«Личные мемуары У. С. Гранта. Часть 3»

Макклернанд лично находился на средней дороге и имел меньшее расстояние до позиции противника, чем Макферсон. Я послал ему сообщение через штабного офицера с приказом продвигаться вперед и атаковать. Эти приказы повторялись несколько раз, по-видимому, не ускоряя продвижение Макклернанда.

Чемпион-Хилл, где Пембертон выбрал позицию для встречи с нами, была выбрана удачно, независимо от того, случайно или намеренно. Это одна из самых высоких точек в той местности, господствующая над всей территорией в радиусе действия. На восточной стороне гребня, который довольно крут, находится овраг, идущий сначала на север, затем на запад, заканчивающийся у Бейкерс-Крик. Он был густо заросшим большими деревьями и подлеском, что затрудняло проникновение войск, даже когда он не оборонялся. Гребень, занятый противником, резко обрывался там, где овраг поворачивает на запад. Левый фланг противника занимал северный конец этого гребня. Фургонная дорога Болтон — станция Эдвардс в этой точке поворачивает почти строго на юг и поднимается на гребень, по которому идет около мили; затем, поворачивая на запад, спускается по пологому склону к Бейкерс-Крик, почти в миле оттуда. На западной стороне склон гребня пологий и возделан от вершины почти до самого ручья. Когда мы были там, возле вершины к западу от дороги была узкая полоса леса.

Из Реймонда есть прямая дорога на станцию Эдвардс, примерно в трех милях к западу от Чемпион-Хилл. Есть также одна на Болтон. От этой последней дороги есть еще одна, отходящая от нее примерно за три с половиной мили до достижения Болтона и ведущая прямо к той же станции. Именно вдоль этих двух дорог двигались три дивизии корпуса Макклернанда и дивизия Блэра из корпуса Шермана, временно находившаяся под командованием Макклернанда. Хови из командования Макклернанда был с Макферсоном, дальше на север на дороге из Болтона прямо на станцию Эдвардс. Средняя дорога вливается в северную дорогу в той точке, где последняя поворачивает на запад и спускается к Бейкерс-Крик; южная дорога находится еще в нескольких милях к югу и не пересекается с другими, пока не достигает станции Эдвардс. Линии Пембертона покрывали все эти дороги и были обращены на восток. Линия Хови, когда она впервые оттеснила пикеты противника, была сформирована параллельно линии противника и противостояла его левому флангу.

К одиннадцати часам перестрелка переросла в ожесточенное сражение. Хови в одиночку, прежде чем другие войска смогли подойти ему на помощь, захватил батарею противника. Но он не смог удержать свою позицию и был вынужден оставить артиллерию. Макферсон подтянул свои войска так быстро, как только мог, Логан в авангарде, и разместил их справа от Хови и поперек фланга противника. Логан усилил Хови одной бригадой из своей дивизии; с двумя другими он двинулся дальше на запад, чтобы освободить место для Крокера, который подходил так быстро, как позволяли дороги. Хови все еще находился под сильным давлением и просил меня о дополнительных подкреплениях. Я приказал Крокеру, который теперь подходил, отправить одну бригаду из своей дивизии. Макферсон приказал разместить две батареи там, где они почти вели продольный огонь по линии противника, и они действовали эффективно.

С позиции Логана теперь можно было совершить прямое движение вперед, которое вывело бы его на открытую местность в тылу противника и на линию, параллельную его позициям. Он действительно совершил этот маневр, однако атаковал противника через полосу леса, покрывавшую западный склон холма на небольшом участке. До этого момента я оставался на позиции рядом с Хови, где мы подвергались наиболее сильному натиску; но около полудня я с частью своего штаба двинулся вправо, пока не встретился с самим Логаном. Я нашел его у дороги, ведущей к Бейкерс-Крик. Он фактически контролировал единственную дорогу, по которой противник мог отступить; Хови, усиленный двумя бригадами из корпуса Макферсона, противостоял левому флангу противника; Крокер с двумя бригадами прикрывал их левый фланг; Макклернан за два часа до этого находился в двух с половиной милях от их центра с двумя дивизиями, а две другие дивизии, Блэра и Э. Дж. Смита, противостояли правому флангу повстанцев; Рэнсом с бригадой из дивизии Макартура 17-го корпуса (Макферсона) переправился через реку у Гранд-Галф несколько дней назад и подходил к их правому флангу. Ни Логан, ни я не знали, что мы отрезали путь к отступлению противника. В этот самый момент прибыл гонец от Хови с просьбой о подкреплении. Свободных сил не было. Тогда я отдал приказ перебросить корпус Макферсона левым флангом в обход к Хови. Это открыло линию отступления повстанцев, чем противник вскоре и воспользовался.

В течение всего этого времени Хови, усиленный бригадой от Логана и еще одной от Крокера, а также благодаря тому, что Крокер доблестно подоспел с двумя другими бригадами на его правый фланг, предпринял несколько атак, последняя из которых произошла как раз в то время, когда открылась дорога в тыл. Противник в панике бежал. Это было между тремя и четырьмя часами дня. Я поскакал вперед, или, вернее, назад, к месту, где средняя дорога пересекается с северной, и обнаружил, что застрельщики дивизии Карра только что подошли. Остерхаус находился южнее и вскоре после этого подошел с застрельщиками, продвигавшимися таким же образом. Дивизия Хови и две дивизии Макферсона, бывшие с ним, маршировали и сражались с самого рассвета и были не в лучшем состоянии, чтобы преследовать отступающего врага. Я послал приказы Остерхаусу преследовать противника, а Карру, которого я видел лично, объяснил ситуацию и приказал энергично преследовать врага до Биг-Блэк-Ривер и, если удастся, форсировать ее; Остерхаусу — следовать за ним. Преследование продолжалось до наступления темноты.

Битва при Чемпион-Хилл длилась около четырех часов ожесточенных боев, которым предшествовали два или три часа перестрелок, некоторые из которых почти достигали масштабов сражения. Каждый человек из дивизии Хови и двух дивизий Макферсона был задействован во время битвы. Никакие другие части моего командования не участвовали в бою, за исключением тех, что были описаны ранее. Дивизии Остерхауса и Э. Дж. Смита столкнулись с передовыми пикетами повстанцев еще в половине восьмого утра. Их позиции были превосходны для наступления на линию противника. Макклернан с двумя дивизиями находился в нескольких милях от поля боя задолго до полудня и в пределах легкой слышимости. Я посылал ему неоднократные приказы через штабных офицеров, вполне способных объяснить ему ситуацию. Они пересекли разделявший нас лес без эскорта и приказали ему продвигаться вперед, но он не пришел. Правда, перед Макклернаном находились небольшие силы противника, занявшие хорошую позицию за оврагом, преграждавшим его продвижение; но если бы он двинулся вправо по дороге, по которой следовали мои штабные офицеры, противник был бы вынужден либо отступить, либо оказаться отрезанным. Вместо этого он послал приказ Хови, который входил в его корпус, примкнуть к его правому флангу. В это время Хови принимал на себя основной удар битвы. Чтобы выполнить этот приказ, ему пришлось бы выйти из-под огня противника и промаршировать назад такое же расстояние, которое Макклернану нужно было пройти, чтобы вступить в бой, причем по сути по той же самой местности. Разумеется, я не позволил Хови подчиниться приказу его непосредственного начальника.

