«Личные мемуары У. С. Гранта»

Но движение должно было быть совершено, и я полагался на то, что Ли не увидит моей опасности так, как видел ее я. Кроме того, у нас были армии по обе стороны реки Джеймс и недалеко от столицы Конфедерации. Я знал, что ее безопасность будет вопросом первостепенного значения для исполнительной, законодательной и судебной ветвей так называемого правительства Конфедерации, если не для военных командиров. Но я принял все меры предосторожности, о которых знал, чтобы защититься от всех опасностей.

Шеридан был отправлен с двумя дивизиями 7 июня для связи с Хантером и разрушения Центральной железной дороги Виргинии и канала реки Джеймс, получив инструкции Хантеру вернуться вместе с ним.

КОЛД-ХАРБОР, шт. Виргиния, 6 июня 1864 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Д. ХАНТЕРУ, командующему Департаментом Западной Виргинии. Генерал Шеридан отправляется отсюда завтра утром с инструкциями проследовать в Шарлоттсвилл, шт. Виргиния, и начать там разрушение Центральной железной дороги Виргинии, разрушая на этом пути как можно больше. Полное разрушение этой дороги и канала на реке Джеймс имеет для нас большое значение. Согласно инструкциям, которые я отправил генералу Халлеку для вашего руководства, вы должны были проследовать в Линчберг и начать там. Для нас было бы очень ценно овладеть Линчбергом хотя бы на один день. Но этот пункт имеет такое большое значение для противника, что при попытке взять его можно встретить такое сопротивление, что вы вообще не сможете выйти на дорогу или канал. Я вижу, просматривая письмо генералу Халлеку по поводу ваших инструкций, что оно скорее указывает на то, что ваш маршрут должен пролегать из Стонтона через Шарлоттсвилл. Если вы так это поняли, вы будете делать именно то, что я хочу. Направление, которое я бы дал сейчас, заключается в том, что если это письмо застанет вас в долине между Стонтоном и Линчбергом, вы немедленно повернете на восток по наиболее приемлемой дороге. Оттуда двигайтесь на восток вдоль линии дороги, разрушая ее полностью и основательно, пока не соединитесь с генералом Шериданом. После того как работа, намеченная для генерала Шеридана и вас, будет полностью выполнена, приступайте к соединению с Потомакской армией по маршруту, изложенному в инструкциях генерала Шеридана. Если какая-либо часть ваших сил, особенно ваша кавалерия, потребуется обратно в вашем Департаменте, вы уполномочены отправить ее обратно. Если по получении этого вы будете находиться недалеко от Линчберга и сочтете возможным выделить кавалерийский отряд для разрушения канала, не упустите возможности разрушить канал. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Хантер также был проинформирован через Вашингтон и Долину, что Шеридан находится на пути к встрече с ним. Канал и Центральная дорога, а также регионы, через которые они проходили, имели огромное значение для противника, обеспечивая и перевозя большой процент всех припасов для Северовиргинской армии и жителей Ричмонда. До того как Шеридан отправился 7-го числа, были получены новости от Хантера о его продвижении к Стонтону и успешном бое с противником недалеко от этого места 5-го числа, в котором командир конфедератов У. С. Джонс был убит. 4 июня, когда противник отвел свой левый корпус, Бернсайд на нашем правом фланге был выдвинут между Уорреном и Смитом. 5-го числа Берни вернулся к Хэнкоку, что расширило его левый фланг теперь до Чикахомини, а Уоррен был отведен к Колд-Харбору. Райту было приказано отправить две дивизии на левый фланг, чтобы растянуться вдоль берегов этого потока до Боттомс-Бридж. Кавалерия растянулась еще дальше на восток до Джонс-Бридж.

7-го числа Аберкромби, который командовал в Уайт-Хаусе и который командовал нашей базой снабжения во всех изменениях, сделанных с самого начала, получил приказ снять рельсы с железной дороги Йорк-Ривер и погрузить их на лодки, а также быть готовым к передислокации водным путем в Сити-Пойнт.

8-го числа Миду было приказано укрепить линию вдоль берега, выходящего к Чикахомини, под прикрытием которой армия могла бы совершить движение.

9-го числа Аберкромби было приказано отправлять все организованные войска, прибывающие в Уайт-Хаус, не высаживая их с транспортов, в распоряжение Батлера. Халлеку в это время было поручено отправлять все подкрепления в Сити-Пойнт.

11-го числа я написал:

КОЛД-ХАРБОР, шт. Виргиния, 11 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Б. Ф. БАТЛЕРУ, командующему Департаментом Виргинии и Северной Каролины.

Движение по переброске этой армии на южную сторону реки Джеймс начнется после наступления темноты завтрашнего вечера. Полковник Комсток из моего штаба был отправлен специально, чтобы выяснить, что необходимо для обеспечения безопасности вашей позиции в интервале, в течение которого противник может использовать большую часть своих сил против вас, а также чтобы выяснить, какого пункта на реке мы должны достичь, чтобы осуществить переправу, если не будет возможности достичь этой стороны реки в Бермуда-Хандред. Полковник Комсток еще не вернулся, поэтому я не могу дать инструкции такими определенными, как мне хотелось бы, но поскольку времени между этим моментом и воскресным вечером так мало, чтобы передать вам весть, я должен сделать все, что в моих силах. Полковник Дент направляется к Чикахомини, чтобы доставить вам 18-й корпус. Корпус покинет свою позицию в траншеях завтра вечером как можно раньше и совершит форсированный марш к Коулс-Лэндинг или Ферри, куда должен прибыть к 10 часам утра следующего дня. Этот корпус сейчас насчитывает 15 300 человек. Они не берут с собой ни обозов, ни артиллерии; последние маршируют с остальной частью армии к реке Джеймс. Остальная часть армии переправится через Чикахомини у Лонг-Бридж и у Джонс-Бридж и выйдет к реке в наиболее удобном месте переправы ниже Сити-Пойнта.

Я распорядился несколько дней назад, чтобы все подкрепления для армии были отправлены вам. Я не осведомлен о количестве, которое могло быть отправлено, но полагаю, что вы получили от шести до десяти тысяч. Генерал Смит также достигнет вас так же быстро, как противник, двигаясь через Ричмонд.

Остальная часть сил будет отставать не более чем на один день, если только их не задержит вся армия Ли, в каковой ситуации вы будете достаточно сильны.

Я хотел бы, чтобы вы приказали соответствующим штабным офицерам, вашему главному инженеру и вашему главному квартирмейстеру, немедленно начать сбор всех имеющихся в их распоряжении средств для переправы армии по ее прибытии. Если есть пункт ниже Сити-Пойнта, где можно навести понтонный мост, пусть его наводят.

Ожидая прибытия 18-го корпуса к вечеру понедельника, если вы сочтете возможным силами, которые у вас есть, захватить и удержать Питерсберг, вы можете готовиться к выступлению по прибытии войск для удержания ваших нынешних линий. Однако я не хочу, чтобы Питерсберг посещали, если он не будет удержан, и не хочу попыток взять его, если вы не чувствуете разумной степени уверенности в успехе. Если вы отправитесь туда, я думаю, войска не должны брать с собой ничего, кроме того, что могут нести, полагаясь на то, что припасы будут отправлены после того, как место будет обеспечено. Если полковнику Денту не удастся обеспечить необходимое количество транспорта для 18-го корпуса до прибытия к вам, пожалуйста, обеспечьте остальное.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

P. S. — Поразмыслив, я отправлю 18-й корпус через Уайт-Хаус. Расстояние, которое им придется пройти, будет достаточно коротким, чтобы они могли достичь вас примерно в то же время, и будет избегнута неопределенность навигации на Чикахомини.

