последнему силы около 7000 человек, с которыми можно было бы выступить против Форреста, который, как было известно, находился к юго-востоку от Мемфиса. Смиту было приказано выступить около 1 февраля.

Пока Шерман ждал в Виксберге прибытия Халлбата с его лишними людьми, он рассылал разведчиков, чтобы установить положение и численность врага и принести всю информацию, которую они могли собрать. Когда эти разведчики вернулись, именно через них он получил информацию о нахождении генерала Полка в Меридиане, а также о численности и диспозиции его командования.

У Форреста было около 4000 кавалеристов, состоявших из тщательно обученных людей, которые под руководством столь способного лидера были очень эффективны. Командование Смита было почти вдвое больше, чем у Форреста, но не равным, человек против человека, из-за отсутствия успешного опыта, который был у людей Форреста. Дело в том, что войска, которые выиграли несколько сражений и развили свои победы, улучшаются по сравнению с тем, чем они были раньше, до такой степени, что это трудно подсчитать в процентах. Разница в результате часто заключается в решающей победе вместо позорного поражения. Эта же разница часто объясняется тем, как войска офицерски обучены, и для того конкретного вида войны, который вел Форрест, ни одна армия не могла представить более эффективного офицера, чем он.

Шерман выступил 3 февраля и двинулся в свою экспедицию, не встречая никакого сопротивления, пока не пересек Биг-Блэк, и не встречая большого сопротивления после этого, пока не достиг Джексона, Миссисипи. Этого последнего места он достиг 6-го или 7-го, Брэндона — 8-го, а Мортона — 9-го. До этого времени он двигался двумя колоннами, чтобы иметь возможность получить хороший запас фуража и т. д. и ускорить марш. Здесь, однако, были признаки концентрации пехоты конфедератов, и он был вынужден держать свою армию близко друг к другу. У него не было серьезного столкновения; но он встретил некоторых врагов, которые уничтожили несколько его фургонов возле Декейтера, Миссисипи, где, кстати, сам Шерман едва не был схвачен.

Он вошел в Меридиан 14-го числа месяца, враг отступил в сторону Демополиса, Алабама. Он провел несколько дней в Меридиане, основательно разрушая железную дорогу на север и юг, а также с целью получить известия от Суи Смита, который, как он полагал, встретился с Форрестом до этого времени, и он надеялся, одержал решающую победу из-за превосходства в численности. Не услышав от него ничего, однако, он начал свой обратный путь в Виксберг. Там он узнал, что Смит, ожидая нескольких своих людей, которые были скованы льдом на реке Огайо, вместо того чтобы выступить 1-го, как ожидалось, не ушел до 11-го. Смит действительно встретился с Форрестом, но результат был решительно в пользу Форреста.

Шерман написал письмо Бэнксу, предлагая совместное движение с ним против Шривпорта, при условии моего одобрения. Я не одобрил то, чтобы Шерман ехал сам, потому что у меня была другая важная работа для него, но согласился, чтобы он мог отправить несколько войск на помощь Бэнксу, хотя время их отсутствия должно быть ограничено. Они должны быть у нас для весенней кампании. Транс-миссисипское движение оказалось неудачным.

Мой старший сын, который сопровождал меня в Виксбергской кампании и осаде, заразился там болезнью, которая ухудшалась, пока он не стал настолько опасно болен, что 24 января я получил разрешение поехать в Сент-Луис, где он в то время находился, чтобы увидеть его, едва ожидая найти его живым по прибытии. Хотя мне было разрешено поехать, мне не было разрешено передать свое командование кому-либо другому, но было приказано держать штаб при себе и регулярно общаться со всеми частями моего округа и с Вашингтоном, точно так же, как если бы я оставался в Нешвилле.

Когда я получил этот отпуск, я был в Чаттануге, снова отправившись туда, чтобы подготовиться к тому, чтобы войска Томаса в южной части Теннесси сотрудничали с движением Шермана в Миссисипи. Я приказал Томасу и Логану, который был в Скоттсборо, Алабама, продолжать угрожающее движение на юг против Дж. Э. Джонстона, который снова сменил Брэгга, с целью заставить его держать там как можно больше войск.

Я узнал из источников конфедератов, что Джонстон уже отправил две дивизии в направлении Мобила, предположительно для действий против Шермана, и еще две дивизии Лонгстриту в Восточный Теннесси. Видя, что Джонстон таким образом истощил свои силы, я приказал Томасу отправить по крайней мере десять тысяч человек, помимо дивизии Стэнли, которая уже была на востоке, в Восточный Теннесси, и уведомил Шофилда, который теперь командовал в Восточном Теннесси, об этом движении войск в его департамент, а также о подкреплениях, которые получил Лонгстрит. Моей целью было выбить Лонгстрита из Восточного Теннесси как часть подготовки к моей весенней кампании.

Примерно в это время генерал Фостер, который командовал Департаментом Огайо после Бернсайда, пока его не сменил Шофилд, посоветовал мне, что, по его мнению, было бы хорошо оставить Лонгстрита именно там, где он есть; что он ведет себя совершенно тихо в Восточном Теннесси, и если его заставят уйти оттуда, вся его хорошо оснащенная армия будет свободна отправиться в любое место, где она сможет принести наибольшую пользу их делу. Я подумал, что совет хороший, и, приняв эту точку зрения, отменил приказы о преследовании Лонгстрита.

WASHINGTON, D. C.

December 29, 1863.

MAJ.-GENERAL U. S. GRANT:

General Foster has asked to be relieved from his command on account of disability from old wounds. Should his request be granted, who would you like as his successor? It is possible that Schofield will be sent to your command.

H. W. HALLECK

General-in-Chief.

(OFFICIAL.)

12 февраля я приказал Томасу взять Далтон и удерживать его, если возможно; и я приказал ему двигаться без промедления. Обнаружив, что он не двинулся, 17-го я снова настоятельно просил его выступить, говоря ему, насколько это важно, что целью движения было сотрудничество с Шерманом, который двигался на восток и мог быть в опасности. Затем снова 21-го, он все еще не выступил, я спросил его, не может ли он выступить на следующий день. Он наконец выступил 22-го или 23-го. Враг отступил с его фронта без боя, но занял новую позицию, столь же сильную и дальше в тылу. Томас доложил, что не может идти дальше, потому что невозможно с его плохими упряжками, почти изголодавшимися, поддерживать снабжение, пока железные дороги не будут отремонтированы. Вскоре он отступил.