В этой битве у нас было около 15 000 человек, непосредственно участвовавших в бою. Это не включает тех, кто не успел подойти, то есть все командование Макклернана, за исключением Хови. Наши потери составили 410 убитых, 1844 раненых и 187 пропавших без вести. Только Хови потерял 1200 человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести — более трети своей дивизии.

Если бы Макклернан подошел с разумной быстротой или если бы я знал местность так, как узнал ее впоследствии, я не понимаю, как Пембертон мог бы спастись с какими-либо организованными силами. В итоге он потерял более трех тысяч убитыми и ранеными и около трех тысяч пленными в ходе битвы и преследования. Дивизия Лоринга, составлявшая правый фланг линии Пембертона, была отрезана от отступающей армии и так и не вернулась в Виксберг. Сам Пембертон той же ночью отступил к Биг-Блэк-Ривер. Его войска не останавливались до полуночи, а многие из них ушли еще до начала общего отступления, и, несомненно, значительная часть из них вернулась по домам. Только Логан захватил 1300 пленных и одиннадцать орудий. Хови захватил 300 человек под огнем и около 700 всего, не считая 500 больных и раненых, которых он отпустил под подписку о неучастии в войне, доведя общее число до 1200.

Макферсон присоединился к наступлению, как только его люди смогли наполнить свои патронные сумки, оставив одну бригаду охранять наших раненых. Преследование продолжалось до тех пор, пока было достаточно светло, чтобы видеть дорогу. Ночь 16 мая застала корпус Макферсона на бивуаке в двух-шести милях к западу от поля боя, вдоль дороги на Виксберг. Карр и Остерхаус находились на станции Эдвардс, а Блэр — примерно в трех милях к юго-востоку; Хови оставался на поле, где его войска сражались так храбро и пролили так много крови. На поле боя было подобрано много брошенного противником военного имущества, в том числе тридцать артиллерийских орудий. Я проехал через наступающую колонну со своим штабом и оставался в авангарде до наступления темноты. Обнаружив, что мы остались одни, мы остановились и заняли пустующий дом. Поскольку войска не подошли, мы вернулись на милю или более, пока не встретили голову колонны, которая как раз устраивалась на бивуак на дороге. У нас не было палаток, поэтому мы заняли крыльцо дома, который был отведен под госпиталь повстанцев и был заполнен ранеными и умирающими, доставленными с поля боя, который мы только что покинули.

Пока бушует битва, можно с большим хладнокровием наблюдать, как врага косят тысячами или десятками тысяч; но после битвы эти сцены вызывают тяжелые чувства, и человек естественным образом склонен сделать для облегчения страданий врага столько же, сколько и для друга.

ГЛАВА XXXVI.

БИТВА У МОСТА ЧЕРЕЗ БИГ-БЛЭК — ФОРСИРОВАНИЕ БИГ-БЛЭК — ОСАДА ВИКСБЕРГА — ШТУРМ УКРЕПЛЕНИЙ.

Теперь мы были уверены в своем положении между Джонстоном и Пембертоном, исключающем возможность соединения их сил. Пембертон мог бы совершить ночной марш к Биг-Блэк, перейти там мост и, двигаясь на север по западной стороне, ускользнуть от нас и в конечном итоге вернуться к Джонстону. Но это отдало бы нам Виксберг. Тем не менее, это был бы правильный ход, и именно так поступил бы Джонстон, будь он на месте Пембертона. Фактически это соответствовало бы приказам Джонстона Пембертону.

Шерман покинул Джексон с последними частями своих войск около полудня 16-го числа и дошел до Болтона, в двадцати милях к западу, прежде чем остановиться. Его арьергард прибыл только в два часа ночи 17-го, но с рассветом возобновил марш. Он отпустил своих пленных в Джексоне под подписку о неучастии в войне и был вынужден оставить своих раненых на попечение хирургов и санитаров. В Болтоне он был извещен о нашей победе. Ему было приказано начать марш рано утром следующего дня и свернуть с дороги, по которой он двигался, к Бриджпорту на Биг-Блэк-Ривер, примерно в одиннадцати милях выше того места, где мы рассчитывали обнаружить противника. Блэру было приказано как можно скорее присоединиться к нему там с понтонным парком.

Этот маневр собрал корпус Шермана в точке, где, как я надеялся, можно было осуществить переправу через Биг-Блэк и использовать корпус Шермана, чтобы выбить противника с его позиции перед нашим фронтом, тем самым открыв путь для переправы остальной части армии. Я сообщил ему, что постараюсь удерживать противника перед своим фронтом, пока он будет переправляться через реку.

Авангардная дивизия Карра (корпус Макклернана) возобновила преследование в половине четвертого утра 17-го числа, за ней следовал Остерхаус, а Макферсон замыкал колонну со своим корпусом. Как я и ожидал, противник был обнаружен на позиции у Биг-Блэк. Эта точка находилась всего в шести милях от той, где мой авангард остановился на ночлег, и была достигнута рано утром. Здесь река делает поворот на запад и подмывает берег вплотную к возвышенности; восточная сторона представляет собой низменность, иногда затапливаемую во время очень высокого уровня воды, но она была расчищена и возделана. Байу (протока) неровно пересекает эту низменность, дно которой, однако, находится выше уровня Биг-Блэк в обычное время. Когда река полноводна, вода течет через нее, превращая участок суши в остров. Байу заросло лесом, который противник срубил в русло. В это время в нем было фут или два воды. Повстанцы соорудили бруствер вдоль внутреннего берега этого байу, используя хлопковые тюки с близлежащей плантации и засыпав их землей. Все это полностью простреливалось с высоты к западу от реки. В верхнем конце байу была полоса нерасчищенной земли, которая служила прикрытием для части наших людей. Дивизия Карра была развернута на нашем правом фланге, бригада Лоулера составляла его крайний правый фланг и доходила через этот лес до реки выше по течению. Дивизия Остерхауса была развернута слева от Карра и прикрывала весь фронт противника. Макферсон находился в колонне на дороге, голова которой была близко, готовая вступить в бой там, где она могла быть полезна.