У. С. ГРАНТ.

КОЛД-ХАРБОР, шт. Виргиния, 11 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Дж. Г. МИДУ, командующему Потомакской армией.

Полковник Комсток, который посетил реку Джеймс с целью выяснения лучшего пункта ниже Бермуда-Хандред, к которому следует маршировать армии, еще не вернулся. Однако сейчас становится так поздно, что все приготовления к движению завтра вечером можно сделать, не дожидаясь дольше.

Движение будет совершено, как было ранее согласовано, то есть 18-й корпус совершит быстрый марш только с пехотой, их обозы и артиллерия будут сопровождать остальную часть армии к Коулс-Лэндинг или Ферри и там погрузятся для следования в Сити-Пойнт, не теряя времени на отдых до тех пор, пока не достигнут последнего пункта.

5-й корпус захватит Лонг-Бридж и выдвинется по дороге Лонг-Бридж-роуд до ее соединения с Квакер-роуд или до тех пор, пока не будет остановлен противником.

Остальные три корпуса последуют в порядке, который вы укажете, один из них переправится у Лонг-Бридж, а два — у Джонс-Бридж. После того как переправа будет осуществлена, будут выбраны наиболее приемлемые дороги, чтобы достичь района Форт-Поуэттан. Конечно, это при условии, что противник не окажет сопротивления нашему продвижению. 5-й корпус, обеспечив проход остальной части армии, присоединится или последует в тылу корпуса, который переправляется через тот же мост, что и они сами. Обозы должны держаться восточнее войск, и если можно найти или сделать переправу ниже Джонс-Бридж, они должны воспользоваться ею.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

P. S. — Ввиду долгого марша до Коулс-Лэндинг и неопределенности возможности погрузить там большое количество людей, направление 18-го корпуса может быть изменено на Уайт-Хаус. Им следует приказать грузиться на транспорты и отправлять их по мере загрузки, не дожидаясь, пока весь корпус или даже целые дивизии соберутся вместе.

У. С. ГРАНТ.

Примерно в это время поступило сообщение (через ричмондские газеты от 11-го числа), что Крук и Эверелл соединились и движутся на восток. Это, наряду с новостями об успешном бое Хантера недалеко от Стонтона, несомненно, было известно Ли раньше, чем мне. Затем Шеридан, уходящий с двумя дивизиями кавалерии, выглядел действительно угрожающе как для коммуникаций, так и для снабжения Ли. Большая часть его кавалерии была отправлена вслед за Шериданом, а Эрли с целым корпусом Юэлла был отправлен в Долину. Припасы в Ричмонде заканчивались, а источники, из которых их можно было черпать, были в наших руках. Люди извне начали стекаться в Ричмонд, чтобы помочь съесть то немногое, что было в наличии. Там царила паника.

12-го числа Смиту было приказано двинуться ночью к Уайт-Хаусу, не останавливаясь, пока он не достигнет его, и немедленно сесть на лодки до Сити-Пойнта, оставив свои обозы и артиллерию двигаться по суше.

Вскоре после наступления темноты часть кавалерии у Лонг-Бридж осуществила переправу, перейдя вброд и пробираясь через воду и грязь, оставив лошадей позади, и разогнала кавалерийские пикеты. Был быстро наведен понтонный мост, по которому вскоре прошла остальная часть армии и выдвинулась на милю или две, чтобы наблюдать и задерживать любое продвижение, которое могло быть предпринято с другой стороны. Уоррен последовал за кавалерией и к утру 13-го числа переправил весь свой корпус. Хэнкок последовал за Уорреном. Бернсайд выбрал дорогу к Джонс-Бридж, за ним последовал Райт. Дивизия Ферреро с обозом двинулась дальше на восток, через Уиндоу-Шейдс и Коулс-Ферри, наш тыл прикрывала кавалерия.

Было известно, что у противника есть несколько канонерских лодок в Ричмонде. Они могли спуститься вниз ночью и нанести нам большой ущерб, прежде чем их можно было бы потопить или захватить нашим флотом. Генерал Батлер заранее загрузил несколько судов камнями, готовых к затоплению, чтобы перекрыть канал в случае чрезвычайной ситуации. 13-го числа я отдал приказ затопить их как можно выше по реке, где мы могли бы их охранять и предотвратить их удаление противником.

Как только корпус Уоррена переправился через Чикахомини, он выступил и присоединился к кавалерии, удерживая дороги из Ричмонда, пока проходила армия. Противник, однако, не предпринял попыток помешать нашему маршу, но Уоррен и Уилсон доложили, что противник сильно укрепился на их фронте. К вечеру 13-го числа корпус Хэнкока находился в Чарльз-Сити-Корт-Хаус на реке Джеймс. Корпуса Бернсайда и Райта находились на Чикахомини и переправились в течение ночи, корпус Уоррена и кавалерия все еще прикрывали армию. Материал для понтонного моста был уже под рукой, и работы по его наведению были начаты немедленно под руководством бригадного генерала Бэнема, командующего инженерной бригадой. Вечером 14-го числа началась переправа, Хэнкок в авангарде, используя как мост, так и лодки.

Когда началась кампания в Уайлдернессе, Потомакская армия, включая корпус Бернсайда — который был отдельным командованием до 24 мая, когда он был включен в состав основной армии, — насчитывала около 116 000 человек. В ходе кампании было получено около 40 000 подкреплений. При переправе через реку Джеймс 14-15 июня армия насчитывала около 115 000 человек. Помимо обычных потерь, связанных с шестинедельной кампанией почти постоянных боев или стычек, около половины артиллерии было отправлено обратно в Вашингтон, и многие люди были уволены по причине истечения срока службы. При оценке нашей численности учитывается каждый рядовой и каждый офицер, находящийся в строю, независимо от того, как он используется; в оркестрах, больные в полевых госпиталях, госпитальные служители, ротные повара и все остальные. Действуя на территории противника и снабжаясь всегда с удаленной базы, крупные отряды должны были постоянно отправляться с фронта не только для охраны базы снабжения и дорог к ней, но и всех дорог, ведущих к нашим флангам и тылу. Мы также действовали в неизвестной нам местности, без компетентных проводников или карт, точно показывающих дороги.

Способ оценки численности в двух армиях существенно различается. В армии Конфедерации часто учитываются только штыки, никогда, я полагаю, они не оценивают больше, чем тех, кто управляет артиллерийскими орудиями и вооружен мушкетами или карабинами. Как правило, последние находятся достаточно далеко, чтобы быть исключенными из подсчета на любом отдельном поле. Офицеры и рядовые из вспомогательных служб не включаются. В армиях Севера оценка наиболее либеральна, включая всех, кто связан с армией и получает жалованье.

