«Личные мемуары У. С. Гранта»

Я написал Халлеку:

NEAR SPOTTSYLVANIA C. H.,

May 16, 1864, 8 A.M.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия:

У нас пять дней почти непрерывного дождя, и пока нет никаких признаков того, что прояснится. Дороги стали настолько непроходимыми, что санитарные повозки с ранеными больше не могут курсировать между этим местом и Фредериксбергом. Все наступательные операции неизбежно прекращаются, пока у нас не будет двадцати четырех часов сухой погоды. Армия в лучшем духе и чувствует величайшую уверенность в конечном успехе. *************************************** Вы можете заверить президента и военного министра, что только стихия приостановила военные действия и что это никоим образом не связано с нашей слабостью или истощением.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Состояние дорог было таково, что 17-го числа ничего не было сделано. Но в ту ночь Хэнкок и Райт должны были совершить ночной марш обратно на свои старые позиции и предпринять штурм в четыре часа утра. Ли успел вернуть войска, чтобы защитить свою старую линию, поэтому штурм был безуспешным. В этот день (18-е число) новости были почти такими же обескураживающими для нас, как и два дня назад в мятежной столице. Как было сказано выше, корпуса Хэнкока и Райта предприняли безуспешный штурм. Пришло известие, что Сигел был разбит при Нью-Маркете, причем сильно, и отступал вниз по долине. Не прошло и двух часов, как я отправил запрос Халлеку, не может ли Сигел добраться до Стонтона, чтобы остановить поставки, идущие оттуда к Ли. Я сразу же попросил, чтобы Сигела отстранили от должности и поставили кого-нибудь другого на его место. Было предложено имя Хантера, и я горячо одобрил его. Дальнейшие новости от Батлера сообщали, что он был выбит из Дрюрис-Блафф, но все еще удерживал Петерсбергскую дорогу. Бэнкс был разбит в Луизиане, отстранен от должности, и на его место был поставлен Кэнби. Эта смена командующего произошла не по моему предложению. Все эти новости были очень обескураживающими. Все это, должно быть, было известно врагу раньше, чем мне. На самом деле, хорошие новости (для врага) должны были быть известны ему в тот момент, когда я думал, что он в отчаянии, и его мучения уже прошли, когда мы наслаждались его предполагаемым поражением. Но это было не время для уныния. Я немедленно отдал приказы о движении левым флангом в сторону Ричмонда, которое должно было начаться в ночь на 19-е число. Я также попросил Халлека обеспечить сотрудничество флота при смене нашей базы снабжения с Фредериксберга на Порт-Ройал на реке Раппаханнок.

До этого времени я не получал подкреплений, за исключением шести тысяч необученных солдат под командованием бригадного генерала Роберта О. Тайлера, которые только что прибыли. Они еще не присоединились к своему соединению, корпусу Хэнкока, а находились на нашем правом фланге. Этот корпус был переведен в тыл центра, готовый к движению в любом направлении. Ли, вероятно, подозревая какой-то маневр с моей стороны и видя, что наш правый фланг полностью оставлен, около пяти часов вечера двинул корпус Юэлла, с корпусом Эрли в резерве, чтобы атаковать нас на этом участке. Тайлер подошел из Фредериксберга и был остановлен на дороге к правому флангу нашей линии, недалеко от бригады Китчинга из корпуса Уоррена. Тайлер принял атаку своими необученными войсками, и они удерживали свою позицию до подхода подкреплений, причем так, как подобает ветеранам.

Хэнкок находился в позиции, позволяющей быстро усилить войска, и был тем солдатом, который сделал это, не дожидаясь распоряжений. Бирни был брошен на правый фланг Тайлера, а Кроуфорд — на левый, с Гиббоном в резерве; и Юэлл был быстро отброшен назад с большими потерями.

Уоррену было приказано выйти на фланг и в тыл Юэлла, чтобы отрезать его от укреплений. Но его усилия были настолько слабыми, что под покровом ночи Юэлл вернулся, потеряв лишь несколько сотен пленных, помимо убитых и раненых. Поскольку армия была занята до темноты, я отменил приказ о марше нашим левым флангом в ту ночь.

Как только стало известно, что враг выходит в атаку, я, естественно, предположил, что они выделят силы для уничтожения наших обозов. Отход Хэнкока с правого фланга открыл одну дорогу от Споттсильвании до Фредериксберга, по которой обозы доставляли нам припасы. Она охранялась дивизией цветных войск под командованием генерала Ферреро, принадлежавшей к корпусу Бернсайда. Ферреро был своевременно уведомлен и получил приказ выставить кавалерийские пикеты на юг и быть готовым встретить врага, если он появится; а в случае необходимости отступления — отходить в сторону Фредериксберга. Враг действительно выделил отряд, как и ожидалось, и захватил двадцать пять или тридцать фургонов, которые, однако, были вскоре отбиты.

Вследствие катастроф, постигших нас в последние несколько дней, Ли мог получить значительные подкрепления, и я не сомневался, что он их получит. Борегар прибыл с юга с войсками для охраны столицы Конфедерации, когда она оказалась в опасности. Поскольку Батлер был отброшен, большинство войск можно было отправить к Ли. Хоук больше не был нужен в Северной Каролине; а войска Сигела, вернувшиеся к Сидар-Крик разбитыми, позволили высвободить много войск из долины.

Сражения в Глуши и при Споттсильвании убедили меня, что у нас больше артиллерии, чем когда-либо можно было задействовать одновременно. Она занимала много места на дороге при марше и обременяла обозы при доставке фуража. Артиллерия очень полезна, когда ее можно ввести в бой, но она является очень обременительной роскошью там, где ее нельзя использовать. Поэтому перед уходом из Споттсильвании я отправил обратно к оборонительным рубежам Вашингтона более ста артиллерийских орудий вместе с лошадьми и передками. Это освободило дороги, по которым мы должны были маршировать, от более чем двухсот шестерочных упряжек, и все же у нас осталось больше артиллерии, чем можно было выгодно использовать. На самом деле, до достижения реки Джеймс я снова значительно сократил артиллерию при армии.

Я полагал, что если один корпус армии будет открыт на дороге к Ричмонду и на расстоянии от основных сил, Ли постарается атаковать этот открытый корпус до подхода подкреплений; в этом случае основная армия могла бы последовать за Ли и атаковать его до того, как он успеет окопаться. Поэтому я отдал следующие приказы:

ВБЛИЗИ СПОТТСИЛЬВАНИИ, СУД, ВИРГИНИЯ, 18 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Командующему Потомакской армией.

Завтра до рассвета я предлагаю отвести Хэнкока и Бернсайда с позиций, которые они сейчас занимают, и поставить Бернсайда слева от Райта. Райт и Бернсайд должны затем пробиться как можно ближе к противнику, не вступая в генеральное сражение, или же вступить в него, если противник выйдет из своих укреплений для боя, и окопаться. Хэнкок должен совершить марш и занять позицию, как будто для поддержки двух левых корпусов. Завтра ночью, в двенадцать или час, он будет перемещен на юго-восток со всеми своими силами и такой кавалерией, какую можно будет ему выделить, чтобы продвинуться как можно дальше к Ричмонду по линии Фредериксбергской железной дороги, сражаясь с противником в любых силах, в которых он его обнаружит. Если противник предпримет общее движение навстречу этому, за ним последуют остальные три корпуса армии, и он будет атакован, если возможно, до того, как успеет окопаться.