В то время как войска стояли, как описано здесь, подошел офицер из штаба Бэнкса и вручил мне письмо от генерала Халлека, датированное 11 мая. Оно было отправлено через Новый Орлеан Бэнксу для пересылки мне. В нем мне приказывалось вернуться в Гранд-Галф и оттуда взаимодействовать с Бэнксом против Порт-Гудзона, а затем вернуться с нашими объединенными силами для осады Виксберга. Я сказал офицеру, что приказ пришел слишком поздно и что Халлек не отдал бы его сейчас, если бы знал наше положение. Доставивший депешу настаивал, что я должен подчиниться приказу, и приводил аргументы в поддержку своей позиции, когда я услышал громкие приветственные крики справа от нашей линии и, посмотрев в ту сторону, увидел Лоулера в одних рубашных рукавах, возглавляющего атаку на противника. Я немедленно вскочил на коня и поскакал в направлении атаки и больше не видел офицера, доставившего депешу; думаю, что не видел его даже по сей день.

Штурм был успешным. Сопротивление было незначительным. Противник бежал с западного берега реки, сжигая за собой мост и оставляя людей и орудия на восточном берегу, которые попали в наши руки. Многие пытались спастись, переплывая реку. Некоторым это удалось, а некоторые утонули при попытке. Было захвачено восемнадцать орудий и 1751 пленный. Наши потери составили 39 убитых, 237 раненых и 3 пропавших без вести. Противник, вероятно, потерял немного людей, за исключением тех, кто был захвачен в плен и утонул. Если бы не успешное и полное уничтожение моста, я почти не сомневаюсь, что мы преследовали бы противника так плотно, что помешали бы ему занять свои оборонительные позиции вокруг Виксберга.

Поскольку мост был разрушен, а уровень реки был высоким, пришлось строить новые мосты. Было немногим более девяти часов утра, когда произошел захват. Как только можно было приступить к работе, были отданы приказы о строительстве трех мостов. Один был поручен лейтенанту Хейнсу из инженерного корпуса, один — самому генералу Макферсону, и один — генералу Рэнсому, весьма доблестному и толковому офицеру-добровольцу. Насколько я помню, Хейнс построил плотовый мост; Макферсон — понтонный, используя большое количество хлопковых тюков в качестве понтонов; а Рэнсом срубил деревья на противоположных берегах реки, подпиливая их только с одной стороны, чтобы они падали вершинами, переплетаясь в реке, не будучи полностью отделенными от пней. Затем из этих деревьев был сделан мост для поддержки настила. Для этой цели брали лесоматериалы из построек, хлопкоочистительных заводов и отовсюду, где их можно было найти. К восьми часам утра 18-го числа все три моста были готовы, и войска начали переправу.

Шерман достиг Бриджпорта около полудня 17-го числа и обнаружил там Блэра с понтонным парком. Небольшая часть противника была окопана на западном берегу, но они оказали слабое сопротивление и вскоре сдались. Две дивизии переправились в ту ночь, а третья — на следующее утро.

18-го числа я двигался по Виксбергской дороге впереди войск и как можно скорее соединился с Шерманом. Моей главной заботой было обеспечение базы снабжения на реке Язу выше Виксберга. Маршрут Шермана привел его к той самой точке на Уолнат-Хиллс, которую занимал противник в декабре прошлого года, когда он был отбит. Шерман был так же обеспокоен, как и я. Наше нетерпение побудило нас двигаться впереди колонны и вплотную к передовым застрельщикам. Вдоль гребня холма были разбросаны отдельные укрепления. Они все еще были заняты противником, или же гарнизон из Хейнс-Блафф еще не успел пройти мимо по пути в Виксберг. Во всяком случае, пули противника некоторое время свистели густо и часто. Через несколько минут Шерман с удовольствием смотрел с места, так желанного ему в декабре прошлого года, на землю, где его корпус лежал таким беспомощным для наступательных действий. Он повернулся ко мне, сказав, что до этой минуты не чувствовал полной уверенности в успехе. Это, однако, сказал он, был конец одной из величайших кампаний в истории, и я должен немедленно составить о ней отчет. Виксберг еще не был взят, и неизвестно, что могло произойти до его падения; но, независимо от того, будет ли он взят или нет, это была полная и успешная кампания. Я не претендую на то, чтобы цитировать слова Шермана; передаю лишь суть. Моя причина упоминания этого инцидента станет ясна далее.

Макферсон, переправившись через Биг-Блэк, вышел на дорогу Джексон — Виксберг, по которой двигался Шерман, но позади него. Он прибыл ночью к линиям противника и встал лагерем. Макклернан двигался по прямой дороге возле железной дороги к Маунт-Олбанс, а затем повернул налево и вывел свои войска на дорогу от парома Болдуина к Виксбергу. Это привело его южнее Макферсона. Теперь у меня были все три корпуса у укреплений, построенных для обороны Виксберга, на трех дорогах — одной на север, одной на восток и одной на юго-восток от города. К утру 19-го числа блокада была настолько полной, насколько позволяло мое ограниченное число войск. Шерман находился на правом фланге и прикрывал возвышенность от места, откуда она выходила к Язу, до юго-востока, насколько могли растянуться его войска. Макферсон примкнул к его левому флангу и занял позиции по обе стороны Джексонской дороги. Макклернан занял позицию слева от него и растянулся в сторону Уоррентона настолько, насколько мог, сохраняя непрерывную линию.

19-го числа шла постоянная перестрелка с противником, пока мы занимали более выгодные позиции. Противник был сильно деморализован поражениями при Чемпион-Хилл и Биг-Блэк, и я полагал, что он не будет прилагать больших усилий для удержания Виксберга. Соответственно, в два часа дня я приказал начать штурм. Это привело к занятию более передовых позиций для всех наших войск, где они были полностью укрыты от огня противника.

20-е и 21-е числа были потрачены на укрепление наших позиций и прокладку дорог в тылу армии от реки Язу или Чикасо-Байу. Большая часть армии уже три недели находилась на рационе, выданном комиссариатом всего на пять дней. Однако у них было вдоволь еды, но они начали ощущать нехватку хлеба. Помню, как при обходе левого фланга линии 21-го числа один солдат, узнав меня, сказал довольно тихо, но так, что я услышал: «Галеты». Через мгновение этот крик подхватили по всей линии: «Галеты! Галеты!» Я сказал ближайшим ко мне людям, что с момента прибытия войск мы были заняты строительством дороги, по которой можно было снабжать их всем необходимым. Крик мгновенно сменился приветственными возгласами. К ночи 21-го числа все войска получили полные пайки. Хлеб и кофе были высоко оценены.

Теперь я решил предпринять второй штурм. Джонстон находился у меня в тылу, всего в пятидесяти милях, с армией, не намного уступающей по численности той, что была у меня, и я знал, что он получает подкрепления. Существовала опасность, что он придет на помощь Пембертону, и в конечном итоге он мог разрушить мои ожидания по захвату гарнизона, если не помешает взятию города. Немедленный захват Виксберга избавил бы меня от необходимости присылать подкрепления, которые были так нужны в других местах, и высвободил бы армию под моим командованием, чтобы изгнать Джонстона из штата. Но самым важным соображением было то, что войска верили, что смогут взять укрепления перед собой, и не работали бы так терпеливо в траншеях, если бы им не позволили попытаться.