ИЗ ОТЧЕТА О ПОТЕРЯХ, СОСТАВЛЕННОГО В АДЪЮТАНТ-ГЕНЕРАЛЬСКОМ УПРАВЛЕНИИ.

FIELD OF ACTION AND DATE. KILLED. WOUNDED. MISSING. AGGREGATE.

Wilderness, May 5th to 7th 2,261 8,785 2,902 13,948

Spottsylvania, May 8th to 21st 2,271 9,360 1,970 13,601

North Anna, May 23d to 27th 186 792 165 1,143

Totopotomoy, May 27th to 31st 99 358 52 509

Cold Harbor, May 31st to June 12th 1,769 6,752 1,537 10,058

Total ........................... 6,586 26,047 6,626 39,259

Если оценивать так же, как мы, у Ли было не менее 80 000 человек в начале. Его подкрепления были примерно равны нашим в ходе кампании, если вычесть уволенных людей и тех, кто был отправлен обратно. Он был в обороне и в стране, в которой каждый поток, каждая дорога, каждое препятствие для движения войск и каждая естественная защита были знакомы ему и его армии. Граждане были настроены дружелюбно к нему и его делу и могли предоставлять и предоставляли ему точные отчеты о каждом нашем движении. Арьергарды не были необходимы для него, и, имея всегда железную дорогу за спиной, большие обозы не требовались. Учитывая все обстоятельства, у нас не было никакого преимущества в численности.

Генерал Ли, который возглавлял Северовиргинскую армию во всех этих сражениях, был очень высоко ценимым человеком в армии и штатах Конфедерации, а также занимал очень высокое место в оценке людей и прессы Северных штатов. Его хвалили по всему Северу после каждого действия, в котором он участвовал: численность его сил всегда занижалась, а численность национальных сил преувеличивалась. Он был крупным, суровым человеком, и, я полагаю, к нему было трудно найти подход подчиненным. Быть восхваляемым всей прессой Юга после каждого сражения и частью прессы Севера с равным рвением — это было рассчитано на то, чтобы дать ему полное доверие своих войск и заставить его бояться своих противников. Не было редкостью, когда офицеры моего штаба слышали от восточных офицеров: «Ну, Грант еще никогда не встречал Бобби Ли». Были хорошие и верные офицеры, которые верят сейчас, что Северовиргинская армия превосходила Потомакскую армию человек против человека. Я так не считаю, за исключением того, что преимущества, о которых говорилось выше, делали их таковыми. К концу, я полагаю, разница была в обратную сторону. Северовиргинская армия стала унывать и видела конец. Это их не радовало. Национальная армия видела то же самое и была этим воодушевлена.

Авангард Потомакской армии достиг Джеймса 14 июня. Были немедленно начаты приготовления к наведению понтонных мостов и переправе через реку. Как уже говорилось, я ранее приказал генералу Батлеру погрузить два судна камнями и доставить их вверх по реке к пункту выше того, который занимали наши канонерские лодки, где канал был узким, и затопить их там, чтобы перекрыть проход и предотвратить спуск конфедеративных канонерских лодок вниз по реке. Батлер заполнил эти лодки и установил их на позицию, но не затопил их до моего прибытия. Я приказал сделать это, а также распорядился, чтобы он передал все материалы и лодки, не используемые в то время на реке, для использования при переправе войск.

Затем, 14-го числа, я сел на пароход и поднялся до Бермуда-Хандред, чтобы встретиться с генералом Батлером с целью направления движения против Питерсберга, пока наши войска Потомакской армии переправлялись.

Я отправил генерала У. Ф. Смита обратно из Колд-Харбора через Уайт-Хаус, оттуда на пароходах в Сити-Пойнт с целью предоставления генералу Батлеру большего количества войск, с которыми можно было бы достичь этого результата. Генералу Батлеру было приказано отправить Смита с его войсками, усиленными, насколько это было удобно сделать, из других частей Армии Джеймса. Он дал Смиту около шести тысяч подкреплений, включая около двух тысяч пятисот кавалеристов под командованием Каутца и около трех тысяч пятисот цветных пехотинцев под командованием Хинкса.

Расстояние, которое Смит должен был пройти, чтобы достичь линий противника, составляло около шести миль, а передовая линия укреплений конфедератов находилась всего в двух милях за пределами Питерсберга. Смит должен был двигаться под покровом ночи, вплотную к укреплениям противника и штурмовать, как только сможет после рассвета. Я верил тогда и до сих пор верю, что Питерсберг можно было легко захватить в то время. В обороне было всего около 2500 человек, помимо некоторых нерегулярных войск, состоящих из гражданских лиц и служащих в городе, которые брались за оружие в случае чрезвычайной ситуации. Смит начал движение, как предлагалось, но его авангард столкнулся с силами мятежников, окопавшимися между Сити-Пойнтом и их линиями за пределами Питерсберга. Эту позицию он взял с некоторыми потерями для противника; но было так много задержек, что уже рассвело, прежде чем его войска действительно отошли оттуда. Находясь там, я сообщил генералу Батлеру, что корпус Хэнкока переправится через реку и двинется к Питерсбергу, чтобы поддержать Смита в случае, если последний будет успешен, и что я могу усилить там войска быстрее, чем Ли может усилить со своей позиции.

Я вернулся вниз по реке туда, где теперь находились войска Потомакской армии, сообщил генералу Миду в письменном виде указания, которые я дал генералу Батлеру, и приказал ему (Миду) переправить корпус Хэнкока под покровом ночи и продвинуть их утром к Питерсбергу; остановив их, однако, в назначенном пункте, пока они не получат известий от Смита. Я также сообщил генералу Миду, что заказал рационы из Бермуда-Хандред для корпуса Хэнкока, и хотел, чтобы он выдал их быстро и не терял больше времени, чем это было абсолютно необходимо. Рационы, однако, не достигли его, и Хэнкок, хотя и переправил весь свой корпус в течение ночи, оставался до половины одиннадцатого в надежде получить их. Затем он двинулся без них и по дороге получил записку от генерала У. Ф. Смита с просьбой поторопиться. Это, по-видимому, была первая информация, которую генерал Хэнкок получил о том, что он должен идти к Питерсбергу или что от него ожидается что-то особенное. В противном случае он был бы там к четырем часам дня.

Смит прибыл перед линиями противника рано утром 15-го числа и провел день до семи часов вечера в разведке того, что казалось пустыми укреплениями. Линия противника состояла из реданов, занимающих господствующие позиции, соединенных стрелковыми окопами. К восточной стороне Питерсберга, от Аппоматтокса назад, было тринадцать таких реданов, простирающихся на расстояние нескольких миль, вероятно, трех. Если бы они были должным образом укомплектованы, они могли бы удержаться против любых сил, которые могли бы атаковать их, по крайней мере до тех пор, пока подкрепления не могли бы подойти с севера от Ричмонда.

Смит штурмовал с цветными войсками, и успешно. К девяти часам вечера он овладел пятью из этих реданов и, конечно, соединительными линиями стрелковых окопов. Все они содержали артиллерию, которая попала в наши руки. Хэнкок подошел и предложил взять на себя любую назначенную ему часть; и Смит попросил его сменить своих людей, которые находились в траншеях.