Будут немедленно отданы соответствующие распоряжения всем обозам и излишкам артиллерии, чтобы они соответствовали этому движению.

У. С. ГРАНТ.

20-го числа, поскольку Ли не проявлял признаков выхода из своих линий, были возобновлены приказы о движении левым флангом, которое должно было начаться после наступления темноты.

ГЛАВА LIV.

ДВИЖЕНИЕ ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ — СРАЖЕНИЕ ПРИ НОРТ-АННЕ — ЭПИЗОД МАРША — ДВИЖЕНИЕ НА РИЧМОНД — К ЮГУ ОТ ПАМАНКИ — ПОЗИЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ АРМИИ.

Теперь нам предстояло действовать в другой местности, чем та, которую мы видели раньше в Виргинии. Дороги были широкими и хорошими, а местность — хорошо возделанной. Никаких людей, кроме тех, кто носил оружие, не было видно, даже чернокожие были отправлены прочь. Однако местность была для нас новой, и у нас не было ни проводников, ни карт, которые могли бы подсказать, где находятся дороги или куда они ведут. Офицеры инженерных войск и штаба были поставлены на опасную обязанность заменять собой и карты, и проводников. Путем разведки они смогли определить расположение дорог вблизи каждого армейского корпуса. Наш курс был на юг, и мы использовали все дороги, ведущие в этом направлении, которые не разделили бы армию слишком широко.

Хэнкок, который был в авангарде, прошел на восток к станции Гини на Фредериксбергской железной дороге, оттуда на юг к Боулинг-Грин и Милфорду. К ночи 21-го числа он был в Милфорде. Здесь он встретил отряд дивизии Пикетта, направлявшийся из Ричмонда на подкрепление Ли. Они были быстро рассеяны, и несколько сотен человек были захвачены в плен. Уоррен последовал за ним утром 21-го числа и достиг станции Гини в ту же ночь без помех. Бернсайд и Райт были оставлены у Споттсильвании, чтобы поддерживать видимость готовящегося штурма и удерживать Ли, если возможно, пока Хэнкок и Уоррен не получат достаточно форы, чтобы вклиниться между ним и Ричмондом.

У Ли теперь была превосходная возможность перехватить инициативу, либо атаковав Райта и Бернсайда по отдельности, либо последовав по Телеграфной дороге и нанеся удар по корпусам Хэнкока и Уоррена, или даже только по корпусу Хэнкока, до подхода подкреплений. Но он не воспользовался ни одной из этих возможностей. Казалось, он был действительно введен в заблуждение относительно моих замыслов; но он двигался по своей внутренней линии — Телеграфной дороге — чтобы наверняка оставаться между своей столицей и Потомакской армией. У него больше никогда не было такой возможности нанести тяжелый удар.

Вечером 21-го числа Бернсайд (9-й корпус) выступил, за ним последовал Райт (6-й корпус). Бернсайд должен был идти по Телеграфной дороге; но, обнаружив брод Стэнэрдс-Форд через реку По укрепленным и охраняемым, он повернул на восток к дороге, по которой шли Хэнкок и Уоррен, не пытаясь выбить противника. В ночь на 21-е число мой штаб находился рядом с 6-м корпусом на станции Гини, а кавалерия противника была между нами и Хэнкоком. Была небольшая атака на корпуса Бернсайда и Райта, когда они выходили из своих линий; но она была легко отбита. Целью, вероятно, было лишь убедиться, что мы не оставляем силы для преследования конфедератов в тылу.

К утру 22-го числа Бернсайд и Райт были на станции Гини. Корпус Хэнкока к этому времени маршировал и сражался непрерывно в течение нескольких дней, не имея отдыха даже ночью большую часть времени. Поэтому им было разрешено отдохнуть в течение 22-го числа. Но Уоррен был направлен к Харрис-Стор, прямо к западу от Милфорда, с которым он был связан хорошей дорогой, а Бернсайд был отправлен к церкви Нью-Бетел. Корпус Райта все еще оставался на станции Гини.

Я издал следующий приказ о движении войск на следующий день:

NEW BETHEL, VA., May 22, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Командующему Потомакской армией.

Прикажите командирам корпусов держать свои войска в готовности к маршу в 5 часов утра завтра. В этот час каждое соединение должно выслать кавалерию и пехоту по всем дорогам перед своим фронтом, ведущим на юг, и выяснить, если возможно, где находится противник. Если за рекой Саут-Анна, 5-й и 6-й корпуса должны маршировать к развилке дорог, где одна ветка ведет к станции Бивер-Дэм, другая — к мосту Джерико, затем на юг по дорогам, достигающим реки Анна, как можно ближе к востоку от ручья Хокинс-Крик, где их можно будет найти.

2-й корпус должен двигаться к броду Честерфилд. 9-му корпусу будет приказано двигаться в то же время к мосту Джерико. На карте показаны только две дороги для марша четырех корпусов, но, несомненно, используя плантационные дороги и привлекая проводников, можно найти другие, чтобы выделить по одной для каждого корпуса.

Войска будут следовать за своими разведывательными отрядами. Обозы будут перемещены в то же время к станции Милфорд.

Штаб будет следовать за 9-м корпусом.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

x

Корпус Уоррена был переведен от Харрис-Стор к броду Джерико, за ним последовал Райт. Уоррен прибыл к броду рано днем и к пяти часам осуществил переправу под прикрытием стрелков. Людям пришлось переходить реку вброд по пояс в воде. Как только достаточно войск переправилось для охраны брода, были наведены понтоны, и артиллерия с остальными войсками переправилась. Сформированная линия была почти перпендикулярна течению реки — Кроуфорд на левом фланге, рядом с рекой, Гриффин в центре и Катлер на правом. Ли был обнаружен окопавшимся вдоль фронта своей линии. Весь корпус Хилла был брошен против правого фланга Уоррена до того, как он занял позицию. Бригада дивизии Катлера была отброшена, противник последовал за ней, но с подходом помощи противник был в свою очередь отброшен в свои траншеи с большими потерями в убитых и раненых, оставив около пятисот пленных в наших руках. К ночи корпус Райта был готов усилить Уоррена.

23-го числа корпус Хэнкока был переведен к деревянному мосту, который перекинут через реку Норт-Анна чуть западнее того места, где проходит Фредериксбергская железная дорога. Было уже близко к ночи, когда войска прибыли. Они обнаружили, что мост охраняется, а на северном берегу окопались войска. Хэнкок отправил две бригады, Игана и Пирса, направо и налево, и, заняв надлежащие позиции, они одновременно атаковали. Мост был быстро захвачен, противник отступал через него так поспешно, что многих столкнули в реку, и некоторые из них утонули. Было захвачено несколько сотен пленных. Час был настолько поздний, что Хэнкок не переправлялся до следующего утра.

Корпус Бернсайда был перемещен по средней дороге, проходящей между описанными выше, которая выходит к Норт-Анне у брода Окс-Форд, на полпути между Телеграфной дорогой и бродом Джерико. Время его прибытия было слишком поздним, чтобы переправиться в ту ночь.