Атака была назначена на 10 часов утра 22-го числа на всех участках линии с яростной канонадой из каждой батареи, находящейся на позиции. Все командиры корпусов сверили свое время с моим, чтобы все могли начать бой в одну и ту же минуту. Атака была доблестной, и части каждого из трех корпусов сумели добраться до самых брустверов противника и водрузить на них свои боевые знамена; но нигде нам не удалось прорваться внутрь. Генерал Макклернан доложил, что захватил укрепления противника в нескольких местах и просит подкреплений. Я занимал позицию, с которой, как я полагал, видел не хуже него, что происходит перед его фронтом, и не увидел успеха, о котором он докладывал. Но поскольку его просьба о подкреплениях повторялась, я не мог ее игнорировать и послал ему дивизию Куинби из 17-го корпуса. Шерману и Макферсону было приказано возобновить штурм в качестве отвлекающего маневра в пользу Макклернана. Эта последняя атака лишь увеличила наши потери, не принеся никакой пользы. Как только стемнело, наши войска, которые достигли линии противника и были вынуждены оставаться там весь день ради безопасности, были отведены; так закончился последний штурм Виксберга.

ГЛАВА XXXVII.

ОСАДА ВИКСБЕРГА.

Теперь я решил перейти к правильной осаде — «пересидеть противника», так сказать, и больше не нести потерь. Опыт 22-го числа убедил офицеров и солдат, что это лучший путь, и они с готовностью принялись за работу над оборонительными сооружениями и подходами. С флотом, удерживающим реку, блокада Виксберга была полной. Пока мы могли удерживать свои позиции, противник был ограничен в запасах продовольствия, людей и военных материалов тем, что у него было под рукой. Это не могло длиться вечно.

Переправа войск у Бруинсберга началась 30 апреля. 18 мая армия была в тылу Виксберга. 19-го числа, всего через двадцать дней после переправы, город был полностью блокирован и был предпринят штурм: пять отдельных сражений (помимо постоянных перестрелок) были выиграны силами Союза; столица штата пала, а ее арсеналы, военные предприятия и все полезное для военных целей было уничтожено; войска прошли в среднем около ста восьмидесяти миль; было выдано всего пять дневных рационов, и никакого фуража; более шести тысяч пленных было захвачено, и столько же врагов было убито или ранено; двадцать семь тяжелых орудий и шестьдесят одно полевое орудие попали в наши руки; и четыреста миль реки, от Виксберга до Порт-Гудзона, стали нашими. Силы Союза, переправившиеся через Миссисипи к этому времени, составляли менее сорока трех тысяч человек. Одна дивизия из них, Блэра, прибыла только вовремя, чтобы принять участие в битве при Чемпион-Хилл, но не участвовала в ней; а одна бригада, Рэнсома из корпуса Макферсона, достигла поля боя после битвы. Противник имел в Виксберге, Гранд-Галф, Джексоне и на дорогах между этими местами более шестидесяти тысяч человек. Они были у себя в стране, где не требовались арьергарды. Местность превосходна для обороны, но трудна для ведения наступательной кампании. Со всеми их войсками нужно было встретиться. Нам повезло, по меньшей мере, встретить их по частям: при Порт-Гибсоне — семь или восемь тысяч; при Рэймонде — пять тысяч; при Джексоне — от восьми до одиннадцати тысяч; при Чемпион-Хилл — двадцать пять тысяч; при Биг-Блэк — четыре тысячи. Часть тех, с кем встретились при Джексоне, были всем, что осталось от тех, с кем столкнулись при Рэймонде. Они были разбиты по частям силами, меньшими, чем их собственные, на их собственной земле. Наши потери к этому времени составили:

KILLED WOUNDED MISSING Port Gibson................. 131 719 25 South Fork Bayou Pierre..... .. 1 .. Skirmishes, May 3 .......... 1 9 .. Fourteen Mile Creek......... 6 24 .. Raymond..................... 66 339 39 Jackson..................... 42 251 7 Champion's Hill............. 410 1,844 187 Big Black................... 39 237 3 Bridgeport.................. .. 1 .. Total....................... 695 3,425 259

Из раненых многие были лишь легко ранены и продолжали службу. Даже половины из них не было выведено из строя на сколько-нибудь длительное время.

После неудачного штурма 22-го числа началась работа по правильной осаде. Шерман занимал правый фланг, начиная от реки выше Виксберга, Макферсон — центр (дивизия Макартура теперь была с ним), а Макклернан — левый фланг, удерживая дорогу на юг к Уоррентону. Дивизия Лаумана прибыла в это время и была размещена на крайнем левом фланге линии.

В промежутке между штурмами 19-го и 22-го числа были завершены дороги от реки Язу и Чикасо-Байу вокруг тыла армии, чтобы позволить нам подвозить запасы продовольствия и боеприпасов; были выбраны и расчищены площадки, на которых должны были расположиться войска, и были подтянуты палатки и кухонная утварь. Войска были лишены этого с момента переправы через Миссисипи до этого времени. Теперь все было готово для кирки и лопаты. Прентиссу и Хёрлбату было приказано отправить вперед каждого человека, которого можно было высвободить. Кавалерия особенно была нужна для наблюдения за бродами вдоль Биг-Блэк и для слежения за Джонстоном. Я знал, что Джонстон получает подкрепления от Брэгга, который противостоял Роузкрансу в Теннесси. Виксберг был настолько важен для противника, что я полагал, он предпримет самые отчаянные усилия, чтобы снять осаду, даже рискуя потерять позиции в других местах.

Моя линия была более пятнадцати миль длиной, простираясь от Хейнс-Блафф до Виксберга, а оттуда до Уоррентона. Линия противника составляла около семи. В дополнение к этому, имея противника в Кантоне и Джексоне в нашем тылу, который постоянно получал подкрепления, нам требовалась вторая линия обороны, обращенная в другую сторону. У меня не было достаточно войск под моим командованием, чтобы укомплектовать их. Генерал Халлек оценил ситуацию и без всякой просьбы отправил подкрепления со всей возможной поспешностью.

Местность вокруг Виксберга превосходна для обороны. На севере она находится примерно на двести футов выше реки Миссисипи в самой высокой точке и сильно изрезана размывающими дождями; овраги заросли тростником и подлеском, а склоны и вершины покрыты густым лесом. Южнее местность несколько выравнивается и была возделана. Но и здесь она была изрезана оврагами и небольшими ручьями. Линия обороны противника следовала по гребню хребта от реки к северу от города на восток, затем на юг вокруг Джексонской дороги, в добрых трех милях позади города; оттуда в юго-западном направлении к реке. Глубокие овраги описанного типа лежали перед этими укреплениями. Поскольку вдоль склона хребта идет череда оврагов, вымытых дождями, линия была неизбежно очень неровной. Следовать за каждым из этих отрогов с окопами, чтобы контролировать склоны с обеих сторон, сильно удлинило бы их линию. Поэтому, как правило, или во многих местах, их линия шла почти прямо от начала одного оврага к началу другого, а внешнее укрепление треугольной формы, обычно открытое с тыла, было возведено на выступе; имея несколько человек в этом внешнем укреплении, они полностью контролировали подступы к основной линии.

