«Личные мемуары У. С. Гранта. Том I»

С точки, занимаемой бригадой Гарланда, мы могли видеть прогресс, достигнутый при Контрерасе, и движение войск к флангу и тылу противника, противостоящего нам. Мексиканцы на всем пути обратно к городу могли видеть то же самое, и их поведение ясно показывало, что им не доставляет удовольствия это зрелище. Мы немедленно двинулись вперед и обнаружили, что они ушли с нашего непосредственного фронта. Бригада Кларка из дивизии Уорта теперь двинулась на запад через точку Педрегаля и, пройдя на север достаточно, чтобы очистить Сан-Антонио, повернула на восток и вышла на дамбу, ведущую к Чурубуско и Мехико. Когда он приблизился к Чурубуско, его левый фланг под командованием полковника Хоффмана атаковал тет-де-пон в этом месте и начал бой. Примерно через час Гарланду было приказано продвигаться прямо вдоль дамбы, и он подоспел вовремя, чтобы принять участие в бою. Сан-Антонио оказался эвакуированным, причем эвакуация, вероятно, произошла сразу же, как только противник увидел звезды и полосы, развевающиеся над Контрерасом.

Войска, которые участвовали в битве при Контрерасе и даже тогда находились на пути к этому полю боя, двигались по дамбе к западу от той, что вела через Сан-Антонио и Чурубуско, и параллельно ей. Главнокомандующий ожидал, что эти войска продвинутся на север достаточно далеко, чтобы выбить противника с его позиции в Чурубуско, прежде чем повернуть на восток, чтобы выйти на дорогу Сан-Антонио, но им не удалось этого сделать, и Чурубуско оказалось самым суровым сражением, проведенным в долине Мехико. Генерал Скотт, прибыв на поле боя примерно в этот момент, приказал двум бригадам под командованием Шилдса двигаться на север и обойти правый фланг противника. Шилдс сделал это, но не без тяжелых боев и больших потерь. Противник в конце концов отступил, оставив в наших руках пленных, артиллерию и стрелковое оружие. Оставшаяся часть дамбы, удерживаемая противником, вплоть до самых ворот города, пала таким же образом. Я помню, что в этом месте некоторые из артиллеристов, которые стояли на своем, были дезертирами из армии генерала Тейлора на Рио-Гранде.

Как стратегия, так и тактика, проявленные генералом Скоттом в этих различных сражениях 20 августа 1847 года, были безупречны, как я вижу их сейчас, спустя столько лет. Как было сказано ранее, работа офицеров-инженеров, которые проводили разведку и вели различные отряды к их пунктам назначения, была настолько совершенной, что главнокомандующий мог отдавать приказы своим различным подчиненным со всей точностью, которую он мог использовать на обычном марше. Я имею в виду, до точек, с которых должна была начаться атака. После достижения этой точки противник часто вызывает изменение приказов, не предусмотренное ранее. Противник за пределами города численно превосходил наших солдат почти три к одному, но они стали настолько деморализованы чередой поражений в этот день, что в Мехико можно было войти без большого дальнейшего кровопролития. Фактически, капитан Филип Кирни — впоследствии генерал в войне за восстановление Союза — проскакал с эскадроном кавалерии до самых ворот города и, несомненно, вошел бы со своим маленьким отрядом, если бы только в этот момент не был тяжело ранен, как и несколько его офицеров. Он не слышал сигнала к остановке.

Генерал Франклин Пирс присоединился к армии в Мексике, в Пуэбле, незадолго до начала наступления на столицу. Вследствие этого он не участвовал ни в одном из сражений войны вплоть до битвы при Контрерасе. Во второй половине дня 19-го числа из-за неудачного падения с лошади он получил болезненную травму. На следующий день, когда его бригаде, вместе с другими войсками, задействованными на том же участке, было приказано атаковать фланг и тыл противника, охранявшего различные пункты дороги от Сан-Агустин-Тлалпана до города, генерал Пирс попытался сопровождать их. Он еще не оправился в достаточной мере и упал в обморок. Это обстоятельство послужило поводом для крайне несправедливой и предвзятой критики в его адрес, когда он стал кандидатом в президенты. Какими бы ни были квалификации генерала Пирса для президентского поста, он был джентльменом и человеком мужественным. Я не был его политическим сторонником, но знал его ближе, чем любого другого из генералов-добровольцев.

Генерал Скотт воздержался от входа в город в то время, поскольку мистер Николас П. Трист, уполномоченный со стороны Соединенных Штатов для ведения переговоров о мирном договоре с Мексикой, находился при армии, и он или генерал Скотт полагали — вероятно, оба они, — что заключение договора будет более возможным, пока мексиканское правительство удерживает столицу, нежели если оно будет рассеяно, а столица окажется в руках захватчиков. Как бы то ни было, мы не вошли в город в то время. Армия заняла позиции вдоль склонов гор к югу от города, вплоть до Такубаи на западе. Сразу же начались переговоры с Санта-Анной, который тогда фактически был ПРАВИТЕЛЬСТВОМ и непосредственным командующим всеми войсками, участвовавшими в обороне страны. Было подписано перемирие, которое запрещало обеим сторонам укреплять свои позиции или получать подкрепления в течение срока действия перемирия, но разрешало генералу Скотту тем временем получать продовольствие для своей армии из города.

Переговоры начались немедленно и велись энергично между мистером Тристом и комиссарами, назначенными со стороны Мексики, вплоть до 2 сентября. В это время мистер Трист представил свой ультиматум. Техас должен был быть полностью передан Мексикой, а Нью-Мексико и Калифорния уступлены Соединенным Штатам за оговоренную сумму, которая должна была быть определена позднее. Я не думаю, что мистер Трист обладал какой-либо свободой действий в отношении границ. Война была завоевательной, в интересах определенного института, и весьма вероятно, что частные инструкции предусматривали приобретение территории, из которой могли бы быть образованы новые штаты. Как бы то ни было, мексиканцы были настолько возмущены предложенными условиями, что начали подготовку к обороне, не уведомив о прекращении перемирия. Условия перемирия нарушались и ранее, когда обозы отправлялись в город за припасами для армии. Первый поезд, вошедший в город, подвергся серьезной угрозе со стороны толпы. Однако власти принесли извинения и отвергли всякую ответственность за это; и в дальнейшем, чтобы не провоцировать мексиканское население и солдат, наши обозы с эскортом отправлялись ночью, когда войска находились в казармах, а горожане спали. На это обстоятельство закрыли глаза, и переговоры продолжились. Как только до генерала Скотта дошли известия о втором нарушении перемирия, около 4 сентября, он написал резкое письмо президенту Санта-Анне, обратив его внимание на это, и, получив неудовлетворительный ответ, объявил перемирие оконченным.

Генерал Скотт с дивизией Уорта в это время занимал Такубаю, деревню примерно в четырех милях к юго-западу от Мехико, простирающуюся от подножия вверх по склону горы на расстояние полумили. Более чем в миле к западу, также немного выше равнины, стоит Молино-дель-Рей. Мельница представляет собой длинное каменное строение высотой в один этаж и длиной в несколько сотен футов. В тот период, о котором я говорю, генерал Скотт полагал, что часть мельницы используется как литейный завод для отливки орудий. Это, однако, оказалось ошибкой. Она была ценна для мексиканцев из-за количества зерна, которое в ней хранилось. Здание имеет плоскую крышу, а ряд мешков с песком вдоль внешних стен делал верхнюю часть весьма грозной защитой для пехоты. Чапультепек — это холм, поднимающийся над равниной на высоту, вероятно, в триста футов, расположенный почти на прямой линии между Молино-дель-Рей и западной частью города. Он был укреплен как на вершине, так и на скалистых и крутых склонах.