На следующее утро, 16-го числа, Хэнкок сам принял командование и захватил еще один редан. Мид подошел во второй половине дня и сменил Хэнкока, которого пришлось временно освободить от командования корпусом из-за того, что вновь открылась рана, полученная им при Геттисберге. В течение дня Мид штурмовал и захватил еще один редан справа от себя и два слева. Во всем этом мы понесли очень тяжелые потери. Укрепления не были сильно укомплектованы, но все они имели орудия, которые попали в наши руки, вместе с людьми, которые управляли ими в попытке отразить эти атаки.

До этого времени Борегар, который командовал к югу от Ричмонда, не получал подкреплений, за исключением дивизии Хока из Друри-Блафф, которая прибыла утром 16-го числа; хотя он очень настоятельно призывал власти прислать их, полагая, как он это делал, что Питерсберг будет ценным призом, который мы могли бы искать.

СИТИ-ПОЙНТ, шт. Виргиния, 17 июня 1864 г., 11 ч. утра. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия. Противник в своем стремлении усилить Питерсберг оставил свои укрепления перед Бермуда-Хандред. Они, несомненно, ожидали, что войска с севера от реки Джеймс займут их место, прежде чем мы это обнаружим. Генерал Батлер воспользовался этим и немедленно двинул силы на железную дорогу и дощатую дорогу между Ричмондом и Питерсбергом, которые я надеюсь удержать. Слишком много похвалы нельзя отдать войскам и их командирам за энергию и стойкость, проявленные в течение последних пяти дней. День и ночь были одним и тем же, никаких задержек не допускалось ни по какой причине. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

В течение 17-го числа бои были очень ожесточенными, а потери тяжелыми; и ночью наши войска занимали примерно ту же позицию, которую занимали утром, за исключением того, что они удерживали редан, который был захвачен Поттером в течение дня. В течение ночи, однако, Борегар отступил на линию, которая была уже выбрана, и начал ее укреплять. Наши войска продвинулись 18-го числа к линии, которую он оставил, и обнаружили, что потери конфедератов были очень тяжелыми, многие из убитых врагов все еще оставались в канавах и перед ними.

Полковник Дж. Л. Чемберлен из 20-го Мэнского полка был ранен 18-го числа. Он доблестно вел свою бригаду в то время, как он имел обыкновение делать во всех сражениях, в которых участвовал ранее. Его несколько раз рекомендовали к званию бригадного генерала за доблестное и заслуженное поведение. В этом случае, однако, я повысил его на месте и отправил копию своего приказа в Военное министерство, прося, чтобы мой акт был подтвержден и имя Чемберлена было направлено в Сенат для утверждения без каких-либо задержек. Это было сделано, и, наконец, доблестный и заслуженный офицер получил частичное правосудие со стороны своего правительства, которому он служил так верно и так хорошо.

Если бы приказы генерала Хэнкока от 15-го числа были доведены до него, этот офицер, с его обычной оперативностью, несомненно, был бы на местности вокруг Питерсберга уже к четырем часам дня 15-го числа. Дни были длинными, и это дало бы ему значительное время до ночи. Я не думаю, что есть какие-либо сомнения в том, что сам Питерсберг можно было захватить без больших потерь; или, по крайней мере, если он был защищен внутренними отдельными укреплениями, что можно было установить линию далеко в тылу той, которую тогда занимал противник. Это дало бы нам контроль как над железной дорогой Уэлдон, так и над железной дорогой Саут-Сайд. Это также спасло бы огромное количество тяжелых боев, которые пришлось вести с 15-го по 18-е число, и дало бы нам огромное преимущество в долгой осаде, которая последовала.

Я теперь приказал войскам укрыться и дать им немного отдыха, в котором они так долго нуждались. Они оставались спокойными, за исключением того, что каждый день велась стрельба, до 22-го числа, когда генерал Мид приказал продвинуться к железной дороге Уэлдон. Мы очень хотели добраться до этой дороги и даже обойти ее до железной дороги Саут-Сайд, если это возможно.

Мид двинул корпус Хэнкока, теперь под командованием Берни, на левый фланг с целью, по крайней мере, заставить противника оставаться в пределах границ своей собственной линии. Генералу Райту с 6-м корпусом было приказано по дороге дальше на юг маршировать прямо к дороге Уэлдон. Противник прошел между этими двумя корпусами и атаковал энергично, с очень серьезными последствиями для национальных войск, которые затем были отведены со своих передовых позиций.

Потомакской армии была поручена осада Питерсберга, в то время как Армия Джеймса удерживала Бермуда-Хандред и всю территорию, которой мы владели к северу от реки Джеймс. 9-й корпус, Бернсайда, был размещен на правом фланге у Питерсберга; 5-й, Уоррена, следующий; 2-й, Берни, следующий; затем 6-й, Райта, отделенный слева и на юге. Так началась осада Питерсберга.

ГЛАВА LVII.

РЕЙД НА ВИРДЖИНСКУЮ ЦЕНТРАЛЬНУЮ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ — РЕЙД НА ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ УЭЛДОН — ДВИЖЕНИЕ ЭРЛИ НА ВАШИНГТОН — МИНИРОВАНИЕ УКРЕПЛЕНИЙ ПОД ПИТЕРСБЕРГОМ — ВЗРЫВ МИНЫ ПОД ПИТЕРСБЕРГОМ — КАМПАНИЯ В ДОЛИНЕ ШЕНАНДОА — ЗАХВАТ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ УЭЛДОН.

7 июня, находясь в Колд-Харборе, я, как уже упоминалось, отправил Шеридана с двумя кавалерийскими дивизиями, чтобы он нанес как можно больший урон Вирджинской центральной железной дороге. Генерал Хантер с некоторым успехом действовал в долине Шенандоа, проведя бой под Стонтоном, где захватил множество пленных, а также убил и ранил немало солдат. После боя он соединился в Стонтоне с Эвереллом и Круком, которые подошли со стороны реки Канава, или Голи. Поэтому предполагалось, что генерал Хантер будет находиться в районе Шарлотсвилла, штат Вирджиния, к тому времени, когда туда сможет добраться Шеридан, выполнив по пути поставленную перед ним задачу по разрушению путей.

Я дал Шеридану указание, чтобы в случае встречи с Хантером в районе Шарлотсвилла тот присоединился к нему и вернулся вместе с ним в Потомакскую армию. Ли, узнав об успехах Хантера в долине, немедленно отправил Брекинриджа на ее защиту. Узнав позже об отправке Шеридана с двумя дивизиями, он также направил Хэмптона с двумя кавалерийскими дивизиями — своей собственной и Фитцхью Ли.

Шеридан двинулся к северной стороне Норт-Анны, чтобы выйти на запад, и узнал о перемещении этих войск на южную сторону той же реки почти сразу после того, как они выступили. Он поспешил к станции Тревилиан, чтобы начать разрушения в этом пункте. В ночь на 10-е число он расположился бивуаком в шести-семи милях к востоку от Тревилиана, в то время как Фитцхью Ли той же ночью находился на станции Тревилиан, а Хэмптон — всего в нескольких милях от него.