Работа, которую нужно было проделать, чтобы сделать нашу позицию такой же сильной против противника, какой его была против нас, была очень велика. Проблема также осложнялась тем, что мы хотели, чтобы наша линия была как можно ближе к линии противника. У нас было всего четыре офицера-инженера. Капитан Прайм из инженерного корпуса был главным, и работа в начале в основном направлялась им. Его здоровье вскоре пошатнулось, и его сменил капитан Комсток, также из инженерного корпуса. Чтобы обеспечить помощников на такой длинной линии, я приказал, чтобы все офицеры, окончившие Вест-Пойнт, где они были обязаны изучать военную инженерию, в дополнение к своим другим обязанностям помогали в этой работе.

Главный квартирмейстер и главный комиссар были выпускниками. Главный комиссар, ныне генерал-комиссар армии, однако, отпросился, сказав, что нет ничего в инженерии, на что он был бы годен, разве что на саперный валик. Поскольку солдатам нужны пайки, когда они работают в канавах, так же как и во время маршей и боев, а мы наверняка потеряли бы его, если бы использовали как саперный валик, я отпустил его. Генерал — крупный мужчина; весит двести двадцать фунтов и невысокого роста.

У нас не было осадных орудий, кроме шести тридцатидвухфунтовых, а на Западе не было других, откуда можно было бы их взять. Адмирал Портер, однако, снабдил нас батареей морских орудий большого калибра, и с ними, а также с полевой артиллерией, использовавшейся в кампании, началась осада. Первым делом нужно было установить артиллерию на батареи, где они занимали бы господствующие позиции; затем разбить лагеря под прикрытием от огня противника, но как можно ближе; а затем построить стрелковые ячейки и крытые ходы, чтобы соединить все командование кратчайшим путем. Противник не сильно беспокоил нас, пока мы строили наши батареи. Вероятно, у них не хватало артиллерийских боеприпасов; а их пехота подавлялась нашими снайперами, которые всегда были начеку и готовы выстрелить в голову, как только она показывалась над укреплениями повстанцев.

Нигде наши линии не были дальше шестисот ярдов от противника. Поэтому было необходимо укрыть наших людей чем-то большим, чем обычный бруствер. Для дополнительной защиты вдоль верхушек брустверов были размещены пуленепробиваемые мешки с песком, достаточно далеко друг от друга, чтобы сделать бойницы для стрельбы. Поверх них были положены бревна. Благодаря этим средствам люди могли ходить в полный рост, когда были не на посту, не боясь беспокойства со стороны снайперов. Противник использовал в своей обороне разрывные мушкетные пули, несомненно, полагая, что, взрываясь над нашими людьми в траншеях, они принесут какой-то результат; но я не помню ни одного случая, чтобы человек был ранен осколком одного из этих снарядов. Когда они попадали и пуля взрывалась, рана была ужасной. В этих случаях обычная пуля нанесла бы такой же урон. Их использование варварство, потому что они причиняют усиленные страдания без какой-либо соответствующей выгоды для тех, кто их использует.

Противник не мог прибегнуть к нашему методу защиты своих людей, потому что у нас был неисчерпаемый запас боеприпасов, из которого мы могли черпать, и мы использовали его свободно. Осколки от бревен наделали бы бед среди людей позади.

У осаждающих не было мортир, кроме тех, что были у флота перед городом; но деревянные были сделаны из бревен самой твердой древесины, которую можно было найти, высверливая их для шести- или двенадцатифунтовых снарядов и связывая их прочными железными обручами. Они служили в качестве кохорнов, и снаряды успешно забрасывались из них в траншеи противника.

Работа по строительству батарей и рытью окопов в основном выполнялась саперами при содействии негров, которые приходили в наши линии и которым платили за работу; но часто приходилось делать наряды из войск. Работа продвигалась как можно быстрее, и когда была обеспечена передовая позиция и укрыта от огня противника, батареи выдвигались вперед. К 30 июня на позициях было двести двадцать орудий, в основном легкие полевые орудия, помимо батареи тяжелых орудий, принадлежащих флоту, обслуживаемых и управляемых им. Теперь мы были так же сильны для обороны против гарнизона Виксберга, как они против нас; но я знал, что Джонстон у нас в тылу и получает постоянные подкрепления с востока. В это время у него были большие силы, чем у меня в любое время до битвы при Чемпион-Хилл.

Как только новости о прибытии армии Союза под Виксберг достигли Севера, хлынули потоки посетителей. Некоторые приходили из любопытства; некоторые — увидеть сыновей или братьев, прошедших через ужасное испытание; члены Христианских и Санитарных ассоциаций приходили, чтобы позаботиться о нуждах больных и раненых. Часто те, кто приходил навестить сына или брата, приносили дюжину или две птицы. Они не знали, насколько мало этот дар будет оценен. Многие солдаты так много жили на курах, утках и индейках без хлеба во время марша, что вид птицы, если они могли достать бекон, почти отбивал у них аппетит. Но намерение было добрым.

Среди первых прибывших был губернатор Иллинойса с большинством должностных лиц штата. Я, естественно, хотел показать им то, что представляло наибольший интерес. На фронте Шермана местность была наиболее пересеченной и лесистой, и больше можно было увидеть без риска. Поэтому я отвел их в штаб Шермана и представил. Перед тем как отправиться осматривать линии — возможно, пока седлали лошадь Шермана — было задано много вопросов о недавней кампании, о которой Север был так неполно проинформирован. Вокруг Шермана и вокруг меня образовались небольшие группы, и я слышал, как Шерман в самой оживленной манере повторял то, что сказал мне, когда мы впервые посмотрели вниз с Уолнат-Хиллс на землю внизу 18 мая, добавляя: «Грант заслуживает всей полноты признания за кампанию; я был против нее. Я написал ему письмо об этом». Если бы не эта речь, маловероятно, что об оппозиции Шермана когда-либо услышали бы. Его неутомимая энергия и великая эффективность во время кампании дают ему право на полную долю всего признания, причитающегося за ее успех. Он не мог бы сделать больше, если бы план был его собственным.