Шофилд также должен был вернуться по той же причине. Он не мог нести с собой припасы, а Лонгстрит был между ним и припасами, которые еще оставались в стране. Лонгстрит при своем отступлении двигался бы к своим припасам, в то время как наши силы, следуя за ним, удалялись бы от своих. 2 марта, однако, я узнал об успехе Шермана, что очень облегчило мою душу. На следующий день, 3-го, мне было приказано в Вашингтон.

Законопроект о восстановлении звания генерал-лейтенанта армии прошел через Конгресс и стал законом 26 февраля. Моя кандидатура была отправлена в Сенат 1 марта и утверждена на следующий день (2-го). Мне было приказано в Вашингтон 3-го числа для получения комиссии, и я отправился на следующий день после этого. Комиссия была вручена мне 9-го числа. Она была доставлена мне в Исполнительном особняке президентом Линкольном в присутствии его Кабинета, моего старшего сына, тех членов моего штаба, которые были со мной, и нескольких других посетителей.

Президент при вручении моей комиссии зачитал с бумаги — заявив, однако, в качестве предварительного условия и до ее вручения, что он составил это на бумаге, зная мою несклонность выступать публично, и вручил мне копию заранее, чтобы я мог подготовить несколько строк ответа. Президент сказал:

«Генерал Грант, признательность нации за то, что вы сделали, и ее доверие к вам в том, что остается сделать в нынешней великой борьбе, представлены сейчас этой комиссией, назначающей вас генерал-лейтенантом в Армии Соединенных Штатов. С этой высокой честью на вас возлагается также соответствующая ответственность. Как страна здесь доверяет вам, так, с Божьей помощью, она будет поддерживать вас. Мне едва ли нужно добавлять, что с тем, что я здесь говорю от имени нации, идет мое собственное сердечное личное согласие».

На это я ответил: «Мистер Президент, я принимаю комиссию с благодарностью за оказанную высокую честь. С помощью благородных армий, которые сражались на столь многих полях за нашу общую страну, я буду искренне стараться не разочаровать ваших ожиданий. Я чувствую всю тяжесть ответственности, которая теперь возлагается на меня; и я знаю, что если они будут выполнены, то это будет благодаря этим армиям и, прежде всего, милости того Провидения, которое ведет как нации, так и людей».

10-го числа я посетил штаб Потомакской армии на Брэнди-Стейшн; затем вернулся в Вашингтон и сразу же направился на запад, чтобы договориться о передаче там командования и дать общие указания по подготовке к весенней кампании.

У меня было намерение до этого остаться на Западе, даже если бы я стал генерал-лейтенантом; но когда я прибыл в Вашингтон и увидел ситуацию, стало ясно, что здесь именно то место, где должен быть командующий генерал. Никто другой, вероятно, не смог бы противостоять давлению, которое будет оказано на него, чтобы он отказался от своих собственных планов и преследовал другие. Поэтому я решил, прежде чем отправиться обратно, выдвинуть Шермана на мою прежнюю должность, Макферсона — на должность Шермана по командованию департаментом, а Логана — на командование корпусом Макферсона. Все эти изменения были сделаны по моей рекомендации и без колебаний. Моя комиссия генерал-лейтенанта была дана мне 9 марта 1864 года. На следующий день, как уже говорилось, я посетил генерала Мида, командующего Потомакской армией, в его штабе на Брэнди-Стейшн, к северу от Рапидана. Я немного знал генерала Мида по мексиканской войне, но не встречался с ним с тех пор до этого визита. Я был чужим для большей части Потомакской армии, я мог бы сказать для всех, кроме офицеров регулярной армии, которые служили в мексиканской войне. До моего повышения были приказаны некоторые изменения в организации этой армии. Одним из них было объединение пяти корпусов в три, тем самым вытеснив некоторых офицеров в звании из важных командований. Мид, очевидно, думал, что я могу захотеть сделать еще одно изменение, которое еще не было приказано. Он сказал мне, что я могу захотеть, чтобы офицер, который служил со мной на Западе, упомянув Шермана специально, занял его место. Если так, он умолял меня не колебаться с этим изменением. Он настаивал, что работа перед нами имеет такое огромное значение для всей нации, что чувства или желания ни одного человека не должны стоять на пути выбора правильных людей на все должности. Что касается него самого, он будет служить в меру своих способностей, где бы его ни поставили. Я заверил его, что у меня не было мысли заменять кого-либо им. Что касается Шермана, его нельзя было освободить от Запада.

Этот инцидент вызвал у меня еще более благоприятное мнение о Миде, чем его великая победа при Геттисберге в июле прошлого года. Именно люди, которые ждут, чтобы их выбрали, а не те, кто ищет, — от них мы всегда можем ожидать наиболее эффективной службы.

Положение Мида впоследствии оказалось неловким для меня, если не для него. Он командовал армией и, почти за год до того, как я принял командование всеми армиями, был в верховном командовании Потомакской армией — за исключением властей в Вашингтоне. Все другие генералы, занимающие подобные должности, были независимы в своих командованиях, насколько это касалось кого-либо, присутствующего с ними. Я пытался сделать положение генерала Мида как можно более близким к тому, каким оно было бы, если бы я был в Вашингтоне или любом другом месте вдали от его командования. Поэтому я отдавал все приказы о движениях Потомакской армии Миду, чтобы он их исполнял. Чтобы избежать необходимости отдавать приказы напрямую, я установил свой штаб рядом с его, если не было причин размещать их в другом месте. Это иногда случалось, и мне приходилось по случаям отдавать приказы напрямую затронутым войскам. 11-го числа я вернулся в Вашингтон, и на следующий день Военным министерством были опубликованы приказы, ставящие меня во главе всех армий. Я покинул Вашингтон накануне вечером, чтобы вернуться к своему старому командованию на Западе и встретить Шермана, которому я телеграфировал присоединиться ко мне в Нешвилле.