В течение ночи Хэмптон приказал наступать на Шеридана, надеясь, без сомнения, застать его врасплох и нанести серьезный урон. Однако Шеридан в ходе контрманевра отправил Кастера в стремительный марш, чтобы тот оказался между двумя дивизиями противника и зашел им в тыл. Это удалось сделать успешно, так что на рассвете, когда начался штурм, противник обнаружил, что его одновременно сдерживают с фронта и атакуют с тыла, и в некотором замешательстве отступил. Потери с обеих сторон в убитых и раненых, вероятно, были очень незначительными, но Шеридан увел с собой около пятисот пленных и отправил их в Сити-Пойнт.

В течение того дня, 11-го числа, Шеридан занял станцию Тревилиан, а на следующий день приступил к разрушению дороги к востоку и западу от нее. Весь день шли значительные бои, но работа по разрушению продолжалась. Тем временем ночью противник занял переправу, которую Шеридан планировал использовать для движения на север после ухода из Тревилиана. Однако Шеридан узнал от некоторых захваченных здесь пленных, что генерал Хантер находится в районе Линчберга, а значит, нет смысла идти к Шарлотсвиллу с целью встречи с ним.

Шеридан начал отход в ночь на 12-е число и пробился на север и дальше на восток, обогнув Уайт-Хаус с северной стороны и прибыв туда 21-го числа. Здесь он нашел в изобилии фураж для своих животных, продовольствие для людей и безопасность для отдыха. Он был вынужден оставить около девяноста своих солдат в полевом госпитале, который развернул недалеко от Тревилиана, и они неизбежно попали в руки противника.

До этого времени Уайт-Хаус служил складом, но теперь, когда все наши войска находились на реке Джеймс, он больше не требовался как база снабжения. Поэтому Шеридану было приказано ликвидировать его, что он и сделал 22 июня, выведя гарнизон и огромный обоз. Все они переправились через реку Джеймс к 26-му числу месяца, и Шеридан был готов последовать за ними.

Тем временем Мид отправил дивизию Уилсона в рейд для разрушения дорог Уэлдон и Саут-Сайд. Теперь, когда Шеридан был в безопасности, а Хэмптон мог вернуться в Ричмонд со своей кавалерией, положение Уилсона стало опасным. Поэтому 27-го числа Мид приказал Шеридану перейти реку, чтобы провести демонстрацию в поддержку Уилсона. Уилсон вернулся, хотя и не без тяжелых потерь, успев нанести удар по обеим дорогам, но причиненный ущерб был вскоре устранен.

После этих событий вокруг Питерсберга до конца июля царило относительное затишье. Время, однако, было потрачено на укрепление оборонительных линий и повышение общей безопасности наших позиций против внезапной атаки. Тем временем мне приходилось следить за другими частями моего командования, где дела не всегда шли так благоприятно, как мне хотелось бы.

Генерал Хантер, назначенный преемником Сигела в долине Шенандоа, немедленно перешел в наступление. 5 июня он встретил противника у Пидмонта и разбил его. 8-го числа он соединился с Круком и Эвереллом в Стонтоне, откуда двинулся прямо на Линчберг через Лексингтон, которого достиг и осадил 16-го числа. До этого момента он действовал очень успешно, и если бы не трудности с доставкой достаточного количества артиллерийских припасов за столь долгий переход через враждебную территорию, он, несомненно, захватил бы Линчберг. Разрушение складов и промышленных предприятий противника было весьма значительным. Чтобы противостоять этому движению под командованием генерала Хантера, генерал Ли отправил Эрли с его корпусом, часть которого достигла Линчберга раньше Хантера. После нескольких стычек 17-го и 18-го числа генерал Хантер, из-за нехватки боеприпасов для ведения боя, отступил от города. К сожалению, эта нехватка боеприпасов не оставила ему иного пути для отступления, кроме как через реки Голи и Канава, затем вверх по реке Огайо, возвращаясь к Харперс-Ферри по Балтимор-Огайской железной дороге. На это движение ушло много времени. Тем временем долина осталась открытой для войск Эрли и других сил в том районе, а Вашингтон также оказался незащищенным. Эрли воспользовался этим положением дел и двинулся на Вашингтон.

В отсутствие Хантера генерал Лью Уоллес со штабом в Балтиморе командовал департаментом, в котором находилась долина Шенандоа. Его резерв войск для действий против противника был невелик. Большинство из них были необстрелянными и, следовательно, значительно уступали нашим ветеранам и ветеранам, которые были у Эрли, но положение Вашингтона было опасным, и Уоллес с похвальной оперативностью двинулся навстречу противнику к Монокаси. Он вряд ли мог рассчитывать на решительное поражение врага, но надеялся нанести ему урон и задержать его до тех пор, пока Вашингтон не будет приведен в состояние готовности к обороне. Ранее я приказал генералу Миду отправить дивизию в Балтимор для усиления обороны Вашингтона, и он направил дивизию Рикеттса из 6-го корпуса (Райта), которая прибыла в Балтимор 8 июля. Узнав, что Уоллес со своим отрядом ушел на фронт, Рикеттс немедленно сел в поезда и последовал за ним к Монокаси со всей своей дивизией. Они встретили противника и, как и следовало ожидать, были разбиты, но им удалось остановить его в день сражения. На следующее утро Эрли начал марш к столице страны, прибыв к ней 11-го числа.

Узнав о серьезности ситуации, я приказал генералу Миду также направить Райта с остальной частью его корпуса прямо в Вашингтон для спасения города, и последний прибыл туда в тот самый день, когда Эрли подошел к нему. 19-й корпус, который был расквартирован в Луизиане и получил приказ выдвинуться для усиления армий под Ричмондом, к этому времени прибыл в Фортресс-Монро по пути к нам. Я перенаправил их оттуда в Вашингтон, куда они прибыли почти одновременно с Райтом, 11-го числа. 19-м корпусом командовал генерал-майор Эмори.

Эрли провел разведку с целью атаки на следующее утро, 12-го числа, но на следующее утро обнаружил, что наши укрепления, которые были очень сильными, полностью укомплектованы. Он немедленно начал отступление, а Райт последовал за ним. Невозможно сказать, насколько этот результат был обусловлен тем, что генерал Лью Уоллес возглавил то, что вполне можно было считать почти безнадежным делом. Если бы Эрли был хотя бы на день раньше, он мог бы войти в столицу до прибытия отправленных мною подкреплений. Независимо от того, составила ли задержка, вызванная сражением, один день или нет, генерал Уоллес в этом случае, благодаря поражению своих войск, принес делу большую пользу, чем часто удается добиться командиру равных сил путем победы.

Дальше на западе также назревали неприятности. Некоторое время назад Форрест встретил Стерджиса, командовавшего частью нашей кавалерии в Миссисипи, и обошелся с ним очень сурово, одержав над ним великую победу. Это развязало Форресту руки, позволив ему идти почти куда угодно и перерезать пути в тылу Шермана, который в то время наступал. Шерман был вполне способен позаботиться об армии, с которой находился, и обо всем своем военном округе, пока мог поддерживать с ним связь, но моей задачей было обеспечить его средствами для удержания тыла. Две дивизии под командованием А. Дж. Смита были отправлены к Бэнксу в Луизиану несколькими месяцами ранее. Шерман приказал им вернуться с указанием атаковать Форреста. Смит встретил его и нанес ему тяжелое поражение. Затем я приказал Смиту неотступно преследовать Форреста и не выпускать его, а также всеми средствами не допустить его выхода на железную дорогу Мемфис — Нэшвилл. Шерман предвосхитил меня в этом вопросе и отдал, по сути, те же приказы, но, получив мои указания относительно этого приказа Смиту, он повторил его.