[NOTE.—When General Sherman first learned of the move I proposed to make, he called to see me about it. I recollect that I had transferred my headquarters from a boat in the river to a house a short distance back from the levee. I was seated on the piazza engaged in conversation with my staff when Sherman came up. After a few moments' conversation he said that he would like to see me alone. We passed into the house together and shut the door after us. Sherman then expressed his alarm at the move I had ordered, saying that I was putting myself in a position voluntarily which an enemy would be glad to manoeuvre a year—or a long time—to get me in. I was going into the enemy's country, with a large river behind me and the enemy holding points strongly fortified above and below. He said that it was an axiom in war that when any great body of troops moved against an enemy they should do so from a base of supplies, which they would guard as they would the apple of the eye, etc. He pointed out all the difficulties that might be encountered in the campaign proposed, and stated in turn what would be the true campaign to make. This was, in substance, to go back until high ground could be reached on the east bank of the river; fortify there and establish a depot of supplies, and move from there, being always prepared to fall back upon it in case of disaster. I said this would take us back to Memphis. Sherman then said that was the very place he would go to, and would move by railroad from Memphis to Grenada, repairing the road as we advanced. To this I replied, the country is already disheartened over the lack of success on the part of our armies; the last election went against the vigorous prosecution of the war, voluntary enlistments had ceased throughout most of the North and conscription was already resorted to, and if we went back so far as Memphis it would discourage the people so much that bases of supplies would be of no use: neither men to hold them nor supplies to put in them would be furnished. The problem for us was to move forward to a decisive victory, or our cause was lost. No progress was being made in any other field, and we had to go on. Sherman wrote to my adjutant general, Colonel J. A. Rawlins, embodying his views of the campaign that should be made, and asking him to advise me to at least get the views of my generals upon the subject. Colonel Rawlins showed me the letter, but I did not see any reason for changing my plans. The letter was not answered and the subect was not subsequently mentioned between Sherman and myself to the end of the war, that I remember of. I did not regard the letter as official, and consequently did not preserve it. General Sherman furnished a copy himself to General Badeau, who printed it in his history of my campaigns. I did not regard either the conversation between us or the letter to my adjutant-general as protests, but simply friendly advice which the relations between us fully justified. Sherman gave the same energy to make the campaign a success that he would or could have done if it had been ordered by himself. I make this statement here to correct an impression which was circulated at the close of the war to Sherman's prejudice, and for which there was no fair foundation.]

26 мая я отправил дивизию Блэра вверх по Язу, чтобы выбить силы противника, предположительно находившиеся между Биг-Блэк и Язу. Страна была богатой и полной запасов как продовольствия, так и фуража. Блэру было поручено забрать все это. Скот нужно было пригнать для нужд нашей армии, а продовольствие и фураж — потребить нашими войсками или уничтожить огнем; все мосты должны были быть разрушены, а дороги приведены в максимально непроходимое состояние. Блэр прошел сорок пять миль и отсутствовал почти неделю. Его работа была выполнена эффективно. Я попросил Портера в это время отправить морскую бригаду, плавучие неопределенные силы, которые были приданы его командованию и которые оказались очень полезными, вверх к Хейнс-Блафф, чтобы удерживать его, пока не будут присланы подкрепления.

26-го числа я также получил письмо от Бэнкса с просьбой усилить его десятью тысячами человек в Порт-Гудзоне. Конечно, я не мог выполнить его просьбу, да и не считал, что они ему нужны. Ему не угрожала атака гарнизона перед его фронтом, и в его тылу не организовывалась армия для снятия осады.

3 июня прибыла бригада из корпуса Хёрлбата под командованием генерала Кимбалла. Она была отправлена в Меканиксберг, в нескольких милях к северо-востоку от Хейнс-Блафф и примерно на полпути между Биг-Блэк и Язу. Бригада дивизии Блэра и двенадцать сотен кавалеристов уже были отправлены в то же место по возвращении Блэра с Язу с инструкциями наблюдать за переправами через Биг-Блэк-Ривер, разрушить дороги перед его (Блэра) фронтом и собрать или уничтожить все запасы.

7 июня наши небольшие силы цветных и белых войск за Миссисипи, у Милликенс-Бенд, были атакованы примерно 3000 человек из трансмиссисипского командования Ричарда Тейлора. С помощью канонерских лодок они были быстро отбиты. Я послал бригаду Моуэра с инструкциями отбросить противника за Тенсас-Байу; и у нас не было дальнейших проблем в этом секторе во время осады. Это был первый важный бой войны, в котором цветные войска были под огнем. Эти люди были очень необстрелянными, так как все они были завербованы с начала осады, но вели себя хорошо.

8 июня прибыла полная дивизия из корпуса Хёрлбата под командованием генерала Суи Смита. Она была немедленно отправлена в Хейнс-Блафф, а генерал К. К. Уошберн был назначен на общее командование в этом пункте.

11-го числа прибыла сильная дивизия из Департамента Миссури под командованием генерала Херрона, которая была размещена на нашем левом фланге. Это отрезало последнюю возможную возможность связи между Пембертоном и Джонстоном, так как позволило Лауману сомкнуться с левым флангом Макклернана, в то время как Херрон окопался от Лаумана до самой кромки воды. В этом месте вода отступает на несколько сотен ярдов от возвышенности. Через этот проход, несомненно, командиры Конфедерации могли получать гонцов под покровом ночи.

14-го числа прибыл генерал Парк с двумя дивизиями корпуса Бернсайда и был немедленно отправлен в Хейнс-Блафф. Эти последние войска — Херрона и Парка — были теми самыми подкреплениями, о которых уже говорилось, присланными Халлеком в ожидании того, что они понадобятся. Они прибыли как нельзя кстати.

Теперь у меня было около семидесяти одной тысячи человек. Более половины были расположены поперек полуострова, между Язу у Хейнс-Блафф и Биг-Блэк, с дивизией Остерхауса, наблюдающей за переправами через последнюю реку дальше на юг и запад от переправы Джексонской дороги до парома Болдуина и ниже.

В Виксберг вели восемь дорог, вдоль которых и их непосредственных сторон наша работа была особенно усилена, а батареи выдвинуты; но ни одна господствующая точка в пределах досягаемости противника не была оставлена без внимания.

17-го числа я получил письмо от генерала Шермана, а 18-го — от генерала Макферсона, в которых говорилось, что их соответствующие командования жаловались им на напыщенный поздравительный приказ, опубликованный генералом Макклернаном для 13-го корпуса, который нанес большую несправедливость другим войскам, участвовавшим в кампании. Этот приказ был отправлен на Север и опубликован, и теперь газеты, содержащие его, достигли наших лагерей. Об этом приказе я не слышал, и, конечно, войска за пределами командования Макклернана не знали о нем, пока он не был доставлен таким образом. Я немедленно написал Макклернану, приказав ему прислать мне копию этого приказа. Он сделал это, и я немедленно освободил его от командования 13-м армейским корпусом и приказал вернуться в Спрингфилд, Иллинойс. Публикация его приказа в прессе была нарушением приказов Военного министерства, а также моих собственных.

ГЛАВА XXXVIII.

МАНЕВРЫ ДЖОНСТОНА — УКРЕПЛЕНИЯ В ХЕЙНС-БЛАФФ — ВЗРЫВ МИНЫ — ВЗРЫВ ВТОРОЙ МИНЫ — ПОДГОТОВКА К ШТУРМУ — ПАРЛАМЕНТЕР — ВСТРЕЧА С ПЕМБЕРТОНОМ — ПЕРЕГОВОРЫ О КАПИТУЛЯЦИИ — ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ — КАПИТУЛЯЦИЯ ВИКСБЕРГА.