24-го числа корпус Хэнкока переправился на южный берег реки без сопротивления и выстроился фронтом почти на запад. Железная дорога в тылу была захвачена и разрушена насколько возможно. Корпус Райта переправился у Джерико рано утром того же дня и занял позицию справа от корпуса Уоррена, простираясь к югу от Виргинской центральной железной дороги. Эта дорога была разобрана на значительном расстоянии в тылу (на западе), шпалы сожжены, а рельсы согнуты и скручены путем нагревания их над горящими шпалами. Однако выяснилось, что корпус Бернсайда не может переправиться у Окс-Форд. Ли занял позицию своим центром на реке в этом пункте, с двумя отведенными назад флангами, его линия образовывала острый угол там, где она возвышалась над рекой.

Прежде чем точное положение всей линии Ли стало точно известно, я приказал Хэнкоку и Уоррену каждому отправить по бригаде к Окс-Форд по южному берегу реки. Они обнаружили, что противник слишком силен, чтобы оправдать серьезную атаку. Третий брод был найден между Окс-Форд и Джерико. Бернсайду было приказано переправить дивизию через этот брод и отправить одну дивизию Хэнкоку. Криттенден был переправлен через этот вновь обнаруженный брод и выстроился вверх по реке, чтобы соединиться с левым флангом Кроуфорда. Поттер присоединился к Хэнкоку через деревянный мост. Криттенден вступил в ожесточенный бой с частями корпуса Хилла при переправе через реку и понес тяжелые потери. При соединении с корпусом Уоррена его больше не беспокоили. Бернсайд по-прежнему охранял Окс-Форд с северного берега.

Теперь вся армия Ли находилась к югу от Норт-Анны. Наши линии прикрывали его фронт, при этом шесть миль, разделяющие два фланга, охранялись лишь одной дивизией. Чтобы попасть с одного фланга на другой, реку пришлось бы пересечь дважды. Ли мог усилить любую часть своей линии из всех ее точек за очень короткий марш; или мог сосредоточить всю ее там, где он мог бы решить атаковать. Мы были, на то время, практически двумя осаждающими армиями.

Ли был усилен и продолжал значительно усиливаться. Примерно в это время прибыли или прибывали те самые войска, приход которых я предсказывал. Пикетт с полной дивизией из Ричмонда был на месте; Хоук из Северной Каролины прибыл с бригадой; и Брекинридж был там: всего, вероятно, не менее пятнадцати тысяч человек. Но он не пытался выбить нас с поля боя.

22-го или 23-го числа я получил депеши из Вашингтона, в которых говорилось, что Шерман взял Кингстон, переправился через реку Этова и наступает вглубь Джорджии.

Я сидел в это время на крыльце прекрасного плантаторского дома, ожидая, пока пройдет корпус Бернсайда. Мид и его штаб, помимо моего собственного штаба, были со мной. Хозяйка дома, миссис Тайлер, и пожилая леди присутствовали. Бернсайд, увидев нас, поднялся на крыльцо, его большие шпоры и сабля гремели при ходьбе. Он вежливо коснулся шляпы перед дамами и заметил, что, полагает, они никогда в жизни не видели так много «живых янки». Пожилая леди быстро ответила: «О да, видела; гораздо больше». «Где?» — спросил Бернсайд. «В Ричмонде». Пленные, конечно, подразумевались.

Я прочитал свою депешу вслух, когда она была получена. Это привело младшую даму в слезы. Я обнаружил, что информация, которую она получила (и я полагаю, это была информация, циркулирующая по всему Югу), заключалась в том, что Ли вытесняет нас из штата в самом деморализованном состоянии, а на Юго-Западе наши войска немногим лучше военнопленных. Вид наших войск, движущихся на юг, был наглядным доказательством того, что часть ее информации была неверной, и она спросила меня, правдивы ли мои новости от Шермана. Я заверил ее, что в этом нет никаких сомнений. Я оставил караул для охраны дома от вторжения, пока все войска не пройдут, и заверил ее, что если ее муж прячется, она может привести его, и он также будет под защитой. Но я полагаю, что он был в армии Конфедерации.

25-го числа я отдал приказы через Халлека Хантеру, который сменил Сигела, двигаться вверх по долине Виргинии, перейти через Голубой хребет к Шарлотсвиллу и дойти до Линчберга, если возможно, живя за счет страны и перерезая железные дороги и канал по пути. Сделав это, он мог найти путь обратно к своей базе или присоединиться ко мне.

В тот же день поступили новости, что Ли отступает к Ричмонду. Это оказалось неправдой. Но мы ничего не могли сделать там, где находились, если только Ли не перейдет в наступление. Поэтому я решил выйти из нашей нынешней позиции и предпринять еще одну попытку вклиниться между ним и Ричмондом. Однако у меня не было ожиданий успеха в этом; но я рассчитывал удержать его достаточно далеко на западе, чтобы позволить мне достичь реки Джеймс в ее верхнем течении. Шеридан теперь снова был с Потомакской армией.

26-го числа я проинформировал правительство в Вашингтоне о положении двух армий; о подкреплениях, которые получил противник; о маневре, который я предлагал совершить; и распорядился, чтобы наша база снабжения была перенесена в Уайт-Хаус на реке Паманки. Обоз и охрана двигались прямо от Порт-Ройала к Уайт-Хаусу. Припасы доставлялись по воде под охраной флота. Ранее через Халлека были отправлены приказы Батлеру направить корпус Смита в Уайт-Хаус. Этот приказ был повторен 25-го числа с указанием, что они должны быть высажены на северном берегу Паманки и маршировать, пока не присоединятся к Потомакской армии.