25 июня генерал Бернсайд начал прокладку минной галереи примерно от центра своего фронта под противостоящие ему укрепления Конфедерации. На это его подтолкнул полковник Плезантс из Пенсильванских добровольцев, чей полк состоял в основном из шахтеров, а сам он был профессиональным горняком. Бернсайд представил этот план Миду и мне, и мы оба одобрили его как средство занять людей. Его позиция была очень благоприятной для проведения этих работ, но не столь благоприятной для операций, которые должны были последовать за их завершением. Позиции двух линий в том месте находились всего в ста ярдах друг от друга, разделенные сравнительно глубоким оврагом. На дне этого оврага и начались работы. Позиция была невыгодна в том отношении, что линия противника в этом месте была вогнутой, так что ее фронт простреливался их собственными линиями как справа, так и слева. Кроме того, местность за линией Конфедерации на значительном расстоянии шла на подъем, и можно было предположить, что у противника на этой высотке есть по крайней мере отдельное укрепление. Работы продвигались, и 23 июля мина была готова к закладке заряда, но я отложил зарядку до тех пор, пока мы не будем к этому готовы.

17 июля несколько перебежчиков сообщили, что в Ричмонде царит большая паника и что Ли собирается выйти, чтобы совершить на нас атаку, целью которой было заставить нас перейти к обороне, чтобы он мог высвободить войска для отправки в Джорджию, где армия, против которой действовал Шерман, как говорили, попала в большие неприятности. Я приказал командующим армиями, Миду и Батлеру, быть начеку, но атака не состоялась.

Тогда, несколько дней спустя, я решил сам предпринять некие наступательные действия, преследуя ту же цель, что была у Ли. Корпуса Райта и Эмори находились в Вашингтоне, и при таком сокращении моих сил Ли мог бы легко высвободить часть войск из обороны для отправки на Запад. У меня, однако, были и другие цели, помимо удержания Ли на месте. Мина была заложена и готова к взрыву, и я хотел воспользоваться этим случаем, чтобы, если удастся, взять Питерсберг. Таким образом, целью было оттянуть как можно больше войск Ли с южной стороны реки Джеймс. Соответственно, 26-го числа мы начали движение корпусом Хэнкока и кавалерией Шеридана на северную сторону через Дип-Боттом, где у Батлера был наведен понтонный мост. План в основном заключался в том, чтобы позволить кавалерии действовать самостоятельно и, соединившись с кавалерией Каутца из Армии Джеймса, прорваться за линии Ли и разрушить как можно больше Вирджинской центральной железной дороги, в то время как пехота должна была выдвинуться, чтобы защитить их тыл и прикрыть отход, когда они закончат свою работу. Нам удалось, как я и ожидал, привлечь войска противника на северную сторону Джеймса. Было отдано распоряжение зарядить мину, и утро 30 июля было назначено временем ее взрыва. 24-го числа я дал Миду подробные указания о том, как я хочу провести штурм, которые он расширил до общих инструкций для руководства войсками, которые должны были принять участие.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 24 июля 1864 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, командующему и т. д. Инженерные офицеры, проводившие съемку фронта от Бермуда-Хандред, высказываются против вероятности успеха атаки с этого направления. Шансы, по их мнению, будут лучше на фронте Бернсайда. Если это будет предпринято, необходимо будет сосредоточить все возможные силы в той точке линии противника, которую мы рассчитываем прорвать. Все офицеры должны быть полностью проникнуты абсолютной необходимостью продвинуться далеко за пределы нынешней линии противника, если им удастся прорвать ее, и немедленно вернуться на свои позиции, если прорыв не удастся. Справа и слева от точки штурма вся возможная артиллерия должна вести огонь по противнику во время атаки. Их линии будут достаточны для поддержки артиллерии, а все резервы могут быть подтянуты к флангам их подразделений, ближайших к точке штурма, готовые войти в прорыв в случае успеха. Полевая артиллерия и пехота, удерживающие линии во время первого штурма, должны быть готовы к движению в любой момент — либо вперед, либо для поддержки основного штурма, по получении приказов. Одно, однако, следует внушить командирам корпусов. Если они увидят, что противник отступает на их фронте или перемещается с него для усиления сильно атакуемого участка своей линии, они должны воспользоваться этим знанием и действовать немедленно, не дожидаясь приказов от командующих армиями. Генерал Орд может взаимодействовать со своим корпусом в этом движении, и около пяти тысяч человек из Бермуда-Хандред могут быть отправлены вам в подкрепление или использованы для угрозы штурма между реками Аппоматтокс и Джеймс, как будет сочтено лучшим. Это должно быть сделано к утру вторника, если вообще будет сделано. Если попытка не будет предпринята, мы начнем в указанную дату разрушение железной дороги по крайней мере до Хиксфорда, а если возможно, то и до Уэлдона... Независимо от того, отправим ли мы экспедицию на дорогу или начнем штурм под Питерсбергом, мина Бернсайда будет взорвана... У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Инструкции Мида, которые я, разумеется, одобрил самым сердечным образом, были всем, что, как я вижу сейчас, было необходимо. Единственной дополнительной мерой предосторожности, которую он мог бы принять и которую не мог предвидеть, было бы наличие других людей для их выполнения.

Галерея мины имела длину более пятисот футов от места входа в землю до точки под укреплениями противника, с поперечной галереей длиной более восьмидесяти футов, проходящей под их линиями. Было оставлено восемь камер, для зарядки каждой из которых требовалась тонна пороха. Все было готово к назначенному мною времени, и 29-го числа Хэнкок и Шеридан были возвращены со своими войсками к реке Джеймс. Под покровом ночи они начали переправу через мост в Дип-Боттоме и марш прямо к той части наших линий, что находилась перед миной.

Уоррен должен был удерживать свою линию укреплений достаточным количеством людей и сосредоточить остальные силы на правом фланге, рядом с корпусом Бернсайда, в то время как Орд, теперь командующий 18-м корпусом, временно подчиненным Миду, должен был выстроиться в тылу Бернсайда для его поддержки при входе в прорыв. Все должны были расчистить парапеты и завалы перед собой, чтобы оставить пространство как можно более открытым и быть готовыми к атаке в тот момент, когда мина будет взорвана, а Бернсайд займет позиции. Корпус Бернсайда не должен был останавливаться в воронке, а должен был продвигаться к вершине холма при поддержке справа и слева корпусов Орда и Уоррена.