Шерман принял командование военным округом Миссисипи 18 марта, и мы вместе покинули Нешвилл, направляясь в Цинциннати. Я взял Шермана с собой до этого места на моем пути обратно в Вашингтон, чтобы мы могли обсудить вопросы, по которым я хотел его видеть, не теряя больше времени от моего нового командования, чем было необходимо. Первый пункт, который я хотел обсудить, был, в частности, о сотрудничестве его командования с моим, когда начнется весенняя кампания. Были также другие и второстепенные пункты, второстепенные по сравнению с великой важностью вопроса, который должен быть решен кровавой войной — восстановление на службе офицеров, которые были освобождены от важных командований, а именно Макклеллана, Бернсайда и Фримонта на Востоке, и Бьюэлла, Маккука, Негли и Криттендена на Западе.

Где-то зимой 1863-64 годов я был приглашен главнокомандующим высказать свои взгляды на кампанию, которую я считал целесообразной для командования подо мной — теперь Шермана. Генерал Дж. Э. Джонстон защищал Атланту и внутренние районы Джорджии с армией, большая часть которой была расквартирована в Далтоне, примерно в 38 милях к югу от Чаттануги. Далтон находится на пересечении железной дороги из Кливленда с дорогой из Чаттануги в Атланту.

Не могло быть разногласий относительно первой обязанности армий военного округа Миссисипи. Армия Джонстона была первой целью, а этот важный железнодорожный центр, Атланта, — второй. В то время, когда я писал генералу Халлеку, излагая свои взгляды на приближающуюся кампанию, и в то время, когда я встретил генерала Шермана, ожидалось, что генерал Бэнкс закончит кампанию, на которую он был направлен до моего назначения командующим всеми армиями, и будет готов сотрудничать с армиями к востоку от Миссисипи, его часть программы заключалась в движении на Мобил по суше, в то время как флот закроет гавань и будет помогать в меру своих возможностей. [См. письмо Бэнксу в отчете генерала Гранта, Приложение.] План, следовательно, состоял в том, чтобы Шерман атаковал Джонстона и уничтожил его армию, если возможно, захватил Атланту и удерживал ее, а своими войсками и войсками Бэнкса удерживал линию до Мобила, или, по крайней мере, удерживал Атланту и контролировал железную дорогу, идущую с востока на запад, а войска одной или другой армии удерживали важные пункты на южной дороге, единственной дороге с востока на запад, которая осталась бы во владении врага. Это снова разрезало бы Конфедерацию надвое, как это сделал ранее наш захват реки Миссисипи. Бэнкс не был готов вовремя к отведенной ему роли, и обстоятельства, которые нельзя было предвидеть, определили кампанию, которая была впоследствии проведена, успех и величие которой прогремели по всем землям.

Что касается восстановления на службе офицеров, которые были освобождены от важных командований, я оставил Шерману присматривать за теми, кто был удален на Западе, в то время как я присматривал за остальными. Я приказал, однако, чтобы он не делал никаких назначений, пока я не смогу поговорить с военным министром по этому вопросу. Вскоре после этого я рекомендовал министру назначение генерала Бьюэлла на службу. Я получил заверение, что ему будет предложена служба; и впоследствии министр сказал мне, что он предложил Бьюэллу назначение и что последний отклонил его, сказав, что было бы унижением принять предложенное назначение. Позже я понял, что он отказался служить под началом Шермана или Кэнби, потому что он был старше их обоих по званию. Оба закончили обучение раньше него и были старше его в старой армии. Шерман был старше его как бригадный генерал. Все они были старше меня в старой армии, а Шерман и Бьюэлл были как бригадные генералы. Худшее оправдание, которое может придумать солдат для отказа от службы, — это то, что он когда-то был старше по званию командира, которому ему приказано подчиняться.

23 марта я вернулся в Вашингтон, а 26-го разместил свой штаб в Калпепер-Корт-Хаус, в нескольких милях к югу от штаба Потомакской армии.

Хотя я сам родом из Иллинойса, штата президента, я никогда не встречался с мистером Линкольном, пока меня не вызвали в столицу для получения звания генерал-лейтенанта. Однако я был хорошо и с симпатией наслышан о нем из рассказов офицеров, служивших под моим началом на Западе и знавших его всю жизнь. Я также читал замечательную серию дебатов между Линкольном и Дугласом, состоявшихся несколько лет назад, когда они были соперниками на выборах в Сенат США. В то время я жил в Миссури и в том споре отнюдь не был «человеком Линкольна», но уже тогда признавал его выдающиеся способности.

Во время нашей первой беседы с мистером Линкольном с глазу на глаз он заявил мне, что никогда не претендовал на роль военного человека и не знал, как следует вести кампании, и никогда не хотел вмешиваться в них; но промедление со стороны командующих, а также давление со стороны народа Севера и Конгресса, КОТОРОЕ ОН ОЩУЩАЛ ПОСТОЯННО, вынуждали его издавать серию «Военных приказов» — один, два, три и так далее. Он не знал, были ли они все ошибочными, но знал, что некоторые из них были таковыми. Все, чего он хотел или когда-либо хотел, — это чтобы нашелся кто-то, кто взял бы на себя ответственность и действовал, обращаясь к нему за всей необходимой помощью, при этом он обещал использовать всю мощь правительства для оказания такой помощи. Заверив его, что я сделаю все возможное с имеющимися средствами и постараюсь по мере сил не беспокоить его или Военное министерство, мы завершили нашу первую встречу.

С военным министром я встречался лишь однажды, но чувствовал, что знаю его лучше.

Когда я командовал в Западном Теннесси, мы иногда вели разговоры по телеграфу по ночам, когда линии не использовались для других целей. Он и генерал Халлек предостерегали меня от того, чтобы я сообщал президенту свои планы кампании, говоря, что он настолько добросердечен и неспособен отказать в любой просьбе, что кто-нибудь из его друзей обязательно выведает у него все, что он знает. Я должен был сказать, что во время нашей встречи президент сообщил мне, что не хочет знать, что я собираюсь делать. Но он представил свой собственный план кампании, который хотел, чтобы я выслушал, а затем поступил по своему усмотрению. Он достал карту Вирджинии, на которой, очевидно, отметил каждую позицию, занимаемую федеральными войсками и войсками конфедератов к тому времени. Он указал на карте на две реки, впадающие в Потомак, и предложил перебросить армию на судах и высадить ее между устьями этих рек. Тогда мы могли бы использовать Потомак для подвоза снабжения, а притоки защищали бы наши фланги во время продвижения. Я выслушал его с уважением, но не стал говорить, что те же самые реки будут защищать фланги Ли, пока он будет блокировать нас.