КУАРЛС-МИЛЛС, ВИРГИНИЯ, 26 мая 1864 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия. Относительное положение двух армий сейчас следующее: правый фланг Ли упирается в болото к востоку от Ричмонд-Фредериксбергской дороги и к югу от Норт-Анны, его центр — на реке у Окс-Форд, а левый фланг — у Литтл-Ривер, с охраняемыми переправами через Литтл-Ривер настолько далеко вверх, насколько мы продвинулись. Хэнкок со своим корпусом и одной дивизией 9-го корпуса переправился у брода Честерфилд и прикрывает правый фланг армии Ли. Одна дивизия 9-го корпуса находится на северном берегу Анны у Окс-Форд, с мостами выше и ниже по течению в точках, ближайших к нему, где оба берега удерживаются нами, так что она может с равной легкостью усилить любой фланг нашей армии. 5-й и 6-й корпуса с одной дивизией 9-го корпуса проходят от южного берега Анны на небольшом расстоянии выше Окс-Форд до Литтл-Ривер, параллельно и вблизи противника. Прямая атака с любого фланга привела бы к такой резне наших людей, которую не оправдал бы даже успех. Обойти противника по его правому флангу между двумя Аннами невозможно из-за болота, на которое упирается его правый фланг. Обход его по левому флангу оставляет Литтл-Ривер, Нью-Фаунд-Ривер и Саут-Анну, все из которых являются потоками, представляющими значительные препятствия для движения нашей армии, которые нужно преодолеть. Поэтому я решил обойти правый фланг противника, переправившись у или вблизи Ганновер-Тауна. Это пересекает все три потока сразу и оставляет нас там, где мы можем получать припасы. В течение последней ночи обозы и артиллерия, не находящиеся на позициях, принадлежащие правому флангу нашей армии, и одна дивизия этого фланга были тихо отведены на северный берег реки и перемещены в тыл левого фланга. Как только стемнеет, эта дивизия с большей частью кавалерии начнет форсированный марш к Ганновер-Тауну, чтобы захватить и удерживать переправы. Остальная часть правого фланга отступит в тот же час и последует как можно быстрее. Левый фланг также отступит с южного берега реки сегодня ночью и последует в тылу правого фланга. Армия Ли действительно разбита. Пленные, которых мы сейчас берем, показывают это, и действия его армии показывают это недвусмысленно. Сражение с ними вне укреплений невозможно. Наши люди чувствуют, что они завоевали моральное превосходство над врагом, и атакуют его с уверенностью. Я могу ошибаться, но я чувствую, что наш успех над армией Ли уже обеспечен. Оперативность и быстрота, с которой вы направляли подкрепления, в значительной степени способствовали чувству уверенности, внушенному нашим людям, и сломили уверенность врага. Мы разрушаем все рельсы, которые можем, на Центральной и Фредериксбергской дорогах. Я хочу оставить такой большой разрыв на дорогах к северу от Ричмонда, чтобы для получения одного пути им пришлось импортировать рельсы из других мест. Даже если переправа не будет осуществлена у Ганновер-Тауна, нам, вероятно, придется двигаться вниз по Паманки, пока переправа не будет осуществлена. Поэтому я считаю целесообразным сменить нашу базу снабжения с Порт-Ройала на Уайт-Хаус. Я хочу, чтобы вы немедленно распорядились об этом изменении, а также приказали Смиту привести железнодорожный мост там в состояние, пригодное для переброски войск и артиллерии, и оставить людей для его удержания. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Это был деликатный маневр — вывести правый фланг Потомакской армии с его позиции к югу от Норт-Анны в присутствии противника. Чтобы осуществить его, я издал следующий приказ:

КУАРЛС-МИЛЛС, ВИРГИНИЯ, 25 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Командующему Потомакской армией.

Прикажите генералам Уоррену и Райту завтра вывести все свои обозы и артиллерию, не находящиеся на позициях, на северную сторону реки. Отправьте те, что принадлежат корпусу генерала Райта, как можно дальше по дороге к Ганновер-Тауну, не привлекая к этому внимания. Отправьте с ними лучшую дивизию Райта или дивизию под командованием его самого способного командира. Заполните их места в линии, чтобы, если возможно, противник не заметил их отхода. Отправьте кавалерию завтра днем, или столько, сколько вы сочтете нужным, чтобы наблюдать и захватить, если смогут, мост Литтлпейдж и брод Тейлора, и оставаться на той или другой стороне реки в этих пунктах, пока вся пехота и артиллерия не пройдут. Как только завтра ночью стемнеет, начните вывод дивизии, которую вы отводите первой из корпуса Райта, чтобы совершить форсированный марш к Ганновер-Тауну, не беря с собой обозов, которые могли бы замедлить их марш. В то же время, когда эта дивизия начнет движение, начните отвод всех частей 5-го и 6-го корпусов с южной стороны реки и направьте их к тому же месту. Две дивизии 9-го корпуса, которые сейчас не с Хэнкоком, могут быть перемещены вниз по северному берегу реки, где они будут под рукой, чтобы поддержать Хэнкока, если потребуется, или будут на столько ближе на своем пути, чтобы следовать за 5-м и 6-м корпусами. Хэнкок должен держать свое соединение в готовности последовать, как только путь для него будет свободен. Завтра ему нечего будет делать, но как только сможет, он должен вывести все свои обозы и запасную артиллерию на дорогу или дороги, которые ему придется занять. Как только войска достигнут Ганновер-Тауна, они должны овладеть всеми переправами, какими смогут, в той округе. Я думаю, было бы хорошо завтра днем также провести мощную кавалерийскую демонстрацию на левом фланге противника.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Дивизия кавалерии Уилсона была подтянута с левого фланга и перемещена нашим правым флангом на юг к Литтл-Ривер. Здесь он маневрировал, чтобы создать впечатление, что мы собираемся атаковать левый фланг армии Ли.

Под покровом ночи наш правый фланг был отведен на северную сторону реки, причем Ли был полностью обманут финтом Уилсона. Днем 26-го числа Шеридан выступил, отправив кавалерию Грегга и Торберта к бродам Тейлора и Литтлпейджа в сторону Ганновера. Как только стемнело, обе дивизии тихо двинулись к Ганновер-Ферри, оставив позади небольшие караулы, чтобы поддерживать впечатление, что переправы будут предприняты утром. За Шериданом последовала дивизия пехоты под командованием генерала Рассела. Утром 27-го числа переправа была осуществлена с небольшими потерями, противник потерял тридцать или сорок человек пленными. Таким образом, была обеспечена позиция к югу от Паманки.

Рассел остановился у переправы, в то время как кавалерия двинулась к Ганновер-Тауну. Здесь была встречена бригада мятежной кавалерии Баррингера, ранее Гордона, но она была быстро рассеяна.

Корпуса Уоррена и Райта двигались в тылу корпусов Бернсайда и Хэнкока. Когда они освободили путь, эти последние корпуса последовали за ними, оставив пикеты, противостоящие противнику. Кавалерия Уилсона следовала последней, наблюдая за всеми бродами, пока все не переправились обратно; затем, сняв понтоны и разрушив другие мосты, стала арьергардом.

x

Войска при этом маневре прошли по двум дорогам. Дорогу, ближайшую к северу от Норт-Анны и Паманки, занял Райт, за ним последовал Хэнкок. Уоррен, за которым следовал Бернсайд, двигался по дороге, расположенной дальше на север и более длинной. Обозы двигались по дороге, расположенной еще дальше на север, и им пришлось преодолеть еще большее расстояние. Все войска, переправившиеся через Паманки утром 27-го числа, оставались в покое в течение остальной части дня, в то время как войска к северу от этого потока маршировали, чтобы достичь переправы, которая была обеспечена для них.

Ли, очевидно, был обманут нашим движением от Норт-Анны; ибо утром 27-го числа он телеграфировал в Ричмонд: «Враг переправился на северную сторону, а кавалерия и пехота переправились у Ганновер-Тауна». Войска, которые к тому времени переправились, покинули его фронт в ночь на 25-е число.

Местность, в которой мы теперь находились, была трудной для передвижения войск. Потоки были многочисленными, глубокими и медленными, иногда разливаясь в болота, заросшие непроходимыми зарослями деревьев и подлеска. Берега были в основном низкими и болотистыми, что делало потоки трудными для подхода, за исключением мест, где были дороги и мосты.

Ганновер-Таун находится примерно в двадцати милях от Ричмонда. Туда ведут две дороги; самая прямая и короткая пересекает Чикахомини у Медоу-Бридж, рядом с Виргинской центральной железной дорогой, вторая идет через Нью- и Олд-Колд-Харбор. В нескольких милях от Ганновер-Тауна есть третья дорога через Механиксвилл к Ричмонду. Нью-Колд-Харбор был важен для нас, потому что, находясь там, мы прикрывали как дороги обратно к Уайт-Хаусу (откуда поступали наши припасы), так и дороги на юго-восток, по которым нам пришлось бы пройти, чтобы добраться до реки Джеймс ниже оборонительных рубежей Ричмонда.