Мехико снабжается водой по двум акведукам, покоящимся на прочных каменных арках. Один из этих акведуков берет воду из горного ручья, впадающего в него у Молино-дель-Рей или рядом с ним, и идет на север вплотную к западному подножию Чапультепека; оттуда вдоль центра широкой дороги, пока не достигает дороги, идущей на восток в город через гариту Сан-Косме; от этой точки акведук и дорога идут на восток к городу. Второй акведук начинается у восточного подножия Чапультепека, где он питается источником, и идет на северо-восток к городу. Этот акведук, как и другой, проходит посреди широкой проезжей части, оставляя пространство с каждой стороны. Арки, поддерживающие акведук, обеспечивали защиту как наступающим войскам, так и тем, кто оборонялся. В точках на дороге Сан-Косме были возведены парапеты с амбразурой для одного артиллерийского орудия в каждом. В том месте, где и дорога, и акведук поворачивают под прямым углом с севера на восток, находился не только один из таких парапетов с одним орудием и пехотной поддержкой, но и дома к северу от дороги Сан-Косме, обращенные на юг и открывающие вид на дорогу обратно к Чапультепеку, были заняты пехотой, защищенной парапетами из мешков с песком. Дороги, ведущие к гаритам (воротам) Сан-Косме и Белен, по которым эти акведуки входят в город, были сильно укреплены. Глубокие широкие рвы, наполненные водой, окаймляли стороны обеих дорог. Таковы были укрепления Мехико в сентябре 1847 года на маршрутах, по которым вошел генерал Скотт.

До мексиканской войны генерал Скотт был очень расположен к генералу Уорту — фактически он оставался таковым до самого конца военных действий, — но по какой-то причине Уорт отдалился от своего начальника. Скотт, очевидно, принял эту холодность близко к сердцу. Однако он не стал мстить, а, напротив, проявил всяческое желание задобрить своего подчиненного. В то время считалось, что он дал Уорту полномочия спланировать и провести битву при Молино-дель-Рей без диктата или вмешательства со стороны кого-либо, именно с целью восстановления их прежних отношений. Усилия не увенчались успехом, и два генерала с тех пор оставались холодными и безразличными друг к другу, если не откровенно враждебными.

Битва при Молино-дель-Рей произошла 8 сентября. В ночь на 7-е число Уорт послал за своими бригадными и полковыми командирами вместе с их штабами, чтобы они прибыли в его штаб-квартиру для получения инструкций на завтрашний день. Эти приказы предусматривали движение на расстояние удара от Мельниц до рассвета. Инженеры провели разведку местности настолько хорошо, насколько это было возможно, и получили всю информацию, необходимую для составления надлежащих приказов как для подхода, так и для атаки.

К рассвету утра 8-го числа войска, которые должны были участвовать в сражении при Молино, находились на назначенных местах. Местность перед Мельницами, к югу, простреливалась артиллерией с вершины Чапультепека, а также более легкими батареями, находившимися под рукой; но была предпринята атака, и вскоре все было кончено. Войска Уорта вошли в Мельницы через все двери, и противник в спешке отступил к Чапультепеку. Если бы эта победа была немедленно развита, без сомнения, американцы и мексиканцы преодолели бы оборонительные сооружения Чапультепека настолько одновременно, что место пало бы в наши руки без дальнейших потерь. Защитники укреплений не могли стрелять по нам, не подвергая опасности своих собственных людей. Этого сделано не было, и пять дней спустя были принесены в жертву еще более ценные жизни, чтобы взять укрепления, которые были почти в наших руках 8-го числа. Я не критикую неспособность захватить Чапультепек в то время. Результат, последовавший за первым штурмом, невозможно было предвидеть, и чтобы воспользоваться неожиданным преимуществом, командующий генерал должен был находиться на месте и дать необходимые инструкции в нужный момент, либо войска должны были продолжать движение без приказов. Однако всегда следует преследовать отступающего врага, если только не поступило приказа остановиться или иного распоряжения. Потери с нашей стороны при Молино-дель-Рей были тяжелыми для участвовавшего количества войск. Особенно среди офицерского состава.

Я был в числе первых войск, вошедших в Мельницы. Проходя на северную сторону, глядя в сторону Чапультепека, я случайно заметил, что на крыше здания все еще находились вооруженные мексиканцы, всего в нескольких футах от многих наших людей. Не видя лестницы, ведущей на крышу здания, я взял несколько солдат, приказал подкатить телегу, которая случайно стояла рядом, и, приставив дышло к стене и подперев колеса, чтобы телега не откатилась назад, использовал дышло как своего рода лестницу, доходящую до трех-четырех футов от верха. По ней я взобрался на крышу здания, за мной последовало несколько человек, но обнаружил, что рядовой солдат опередил меня, выбравшись другим путем. На крыше все еще оставалось довольно много мексиканцев, среди них майор и пять или шесть офицеров более низких чинов, которые не успели уйти до того, как наши войска заняли здание. У них все еще было оружие, в то время как упомянутый ранее солдат ходил часовым, охраняя пленных, которых он ОЦЕПИЛ в одиночку. Я остановил часового, принял шпаги у офицеров и с помощью солдат, находившихся теперь со мной, приступил к приведению мушкетов в негодность, ударяя ими о край стены, и сбрасывал их вниз.

Молино-дель-Рей был взят, и участвовавшие войска, за исключением соответствующего караула над захваченной позицией и имуществом, были отправлены обратно в свои казармы в Такубаю. Бой длился недолго, но число убитых и раненых было значительным для количества задействованных войск.

В ночь на 11-е число были установлены батареи, которые могли вести огонь по укреплениям Чапультепека. Бомбардировка началась рано утром 12-го числа, но в течение этого дня не было иного боя, кроме артиллерийского. Генерал Скотт поручил захват Чапультепека генералу Пиллоу, но не оставил детали на его усмотрение. Были сформированы две штурмовые колонны по двести пятьдесят человек каждая, состоящие из добровольцев для этого случая. Ими командовали капитаны Маккинзи и Кейси соответственно. Штурм был успешным, но кровопролитным.

В последующие годы, если не в то время, битвы при Молино-дель-Рей и Чапультепеке казались мне совершенно ненужными. Когда были определены штурмы гарит Сан-Косме и Белен, до дороги, идущей на восток к первым воротам, можно было легко добраться без боя, двигаясь вдоль юга Мельниц до тех пор, пока не окажешься достаточно далеко на западе, чтобы быть вне зоны досягаемости, а затем на север к вышеупомянутой дороге; или, если желательно было держать две атакующие колонны ближе друг к другу, войска можно было повернуть на восток, чтобы выйти на дорогу акведука вне зоны досягаемости орудий Чапультепека. Точно так же войска, назначенные для действий против Белен, могли держаться восточнее Чапультепека, вне зоны досягаемости, и выйти к акведуку, также вне зоны досягаемости Чапультепека. Молино-дель-Рей и Чапультепек были бы неизбежно эвакуированы, если бы был выбран этот курс, так как они были бы обойдены.