Я не сообщал свои планы президенту, как не сообщал их ни военному министру, ни генералу Халлеку.

26 марта мой штаб, как уже было сказано, находился в Калпепере, и началась работа по подготовке к ранней кампании.

ГЛАВА XLVII.

ВОЕННАЯ ОБСТАНОВКА — ПЛАНЫ КАМПАНИИ — ШЕРИДАН НАЗНАЧЕН КОМАНДУЮЩИМ КАВАЛЕРИЕЙ — ФЛАНГОВЫЕ МАНЕВРЫ — ФОРРЕСТ У ФОРТА ПИЛЛОУ — ЭКСПЕДИЦИЯ ГЕНЕРАЛА БЭНКСА — ПОЛКОВНИК МОСБИ — СЛУЧАЙ ВО ВРЕМЯ КАМПАНИИ В ГЛУШИ.

Когда я принял командование всеми армиями, ситуация была примерно такой: река Миссисипи охранялась от Сент-Луиса до самого устья; линия Арканзаса удерживалась, что давало нам контроль над всем Северо-Западом к северу от этой реки. Несколько пунктов в Луизиане, расположенных недалеко от реки, удерживались федеральными войсками, как и устье Рио-Гранде. К востоку от Миссисипи мы удерживали практически все территории к северу от железной дороги Мемфис — Чарлстон вплоть до Чаттануги, а оттуда вдоль линии рек Теннесси и Холстон, охватывая почти весь штат Теннесси. Западная Вирджиния была в наших руках; также мы удерживали ту часть старой Вирджинии, что лежала к северу от Рапидана и к востоку от хребта Блу-Ридж. На морском побережье у нас были форт Монро и Норфолк в Вирджинии; Плимут, Вашингтон и Нью-Берн в Северной Каролине; Бофорт, острова Фолли и Моррис, Хилтон-Хед, Порт-Ройал и форт Пуласки в Южной Каролине и Джорджии; Фернандина, Сент-Огастин, Ки-Уэст и Пенсакола во Флориде. Остальная часть территории Юга, огромная, как империя, все еще находилась в руках врага.

Шерман, сменивший меня на посту командующего военным округом Миссисипи, командовал всеми войсками на территории к западу от Аллеганских гор и к северу от Натчеза, имея крупные мобильные силы в районе Чаттануги. Его командование было разделено на четыре департамента, но все командующие подчинялись Шерману и выполняли его приказы. Такое устройство, однако, обеспечивало лучшую защиту всех линий коммуникаций на приобретенной территории, поскольку командующие различными департаментами могли действовать оперативно в случае внезапного или неожиданного рейда в пределах своих юрисдикций, не дожидаясь приказов командующего округом.

На Востоке противоборствующие силы находились практически в тех же отношениях друг к другу, что и три года назад, или когда началась война; обе армии располагались между столицами федератов и конфедератов. Правда, мы закрепились на морском побережье в Вирджинии и Северной Каролине, но, помимо этого, ни одна из сторон не добилась существенного преимущества. Происходили сражения такой жестокости, каких еще не знала война, на землях от реки Джеймс и Чикахомини, близ Ричмонда, до Геттисберга и Чамберсберга в Пенсильвании, с нерешительными результатами, иногда благоприятными для национальной армии, иногда для армии конфедератов; но, полагаю, в каждом случае южная пресса, если не генералы Юга, объявляла их победами Юга. Северная пресса в целом не препятствовала этим заявлениям; одна ее часть всегда преувеличивала успехи мятежников и преуменьшала наши, в то время как другая, искренне стремящаяся к сохранению Союза и решительной победе федеральных войск, тем не менее обычно выражала недовольство любыми одержанными победами, поскольку они не были более полными.

Та часть Потомакской армии, которая не была занята охраной линий коммуникаций, находилась на северном берегу Рапидана. Армия Северной Вирджинии, противостоявшая ей на противоположном берегу той же реки, была сильно укреплена и находилась под командованием признанного самым способным генерала армии конфедератов. Местность вплоть до реки Джеймс изрезана множеством рек, как правило, узких, глубоких и труднопреодолимых, за исключением мест, где есть мосты. Регион сильно зарос лесом, а дороги узкие и становятся очень плохими после малейшего дождя. Такой враг, конечно, не был застигнут врасплох и имел адекватные укрепления на удобных промежутках на всем пути к Ричмонду, так что, будучи выбитыми с одной укрепленной позиции, они всегда имели другую, расположенную дальше в тылу, куда могли отступить.

Снабжать армию, ведущую кампанию против столь грозного противника через такую местность, используя только фургоны, казалось почти невозможным. Для этого были необходимы система и дисциплина.

Федеральные армии были теперь разделены на девятнадцать департаментов, хотя четыре из них на Западе были объединены в один военный округ. Потомакская армия была отдельным командованием и не имела территориальных границ. Таким образом, было семнадцать отдельных командующих. До этого времени эти различные армии действовали раздельно и независимо друг от друга, что часто давало врагу возможность ослаблять одно командование, на которое не оказывалось давление, чтобы усилить другое, более активно вовлеченное в боевые действия. Я решил положить этому конец. С этой целью я рассматривал Потомакскую армию как центр, все силы к западу до Мемфиса вдоль линии, описанной как наша позиция в то время, и к северу от нее — как правое крыло; Армию Джеймса под командованием генерала Батлера — как левое крыло, а все войска на юге — как силы в тылу врага. Некоторые из последних занимали позиции, с которых не могли принести пользу, соразмерную их численности. Все такие части были сокращены до минимума, необходимого для удержания своих позиций в качестве заслона против прорывателей блокады; там, где они не могли этого сделать, позиции были оставлены вовсе. Таким образом, только из Южной Каролины в Армию Джеймса было добавлено десять тысяч человек под командованием генерала Гиллмора. Не предполагалось, что генерал Гиллмор покинет свой департамент, но, поскольку большая часть его войск была забрана, предположительно для активных действий, он попросил сопровождать их, и ему было разрешено это сделать. Офицеры и солдаты, находившиеся в отпуске, которых были многие тысячи, были отозваны в свои части; концентрация стала приказом дня, и задачей было завершить ее вовремя, чтобы начать наступление в самый ранний момент, когда позволят дороги.