Утром 28-го числа армия начала ранний марш, и к полудню все переправились, за исключением корпуса Бернсайда. Он был временно оставлен на северной стороне для охраны большого обоза. Сразу же была сформирована линия, простирающаяся на юг от реки: корпус Райта на правом фланге, Хэнкока — в центре, а Уоррена — на левом, готовые встретить врага, если он появится.

В то же время Шеридану было приказано провести разведку в направлении Механиксвилла, чтобы найти позицию Ли. У Хоус-Шоп, как раз там, где средняя дорога отходит от прямой дороги на Ричмонд, он столкнулся с кавалерией Конфедерации, спешенной и частично окопавшейся. Грегг атаковал со своей дивизией, но не смог сдвинуть противника. Вечером подошел Кастер с бригадой. Атака была возобновлена, кавалерия спешилась и атаковала как пехота. На этот раз штурм был успешным, обе стороны потеряли значительное количество людей. Но нашим войскам пришлось хоронить погибших, и они обнаружили, что погибло больше солдат Конфедерации, чем солдат Союза. Позицию было легко удерживать, потому что наша пехота была рядом.

29-го числа была проведена разведка боем, чтобы найти позицию Ли. Корпус Райта продвинулся к зданию суда Ганновер. Корпус Хэнкока продвинулся к ручью Тотопотомой; корпус Уоррена — налево по дороге к церкви Шейди-Гроув, в то время как Бернсайд оставался в резерве. Наш авангард продвинулся на три мили на левом фланге с небольшим боем. Теперь появилось подобие движения мимо нашего левого фланга, и Шеридан был отправлен навстречу ему.

30-го числа Хэнкок двинулся к Тотопотомой, где обнаружил противника сильно укрепленным. Райт был перемещен на правый фланг корпуса Хэнкока, а Бернсайд был выдвинут вперед и переправился, заняв позицию слева от Хэнкока. Уоррен подошел к Хантли-Корнерс на дороге к церкви Шейди-Гроув. В центре происходили стычки, и вечером Эрли с некоторой энергией атаковал Уоррена, сначала оттеснив его назад и угрожая обойти наш левый фланг. Как лучшее средство усиления левого фланга, Хэнкоку было приказано атаковать на своем фронте. Он захватил и удержал стрелковые окопы. Пока это происходило, Уоррен подтянул своих людей, отбил Эрли и отбросил его более чем на милю.

В этот день я написал Халлеку, приказав отправить все понтоны из Вашингтона в Сити-Пойнт.

Вечером было получено известие о прибытии Смита со своим корпусом в Уайт-Хаус. Я уведомил Мида в письменном виде следующим образом:

ВБЛИЗИ ХОУС-ШОП, ВИРГИНИЯ, 18:40, 30 мая 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Командующему Потомакской армией.

Генерал Смит высадит свои силы в Уайт-Хаусе сегодня ночью и начнет движение вверх по южному берегу Паманки в ранний час, вероятно, в 3 часа утра. Не исключено, что противник, зная о движении Смита, будет пытаться выйти на наш левый фланг с целью отрезать его или стремительным броском раздавить его и вернуться до того, как мы узнаем об этом. Шеридан должен быть уведомлен, чтобы хорошо наблюдать за движениями противника в сторону Колд-Харбора, а также на Механиксвилльской дороге. Райт должен быть хорошо сосредоточен на правом фланге Хэнкока, чтобы, если возникнет необходимость, он мог легко занять место последнего, пока войска будут перебрасываться к востоку от Тотопотомой, если потребуется.

Я хочу, чтобы Шеридан отправил кавалерийский отряд численностью не менее половины бригады, если не целую бригаду, в 5 часов утра, чтобы связаться со Смитом и вернуться вместе с ним. Я отправлю приказы для Смита с гонцом, которого вы отправите к Шеридану с его приказами.

У. С. ГРАНТ.

Я также уведомил Смита об опасности, грозящей ему, и о мерах предосторожности, которые будут приняты для его защиты.

В ночь на 30-е число позиция Ли проходила, по существу, от станции Атли на Виргинской центральной железной дороге на юг и восток до окрестностей Колд-Харбора. Наша позиция была следующей: левый фланг корпуса Уоррена находился на дороге Шейди-Гроув, простираясь до Механиксвилльской дороги и примерно в трех милях к югу от Тотопотомой. Бернсайд справа от него, затем Хэнкок, и Райт на крайнем правом фланге, простираясь в сторону здания суда Ганновер, в шести милях к юго-востоку от него. Шеридан с двумя дивизиями кавалерии наблюдал за нашим левым фронтом в сторону Колд-Харбора. Уилсон со своей дивизией на нашем правом фланге был отправлен, чтобы выйти на Виргинскую центральную железную дорогу и разрушить ее как можно дальше в тылу. На следующий день после стычки с кавалерийской бригадой Янга он овладел зданием суда Ганновер. Противник атаковал пикеты Шеридана, но были отправлены подкрепления, атака была быстро отбита, и противник преследовался некоторое расстояние в сторону Колд-Харбора.

ГЛАВА LV.

НАСТУПЛЕНИЕ НА КОЛД-ХАРБОР — АНЕКДОТ О ВОЙНЕ — СРАЖЕНИЕ ПРИ КОЛД-ХАРБОРЕ — ПЕРЕПИСКА С ЛИ — РЕТРОСПЕКТИВА.

31-го числа Шеридан продвинулся к Олд-Колд-Харбору. Он обнаружил его укрепленным и занятым кавалерией и пехотой. Завязался тяжелый бой, но место было захвачено. Противник хорошо знал важность Колд-Харбора для нас и, казалось, был полон решимости не дать нам удержать его. Он вернулся с такими большими силами, что Шеридан собирался отступить, не предпринимая никаких попыток удержать его против такого численного превосходства; но как раз в то время, когда он начал эвакуацию, он получил приказ удерживать это место любой ценой, пока к нему не будут отправлены подкрепления. Он быстро развернул мятежные укрепления фронтом против них и поставил своих людей в позицию для обороны. Ночь наступила до того, как противник был готов к штурму.

Корпусу Райта было приказано рано вечером маршировать прямо к Колд-Харбору, проходя через тыл армии. Ожидалось, что он прибудет к рассвету или раньше; но ночь была темной, а расстояние большим, так что только в девять часов утра 1 июня он достиг места назначения. До прибытия Райта противник предпринял два штурма на Шеридана, оба из которых были отбиты с большими потерями для противника. С подходом корпуса Райта дальнейших штурмов Колд-Харбора не было.

Смиту, который подходил из Уайт-Хауса, также было приказано маршировать прямо к Колд-Харбору, и его ожидали рано утром 1 июня; но из-за какой-то ошибки приказ, который достиг Смита, направлял его в Ньюкасл, а не в Колд-Харбор. Из-за этой ошибки Смит не достиг места назначения до трех часов дня, и то с уставшими и измотанными людьми после их долгого и пыльного марша. Он высадил двенадцать тысяч пятьсот человек из состава командования Батлера, но дивизия была временно оставлена в Уайт-Хаусе, и многие люди выбыли из строя во время долгого марша.