Генерал Квитман, доброволец из штата Миссисипи, пользовавшийся уважением в армии как солдат и как человек, командовал колонной, действовавшей против Белен. Генерал Уорт командовал колонной против Сан-Косме. Когда пал Чапультепек, началось продвижение вдоль двух дорог акведуков. Я был на дороге к Сан-Косме и видел большую часть того, что происходило на этом маршруте. Когда мы встречали сопротивление, наши войска укрывались под арками, поддерживающими акведук, продвигаясь по одной арке за раз. Мы не встречали серьезных препятствий до тех пор, пока не оказались в пределах выстрела от точки, где дорога, на которой мы находились, пересекается с дорогой, идущей на восток к городу, — точки, где акведук поворачивает под прямым углом. Я уже описывал укрепления этой позиции. Помимо меня, я могу вспомнить только трех офицеров, находившихся в авангарде, когда была достигнута вышеупомянутая позиция. Одним из этих офицеров был лейтенант Семмс из Корпуса морской пехоты. Думаю, капитаном Гором и лейтенантом Иудой из 4-го пехотного полка были остальные. Наше продвижение было временно остановлено единственным артиллерийским орудием на углу дорог и пехотой, занимавшей крыши домов позади него.

К западу от дороги, где мы находились, стоял дом, занимавший юго-западный угол, образованный дорогой Сан-Косме и дорогой, по которой мы двигались. Каменная стена шла от дома вдоль каждой из этих дорог на значительное расстояние, а затем возвращалась назад, соединяясь и окружая довольно большой двор вокруг дома. Я выждал момент, перебежал через дорогу и укрылся за южной стеной. Осторожно продвигаясь к западному углу ограды, я заглянул за него и, никого не увидев, продолжил путь, все так же осторожно, пока не достиг дороги, идущей с востока на запад. Затем я вернулся к войскам и призвал добровольцев. Все, кто был рядом со мной или слышал меня, около дюжины человек, предложили свои услуги. Приказав им держать оружие на изготовку, я выждал момент и перевел их через дорогу под прикрытие стены, прежде чем враг успел сделать по нам хоть один выстрел. Наши люди под прикрытием арок внимательно следили за укреплениями, преграждавшими нам путь, и крышами домов за ними, и всякий раз, когда над парапетами показывалась голова, они стреляли. Таким образом, наше пересечение стало возможным без потерь.

Когда мы достигли безопасной позиции, я снова проинструктировал свой небольшой отряд держать оружие на изготовку, не стрелять по врагу, пока не будет приказа, и двигаться очень осторожно, следуя за мной, пока не достигнем дороги Сан-Косме; тогда мы окажемся во фланге людей, обслуживающих орудие на дороге, и между нами и ими не будет никаких препятствий. Когда мы достигли юго-западного угла ограды, описанной ранее, я увидел, как некоторые войска Соединенных Штатов продвигаются на север через неглубокий ров неподалеку, подошедшие уже после моей разведки. Это была рота капитана Гораса Брукса из артиллерии, действовавшая как пехота. Я кратко объяснил Бруксу, что я обнаружил и что собираюсь сделать. Он сказал, что, поскольку я знаю местность, а он нет, я могу идти вперед, а он последует за мной. Как только мы вышли на дорогу, ведущую в город, войска, обслуживавшие орудие на парапете, отступили, а те, что были на крышах домов неподалеку, последовали за ними; наши люди бросились в погоню — войска, которые мы оставили под арками, присоединились — так что вторая линия поперек дороги, примерно на полпути между первой и гаритой, была взята. Никаких подкреплений, кроме роты Брукса, еще не подошло, и занятая нами позиция была слишком передовой, чтобы удерживать ее столь малыми силами. Ее пришлось оставить, но позже в тот же день она была отбита с некоторыми потерями.

Командование Уорта постепенно продвигалось к открывшемуся перед ним фронту. Позже в тот же день, проводя разведку, я обнаружил церковь в стороне к югу от дороги, которая, как мне показалось, имела колокольню, с которой просматривалась местность за гаритой Сан-Косме. Я уговорил офицера вольтижеров с горной гаубицей и людьми для ее обслуживания пойти со мной. Поскольку дорога была занята врагом, нам пришлось выйти в поле к югу, чтобы добраться до церкви. Это привело нас через несколько рвов глубиной по грудь в воде, заросших водными растениями. Эти рвы, однако, были не более восьми или десяти футов в ширину. Гаубицу разобрали и перенесли на руках к месту назначения. Когда я постучал, чтобы войти, к двери подошел священник, который, будучи крайне вежливым, отказался нас впустить. С тем небольшим знанием испанского, которое у меня было, я объяснил ему, что он может спасти имущество, открыв дверь, и он, безусловно, спасет себя от участи стать пленником, по крайней мере на время; к тому же я намеревался войти, независимо от того, даст он согласие или нет. Он начал видеть свой долг в том же свете, что и я, и открыл дверь, хотя и не выглядел так, будто это доставило ему особое удовольствие. Орудие доставили на колокольню и собрали. Мы находились не более чем в двух-трех сотнях ярдов от Сан-Косме. Выстрелы из нашей маленькой пушки падали на врага и создавали большую неразбериху. Почему они не послали небольшой отряд и не захватили нас, я не знаю. У нас не было ни пехоты, ни других средств защиты, кроме нашего единственного орудия.

Эффект от этого орудия по войскам у городских ворот был настолько заметным, что генерал Уорт увидел его со своей позиции.

[Mentioned in the reports of Major Lee, Colonel Garland and General Worth.—PUBLISHERS.]

Он был настолько доволен, что послал штабного офицера, лейтенанта Пембертона — позже генерал-лейтенанта, командовавшего обороной Виксберга, — чтобы тот привел меня к нему. Он выразил свое удовлетворение услугами, которые оказывала гаубица на церковной колокольне, сказав, что каждый выстрел был эффективным, и приказал капитану вольтижеров доложить мне с другой гаубицей, чтобы ее разместили вместе с той, что уже приносила столько пользы. Я не мог сказать генералу, что на колокольне нет места для еще одного орудия, потому что он, вероятно, счел бы такое заявление возражением со стороны второго лейтенанта. Я взял капитана с собой, но не использовал его орудие.

Ночь на 13 сентября войска под командованием генерала Уорта провели в домах возле Сан-Косме и в линии, противостоящей общей линии врага через Белен. Войска, с которыми я был, находились в домах к северу от дороги, ведущей в город, и всю ночь занимались прорубанием проходов из одного дома в другой в сторону города. В течение ночи Санта-Анна со своей армией — за исключением дезертиров — покинул город. Он освободил всех заключенных, содержавшихся в городе, надеясь, без сомнения, что они нанесут нам какой-то вред до рассвета; но через несколько часов после того, как Санта-Анна ушел, городские власти направили делегацию к генералу Скотту с просьбой — если не требованием — о перемирии, касающемся церковного имущества, прав граждан и верховенства городского правительства в управлении муниципальными делами. Генерал Скотт отказался связывать себя условиями, но дал заверения, что те, кто решит остаться в пределах наших линий, будут защищены, пока ведут себя подобающим образом.