В качестве подкрепления для Потомакской армии или для поддержки ее действий 9-й армейский корпус численностью более двадцати тысяч человек под командованием генерала Бернсайда был сосредоточен в Аннаполисе, штат Мэриленд. Это была отличная позиция для такого подкрепления. Корпус мог быть переброшен в последний момент как подкрепление Потомакской армии, или же он мог быть высажен на морском побережье к югу от Норфолка, в Вирджинии или Северной Каролине, чтобы действовать против Ричмонда с того направления. Фактически и Бернсайд, и Военное министерство до последнего момента полагали, что 9-й корпус предназначен именно для такой экспедиции.

Мой общий план теперь состоял в том, чтобы сосредоточить все возможные силы против армий конфедератов в поле. Как мы видели, к востоку от реки Миссисипи и лицом на север находились только две такие армии. Армия Северной Вирджинии под командованием генерала Роберта Э. Ли находилась на южном берегу Рапидана, противостоя Потомакской армии; вторая, под командованием генерала Джозефа Э. Джонстона, находилась в Далтоне, штат Джорджия, противостоя Шерману, который все еще оставался в Чаттануге. Помимо этих основных армий, конфедераты должны были охранять долину Шенандоа, огромную житницу для снабжения своих армий, и свою линию коммуникаций от Ричмонда до Теннесси. Форрест, храбрый и бесстрашный кавалерийский генерал, находился на Западе с крупными силами, что требовало большего командования для удержания того, что мы завоевали в Среднем и Западном Теннесси. Мы не могли оставить ни одной территории к северу от линии, удерживаемой врагом, потому что это открыло бы северные штаты для вторжения. Но поскольку Потомакская армия была основным гарнизоном для защиты Вашингтона даже во время наступления на Ли, так и все силы на западе, а также Армия Джеймса защищали свои особые участки, продвигаясь от них, а не оставаясь на месте. Даже лучше, ибо они вынуждали врага охранять свои собственные линии и ресурсы на большем расстоянии от наших и с привлечением больших сил. Небольшие экспедиции уже не могли так легко отправляться для разрушения моста, разбора нескольких миль железнодорожного полотна, сжигания склада или причинения других мелких неприятностей. Соответственно, я договорился о одновременном движении по всей линии. Шерман должен был наступать из Чаттануги, имея своими целями армию Джонстона и Атланту. Крук, командующий в Западной Вирджинии, должен был выступить из устья реки Голи с кавалерийским отрядом и некоторой артиллерией, имея своей целью железную дорогу Вирджиния — Теннесси. Либо врагу пришлось бы держать крупные силы для защиты своих коммуникаций, либо видеть их разрушенными, а большое количество фуража и продовольствия, в которых они так нуждались, — в наших руках. Сигел командовал в долине Вирджинии. Он должен был продвигаться вверх по долине, прикрывая Север от вторжения через этот канал, как во время продвижения, так и оставаясь вблизи Харперс-Ферри. Каждая миля его продвижения также давала нам доступ к запасам, на которые полагался Ли. Батлер должен был наступать по реке Джеймс, имея своими целями Ричмонд и Петерсберг.

[PRIVATE AND CONFIDENTIAL.]

HEADQUARTERS ARMIES OF THE UNITED STATES, WASHINGTON, D. C.,

April 4, 1864.

MAJOR-GENERAL W. T. SHERMAN,

Commanding Military Division of the Mississippi.

GENERAL:—It is my design, if the enemy keep quiet and allow me to take the initiative in the spring campaign, to work all parts of the army together, and somewhat towards a common centre. For your information I now write you my programme, as at present determined upon.

I have sent orders to Banks, by private messenger, to finish up his present expedition against Shreveport with all dispatch; to turn over the defence of Red River to General Steele and the navy and to return your troops to you and his own to New Orleans; to abandon all of Texas, except the Rio Grande, and to hold that with not to exceed four thousand men; to reduce the number of troops on the Mississippi to the lowest number necessary to hold it, and to collect from his command not less than twenty-five thousand men. To this I will add five thousand men from Missouri. With this force he is to commence operations against Mobile as soon as he can. It will be impossible for him to commence too early.

Gillmore joins Butler with ten thousand men, and the two operate against Richmond from the south side of the James River. This will give Butler thirty-three thousand men to operate with, W. F. Smith commanding the right wing of his forces and Gillmore the left wing. I will stay with the Army of the Potomac, increased by Burnside's corps of not less than twenty-five thousand effective men, and operate directly against Lee's army, wherever it may be found.

Sigel collects all his available force in two columns, one, under Ord and Averell, to start from Beverly, Virginia, and the other, under Crook, to start from Charleston on the Kanawha, to move against the Virginia and Tennessee Railroad.

Crook will have all cavalry, and will endeavor to get in about Saltville, and move east from there to join Ord. His force will be all cavalry, while Ord will have from ten to twelve thousand men of all arms.

You I propose to move against Johnston's army, to break it up and to get into the interior of the enemy's country as far as you can, inflicting all the damage you can against their war resources.

I do not propose to lay down for you a plan of campaign, but simply lay down the work it is desirable to have done and leave you free to execute it in your own way. Submit to me, however, as early as you can, your plan of operations.

As stated, Banks is ordered to commence operations as soon as he can. Gillmore is ordered to report at Fortress Monroe by the 18th inst., or as soon thereafter as practicable. Sigel is concentrating now. None will move from their places of rendezvous until I direct, except Banks. I want to be ready to move by the 25th inst., if possible. But all I can now direct is that you get ready as soon as possible. I know you will have difficulties to encounter in getting through the mountains to where supplies are abundant, but I believe you will accomplish it.

From the expedition from the Department of West Virginia I do not calculate on very great results; but it is the only way I can take troops from there. With the long line of railroad Sigel has to protect, he can spare no troops except to move directly to his front. In this way he must get through to inflict great damage on the enemy, or the enemy must detach from one of his armies a large force to prevent it. In other words, if Sigel can't skin himself he can hold a leg while some one else skins.

I am, general, very respectfully, your obedient servant,

U. S. GRANT,

Lieutenant-General.