22 июня была получена достоверная информация о том, что Джонстон переправился через Биг-Блэк-Ривер с целью атаковать наш тыл, чтобы снять осаду и освободить Пембертона. Переписка между Джонстоном и Пембертоном показывает, что всякое ожидание удержания Виксберга к этому времени исчезло из ума Джонстона. Я немедленно поручил Шерману командование всеми силами от Хейнс-Блафф до Биг-Блэк-Ривер. Это составляло теперь добрую половину войск вокруг Виксберга. Помимо них, дивизиям Херрона и Э. Дж. Смита было приказано находиться в готовности усилить Шермана. Хейнс-Блафф был сильно укреплен с сухопутной стороны, а на всех господствующих точках оттуда до Биг-Блэк у железнодорожного перехода были построены батареи. Работа по соединению стрелковыми ячейками там, где это еще не было сделано, была легкой задачей для войск, которые должны были их защищать.

Теперь мы смотрели на запад, осаждая Пембертона, в то же время мы смотрели на восток, чтобы защитить себя от ожидаемой осады со стороны Джонстона. Но против гарнизона Виксберга мы были защищены так же существенно, как они против нас. Там, где мы смотрели на восток и север, мы были сильно укреплены и находились в обороне. Джонстон, очевидно, осознал ситуацию и, думаю, мудро воздержался от штурма нас, потому что это просто привело бы к потерям с обеих сторон, не достигнув никакого результата. Мы были достаточно сильны, чтобы перейти в наступление против него; но я не был склонен идти на какой-либо риск потери контроля над армией Пембертона, хотя я бы радовался возможности защититься от атаки Джонстона.

С 23 мая работа по укреплению и продвижению нашей позиции ближе к противнику неуклонно прогрессировала. В трех точках на Джексонской дороге, перед бригадой Леггетта, была проложена сапа к брустверу противника, и к 25 июня мы подвели под него мину и зарядили ее. Противник вел контрминную борьбу, но не преуспел в обнаружении нашей мины. В этом конкретном месте холм, на котором стоит укрепление повстанцев, поднимается круто. Наша сапа пролегала вплотную к внешней стороне бруствера противника. Фактически этот бруствер был также нашей защитой. Солдаты двух сторон иногда приятно беседовали через этот барьер; иногда они обменивали галеты солдат Союза на табак конфедератов; в другое время противник перебрасывал ручные гранаты, и часто наши люди, ловя их руками, возвращали их обратно.

Наша мина была заложена на некотором расстоянии вниз по холму; следовательно, когда она дошла до бруствера, она находилась на много футов ниже его. Это стало причиной неудачи противника в его поисках обнаружить и уничтожить ее. 25 июня в три часа дня, когда все было готово, мина была взорвана. Тяжелый артиллерийский огонь по всей линии был приказан к началу взрыва. Эффект состоял в том, чтобы снести вершину холма и образовать кратер там, где он стоял. Пролом был недостаточен, чтобы позволить нам пропустить колонну атаки. Фактически, противник, не сумев добраться до нашей мины, возвел линию дальше назад, где была размещена большая часть людей, охранявших эту точку. Однако несколько человек остались на передовой линии, а другие работали в контрмине, которую все еще продвигали, чтобы найти нашу. Все, кто там был, были подброшены в воздух, некоторые из них упали на нашу сторону, все еще живые. Я помню одного цветного человека, который был под землей на работе, когда произошел взрыв, и был выброшен на нашу сторону. Он был не сильно ранен, но ужасно напуган. Кто-то спросил его, как высоко он взлетел. «Не знаю, хозяин, но думаю, около трех миль», — был его ответ. Генерал Логан командовал на этом участке и взял этого цветного человека к себе в штаб, где он служил до конца осады.

Как только произошел взрыв, кратер был занят двумя нашими полками, которые находились поблизости, под прикрытием, где они были размещены специально для этой цели. Противник предпринял отчаянную попытку выбить их, но потерпел неудачу и вскоре отступил за новую линию. Оттуда, однако, они бросали ручные гранаты, которые принесли некоторый результат. Комплимент был возвращен нашими людьми, но не с таким эффектом. Противник мог класть свои гранаты на бруствер, который один разделял противников, и скатывать их на нас; в то время как с нашей стороны их нужно было перебрасывать через бруствер, который был на значительной высоте. В течение ночи мы предпринимали усилия, чтобы обезопасить нашу позицию в кратере от снарядов противника, чтобы проложить траншеи вдоль внешнего основания их бруствера, вправо и влево; но противник продолжал бросать свои гранаты и приносил ящики с полевыми боеприпасами (снарядами), запалы которых они зажигали фитилями и бросали вручную в наши ряды. Мы сочли невозможным продолжать эту работу. Следовательно, была заложена другая мина, которая была взорвана 1 июля, уничтожив целый редан повстанцев, убив и ранив значительное число его обитателей и оставив огромную пропасть там, где он стоял. Попыток атаковать на этот раз не предпринималось, опыт 25-го числа предостерег нас. Наши потери в первом деле составили около тридцати убитых и раненых. Противник, должно быть, потерял больше в двух взрывах, чем мы в первом. Мы не потеряли никого во втором.

С этого времени работа по минированию и продвижению нашей позиции ближе к противнику велась энергично, и я решил больше не взрывать мины, пока мы не будем готовы взорвать несколько в разных точках и немедленно после этого начать штурм. Мы подошли теперь в трех разных точках, по одной перед каждым корпусом, туда, где нас разделял только бруствер противника.

В это время перехваченная депеша от Джонстона к Пембертону сообщила мне, что Джонстон намерен предпринять решительную атаку на нас, чтобы освободить гарнизон в Виксберге. Я знал, что гарнизон не предпримет никаких грозных усилий, чтобы освободить себя. Линии пикетов были так близко друг к другу — там, где было достаточно места между линиями, чтобы выставить пикеты, — что люди могли разговаривать. 21 июня я был проинформирован через этот источник, что Пембертон готовится к бегству, переправившись на сторону Луизианы под покровом ночи; что он нанял рабочих для изготовления лодок с этой целью; что людей опрашивали, чтобы узнать, предпримут ли они штурм «янки», чтобы пробиться; что они отказались и почти взбунтовались, потому что их командир не хотел сдаваться и облегчить их страдания, и были успокоены только заверением, что лодок будет достаточно, чтобы переправить их всех за неделю. Пикеты повстанцев также говорили, что дома в городе были разобраны, чтобы получить материал для постройки этих лодок. Впоследствии эта история подтвердилась: при входе в город мы обнаружили большое количество очень грубо построенных лодок.