Уоррен и Орд выполнили свои инструкции безупречно в том, что касалось подготовки. Бернсайд, казалось, вообще не обратил внимания на инструкции и оставил все препятствия перед своим фронтом, чтобы его войска преодолевали их как могли. Четырьмя дивизиями его корпуса командовали генералы Поттер, Уилкокс, Ледли и Ферреро. Последняя была цветной дивизией, и Бернсайд выбрал ее для штурма. Мид вмешался в это решение. Тогда Бернсайд взял дивизию Ледли — выбор еще худший, чем первый. По правде говоря, Поттер и Уилкокс были единственными командирами дивизий у Бернсайда, которые соответствовали ситуации. Ледли, помимо прочей неэффективности, оказался также обладателем качеств, менее распространенных среди солдат.

При взрыве мины произошла некоторая задержка, так что она сработала только около пяти часов утра. Взрыв был очень успешным, образовав воронку глубиной двадцать футов и длиной около ста футов. Мгновенно сто десять пушек и пятьдесят мортир, установленных на самых господствующих позициях, прикрывающих местность справа и слева от места, где войска должны были войти в линии противника, начали вести огонь. Дивизия Ледли вошла в воронку сразу после взрыва, но большинство людей остановились там из-за отсутствия кого-либо, кто мог бы дать указания; их командир нашел себе безопасное убежище еще до того, как они начали движение. Была некоторая задержка в продвижении слева и справа, но часть войск все же вошла и повернула направо и налево, захватив стрелковые окопы, как я и ожидал.

В Питерсберге, как мы хорошо знали, царила большая паника из-за слухов о мине, которую мы собирались взорвать. Они знали, что мы ведем подкоп, и не смогли пресечь нашу мину контрминой, хотя Борегар принял меры предосторожности, проложив линию укреплений в тылу той части их линии, которая выходила на место, где они видели, что наши люди ведут работы. Мы узнали от перебежчиков, что среди населения ходили самые дикие слухи о том, что происходит на нашей стороне. Говорили, что мы подкопали весь Питерсберг, что они сидят на спящем вулкане и не знают, в какой момент ожидать извержения. Я в некоторой степени основывал свои расчеты на этом настроении и ожидал, что при взрыве мины войска справа и слева разбегутся во все стороны, и что наши войска, если будут действовать оперативно, смогут войти и закрепиться до того, как противник осознает истинное положение дел. Все вышло именно так, как я ожидал. Мы видели, как люди бежали без какой-либо видимой цели, кроме как спастись. Прошло полчаса, прежде чем по нашим людям в воронке был открыт сколько-нибудь значительный ружейный огонь. Прошел час, прежде чем противник подтянул артиллерию для обстрела, и только к девяти часам Ли подтянул подкрепления со своего правого фланга, чтобы принять участие в вытеснении наших войск.

Эта попытка стала грандиозным провалом. Она стоила нам около четырех тысяч человек, в основном, однако, пленными, и все это из-за неэффективности со стороны командира корпуса и некомпетентности командира дивизии, отправленного возглавить штурм.

Убедившись в провале мины и обнаружив, что большая часть той части армии Ли, которая была оттянута к северу от реки Джеймс, все еще находится там, я дал Миду указания отправить корпус пехоты и кавалерию на следующее утро, прежде чем Ли успеет вернуть свои силы, чтобы разрушить пятнадцать или двадцать миль железной дороги Уэлдон. Но беда не приходит одна. В тот же день я узнал, что преследование Эрли Райтом было вялым из-за постоянных и противоречивых приказов, которые он получал из Вашингтона, в то время как я был отрезан от прямой связи из-за разрыва нашего кабеля через Чесапикский залив. Эрли, однако, не знал, что Райт не преследует его, пока не достиг Страсбурга. Обнаружив, что его не преследуют, он повернул обратно к Винчестеру, где с небольшим отрядом находился Крук, и выбил его оттуда. Затем он двинулся на север, пока не достиг Потомака, после чего отправил Маккосленда через реку в Чемберсберг, штат Пенсильвания, чтобы разрушить этот город. Чемберсберг был совершенно беззащитным городом, без какого-либо гарнизона и укреплений, однако Маккосленд по приказу Эрли сжег его, оставив около трехсот семей без крова. Это произошло 30 июля. Я отменил свои приказы войскам на разрушение железной дороги Уэлдон и приказал им грузиться на суда для отправки в Вашингтон. После сожжения Чемберсберга Маккосленд отступил, преследуемый нашей кавалерией, в сторону Камберленда. Они были встречены и разбиты генералом Келли и вытеснены в Вирджинию.

Долина Шенандоа была очень важна для Конфедератов, поскольку она была основным складом, который они теперь имели для снабжения своих армий вокруг Ричмонда. Было хорошо известно, что они будут вести отчаянную борьбу за ее удержание. До сих пор охрана этого выхода на север доставляла нам много хлопот, отчасти из-за некомпетентности некоторых командиров, но главным образом из-за вмешательства из Вашингтона.

Политика генерала Халлека и военного министра Стэнтона, по-видимому, заключалась в том, чтобы заставлять любые силы, отправленные туда для преследования армии вторжения, двигаться то вправо, то влево, чтобы оставаться между противником и нашей столицей; и, в общем говоря, они придерживались этой политики до тех пор, пока всякая информация о местонахождении противника не была потеряна. Таким образом, они оставались свободными снабжать себя лошадьми, мясным скотом и такими припасами, которые могли увезти из Западного Мэриленда и Пенсильвании. Я решил положить этому конец. Я немедленно отправил Шеридана на этот театр военных действий, а на следующий день направил еще одну дивизию его кавалерии.

Ранее я просил назначить Шеридана на это командование, но мистер Стэнтон возразил на том основании, что он слишком молод для столь важного поста. 1 августа, когда я отправлял подкрепления для защиты Вашингтона, я отдал следующие приказы:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ,

1 августа 1864 г., 11.30 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия.

Я отправляю генерала Шеридана для временного исполнения обязанностей, пока противник не будет изгнан с границы. Если генерал Хантер не находится в поле лично, я хочу, чтобы Шеридан был поставлен во главе всех войск в поле с инструкциями зайти в тыл противнику и преследовать его до конца. Куда бы ни пошел противник, пусть туда же идут и наши войска. Как только они начнут движение вверх по долине, их следует преследовать до тех пор, пока мы не овладеем Вирджинской центральной железной дорогой. Если генерал Хантер находится в поле, дайте Шеридану прямое командование 6-м корпусом и кавалерийской дивизией. Вся кавалерия, полагаю, достигнет Вашингтона в течение завтрашнего дня.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Президент каким-то образом ознакомился с этой моей депешей, содержащей указания для командиров в поле, действующих против Эрли, и прислал мне следующую весьма характерную депешу:

ОТДЕЛ ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА США, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 3 августа 1864 г.

Шифр. 18:00,

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния.

Я видел вашу депешу, в которой вы говорите: «Я хочу, чтобы Шеридан был поставлен во главе всех войск в поле с инструкциями зайти в тыл противнику и преследовать его до конца. Куда бы ни пошел противник, пусть туда же идут и наши войска». Это, я думаю, совершенно верно в отношении того, как должны действовать наши силы. Но, пожалуйста, просмотрите депеши, которые вы могли получить отсюда даже после того, как отдали этот приказ, и обнаружите, если сможете, есть ли у кого-нибудь здесь хоть какая-то мысль о том, чтобы «зайти в тыл противнику» или «преследовать его до конца» в каком-либо направлении. Повторяю вам, это не будет сделано и даже не будет предпринято, если вы не будете следить за этим каждый день и каждый час и принуждать к этому.