Перед началом наступления я посетил Батлера в форте Монро. Это был первый раз, когда я встретился с ним. Прежде чем отдать ему какой-либо приказ относительно той роли, которую он должен был сыграть в приближающейся кампании, я предложил ему высказать свои соображения. Они были очень похожи на то, что я намеревался приказать, и что я действительно приказал в письменном виде перед отъездом. [См. инструкции Батлеру в отчете генерала Гранта, Приложение.]

Генерал У. Ф. Смит, который вскоре после битвы при Чаттануге был повышен до звания генерал-майора по моей рекомендации, еще не был утвержден в этом звании. Я обнаружил решительное предубеждение против его утверждения со стороны большинства в Сенате, но настаивал на том, что его заслуги таковы, что он должен быть вознагражден. Мои пожелания были неохотно выполнены, и я назначил его командующим одним из корпусов под началом генерала Батлера. Вскоре я убедился, что возражения против повышения Смита были обоснованными.

В одной из моих ранних бесед с президентом я выразил свое недовольство тем малым, что было достигнуто кавалерией к тому времени в войне, и убеждение, что она способна на гораздо большее, если будет под началом толкового лидера. Я сказал, что хочу видеть на этой должности самого лучшего человека в армии. Халлек, присутствовавший при этом, подал голос: «А как насчет Шеридана?» Я ответил: «Именно тот человек, который мне нужен». Президент сказал, что я могу взять любого, кого захочу. В тот же день Шеридану была отправлена телеграмма, и по прибытии он был назначен командующим кавалерийским корпусом Потомакской армии. Это освободило генерала Альфреда Плезантона. Однако это не было отражением некомпетентности этого офицера, ибо я не знал, был ли он столь же эффективен, как любой другой кавалерийский командир.

Бэнксу в Департаменте Залива было приказано собрать все имеющиеся у него войска в Новом Орлеане, чтобы успеть принять участие в общем движении, имея своей целью Мобил.

В то время я еще не до конца решил, следует ли мне перемещать Потомакскую армию через правый фланг врага или через его левый.

IN FIELD, CULPEPER C. H., VA.,

April 9, 1864.

MAJ. GENERAL GEO. G. MEADE

Com'd'g Army of the Potomac.

For information and as instruction to govern your preparations for the coming campaign, the following is communicated confidentially for your own perusal alone.

So far as practicable all the armies are to move together, and towards one common centre. Banks has been instructed to turn over the guarding of the Red River to General Steele and the navy, to abandon Texas with the exception of the Rio Grande, and to concentrate all the force he can, not less than 25,000 men, to move on Mobile. This he is to do without reference to other movements. From the scattered condition of his command, however, he cannot possibly get it together to leave New Orleans before the 1st of May, if so soon. Sherman will move at the same time you do, or two or three days in advance, Jo. Johnston's army being his objective point, and the heart of Georgia his ultimate aim. If successful he will secure the line from Chattanooga to Mobile with the aid of Banks.

Sigel cannot spare troops from his army to reinforce either of the great armies, but he can aid them by moving directly to his front. This he has been directed to do, and is now making preparations for it. Two columns of his command will make south at the same time with the general move; one from Beverly, from ten to twelve thousand strong, under Major-General Ord; the other from Charleston, Va., principally cavalry, under Brig.-General Crook. The former of these will endeavor to reach the Tennessee and Virginia Railroad, about south of Covington, and if found practicable will work eastward to Lynchburg and return to its base by way of the Shenandoah Valley, or join you. The other will strike at Saltville, Va., and come eastward to join Ord. The cavalry from Ord's command will try tributaries would furnish us an easy line over which to bring all supplies to within easy hauling distance of every position the army could occupy from the Rapidan to the James River. But Lee could, if he chose, detach or move his whole army north on a line rather interior to the one I would have to take in following. A movement by his left—our right—would obviate this; but all that was done would have to be done with the supplies and ammunition we started with. All idea of adopting this latter plan was abandoned when the limited quantity of supplies possible to take with us was considered. The country over which we would have to pass was so exhausted of all food or forage that we would be obliged to carry everything with us.

While these preparations were going on the enemy was not entirely idle. In the West Forrest made a raid in West Tennessee up to the northern border, capturing the garrison of four or five hundred men at Union City, and followed it up by an attack on Paducah, Kentucky, on the banks of the Ohio. While he was able to enter the city he failed to capture the forts or any part of the garrison. On the first intelligence of Forrest's raid I telegraphed Sherman to send all his cavalry against him, and not to let him get out of the trap he had put himself into. Sherman had anticipated me by sending troops against him before he got my order.

Forrest, however, fell back rapidly, and attacked the troops at Fort Pillow, a station for the protection of the navigation of the Mississippi River. The garrison to force a passage southward, if they are successful in reaching the Virginia and Tennessee Railroad, to cut the main lines of the road connecting Richmond with all the South and South-west.

Gillmore will join Butler with about 10,000 men from South Carolina. Butler can reduce his garrison so as to take 23,000 men into the field directly to his front. The force will be commanded by Maj.-General W. F. Smith. With Smith and Gillmore, Butler will seize City Point, and operate against Richmond from the south side of the river. His movement will be simultaneous with yours.

Lee's army will be your objective point. Wherever Lee goes, there you will go also. The only point upon which I am now in doubt is, whether it will be better to cross the Rapidan above or below him. Each plan presents great advantages over the other with corresponding objections. By crossing above, Lee is cut off from all chance of ignoring Richmond and going north on a raid. But if we take this route, all we do must be done whilst the rations we start with hold out. We separate from Butler so that he cannot be directed how to co-operate. By the other route Brandy Station can be used as a base of supplies until another is secured on the York or James rivers.

These advantages and objections I will talk over with you more fully than I can write them.

Burnside with a force of probably 25,000 men will reinforce you. Immediately upon his arrival, which will be shortly after the 20th inst., I will give him the defence of the road from Bull Run as far south as we wish to hold it. This will enable you to collect all your strength about Brandy Station and to the front.

There will be naval co-operation on the James River, and transports and ferries will be provided so that should Lee fall back into his intrenchments at Richmond, Butler's force and yours will be a unit, or at least can be made to act as such. What I would direct then, is that you commence at once reducing baggage to the very lowest possible standard. Two wagons to a regiment of five hundred men is the greatest number that should be allowed, for all baggage, exclusive of subsistence stores and ordnance stores. One wagon to brigade and one to division headquarters is sufficient and about two to corps headquarters.