Генерал Квитман очень успешно продвигался по своей линии 13-го числа, так что к ночи его отряд занимал почти ту же позицию у Белен, что и войска Уорта у Сан-Косме. После вышеупомянутой встречи между генералом Скоттом и городским советом были отданы приказы об осторожном входе обеих колонн утром. Войска под командованием Уорта должны были остановиться у Аламеды, парка недалеко от западной части города. Квитман должен был направиться прямо к Плазе и занять Дворец — массив зданий на восточной стороне, в котором заседает Конгресс, проводятся национальные суды, расположены все государственные учреждения, проживает президент, и остается много места для музеев, приемов и т. д. Это здание обычно называют «Чертогами Монтесумы».

ГЛАВА XII.

ПОВЫШЕНИЕ ДО ПЕРВОГО ЛЕЙТЕНАНТА — ЗАХВАТ МЕХИКО — АРМИЯ — МЕКСИКАНСКИЕ СОЛДАТЫ — МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ.

При входе в город по войскам открыли огонь освобожденные заключенные, а возможно, и дезертиры, и враждебно настроенные граждане. Улицы были пусты, и город представлял собой «город мертвых», если не считать этой стрельбы невидимых лиц с крыш домов, из окон и из-за углов. В этой перестрелке подполковник моего полка Гарленд был тяжело ранен, лейтенант Сидни Смит из 4-го пехотного полка также был смертельно ранен. Он умер через несколько дней, и благодаря его смерти я был повышен до звания первого лейтенанта. Я вступил в битву при Пало-Альто в мае 1846 года вторым лейтенантом и вошел в Мехико шестнадцать месяцев спустя в том же звании, после того как побывал во всех возможных для одного человека сражениях и в полку, который потерял за время войны больше офицеров, чем когда-либо присутствовало в любом отдельном сражении. Мой полк потерял четырех офицеров, всех старше меня по званию, из-за взрывов пароходов во время мексиканской войны. Мексиканцы были не столь разборчивы. Они иногда отстреливали моих младших по званию.

Генерал Скотт вскоре последовал за войсками в город, торжественно. Я удивлен, что по нему не стреляли, но я полагаю, что этого не было; во всяком случае, он не пострадал. Сначала он разместился в «Чертогах Монтесумы» и оттуда издал свои мудрые и осмотрительные приказы по управлению завоеванным городом и по подавлению враждебных действий освобожденных заключенных, о которых уже говорилось, — приказы, которые вызывают уважение у всех, кто их изучает. Беззаконие было вскоре подавлено, и Мехико превратился в тихий, законопослушный город. Люди начали появляться на улицах, не боясь захватчиков. Вскоре после этого основная часть войск была отправлена из города в деревни у подножия гор, в четырех или пяти милях к югу и юго-западу.

NOTE.—It had been a favorite idea with General Scott for a great many years before the Mexican war to have established in the United States a soldiers' home, patterned after something of the kind abroad, particularly, I believe, in France. He recommended this uniformly, or at least frequently, in his annual reports to the Secretary of War, but never got any hearing. Now, as he had conquered the state, he made assessments upon the different large towns and cities occupied by our troops, in proportion to their capacity to pay, and appointed officers to receive the money. In addition to the sum thus realized he had derived, through capture at Cerro Gordo, sales of captured government tobacco, etc., sums which swelled the fund to a total of about $220,000. Portions of this fund were distributed among the rank and file, given to the wounded in hospital, or applied in other ways, leaving a balance of some $118,000 remaining unapplied at the close of the war. After the war was over and the troops all home, General Scott applied to have this money, which had never been turned into the Treasury of the United States, expended in establishing such homes as he had previously recommended. This fund was the foundation of the Soldiers' Home at Washington City, and also one at Harrodsburgh, Kentucky. The latter went into disuse many years ago. In fact it never had many soldiers in it, and was, I believe, finally sold.]

Одобрял ли генерал Скотт мексиканскую войну и то, как она была развязана, у меня нет возможности узнать. Его приказы войскам свидетельствуют лишь о солдатском духе, возможно, с небольшим вниманием к увековечению собственной славы. С другой стороны, приказы генерала Тейлора, я думаю, указывают на то, что он считал администрацию ответственной за войну и не чувствовал на себе никакой ответственности, кроме добросовестного выполнения своих обязанностей. Оба генерала заслуживают похвалы своих соотечественников и того, чтобы жить в благодарной памяти этого народа до последнего поколения.

Ранее в этом повествовании я упоминал, что равнина, достигнутая после прохождения гор к востоку от Пероте, простирается до городов Пуэбла и Мехико. Маршрут, по которому следовала армия перед достижением Пуэблы, проходит через перевал в горном отроге, идущем с юга. Этот перевал очень легко оборонять меньшими силами против больших. Опять же, самая высокая точка дорожного полотна между Веракрусом и Мехико находится над горой Рио-Фрио, которую также можно было успешно оборонять меньшими силами против превосходящих. Но при движении к северу от гор, примерно в тридцати милях к северу от Пуэблы, обоих этих перевалов можно было избежать. Дорога от Пероте до Мехико по этому последнему маршруту такая же ровная, как прерии на нашем Западе. Прибыв с севера от Пуэблы, можно было выделить войска для захвата этого места, а затем, продолжая движение на запад с остальной частью армии, не встретить ни одной горы до самого Мехико. Правда, эта дорога привела бы войска через Гваделупе — город, церковь и отдельный горный отрог примерно в двух милях к северу от столицы, все носящие одно и то же общее название, — и в этой точке озеро Тескоко подходит близко к горе, которая была укреплена как у подножия, так и на склонах: но войска могли пройти к северу от горы и войти всего в нескольких милях к северо-западу, и таким образом обойти позицию с фланга, как они фактически и сделали на юге.

Мне всегда казалось, что этот северный маршрут к Мехико был бы лучшим. Но мой более поздний опыт преподал мне два урока: во-первых, что вещи видятся яснее после того, как события уже произошли; во-вторых, что самые уверенные критики — это, как правило, те, кто меньше всего знает о предмете критики. Я знаю достаточно о мексиканской войне, чтобы сердечно одобрять большую часть генеральского руководства, но не соглашаться с некоторой его частью. Естественно, что такой важный город, как Пуэбла, не следовало проходить с презрением; возможно, естественно, что была выбрана прямая дорога к нему; но его можно было миновать, обеспечив его эвакуацию и захват без опасности столкновения с врагом в запутанных горных теснинах. Таким же образом к Мехико можно было подойти без какой-либо опасности сопротивления, кроме как в открытом поле.

Но успехи генерала Скотта — ответ на любую критику. Он вторгся в густонаселенную страну, продвинувшись на двести шестьдесят миль вглубь территории, имея силы, которые ни в один момент не превышали половины сил противника; у него не было тыловой базы; враг всегда находился в укреплениях, всегда занимал оборонительную позицию; тем не менее он выиграл каждое сражение, захватил столицу и покорил правительство. Заслуга в этом, безусловно, принадлежит участвовавшим в боях войскам, но планы и стратегия были делом генерала.