Были немедленно приняты все необходимые меры, чтобы сорвать такую попытку. Наши пикеты были удвоены; адмирал Портер был уведомлен, чтобы реку можно было наблюдать более пристально; на западном берегу реки был собран материал, который следовало поджечь, чтобы осветить реку в случае предпринятой попытки; кроме того, вдоль дамбы, пересекающей полуостров на стороне Луизианы, были установлены батареи. Если бы попытка была предпринята, гарнизон Виксберга был бы утоплен или взят в плен на стороне Луизианы. Насколько я полагаю, ожидалось, что генерал Ричард Тейлор будет содействовать этому маневру на западном берегу, но он не прибыл, да и не смог бы сделать это с силами, достаточными для того, чтобы принести пользу. Миссисипи теперь находилась в нашем владении от истока до устья, за исключением непосредственного участка перед Виксбергом и Порт-Гадсоном. Мы почти полностью истощили ресурсы местности вдоль линии, проведенной от озера Провиденс до противоположного берега у Бруинсберга. Дороги на запад не были приспособлены для подвоза снабжения для сколько-нибудь значительных сил.

К 1 июля наши подступы достигли рва противника в ряде мест. В десяти точках мы могли скрытно продвинуться на расстояние от пяти до ста ярдов от врага. Были отданы приказы подготовиться к штурму 6 июля. Было приказано расширить выходы, чтобы обеспечить легкий проход, а также расширить подступы, чтобы войска могли проходить по четыре человека в ряд. Было приказано подготовить доски и мешки, плотно набитые хлопком, чтобы дать возможность войскам пересечь рвы.

В ночь на 1 июля Джонстон находился между Браунсвиллом и Биг-Блэк-Ривер и написал оттуда Пембертону, что примерно 7-го числа месяца будет предпринята попытка создать отвлекающий маневр, чтобы позволить ему пробиться. Пембертон уже был пленником до того, как это сообщение достигло его.

1 июля Пембертон, не видя надежды на помощь извне, направил следующее письмо каждому из четырех своих командиров дивизий:

«Если осада Виксберга не будет снята или если не будет доставлено снабжение, в самое ближайшее время возникнет необходимость эвакуировать город. Я не вижу перспектив для первого, а на пути ко второму стоят многие серьезные, если не непреодолимые препятствия. Поэтому вас просят как можно скорее сообщить мне о состоянии ваших войск и их способности совершить марши и перенести тяготы, необходимые для успешной эвакуации».

Двое из его генералов предложили сдаться, а двое других фактически сделали то же самое. Они выразили мнение, что попытка эвакуации потерпит неудачу. Ранее Пембертон передал Джонстону сообщение с предложением попытаться договориться со мной об освобождении гарнизона с оружием. Джонстон ответил, что для него это было бы признанием слабости, но уполномочил Пембертона использовать свое имя при заключении такой договоренности.

3-го числа, около десяти часов утра, на части укреплений мятежников появились белые флаги. Военные действия на этом участке линии немедленно прекратились. Вскоре были замечены два человека, направлявшиеся к нашим линиям с белым флагом. Ими оказались генерал Боуэн, командир дивизии, и полковник Монтгомери, адъютант Пембертона, доставившие мне следующее письмо:

«Имею честь предложить перемирие на — часов с целью согласования условий капитуляции Виксберга. Для этой цели, если вы согласны, я назначу трех уполномоченных, которые встретятся с таким же количеством лиц, назначенных вами, в таком месте и в такое время сегодня, которые вы сочтете удобными. Я делаю это предложение, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие, которое в противном случае может достичь ужасающих масштабов, чувствуя себя вполне способным удерживать свою позицию еще неопределенное время. Это сообщение будет передано вам под флагом перемирия генерал-майором Джоном С. Боуэном».

Это было славное зрелище для офицеров и солдат на линии, где были видны эти белые флаги, и новость вскоре распространилась по всем частям командования. Войска чувствовали, что их долгие и утомительные марши, тяжелые бои, непрерывное наблюдение днем и ночью в жарком климате, воздействие всех видов погоды, болезни и, что хуже всего, насмешки многих северных газет, которые доходили до них, утверждая, что все их страдания напрасны и что Виксберг никогда не будет взят, наконец подошли к концу, и Союз был спасен.

Боуэна принял генерал А. Дж. Смит, и он попросил о встрече со мной. Я был соседом Боуэна в Миссури и хорошо знал его еще до войны, но в его просьбе было отказано. Затем он предложил, чтобы я встретился с Пембертоном. На это я отправил устное сообщение, сказав, что если Пембертон этого желает, я встречусь с ним перед корпусом Макферсона в три часа того же дня. Я также отправил следующий письменный ответ на письмо Пембертона:

«Ваша записка от сего числа только что получена; в ней предлагается перемирие на несколько часов с целью согласования условий капитуляции через назначенных уполномоченных и т. д. Бесполезное кровопролитие, которое вы предлагаете остановить таким образом, может быть прекращено в любое время по вашему выбору путем безоговорочной капитуляции города и гарнизона. Люди, проявившие такую выносливость и мужество, как те, что сейчас находятся в Виксберге, всегда будут вызывать уважение противника, и я могу заверить вас, что с ними будут обращаться со всем уважением, подобающим военнопленным. Я не поддерживаю предложение о назначении уполномоченных для согласования условий капитуляции, поскольку у меня нет иных условий, кроме указанных выше».

В три часа Пембертон появился в месте, указанном в моем устном сообщении, в сопровождении тех же офицеров, которые доставили его письмо утром. Генералы Орд, Макферсон, Логан и А. Дж. Смит, а также несколько офицеров моего штаба сопровождали меня. Наше место встречи находилось на склоне холма в нескольких сотнях футов от линий мятежников. Рядом стоял низкорослый дуб, который стал историческим благодаря этому событию. Прошло совсем немного времени, прежде чем исчезли последние остатки его ствола, корней и ветвей, фрагменты были разобраны как трофеи. С тех пор это же дерево предоставило столько дров в виде трофеев, сколько «Истинный Крест».

Пембертон и я служили в одной дивизии во время части Мексиканской войны. Поэтому я очень хорошо знал его и приветствовал как старого знакомого. Вскоре он спросил, какие условия я предлагаю его армии, если она сдастся. Мой ответ был таким же, как и в моем ответе на его письмо. Пембертон тогда довольно резко сказал: «Конференцию можно заканчивать», — и резко повернулся, как будто собираясь уйти. Я сказал: «Очень хорошо». Я видел, что генерал Боуэн очень хотел, чтобы капитуляция состоялась. Его манера поведения и замечания, пока мы с Пембертоном разговаривали, показывали это. Теперь он предложил, чтобы он и один из наших генералов провели совещание. Я не возражал против этого, так как ничто из того, что они могли предложить, не могло быть для меня обязательным. Смит и Боуэн соответственно провели совещание, во время которого мы с Пембертоном, отойдя на небольшое расстояние к линиям противника, вели беседу. Через некоторое время Боуэн предложил, чтобы армии Конфедерации было позволено выйти с воинскими почестями, неся свое стрелковое оружие и полевую артиллерию. Это было немедленно и без обиняков отвергнуто. На этом интервью закончилось, однако я согласился прислать письмо с окончательными условиями к десяти часам вечера того же дня.