До ухода корпуса Райта с нашего правого фланга, после наступления темноты 31-го числа, две линии, федеральная и конфедеративная, находились в той точке так близко друг к другу, что любая сторона могла непосредственно обнаружить любое движение, предпринятое другой. Обнаружив на рассвете, что Райт покинул его фронт, Ли, очевидно, догадался, что он ушел на наш левый фланг. Во всяком случае, вскоре после рассвета 1 июня Андерсон, командовавший корпусом на левом фланге Ли, был замечен движущимся вдоль фронта Уоррена. Уоррену было приказано энергично атаковать его во фланг, в то время как Райту было приказано выйти и выйти на его фронт. Уоррен открыл артиллерийский огонь по противнику; но потерял так много времени на подготовку, что противник прошел, и в три часа дня он доложил, что противник сильно окопался перед его фронтом, и, кроме того, его линии были настолько длинными, что у него не было массы войск для маневра. Казалось, он забыл, что линии в тылу армии удерживают себя сами, пока их защитники сражаются на фронте. Райт провел разведку на некоторое расстояние перед своим фронтом: но противник, обнаружив, что Олд-Колд-Харбор уже взят, остановился и укрепился на некотором расстоянии к западу.

К шести часам вечера Райт и Смит были готовы предпринять штурм. Перед обоими местность была чистой на несколько сотен ярдов, а затем становилась лесистой. Оба атаковали через это открытое пространство и вошли в лес, захватив и удержав первую линию стрелковых окопов противника, а также захватив семь или восемьсот пленных.

Пока это происходило, противник трижды энергично атаковал Уоррена, но каждый раз был отбит с потерями. Не было офицера более способного, ни более быстрого в действиях, чем Уоррен, когда противник вынуждал его к этому. В то же время была также атака на корпуса Хэнкока и Бернсайда; но она была слабой и, вероятно, предназначалась только для того, чтобы отвлечь внимание от Андерсона, на которого давили Райт и Смит.

В течение ночи противник предпринимал частые атаки с целью выбить нас с важной позиции, которую мы заняли, но без достижения своей цели.

Хэнкок был перемещен со своего места в линии в течение ночи и направлен налево от Райта. Я рассчитывал перейти в наступление утром 2-го числа, но ночь была такой темной, жара и пыль такими чрезмерными, а дороги такими запутанными и трудными для удержания, что голова колонны достигла Олд-Колд-Харбора только в шесть часов, но заняла позицию в 7:30 утра. Были сделаны приготовления к атаке во второй половине дня, но она не состоялась до следующего утра. Корпус Уоррена был перемещен налево, чтобы соединиться со Смитом: корпус Хэнкока был поставлен на позицию слева от Райта, а Бернсайд был перемещен к церкви Бетесда в резерв. Пока Уоррен и Бернсайд вносили эти изменения, противник несколько раз выходил и атаковал их, захватив несколько сотен пленных. Атаки были отбиты, но не развиты так, как следовало бы. Я был настолько раздражен этим, что приказал Миду проинструктировать своих командиров корпусов, чтобы они использовали все такие возможности, когда они возникают, и не ждали приказов, так как все наши маневры совершались именно с целью выманить противника из его укрытия.

В этот день Уилсон вернулся из своего рейда на Виргинскую центральную железную дорогу, нанеся ей значительный ущерб. Но, как и мы, мятежники стали экспертами в исправлении такого ущерба. Шерман в своих мемуарах приводит анекдот о своей кампании к Атланте, который хорошо иллюстрирует этот момент. Мятежная кавалерия, скрывающаяся в его тылу, чтобы сжигать мосты и препятствовать его коммуникациям, была настолько разочарована, слыша, как поезда проносятся со свистом через несколько часов после того, как мост был сожжен, что они предложили попробовать взорвать некоторые из туннелей. Один из них сказал: «Бесполезно, парни, старик Шерман возит с собой запасные туннели и заменит их так быстро, как вы сможете их взорвать; лучше поберегите свой порох».

Шеридан занимался разведкой берегов Чикахомини, чтобы найти переправы и состояние дорог. Он доложил благоприятно.

В течение ночи Ли переместил свой левый фланг, чтобы привести свою линию в соответствие с нашей. Его линии теперь простирались от Тотопотомой до Нью-Колд-Харбора. Мои — от церкви Бетесда через Олд-Колд-Харбор до Чикахомини, с дивизией кавалерии, охраняющей наш правый фланг. На 3-е число был назначен штурм, который должны были осуществить главным образом корпуса Хэнкока, Райта и Смита; но Уоррен и Бернсайд должны были поддержать его, угрожая левому флангу Ли, и атаковать с большой решимостью, если он либо усилит более угрожаемые пункты, сняв войска с этого участка, либо если представится благоприятная возможность.

Командиры корпусов должны были выбрать на своих участках фронта пункты, где они предпримут штурм. Наступление должно было начаться в половине пятого утра. Хэнкок в назначенное время отправил вперед Барлоу и Гиббона, оставив Берни в резерве. Барлоу с большой энергией двинулся вперед под сильным артиллерийским и ружейным огнем через заросли и болота. Несмотря на сопротивление противника и естественные препятствия, которые пришлось преодолеть, он захватил позицию, занимаемую врагом за пределами его основной линии, где дорога делает глубокую выемку в насыпи, обеспечивающую войскам такое же хорошее укрытие, как если бы она была создана специально для этой цели. Здесь были захвачены три артиллерийских орудия и несколько сотен пленных. Орудия были немедленно развернуты против тех, кто только что ими пользовался. Не дождавшись подкреплений, он (Барлоу) окопался под огнем и продолжал удерживать занятую позицию. Гиббону на его участке повезло меньше. Он обнаружил, что местность, по которой ему предстояло пройти, изрезана глубокими оврагами, а болото труднопроходимо. Но его люди упорно продвигались вперед, пока некоторые из них не добрались до самого бруствера, прикрывавшего противника. Гиббон продвинулся значительно ближе к врагу, чем та позиция, которую он покинул, и здесь он окопался и прочно закрепился.

ПОД КОЛД-ХАРБОРОМ, 3 июня 1864 г., 7 ч. утра. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, командующему Потомакской армией. Как только станет ясно, что штурм не может увенчаться успехом, прекратите наступление; но если он будет успешным, развивайте его энергично и, если необходимо, вводите войска в точку успеха, откуда бы их ни удалось взять. Я прибуду к вам в течение часа. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Корпус Райта, двигаясь двумя линиями, захватил внешние стрелковые окопы на своем фронте, но большего не достиг. Корпус Смита также овладел внешними стрелковыми окопами на своем участке. Местность, по которой пришлось наступать этому корпусу (18-му), была наиболее открытой из всех, где проводились атаки. В этом месте между противоборствующими силами лежала открытая равнина, простреливаемая как прямым, так и перекрестным огнем. Смит, однако, обнаружив овраг, идущий к его фронту, достаточно глубокий, чтобы защитить людей от перекрестного огня и отчасти от прямого, разместил в нем дивизию Мартиндейла, а при поддержке Брукса слева и Девенса справа сумел захватить внешние — вероятно, пикетные — стрелковые окопы. Уоррен и Бернсайд также продвинулись вперед и выиграли пространство, что позволило выровнять всю армию по одной линии.