Should by Lee's right flank be our route, you will want to make arrangements for having supplies of all sorts promptly forwarded to White House on the Pamunkey. Your estimates for this contingency should be made at once. If not wanted there, there is every probability they will be wanted on the James River or elsewhere.

If Lee's left is turned, large provision will have to be made for ordnance stores. I would say not much short of five hundred rounds of infantry ammunition would do. By the other, half the amount would be sufficient.

U. S. GRANT,

Lieutenant-General.

Каждый план имел свои преимущества. Если через его правый — мой левый — фланг, то Потомак, Чесапикский залив и притоки обеспечили бы нам легкое расстояние для перевозки грузов до любой позиции, которую армия могла бы занять от Рапидана до реки Джеймс. Но Ли мог, если бы захотел, отделить или переместить всю свою армию на север по линии, более внутренней, чем та, которую мне пришлось бы занять при преследовании. Движение через его левый — наш правый — фланг исключило бы это; но все, что было сделано, пришлось бы делать с теми запасами и боеприпасами, с которыми мы начали. Всякая мысль о принятии этого последнего плана была отброшена, когда было учтено ограниченное количество припасов, которые мы могли взять с собой. Местность, через которую нам пришлось бы пройти, была настолько истощена в плане продовольствия или фуража, что мы были бы вынуждены нести все с собой.

Пока шли эти приготовления, враг не бездействовал. На Западе Форрест совершил рейд в Западном Теннесси до северной границы, захватив гарнизон из четырех или пятисот человек в Юнион-Сити, и последовал за этим атакой на Падьюку, штат Кентукки, на берегах Огайо. Хотя ему удалось войти в город, он не смог захватить форты или какую-либо часть гарнизона. Получив первые известия о рейде Форреста, я телеграфировал Шерману, чтобы он направил всю свою кавалерию против него и не позволил ему выбраться из ловушки, в которую он сам себя загнал. Шерман опередил меня, отправив войска против него еще до того, как получил мой приказ.

Форрест, однако, быстро отступил и атаковал войска в форте Пиллоу, пункте для защиты судоходства по реке Миссисипи. Гарнизон состоял из полка цветных войск, пехоты и отряда теннессийской кавалерии. Эти войска сражались храбро, но были подавлены превосходящими силами. Я оставлю Форресту право самому рассказать в своих донесениях, что он с ними сделал.

«Река была окрашена, — говорит он, — кровью убитых на протяжении двухсот ярдов. Приблизительные потери составили более пятисот убитых, лишь немногие офицеры спаслись. Мои потери составили около двадцати убитых. Есть надежда, что эти факты докажут северянам, что негритянские солдаты не могут противостоять южанам». Впоследствии Форрест составил отчет, в котором опустил ту часть, которую шокирует читать любому человеку.

На Востоке мятежники также были активны. Я сказал Халлеку, что Плимут и Вашингтон в Северной Каролине нет необходимости удерживать. Было бы лучше добавить гарнизоны, занятые там, к командованию Батлера. Если бы успех сопутствовал нашему оружию, оба места, как и другие, естественным образом перешли бы в наши руки. Эти места были заняты федеральными войсками до того, как я принял командование армиями, и я знал, что исполнительная власть будет неохотно их оставлять, поэтому я объяснил свои взгляды; но прежде чем мои взгляды были реализованы, мятежники захватили гарнизон в Плимуте. Тогда я приказал оставить Вашингтон, но приказал удерживать Нью-Берн любой ценой. Это было необходимо, потому что Нью-Берн был портом, в который могли заходить прорыватели блокады.

Генерал Бэнкс отправился в экспедицию вверх по Ред-Ривер задолго до моего назначения на пост главнокомандующего. Я решительно выступал против этого движения, но согласился, потому что это был приказ моего тогдашнего начальника. По указанию Халлека я усилил Бэнкса корпусом численностью около десяти тысяч человек из командования Шермана. Это подкрепление было крайне необходимо обратно до начала наступательного движения. Но Бэнкс зашел так далеко, что казалось лучшим, чтобы он взял Шривпорт на Ред-Ривер и передал линию этой реки Стилу, который командовал в Арканзасе, для удержания вместо линии Арканзаса. Приказы были отданы соответственно, с расчетом на то, что кампания будет завершена вовремя, чтобы Бэнкс вернул командование А. Дж. Смита туда, где оно должно было находиться, и сам вернулся в Новый Орлеан вовремя, чтобы выполнить свою часть общего плана. Но экспедиция провалилась. Бэнкс не вернулся вовремя, чтобы принять участие в программе, как было намечено. Также и Смит не был возвращен до тех пор, пока движения мая 1864 года уже не начались. Услуги сорока тысяч ветеранов, сверх числа, необходимого для удержания всего, что было нужно в Департаменте Залива, были таким образом парализованы. Однако справедливости ради по отношению к Бэнксу следует сказать, что его экспедиция была заказана из Вашингтона, и он не несет никакой ответственности, кроме как за руководство ею. Я не делаю никакой критики по этому пункту. Он выступал против экспедиции.

К 27 апреля весна продвинулась настолько, что оправдала меня в назначении дня для великого движения. В тот день Бернсайд покинул Аннаполис, чтобы занять позицию Мида между Булл-Раном и Раппаханноком. Мид был уведомлен и получил указание выдвинуть свои войска к своему авангарду. На следующий день Батлер был уведомлен о моем запланированном наступлении 4 мая, и ему было приказано выступить в ночь того же дня и добраться как можно дальше вверх по реке Джеймс к рассвету, а оттуда продвигаться дальше, чтобы выполнить поставленную перед ним задачу. Он также был уведомлен о том, что в Вашингтоне собираются подкрепления, которые будут переправлены ему, если враг отступит в окопы Ричмонда. В тот же день Шерману было приказано подготовить свои силы к наступлению 5-го числа. Сигел находился в Винчестере и был уведомлен о необходимости действовать совместно с остальными.