К тому времени я уже совершал марши и участвовал в сражениях под началом как генерала Скотта, так и генерала Тейлора. Первый разделил свои силы численностью 10 500 человек на четыре колонны, выступавшие с интервалом в один день при движении от Пуэблы к столице страны, хотя было известно, что армия, более чем вдвое превосходящая его собственную, готова оказать сопротивление его приходу. Дорога была широкой, а местность открытой, за исключением перевала через горы Рио-Фрио. Генерал Тейлор придерживался той же тактики при марше навстречу врагу. Он передвигался даже меньшими отрядами. В то время мне и в голову не приходило сомневаться в непогрешимости этих двух генералов во всех вопросах, касающихся их профессии. Я полагал, что они передвигаются небольшими группами, потому что большее количество людей невозможно провести по одной дороге за один день вместе с артиллерией и необходимыми обозами. Позже я осознал ошибочность этого убеждения. Мятеж, последовавший как следствие Мексиканской войны, никогда не был бы подавлен, если бы нельзя было перемещать одновременно более крупные соединения войск, чем это было принято при Скотте и Тейлоре.

Победы в Мексике во всех случаях были одержаны над значительно превосходящими силами противника. На то было две причины. И у генерала Скотта, и у генерала Тейлора были армии, которые нечасто удается собрать. В сражениях при Пало-Альто и Ресака-де-ла-Пальма у генерала Тейлора была небольшая армия, но она состояла исключительно из регулярных войск, прошедших отличную строевую и дисциплинарную подготовку. Каждый офицер, от высшего до низшего, был обучен своему делу — не обязательно в Вест-Пойнте, но в лагерях, гарнизонах, а многие из них — в индейских войнах. Рядовой состав, возможно, был менее пригоден в качестве материала для создания армии, чем добровольцы, участвовавшие во всех последующих сражениях войны, но это были храбрые люди, и строевая подготовка и дисциплина раскрыли в них все, на что они были способны. Лучшей армии, если сравнивать человека с человеком, вероятно, никогда не противостояло врагу, чем та, которой командовал генерал Тейлор в двух первых сражениях Мексиканской войны. Добровольцы, пришедшие позже, были лучшим материалом, но поначалу не имели ни подготовки, ни дисциплины. Они находились среди такого количества дисциплинированных солдат и профессионально обученных офицеров, что, вступая в бой, испытывали уверенность, которой иначе бы не чувствовали. Они почти сразу становились настоящими солдатами. Всеми этими условиями мы могли бы воспользоваться снова в случае войны.

Мексиканская армия того времени едва ли была организованной силой. Рядового солдата при необходимости набирали из низших слоев населения; его согласия не спрашивали; он был плохо одет, еще хуже накормлен и редко получал жалованье. Когда он становился не нужен, его просто отпускали. Офицеры низших чинов немногим превосходили своих солдат. Несмотря на все это, я видел, как некоторые из этих людей держались в бою так же храбро, как любые другие солдаты, которых мне доводилось видеть. Сейчас у Мексики есть регулярная армия, превышающая по численности армию Соединенных Штатов. У них есть военное училище, созданное по образцу Вест-Пойнта. Их офицеры образованны и, несомненно, в большинстве своем храбры. Мексиканская война 1846–1848 годов была бы невозможна в нынешнем поколении.

Мексиканцы проявили патриотизм, который нам стоило бы отчасти перенять, но с большим уважением к истине. Они празднуют годовщины Чапультепека и Молино-дель-Рей как дни великих побед. Эти годовщины признаны национальными праздниками. В этих двух сражениях, хотя войска Соединенных Штатов и одержали победу, это стоило им огромных жертв по сравнению с потерями мексиканцев. Мексиканцы, как и во многих других случаях, сражались так же стойко, как любые другие войска. Проблема, по-видимому, заключалась в недостатке опыта у офицеров, что приводило к тому, что через некоторое время они просто прекращали бой — не потому, что были окончательно разбиты, а потому, что посчитали, что сражались достаточно. Их нынешние власти приходят в восторг, рассказывая об этих победах, и с гордостью говорят о крупной сумме денег, которую они в конце концов заставили нас заплатить. У нас же, спустя двадцать лет после окончания самой грандиозной войны, какую только знал мир, находятся писатели — якобы преданные нации, — которые пытаются доказать, что силы Союза не были победителями; по сути, они говорят, что нас громили от Донельсона до Виксберга и Чаттануги, а на Востоке — от Геттисберга до Аппоматтокс, когда физически мятеж выдохся от полного истощения. В обеих историях одинаковое количество вымысла.

Я бы не хотел, чтобы годовщины наших побед праздновались, а дни наших поражений превращались в дни поста, проводимые в унижении и молитвах; но я хотел бы видеть написанную правдивую историю. Такая история воздаст должное мужеству, выносливости и солдатскому мастерству американского гражданина, из какой бы части страны он ни был родом и в каких бы рядах ни сражался. Справедливость дела, которое в конечном итоге восторжествовало, со временем, я не сомневаюсь, будет признана каждым гражданином страны. В настоящее время, и до тех пор, пока живы свидетели великой войны между штатами, будут люди, которые не найдут утешения в потере дела, которое они считали святым. Со временем люди, даже на Юге, начнут удивляться, как их предки могли сражаться за институты, признававшие право собственности на человека, или оправдывать их.

После падения столицы и разгона правительства Мексики казалось весьма вероятным, что потребуется длительная военная оккупация страны. Генерал Скотт немедленно приступил к подготовке приказов, постановлений и законов на случай такого развития событий. Он планировал заставить страну оплатить все расходы по оккупации, чтобы армия не стала ощутимым бременем для населения. Его план состоял в том, чтобы ввести прямой налог на отдельные штаты и взимать пошлины на весь импорт в портах, открытых для торговли. С самого начала войны частная собственность не изымалась ни для нужд армии, ни для частных лиц без полной компенсации. Эту политику предполагалось продолжать. В долине Мехико не было достаточно войск, чтобы занять много пунктов, но теперь, когда у врага не осталось организованной армии сколько-нибудь значительного размера, можно было получить подкрепления из-за Рио-Гранде, к тому же время от времени прибывали новые добровольцы, все через Веракрус. Был установлен военный контроль над Куэрнавакой, в пятидесяти милях к югу от Мехико; над Толукой, почти на таком же расстоянии к западу, и над Пачукой, важным горнодобывающим городом примерно в шестидесяти милях к северо-востоку. Веракрус, Халапа, Орисаба и Пуэбла уже находились в наших руках.

Тем временем мексиканское правительство в лице Санта-Анны ушло, и некоторое время казалось сомнительным, найдет ли уполномоченный Соединенных Штатов мистер Трист кого-либо для переговоров. Однако вскоре в Керетаро было создано временное правительство, и Трист начал переговоры о завершении войны. До того как условия были окончательно согласованы, он получил приказ вернуться в Вашингтон, но генерал Скотт убедил его остаться, поскольку соглашение было уже почти достигнуто, а администрация должна была одобрить его действия, если ему удастся заключить такой договор, который предусматривался его инструкциями. Договор был окончательно подписан 2 февраля 1848 года и принят правительством в Вашингтоне. Он известен как «Договор Гвадалупе-Идальго» и закрепил за Соединенными Штатами Рио-Гранде в качестве границы Техаса, а также всю территорию, входившую тогда в состав Нью-Мексико и Верхней Калифорнии, за сумму в 15 000 000 долларов.