Этот штурм дорого нам обошелся и, вероятно, не принес никакой пользы, которая могла бы компенсировать потери: но противник не был настолько воодушевлен случившимся, чтобы решиться на переход в наступление. Фактически, после битвы при Уайлдернессе Ли нигде не проявлял склонности отходить далеко от своих оборонительных рубежей.

Боевые действия по существу закончились к половине восьмого утра. В одиннадцать часов я отправился объехать всех командиров корпусов, чтобы лично осмотреть различные занятые позиции и узнать их мнение о возможности предпринять что-либо еще на их участках фронта.

Хэнкок высказал мнение, что на его фронте противник слишком силен, чтобы дальнейший штурм мог обещать успех. Райт полагал, что может захватить линии противника, но для этого потребуется взаимодействие корпусов Хэнкока и Смита. Смит считал, что закрепиться возможно, но не был в этом уверен: Бернсайд полагал, что на его фронте можно что-то предпринять, но Уоррен был с ним не согласен. Поэтому я решил больше не предпринимать штурмов и чуть позже двенадцати часов отдал приказ в следующем письме о прекращении всех наступательных действий.

КОЛД-ХАРБОР, 3 июня 1864 г. — 12.30 ч. дня. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ,

командующему Потомакской армией.

Поскольку командиры корпусов не уверены в успехе в случае приказа о штурме, вы можете распорядиться о приостановке дальнейшего продвижения на данный момент. Удерживайте наши самые передовые позиции и укрепляйте их. Находясь в обороне, нашу линию можно сократить с правого фланга, если это осуществимо.

Перед фронтом каждого корпуса следует проводить разведку и продвигаться к выгодным позициям путем планомерного приближения. Чтобы помочь экспедиции под командованием генерала Хантера, необходимо, чтобы мы удерживали всю армию, находящуюся сейчас при Ли, до тех пор, пока первая не продвинется достаточно далеко к Линчбергу. Чтобы сделать это эффективно, лучше не давать противнику уйти в укрепления Ричмонда, чем позволить ему вернуться туда.

Райт и Хэнкок должны быть готовы к штурму на случай, если противник прорвет линии генерала Смита, и все должны быть готовы отразить атаку.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Остаток дня был потрачен на укрепление линии, которую мы теперь удерживали. К ночи мы были столь же сильны против Ли, как он против нас.

В течение ночи противник оставил наш правый фронт, бросив часть своих раненых и не похоронив своих убитых. О них мы смогли позаботиться. Но между линиями противоборствующих сил, которые теперь находились в непосредственной близости, оставалось много убитых и раненых, о которых нельзя было позаботиться без прекращения военных действий.

Поэтому я написал следующее:

КОЛД-ХАРБОР, шт. Виргиния, 5 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ, командующему армией Конфедерации.

Мне доложили, что между линиями, занимаемыми соответственно двумя армиями, сейчас лежат без помощи и страдают раненые, вероятно, обеих армий. Гуманность требует, чтобы были приняты меры для облегчения их страданий. Поэтому я предлагаю, чтобы впредь, когда не идет бой, любой из сторон было разрешено посылать в любую точку между пикетами или линиями стрелков безоружных людей с носилками для сбора своих убитых или раненых, без опасения быть обстрелянными другой стороной. Любой другой метод, в равной степени справедливый для обеих сторон, который вы можете предложить для достижения желаемой цели, будет принят мною.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Ли ответил, что опасается, что такая договоренность приведет к недопониманию, и предложил, чтобы в будущем, когда любая из сторон пожелает вынести своих убитых и раненых, посылался парламентский флаг. Я немедленно ответил на это, сказав:

КОЛД-ХАРБОР, шт. Виргиния, 6 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ, командующему Северовиргинской армией.

Ваше сообщение от вчерашнего числа получено. Я немедленно, как вы и предлагаете, отправлю людей для сбора убитых и раненых между линиями двух армий, а также отдам распоряжение, чтобы вам было позволено сделать то же самое. Я предлагаю, чтобы время для этого было между 12 часами дня и 3 часами дня сегодня. Я прикажу всем группам, выходящим за линию, нести белый флаг и не пытаться выходить за пределы того места, где у нас есть убитые или раненые, и не заходить на территорию, занятую вашими войсками.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Ответ Ли заключался в том, что он не может согласиться на погребение убитых и вынос раненых предложенным мною способом, но когда любая из сторон пожелает получить такое разрешение, об этом следует просить под парламентским флагом, и он отдал приказ, чтобы любые группы, которые я, возможно, отправил, как упоминалось в моем письме, были возвращены назад. Я ответил:

КОЛД-ХАРБОР, шт. Виргиния, 6 июня 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ, командующему Северовиргинской армией.

Знание того, что раненые сейчас страдают от отсутствия внимания между двумя армиями, вынуждает меня просить о прекращении военных действий на время, достаточное для их сбора, скажем, на два часа. Позвольте мне сказать, что часы, которые вы можете назначить для этого, будут для меня приемлемы, и та же привилегия будет предоставлена тем группам, которые вы пожелаете отправить для выполнения той же задачи без дальнейших запросов.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Ли согласился на это; но задержки в передаче корреспонденции привели к тому, что прошло 7 июня — сорок восемь часов после начала переписки — прежде чем группы смогли выйти для сбора людей, оставленных на поле боя. Тем временем все раненые, кроме двоих, скончались. И я написал Ли:

КОЛД-ХАРБОР, шт. Виргиния, 7 июня 1864 г., 10.30 ч. утра.

ГЕНЕРАЛУ Р. Э. ЛИ, командующему Северовиргинской армией.

Сожалею, что ваша записка от 7 часов вечера вчерашнего дня была получена в ближайшем штабе корпуса, куда она была доставлена, уже после того, как истекло время, отведенное для выноса убитых и раненых; в 10.45 вечера она была получена в штабе корпуса, а между одиннадцатью и двенадцатью часами она достигла моего штаба. В результате войска этой армии не поняли, что произошло прекращение военных действий с целью сбора убитых и раненых, и никто не был собран. Двое офицеров и шестеро рядовых 8-го и 25-го полков Северной Каролины, которые вышли на поиски тел офицеров своих полков, были захвачены и доставлены в наши линии из-за этого недопонимания. Я сожалею об этом, но сообщаю, что, как только я узнал об этом факте, я отдал приказ, чтобы их не удерживали в качестве пленных, а вернули в свои части. Поскольку эти офицеры и рядовые были по неосторожности доставлены через наши линии в тыл, еще не решено, будут ли они отправлены обратно тем же путем, которым пришли, или же они будут отправлены другим маршрутом.