А. ЛИНКОЛЬН.

Я ответил на это, что «через два часа выезжаю в Вашингтон», и вскоре отправился в путь, направившись прямо к Монокаси, не заезжая по дороге в Вашингтон. Я нашел армию генерала Хантера расположившейся там лагерем, разбросанной по полям вдоль берегов Монокаси, с сотнями вагонов и локомотивов, принадлежащих Балтимор-Огайской железной дороге, которые он предусмотрительно вернул и собрал в этом пункте. Я спросил генерала, где находится противник. Он ответил, что не знает. Он сказал, что на самом деле он был настолько стеснен приказами из Вашингтона, заставлявшими его двигаться то вправо, то влево, что потерял всякий след противника.

Тогда я сказал генералу, что сам выясню, где находится противник, и немедленно приказал развести пары и сформировать поезда, дав указания двигаться к Холлтауну, примерно в четырех милях выше Харперс-Ферри, в долине Шенандоа. Кавалерия и обозы должны были двигаться маршем, но все войска, которые можно было перевезти по железной дороге, должны были следовать этим путем. Я знал, что долина имеет такое значение для противника, что, как бы он ни был рассеян в то время, очень скоро он окажется перед нашими войсками, движущимися на юг.

Затем я составил инструкции для генерала Хантера. [См. письмо от 5 августа, Приложение.] Я сказал ему, что Шеридан находится в Вашингтоне и что еще одна дивизия уже в пути, и предложил ему разместить штаб департамента в любом пункте, который ему больше подходит — Камберленде, Балтиморе или другом месте, и передать Шеридану командование войсками в поле. Генерал ответил на это, что считает, что ему лучше вообще уйти в отставку. Он сказал, что генерал Халлек, по-видимому, настолько не доверяет его пригодности для занимаемой должности, что он считает, что на этом месте должен быть кто-то другой. Он не хотел каким-либо образом вредить делу, тем самым проявив патриотизм, который был не так уж часто встречается в армии. Немногие генерал-майоры добровольно просили бы снять с них командование департаментом, полагая, что по какой-то особой причине или по любой другой причине служба будет выполняться лучше. Я сказал ему: «Очень хорошо, тогда», и немедленно телеграфировал Шеридану, чтобы он прибыл в Монокаси, и предложил, что подожду и встречусь с ним там.

Шеридан прибыл немедленно специальным поездом, но добрался туда уже после того, как все войска ушли. Я пошел на станцию и оставался там до его прибытия. Я и один или двое из моих штабных офицеров были почти единственными представителями Союза, не считая генерала Хантера и его штаба, кто остался в Монокаси, когда прибыл Шеридан. Я поспешно рассказал Шеридану, что было сделано и что я хочу, чтобы он сделал, передав ему в то же время письменные инструкции, которые были подготовлены для генерала Хантера и адресованы этому офицеру.

Теперь у Шеридана было около 30 000 человек, 8 000 из которых составляла кавалерия. У Эрли было примерно столько же, но превосходство способностей командующего национальными силами над командующим Конфедерации было настолько велико, что все преимущество последнего, заключавшееся в нахождении в обороне, было более чем перевешено этим обстоятельством. Как я и предсказывал, Эрли вскоре был обнаружен перед Шериданом в долине, и Пенсильвания и Мэриленд были быстро очищены от захватчиков. Значение долины было настолько велико для Конфедератов, что Ли усилил Эрли, но не в той степени, в какой мы думали и опасались.

Чтобы как можно больше предотвратить отправку этих подкреплений из Ричмонда, мне нужно было сделать что-то, чтобы заставить Ли удерживать свои силы вокруг столицы. Поэтому я отдал приказы о еще одном движении на северную сторону реки Джеймс, чтобы угрожать Ричмонду. Корпус Хэнкока, часть 10-го корпуса под командованием Бирни и кавалерийская дивизия Грегга были переправлены на северную сторону Джеймса в ночь с 13 на 14 августа. Угрожающая позиция сохранялась в течение нескольких дней, с более или менее частыми стычками и довольно ожесточенными боями, хотя моей целью и моими инструкциями было избегать чего-либо похожего на генеральное сражение, если не представятся возможности, гарантирующие большой успех. Генерал Мид остался командовать немногими войсками вокруг Питерсберга, сильно укрепленными, и получил инструкции внимательно следить за противником в том районе и самому воспользоваться любым ослаблением, которое могло возникнуть из-за попытки противника усилить северную сторону. Никакой особой победы ни с одной стороны одержано не было, но в течение этого времени подкрепления в долину больше не отправлялись.

Я сообщил Шеридану о том, что было сделано для предотвращения отправки подкреплений из Ричмонда против него, а также о том, что предпринятые нами усилия доказали, что одна из дивизий, которая, как мы полагали, ушла в долину, все еще находится в Ричмонде, поскольку мы захватили шесть или семьсот пленных из этой дивизии, причем каждая из ее четырех бригад внесла свой вклад в наш список пленных. Я также сообщил ему, что ушла только одна дивизия, и возможно, что я смогу предотвратить уход остальных.

К моему замешательству в это время Шерман, который был уже недалеко от Атланты, запросил подкрепления. Он был совершенно готов принять необстрелянные войска, которые тогда набирались на Северо-Западе, говоря, что может научить их солдатскому делу за один день среди своих войск больше, чем они узнали бы за неделю в учебном лагере. Поэтому я попросил, чтобы все войска из учебных лагерей на Северо-Западе были отправлены к нему. Шерман также хотел получить заверения, что никакие восточные войска не движутся против него. Я сообщил ему о том, что сделал, и заверил, что буду удерживать там все войска, которые только смогу, и что до того времени ни одно подразделение не ушло. Я также сообщил ему, что его реальная опасность исходит от Кирби Смита, который командовал Транс-Миссисипским департаментом. Если Смит ускользнет от Стила и переправится через реку Миссисипи, он может двинуться против него. Поэтому я попросил подготовить экспедицию для движения из Нового Орлеана против Мобила на случай, если Кирби Смит переправится. Это имело бы тенденцию привлечь его к защите этого места, вместо того чтобы идти против Шермана.

Прямо посреди всех этих затруднений Халлек сообщил мне, что на Севере существует организованный план сопротивления призыву, и предположил, что может возникнуть необходимость отозвать войска с фронта для его подавления. Он также посоветовал «убрать паруса» и не двигаться слишком быстро.

Войска были отведены с северной стороны реки Джеймс в ночь на 20-е число. Однако до того, как они были отведены, и пока большая часть сил Ли находилась на той стороне реки, Уоррен был отправлен с большей частью 5-го корпуса для захвата железной дороги Уэлдон. Он начал марш далеко в тылу, к югу от противника, в то время как войска, оставшиеся в траншеях, растянулись так, чтобы прикрыть ту часть линии, которую он освободил, выступив вперед. От нашего левого фланга, недалеко от старой линии, до железной дороги Уэлдон было около трех миль. Дивизия была направлена с правого фланга линии Питерсберга на усиление Уоррена, в то время как дивизия была возвращена с северной стороны реки Джеймс, чтобы занять ее место.