Вскоре после вступления в Мехико оппозиция генералов Пиллоу, Уорта и полковника Дункана генералу Скотту стала весьма заметной. Скотт утверждал, что они требовали от президента его смещения. Не знаю, так ли это, но мне известно об их нескрываемой враждебности к своему начальнику. В конце концов он арестовал их и предъявил обвинения в неподчинении и неуважении. Этот акт вызвал кризис в карьере командующего генерала. Он с самого начала заявлял, что администрация враждебна к нему; что она не выполнила своих обещаний по обеспечению людьми и военным снаряжением; что сам президент проявил двуличие, если не предательство, в попытке добиться назначения Бентона: и теперь администрация открыто продемонстрировала свою вражду. Примерно в середине февраля поступили приказы о созыве следственной комиссии в составе бревет-бригадного генерала Тоусона, генерального казначея армии, бригадного генерала Кушинга и полковника Белнапа для расследования действий обвиняемых и обвинителя, а вскоре после этого из Вашингтона были получены приказы об освобождении Скотта от командования полевой армией и назначении на этот пост генерал-майора Уильяма О. Батлера из Кентукки. Этот же приказ освободил Пиллоу, Уорта и Дункана из-под ареста.

Если уж предстояла замена, то выбор генерала Батлера был приемлем для всех заинтересованных лиц, насколько я помню слышать высказывания на этот счет. Многие считали обращение с генералом Скоттом суровым и несправедливым. Вполне возможно, что тщеславие генерала побудило его сказать и сделать вещи, которые дали администрации благовидный предлог сделать именно то, что она сделала и что хотела сделать с самого начала. Комиссия судила обвинителя в той же мере, что и обвиняемых. Она была распущена до завершения своей работы, чтобы собраться в Фредерике, штат Мэриленд. Генерал Скотт покинул страну и до начала 1861 года больше не имел ничего, кроме номинального командования армией. Его, безусловно, не поддержали в усилиях по поддержанию дисциплины в высших эшелонах.

Попытки политически уничтожить двух успешных генералов сделали их обоих кандидатами в президенты. Генерал Тейлор был выдвинут в 1848 году и избран. Четыре года спустя генерал Скотт получил номинацию, но был разгромлен, и партия, выдвинувшая его, прекратила свое существование вместе с его поражением.

[The Mexican war made three presidential candidates, Scott, Taylor and Pierce—and any number of aspirants for that high office. It made also governors of States, members of the cabinet, foreign ministers and other officers of high rank both in state and nation. The rebellion, which contained more war in a single day, at some critical periods, than the whole Mexican war in two years, has not been so fruitful of political results to those engaged on the Union side. On the other side, the side of the South, nearly every man who holds office of any sort whatever, either in the state or in the nation, was a Confederate soldier, but this is easily accounted for from the fact that the South was a military camp, and there were very few people of a suitable age to be in the army who were not in it.]

ГЛАВА XIII.

МИРНЫЙ ДОГОВОР — МЕКСИКАНСКАЯ КОРРИДА — ПОЛКОВОЙ КВАРТИРМЕЙСТЕР — ПОЕЗДКА К ПОПОКАТЕПЕТЛЮ — ПОЕЗДКА В ПЕЩЕРЫ МЕКСИКИ.

Мирный договор между двумя странами был подписан уполномоченными обеих сторон в начале февраля 1848 года. Потребовалось немало времени, чтобы он дошел до Вашингтона, получил одобрение администрации и был окончательно ратифицирован Сенатом. Армия, естественно, полагала, что боев больше не будет, и офицеры, и солдаты, конечно, стремились домой, но, зная, что неизбежны задержки, они довольствовались тем, что могли. Каждое воскресенье устраивалась коррида для развлечения тех, кто готов был заплатить пятьдесят центов. Я посетил одну из них — всего одну, — не желая покидать страну, не увидев национального зрелища. Зрелище было для меня отвратительным. Я не мог понять, как люди могут наслаждаться страданиями животных, а зачастую и людей, как они, казалось, делали это в таких случаях.

На этих состязаниях обычно приносили в жертву от четырех до шести быков. Зрители занимали места вокруг арены, где проходило представление, причем каждое место, кроме первого ряда, было выше предыдущего, так что каждый мог получить полный обзор зрелища. Когда все было готово, на арену выпускали быка. Входили трое или четверо мужчин верхом на сущих скелетах лошадей, слепых или с завязанными глазами, настолько слабых, что они не могли сделать резкий поворот со своими всадниками без риска упасть. Мужчины были вооружены копьями с наконечниками острыми, как игла. Другие люди входили на арену пешком, вооруженные красными флагами и взрывчаткой размером с мушкетный патрон. К каждому из этих зарядов была прикреплена зазубренная игла, которая служила для того, чтобы прикрепить их к быку, вонзившись в кожу. Перед тем как животное выпускали, на него прикрепляли множество таких зарядов. Боль от уколов игл приводила быка в ярость, но когда начинались взрывы патронов, животное становилось невменяемым. Когда он бросался на одного всадника, другой вонзал в него копье. Он поворачивался к своему последнему мучителю, когда человек пешком выставлял красный флаг; бык бросался на него, и ему позволяли подцепить его на рога. Флаг падал и закрывал глаза животному, так что оно не знало, что делать; его сдергивали, и мучения возобновлялись. Когда животное доводили до неконтролируемого бешенства, всадники отступали, и входили матадоры — буквально «убийцы», — вооруженные острыми ножами с лезвиями длиной двенадцать или восемнадцать дюймов. Трюк заключался в том, чтобы увернуться от атаки животного и вонзить ему нож в сердце, когда оно пробегало мимо. Если эти попытки не удавались, быка наконец ловили на лассо, удерживали и убивали, вонзая лезвие ножа в позвоночник сразу за рогами. Затем его вытаскивали лошадьми или мулами, на арену выпускали следующего, и все повторялось снова.

В тот раз, когда я присутствовал, один из быков не отвлекался на атаки с тыла, взмахи красного флага и т. д., а продолжал идти вперед и, поддев рогами лошадь под брюхо, с огромной силой сбросил ее и всадника на землю. Лошадь была убита, а всадник лежал неподвижно, как мертвый. Быка затем поймали на лассо и убили описанным выше способом. Пришли люди и унесли мертвого человека на носилках. Когда забитых быка и лошадь вытащили, на арену выпустили свежего быка. Среди зрителей выделялся человек, которого всего несколько минут назад унесли на носилках. Он был мертв лишь постольку, поскольку это касалось представления; но труп оказался настолько живым, что не мог упустить шанс увидеть поражение кого-то из своих собратьев, которым, возможно, повезло меньше. Зрители выразили отвращение, обнаружив, что он ожил. Признаюсь, мне было жаль видеть жестокость по отношению к быку и лошади. Я не остался до конца представления; но пока я там находился, ни один бык не был убит предписанным способом.

Коррида сейчас запрещена в Федеральном округе — охватывающем территорию вокруг Мехико, несколько большую, чем округ Колумбия, — и она не является институтом ни в одной части страны. Во время одного из моих недавних визитов в Мексику в мою честь устраивали корриду в Пуэбле и Пачуке. Меня не уведомили заранее, чтобы я мог отказаться и тем самым предотвратить представление; но в обоих случаях я вежливо отказался присутствовать.

Другим развлечением жителей Мексики того времени, которому предавались почти все — мужчины и женщины, старые и молодые, священники и миряне, — была игра в монте. Регулярные праздничные недели проводились каждый год в местечке, известном тогда как Сан-Агустин-Тлальпан, в одиннадцати милях от города. Там были дилеры на любой вкус и для любого положения людей. Во многих палатках клако — медная монета страны, четыре из которых составляли шесть с четвертью центов наших денег, — были сложены в огромных количествах, вместе с серебром, чтобы удовлетворить тех, кто не мог ставить больше нескольких пенни за раз. В других палатках серебро составляло основную часть капитала банка, с несколькими дублонами для размена на случай, если банку не повезет. В некоторых не было никакой монеты, кроме золотой. Говорили, что здесь богачи проигрывали свои целые состояния за один день. Сейчас все это прекращено.