Сожалея о том, что все мои усилия по облегчению страданий раненых, оставленных на поле боя, оказались тщетными, остаюсь и т. д.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Я всегда сожалел о том, что последний штурм при Колд-Харборе вообще состоялся. То же самое я мог бы сказать о штурме 22 мая 1863 года при Виксбурге. При Колд-Харборе не было достигнуто никакого преимущества, которое могло бы компенсировать тяжелые потери, которые мы понесли. Действительно, преимущества, помимо относительных потерь, были на стороне Конфедерации. До этого Северовиргинская армия, по-видимому, приобрела здоровое уважение к мужеству, выносливости и солдатским качествам Потомакской армии в целом. Они больше не хотели сражаться «один конфедерат против пяти янки». Действительно, они, казалось, оставили всякую мысль о получении какого-либо преимущества над своим противником в открытом поле. Они стали предпочитать брустверы перед собой Потомакской армии. Эта атака, казалось, временно возродила их надежды; но это было недолговечно. Эффект для Потомакской армии был обратным. Однако, когда мы достигли реки Джеймс, все последствия битвы при Колд-Харборе, казалось, исчезли.

Штурм при Виксбурге был более оправдан. Мы находились в южном климате, в начале жаркого сезона. Теннессийская армия одержала пять последовательных побед над гарнизоном Виксбурга за три предшествующие недели. Они выбили часть этой армии из Порт-Гибсона с немалыми потерями, предварительно обойдя их во фланг и вынудив оставить опорный пункт в Гранд-Галфе. Они атаковали другую часть той же армии при Реймонде, более чем в пятидесяти милях в глубине штата, и отбросили их обратно в Джексон с большими потерями убитыми, ранеными, пленными и пропавшими без вести, помимо потери большого и малого оружия: они захватили столицу штата Миссисипи с большим количеством военных материалов и промышленных товаров. Всего за несколько дней до этого они разбили врага, запертого в городе, сначала при Чемпионс-Хилл, затем у моста через Биг-Блэк-Ривер, нанеся ему потери в пятнадцать тысяч или более человек (включая тех, кто был отрезан от возможности вернуться), помимо больших потерь в оружии и боеприпасах. Теннессийская армия пришла к убеждению, что может победить своего противника при любых обстоятельствах. Неизвестно было, сколько может продлиться правильная осада. Как я уже говорил, это было начало жаркого сезона в южном климате. Неизвестно было, какими могут быть потери среди северных войск, работающих и живущих в траншеях, пьющих поверхностную воду, профильтрованную через богатую растительность, под тропическим солнцем. Если бы Виксбург можно было взять в мае, это не только избавило бы армию от риска, которому она подвергалась, — опасности большей, чем от пуль противника, — но и дало бы нам великолепную армию, хорошо оснащенную и укомплектованную офицерами, для действий в других местах. Вот причины, оправдывающие штурм. Единственная польза, которую мы получили — и она была незначительной для такой великой жертвы, — заключалась в том, что после этого люди бодро работали в траншеях, будучи удовлетворенными тем, что выкапывают врага. Если бы штурм не был предпринят, я не сомневаюсь, что большинство тех, кто участвовал в осаде Виксбурга, верили бы, что если бы мы пошли на штурм, он оказался бы успешным и спас бы жизни, здоровье и силы.

ГЛАВА LVI.

ДВИЖЕНИЕ ЛЕВОГО ФЛАНГА ЧЕРЕЗ ЧИКАХОМИНИ И ДЖЕЙМС — ГЕНЕРАЛ ЛИ — ВИЗИТ К БАТЛЕРУ — ДВИЖЕНИЕ НА ПИТЕРСБЕРГ — ОСАДА ПИТЕРСБЕРГА.

Позиция Ли теперь была так близко к Ричмонду, а разделяющие болота Чикахомини были таким большим препятствием для движения войск перед лицом врага, что я решил, что мой следующий маневр левым флангом должен перенести Потомакскую армию к югу от реки Джеймс. Подготовка к этому была оперативно начата. Это был рискованный маневр: нужно было пересечь реку Чикахомини с ее болотистыми и густо заросшими лесом подходами; все мосты через нее к востоку от Ли были разрушены; противник имел более короткую линию и лучшие дороги для передвижения, чтобы противостоять мне при переправе; более пятидесяти миль отделяли меня от Батлера по дорогам, по которым мне пришлось бы двигаться, при этом и Джеймс, и Чикахомини не имели мостов для переправы; и, наконец, Потомакскую армию нужно было вывести из позиции, находящейся всего в нескольких сотнях ярдов от противника в самом широком месте. Ли, если бы он не пожелал следовать за мной, мог, имея более короткий путь и свои мосты через Чикахомини и Джеймс, быстро двинуться на Батлера и разгромить его до того, как армия со мной могла бы прийти ему на помощь. Кроме того, он мог выделить достаточно войск, чтобы отправить их против Хантера, который приближался к Линчбергу, живя за счет местности, по которой проходил, и не имея боеприпасов, кроме тех, что нес с собой.

КОЛД-ХАРБОР, 5 июня 1864 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, начальнику штаба армии, Вашингтон, округ Колумбия. Полный обзор всей местности убеждает меня в том, что было бы нецелесообразно удерживать линию к северо-востоку от Ричмонда, которая защищала бы железную дорогу Фредериксберга, чтобы позволить нам использовать эту дорогу для снабжения армии. Это дало бы нам длинную уязвимую линию дороги для защиты, истощая большую часть наших сил на ее охрану, и оставило бы открытыми для противника все его линии коммуникации на южной стороне Джеймса. Моя идея с самого начала заключалась в том, чтобы разбить армию Ли, если возможно, к северу от Ричмонда; затем, после разрушения его линий коммуникации на северной стороне реки Джеймс, перебросить армию на южную сторону и осадить Ли в Ричмонде или следовать за ним на юг, если он отступит. Теперь я обнаружил, после более чем тридцати дней испытаний, что противник считает первостепенно важным не рисковать армиями, которые у них сейчас есть. Они действуют чисто оборонительно за брустверами или слабо наступательно непосредственно перед ними, и где в случае отпора они могут мгновенно отступить за них. Без большей жертвы человеческими жизнями, чем я готов принести, нельзя достичь всего, что я задумал за пределами города. Поэтому я решил придерживаться следующего плана: я продолжу удерживать по существу ту территорию, которую сейчас занимает Потомакская армия, пользуясь любыми благоприятными обстоятельствами, которые могут представиться, пока кавалерия не будет отправлена на запад для разрушения Центральной железной дороги Виргинии примерно от Бивер-Дэм на двадцать пять или тридцать миль к западу. Когда это будет выполнено, я переведу армию на южную сторону реки Джеймс, либо пересекая Чикахомини и маршируя близко к Сити-Пойнту, либо направляясь к устью Чикахомини на северной стороне и переправляясь там. Чтобы обеспечить эту последнюю и наиболее вероятную непредвиденную ситуацию, следует немедленно предоставить несколько паромов самого большого класса. Оказавшись на южной стороне реки Джеймс, я смогу отрезать все источники снабжения противника, кроме тех, что поставляются каналом. Если Хантеру удастся достичь Линчберга, это тоже будет для него потеряно. Если Хантер не преуспеет, я все равно предприму попытку разрушить канал, отправив кавалерию вверх по южной стороне реки с понтонным поездом, чтобы переправиться там, где они смогут. Настроение двух армий сейчас, кажется, таково, что мятежники могут защитить себя только сильными укреплениями, в то время как наша армия не только уверена в том, что защитит себя без укреплений, но и в том, что может победить и отбросить врага везде и всегда, где бы он ни был найден без этой защиты. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.