Критики кампании от Рапидана до реки Джеймс высказывали мнение, что всех человеческих потерь можно было избежать, перебросив армию туда на транспортах. Ричмонд был укреплен и окопан настолько совершенно, что один человек внутри для обороны стоил более пяти снаружи, осаждающих или штурмующих. Завладеть армией Ли было главной целью. С захватом его армии Ричмонд пал бы неизбежно. Было лучше сражаться с ним вне его твердыни, чем внутри нее. Если бы Потомакскую армию перебросили целиком к реке Джеймс по воде, Ли мог бы перебросить часть своих сил обратно в Ричмонд, вызвать Борегара с юга для усиления, а с остальными двинуться на Вашингтон. К тому же я приказал совершить движение, одновременное с движением Потомакской армии, вверх по реке Джеймс силами внушительной армии, уже собранной в устье реки.

Пока мой штаб находился в Калпепере, с 26 марта по 4 мая, я обычно посещал Вашингтон раз в неделю для совещаний с военным министром и президентом. В последний раз, за несколько дней до выступления, произошло обстоятельство, которое едва не отложило мое участие в кампании вовсе. Полковник Джон С. Мосби долгое время командовал партизанским корпусом или полком, который действовал в тылу Потомакской армии. По моему возвращению в поле в этот раз, когда поезд приближался к Уоррентон-Джанкшен, к востоку от дороги было замечено густое облако пыли, как будто поднятое кавалерийским отрядом в атаке. По прибытии на станцию поезд был остановлен, и были сделаны запросы о причине пыли. На станции был только один человек, и он сообщил нам, что Мосби проехал несколько минут назад на полной скорости в погоне за федеральной кавалерией. Если бы он увидел наш приближающийся поезд, без сомнения, он позволил бы своим пленным сбежать, чтобы захватить поезд. Я был в специальном поезде, если правильно помню, без какой-либо охраны.

После окончания войны я узнал полковника Мосби лично и довольно близко. Он совсем не тот человек, каким я его себе представлял. Он стройный, невысокий, жилистый и выглядит так, будто может выдержать любое количество физических нагрузок. Он способный, совершенно честный и правдивый. Вероятно, на Юге было немного людей, которые могли бы успешно командовать отдельным отрядом в тылу противостоящей армии и так близко к границе военных действий, как он, не потеряв при этом весь свой отряд.

Во время этого же визита в Вашингтон у меня была последняя беседа с президентом перед тем, как я достиг реки Джеймс. Он, конечно, узнал о том, что был отдан приказ о всеобщем движении по всей линии, и, казалось, считал это новой чертой в войне. Я объяснил ему, что необходимо иметь большое количество войск для охраны и удержания территории, которую мы захватили, и для предотвращения вторжений в северные штаты. Эти войска могли выполнять эту службу так же хорошо, продвигаясь вперед, как и оставаясь на месте; а продвигаясь, они заставляли бы врага держать отряды для их сдерживания, иначе его собственная территория была бы открыта для вторжения. Его ответ был: «О, да! Я вижу это. Как мы говорим на Западе, если человек не может содрать шкуру, он должен держать ногу, пока кто-то другой это делает».

Был один случай, связанный с кампанией в Глуши, о котором, возможно, уместно рассказать; и чтобы избежать отступления в дальнейшем, я упомяну об этом здесь.

За несколько дней до моего отъезда из Калпепера достопочтенный Э. Б. Уошберн посетил меня там и оставался с моим штабом на некотором расстоянии к югу, через битву в Глуши и, я думаю, до Спотсильвании. Его сопровождал некий мистер Суинтон, которого он представил как литературного джентльмена, желающего сопровождать армию с целью написания истории войны, когда она закончится. Он заверил меня — и я не сомневаюсь, что Суинтон дал ему такое заверение, — что он не присутствует в качестве корреспондента прессы. Я выразил полную готовность позволить ему (Суинтону) сопровождать армию и позволил бы ему сделать это в качестве корреспондента, ограниченного, однако, в характере информации, которую он мог давать. Мы получали ричмондские газеты с такой же регулярностью, как если бы войны не было, и знали, что наши газеты получались с такой же регулярностью конфедератами. Поэтому было желательно, чтобы корреспонденты не были привилегированными шпионами врага в наших рядах.

Вероятно, мистер Суинтон ожидал быть приглашенным гостем в моем штабе и был разочарован, что его не попросили стать таковым. Во всяком случае, он не был приглашен, и вскоре я обнаружил, что он переписывается с какой-то газетой (я сейчас забыл, с какой именно), тем самым нарушая свое слово, выраженное или подразумеваемое. Он знал о заверении, которое дал Уошберн относительно характера его миссии. Я никогда не видел этого человека со дня нашего знакомства до настоящего времени, насколько я помню. Однако он сопровождал нас, по крайней мере, некоторое время.

На вторую ночь после перехода через Рапидан (ночь 5 мая) полковник У. Р. Роули из моего штаба исполнял обязанности ночного офицера в моем штабе. Незадолго до полуночи я дал ему устные инструкции на ночь. Три дня спустя я прочитал в ричмондской газете дословный отчет об этих инструкциях.

Еще через несколько ночей (после первого, а возможно, и после второго дня боев в Глуши) генерал Мид пришел в мою палатку для консультации, приведя с собой некоторых офицеров своего штаба. И его штаб, и мой отошли к костру в нескольких ярдах перед палаткой, полагая, что наш разговор должен быть частным. Немного в стороне, между передней частью палатки и костром, был пень. Один из моих штабных офицеров, полковник Т. С. Бауэрс, увидел, как ему показалось, человека, сидящего на земле и прислонившегося к пню, слушающего разговор между Мидом и мной. Он обратил на это внимание полковника Роули. Последний немедленно взял человека за плечо и спросил его, в выражениях более решительных, чем вежливых, что он там делает. Человек оказался Суинтоном, «историком», и его ответы на вопрос были уклончивыми и неудовлетворительными, и его предупредили против дальнейшего подслушивания.

В следующий раз я услышал о мистере Суинтоне в Колд-Харборе. Генерал Мид пришел в мой штаб, сказав, что генерал Бернсайд арестовал Суинтона, который в какое-то предыдущее время нанес большое оскорбление, и приказал расстрелять его в тот же день после обеда. Я немедленно приказал освободить заключенного, но с условием, что он должен быть выслан за пределы армии без права возвращения под страхом наказания.