Что касается меня, то зимой 1847–1848 годов я был довольно занят. Мой полк был расквартирован в Такубайе. Я был полковым квартирмейстером и комиссаром. Генерал Скотт не смог получить одежду для войск с Севера. Люди начинали — ну, им нужна была одежда. Приходилось закупать материал, какой удавалось достать, и нанимать людей, чтобы шить из него «янки-униформы». Квартирмейстер в городе был назначен для выполнения этой особой обязанности; но одежда была так нужна, что ее забирали, как только она была готова. Полк был рад получить дюжину комплектов за раз. Мне приходилось следить за этим делом для 4-го пехотного полка. К тому же наш полковой фонд истощился, и некоторые музыканты оркестра несколько месяцев оставались без дополнительного жалованья.

Полковые оркестры в то время содержались частично за счет жалованья от правительства, а частично за счет полкового фонда. Существовало законное право зачислять определенное количество людей в качестве музыкантов. Некоторое число могло получать жалованье унтер-офицеров различных рангов, а остальные — жалованье рядовых. Этого было недостаточно, чтобы нанять руководителя оркестра или хороших исполнителей на определенных инструментах. В гарнизоне есть разные способы пополнения полкового фонда, достаточного для выплаты дополнительных денег музыкантам, создания библиотек и кегельбанов, подписки на журналы и предоставления многих дополнительных удобств солдатам. Лучший способ пополнения фонда — выдавать солдатам хлеб вместо муки. Рацион обычно составлял восемнадцать унций в день муки или хлеба; а из ста фунтов муки получается сто сорок фунтов хлеба. Эта экономия закупалась комиссаром в пользу фонда. В чрезвычайной ситуации, в которой оказался 4-й пехотный полк, я арендовал пекарню в городе, нанял пекарей-мексиканцев, купил топливо и все необходимое, а также получил контракт от главного комиссара армии на выпечку большого количества сухарей. За два месяца я заработал для фонда больше денег, чем составило мое жалованье за всю войну. Находясь в Монтеррее, я таким же образом пополнил гарнизонный фонд. Там, однако, не было никакой прибыли, кроме экономии муки за счет превращения ее в хлеб.

Весной 1848 года группа офицеров получила разрешение посетить Попокатепетль, самый высокий вулкан в Америке, и взять с собой эскорт. Я поехал с этой группой, многие из участников которой впоследствии занимали видные посты в стране. Из тех, кто «ушел на Юг» и достиг высокого звания, были лейтенант Ричард Андерсон, командовавший корпусом при Спотсильвании; капитан Сибли, генерал-майор, после войны много лет состоявший на службе у хедива Египта; капитан Джордж Криттенден, генерал мятежников; С. Б. Бакнер, сдавший форт Донельсон; и Мэнсфилд Ловелл, командовавший в Новом Орлеане до того, как город попал в руки национальных войск. Из тех, кто остался на нашей стороне, были капитан Эндрю Портер, лейтенант К. П. Стоун и лейтенант З. Б. Тауэр. Было еще довольно много других офицеров, чьих имен я не могу вспомнить.

В небольшой деревне (Озумба) у подножия Попокатепетля, откуда мы намеревались начать восхождение, мы наняли проводников и двух вьючных мулов с фуражом для наших лошадей. Высоко на горе стоял заброшенный дом из одной комнаты, называемый Вакерия, который много лет назад занимали люди, присматривавшие за скотом, пасшимся на горе. Пастбище там было очень хорошее, когда мы его увидели, и там все еще оставался кое-какой скот, потомки прежнего домашнего стада, который теперь одичал. Можно было доехать верхом до Вакерии, хотя дорога местами была довольно опасной. Иногда она была очень узкой, с зияющей пропастью с одной стороны, глубиной в сотни футов до ревущего горного потока внизу, и почти отвесными стенами с другой. В одном из таких мест один из наших мулов, нагруженный двумя мешками ячменя, по одному с каждой стороны, каждый размером с него самого, ударился грузом о склон горы и был сброшен вниз. Спуск был крутым, но не отвесным. Мул катился кубарем, пока не достиг дна, и мы, конечно, решили, что бедное животное разбилось вдребезги. Каково же было наше удивление, когда вскоре после того, как мы расположились на бивуак, мы увидели потерянного мула, груз и владельца, поднимающихся по склону. Груз защитил животное от серьезных травм, а его владелец отправился за ним и нашел путь обратно к тропе, ведущей к хижине, где мы должны были остановиться.

Ночь в Вакерии была одной из самых неприятных, что я когда-либо знал. Было очень холодно, и дождь лил как из ведра. Немного выше дождь прекратился и пошел снег. Ветер дул с огромной силой. В бревенчатой хижине, где мы находились, крыша была полностью сорвана с одной стороны, а с другой она была не лучше решета. Той ночью мы почти не спали. Как только рассвело, мы отправились к вершине. Ветер продолжал дуть с яростью, погода все еще была облачной, но ни дождя, ни снега не было. Облака, однако, скрывали от нас местность внизу, за исключением моментов, когда можно было мельком взглянуть через просвет между ними. Ветер разносил рыхлый снег по склонам горы в таких количествах, что стоять против него было почти невозможно. Мы продвигались все дальше и дальше, пока не стало ясно, что до вершины не добраться до темноты, если вообще возможно в такой шторм, и мы решили вернуться. Спуск был легким и быстрым, хотя и опасным, пока мы не спустились ниже снеговой линии. У хижины мы сели на лошадей и к ночи были в Озумбе.

Усталость от дневного перехода и бессонная ночь заставили нас лечь спать рано. Наши постели состояли из места на земляном полу с одеялом под нами. Вскоре все уснули; но задолго до рассвета один за другим члены нашей группы начали вскрикивать от мучительной боли в глазах. Никто этого не избежал. К утру глаза у половины группы были настолько опухшими, что они были полностью закрыты. Остальные страдали не меньше. Ощущение было примерно таким, как от укола раскаленной добела острой иглы. Мы оставались в расположении до полудня, промывая глаза холодной водой. Это принесло нам большое облегчение, и к вечеру боль полностью прошла. Отек, однако, сохранялся, и у половины группы глаза все еще были полностью закрыты; но мы решили начать обратный путь, причем те, кто мог хоть немного видеть, вели лошадей тех, кто не видел совсем. Мы двинулись обратно в деревню Амека-Амека, примерно в шести милях, и снова остановились на ночь. На следующее утро все были совершенно здоровы и свободны от боли. Погода была ясной, и Попокатепетль предстал во всей своей красе, вершина выглядела так, будто до нее не больше мили, и приглашала нас вернуться. Около половины группы горели желанием снова попытаться совершить восхождение и решили сделать это. Остальные — я был среди них — решили, что получили все удовольствие, какое только можно было извлечь из альпинизма, и что мы посетим великие пещеры Мексики, примерно в девяноста милях от того места, где мы тогда находились, на дороге в Акапулько.

Группа, которая поднялась на гору во второй раз, сумела достичь кратера на вершине, затратив гораздо меньше усилий, чем в первой попытке. Трое из них — Андерсон, Стоун и Бакнер — написали отчеты о своем путешествии, которые были опубликованы в то время. Я не делал никаких записей об этой экскурсии и с тех пор ничего о ней не читал, но мне кажется, что я вижу все это так же ярко, как если бы это было вчера. Я возвращался в Амека-Амеку и деревню за ней дважды за последние пять лет. Сцена существенно не изменилась с тех пор, как я ее помню.

Группа, с которой я был, двинулась на юг вниз по долине к городу Куантла, примерно в сорока милях от Амека-Амеки. Последняя стоит на равнине у подножия Попокатепетля, на высоте около восьми тысяч футов над уровнем моря. Склон вниз пологий по мере того, как путешественник движется на юг, но нельзя было сказать, что при движении к Куантле был совершен спуск, достаточный для того, чтобы вызвать существенное изменение климата и продукции почвы; но это именно так. Утром мы покинули умеренный климат, где зерновые и фрукты обычны для Соединенных Штатов, а вечером остановились в тропическом климате, где процветали апельсины и бананы, кофе и сахарный тростник. Мы весь день двигались, по-видимому, по равнине, но в направлении течения воды.

Вскоре после захвата Мехико было достигнуто перемирие, определяющее границы, за пределы которых войска соответствующих армий не должны были выходить во время его действия. Наша группа ничего не знала об этих границах. Когда мы приблизились к Куантле, прозвучали сигналы горна, и солдаты выбежали из караульного помещения на окраине города в нашу сторону. Наша группа остановилась, и я привязал белый носовой платок к палке и, используя его как парламентский флаг, направился в город. Капитаны Сибли и Портер последовали за мной в нескольких сотнях ярдов. Меня задержали на караульном посту, пока не отправили гонца в штаб командующего генерала, который разрешил проводить меня к нему. Я пробыл у генерала всего несколько минут, когда объявились два следовавших за мной офицера. Мексиканский генерал напомнил нам, что наше присутствие здесь является нарушением перемирия. Однако, поскольку у нас не было специального разрешения от нашего собственного командующего генерала и поскольку мы ничего не знали об условиях перемирия, нам разрешили занять пустующий дом за пределами караула на ночь, с обещанием дать проводника, чтобы вывести нас на дорогу к Куэрнаваке на следующее утро.

Куэрнавака — город к западу от Куантлы. Местность, через которую мы проезжали между этими двумя городами, имеет тропический климат и продукцию и богата пейзажами. В одном месте, примерно на полпути между двумя пунктами, дорога проходит через низкий перевал в горах, где находится очень причудливый старый город, жители которого в то время были почти все чистокровными индейцами. Очень немногие из них даже говорили по-испански. Дома были построены из камня и, как правило, только в один этаж. Улицы были узкими и, вероятно, были вымощены еще до того, как Кортес посетил эту страну. Их не выравнивали, а мощение было сделано по естественной поверхности. У нас с собой было одно транспортное средство — повозка, которая, вероятно, была первым колесным экипажем, когда-либо проезжавшим через этот город.

На холме, возвышающемся над этим городом, стоит гробница древнего короля; и считалось, что жители очень почитают эту гробницу, а также память правителя, который, как предполагалось, был в ней похоронен. Мы поднялись на гору и осмотрели гробницу; но она не обнаруживала никаких особых признаков архитектурного вкуса, механического мастерства или развитой цивилизации. На следующий день мы отправились в Куэрнаваку.

После дня отдыха в Куэрнаваке наша группа снова отправилась в путь к великим пещерам Мексики. Мы проехали всего несколько миль, когда нас снова остановил караул и уведомил, что условия действующего перемирия не позволяют нам двигаться дальше в этом направлении. Убедив караул, что мы всего лишь группа любителей развлечений, желающих посетить великие природные достопримечательности страны, которую мы вскоре собирались покинуть, нас проводили на большую асьенду неподалеку и приказали оставаться там, пока не свяжутся с командующим генералом этого департамента и не получат его решение о том, разрешено ли нам продолжать наше путешествие. Караул обещал немедленно отправить гонца и ожидал ответа к ночи. К ночи ответа от командующего генерала не последовало, но капитан караула был уверен, что получит ответ к утру. Утром ответа снова не было. На второй вечер произошло то же самое, и, наконец, мы узнали, что караул не посылал ни сообщения, ни гонца к командующему департаментом. Поэтому мы решили двигаться дальше, если только нас не остановит сила, достаточная, чтобы принудить к повиновению.

После нескольких часов пути мы приехали в город, где произошла сцена, подобная той, что была в Куантле. Командующий офицер прислал проводника, чтобы провести нашу группу вокруг деревни и снова вывести нас на дорогу. Это было последнее препятствие: той ночью мы отдыхали на большой кофейной плантации, примерно в восьми милях от пещеры, которую мы направлялись посетить. Должно быть, это была субботняя ночь; пеоны получили расчет и провели часть ночи, проигрывая в азартные игры свои скудные недельные заработки. Их монетой была в основном медь, и я не верю, что среди них был человек, который получил бы хоть двадцать пять центов деньгами. Они, однако, были так же взволнованы, как если бы ставили тысячи. Я помню одного беднягу, который, проиграв свой последний клако, снял рубашку и в крайнем возбуждении поставил ее на кон. Играли в монте, на открытом воздухе, возле окна комнаты, которую занимали офицеры нашей группы.

На следующее утро мы были у входа в пещеру в ранний час, запасшись проводниками, свечами и ракетами. Мы исследовали пещеру на расстоянии около трех миль от входа и обнаружили череду залов огромных размеров и большой красоты, когда они освещались нашими ракетами. Были обнаружены сталактиты и сталагмиты всех размеров. Некоторые из первых были много футов в диаметре и тянулись от потолка до пола; некоторые из последних были всего несколько футов высотой от пола; но формирование идет постоянно, и много веков спустя эти сталагмиты дотянутся до потолка и станут цельными колоннами. Сталагмиты были все немного вогнутыми, и углубления были заполнены водой. Вода просачивается сквозь крышу, по капле за раз — часто капли падают с интервалом в несколько минут — и более или менее насыщена минеральными веществами. Испарение происходит медленно, оставляя минералы. Это со временем создает огромные колонны, многие из которых весят тысячи тонн, служащие для поддержки сводов над обширными залами. Я помню, что в одной точке пещеры одна из таких колонн имеет настолько огромные размеры, что с обеих сторон от нее остается лишь узкий проход. Некоторые из нашей группы удовлетворились своими исследованиями до того, как мы достигли точки, до которой проводники обычно водили исследователей, и отправились обратно без проводников. Подойдя к упомянутой большой колонне, они обошли ее кругом и начали возвращаться в недра горы, не осознавая этого факта. Когда остальные из нас завершили свои исследования, мы отправились наружу с нашими проводниками, но не успели далеко уйти, как увидели факелы приближающейся группы. Мы не могли понять, кто бы это мог быть, ведь все мы вошли вместе, и у входа, когда мы начали спуск, никого, кроме нас, не было. Очень скоро мы обнаружили, что это наши друзья. Им потребовалось некоторое время, чтобы понять, как они оказались там, где оказались. Они были уверены, что шли прямо к выходу из пещеры и прошли достаточное расстояние, чтобы добраться до него.

back