«Личные мемуары У. С. Гранта»

Эта дорога была очень важна для противника. Пределы, из которых черпались его припасы, были уже сильно сокращены, и я знал, что он должен сражаться отчаянно, чтобы защитить ее. Уоррен захватил дорогу, хотя и с тяжелыми потерями с обеих сторон. Он укрепил свою новую позицию, и наши траншеи были затем продлены от левого фланга нашей основной линии, чтобы соединиться с его новой. Ли предпринимал неоднократные попытки выбить корпус Уоррена, но безуспешно и с тяжелыми потерями.

Как только Уоррен укрепился и к нему подошли подкрепления, войска были отправлены на юг для разрушения мостов на железной дороге Уэлдон; и с таким успехом, что противнику приходилось доставлять на повозках на расстояние около тридцати миль все припасы, которые они получали впоследствии из этого источника. Именно 21-го числа Ли, казалось, смирился с потерей железной дороги Уэлдон, но примерно 24-го или 25-го числа он предпринял новые попытки отбить ее; снова он потерпел неудачу, причем с очень тяжелыми потерями для него по сравнению с нашими.

В ночь на 20-е число наши войска на северной стороне Джеймса были отведены, а Хэнкок и Грегг были отправлены на юг для разрушения железной дороги Уэлдон. Они были атакованы 25-го числа на станции Римс, и после отчаянного боя часть нашей линии дрогнула, потеряв пять артиллерийских орудий. Но железная дорога Уэлдон не выходила из нашего владения с 18 августа до самого конца войны.

ГЛАВА LVIII.

НАСТУПЛЕНИЕ ШЕРИДАНА — ВИЗИТ К ШЕРИДАНУ — ПОБЕДА ШЕРИДАНА В ШЕНАНДОА — ПОЕЗДКА ШЕРИДАНА В ВИНЧЕСТЕР — ОКОНЧАНИЕ КАМПАНИИ НА ЗИМУ.

Наши войска на железной дороге Уэлдон противостояли крупным силам, которые придавали этой дороге такое большое значение, что могли позволить себе потратить много жизней на ее отвоевание; Шерман только что пробился к Атланте с большими потерями людей из-за боевых потерь, увольнений и отрядов, оставленных в качестве охраны для занятия и удержания дороги в его тылу; Вашингтону угрожали еще совсем недавно, а теперь Эрли усиливался в долине, чтобы, вероятно, возобновить эту попытку. Это заставляло меня быть довольно активным, присматривая за всеми этими пунктами.

10 августа Шеридан наступал на Эрли вверх по долине Шенандоа, Эрли отступал к Страсбургу. 12-го числа я узнал, что Ли отправил двадцать артиллерийских орудий, две пехотные дивизии и значительные кавалерийские силы для усиления Эрли. Было важно, чтобы Шеридан был проинформирован об этом, поэтому я отправил информацию в Вашингтон по телеграфу и приказал отправить оттуда курьера, чтобы доставить сообщение Шеридану во что бы то ни стало, предоставив ему эту информацию. Посланник, армейский офицер, с большой энергией пробился вперед и добрался до Шеридана как раз вовремя. Офицер проехал через Сникерс-Гэп в сопровождении кавалерии. Он застал Шеридана как раз в тот момент, когда тот готовился атаковать Эрли на выбранной им позиции. Теперь, однако, он был отброшен к обороне.

15 сентября я отправился навестить генерала Шеридана в долине Шенандоа. Моей целью было заставить его атаковать Эрли или выбить его из долины и уничтожить этот источник снабжения армии Ли. Я знал, что мне невозможно передать приказы через Вашингтон Шеридану о начале движения, потому что они были бы остановлены там, и вместо них были бы даны такие приказы, которые подсказала бы осторожность Халлека (и военного министра), и они, несомненно, противоречили бы моим. Поэтому, не заезжая в Вашингтон, я отправился прямо в Чарльзтаун, примерно в десяти милях выше Харперс-Ферри, и ждал там встречи с генералом Шериданом, отправив курьера заранее, чтобы сообщить ему, где со мной встретиться.

Когда Шеридан прибыл, я спросил его, есть ли у него карта, показывающая позиции его армии и армии противника. Он тут же вытащил ее из бокового кармана, показав все дороги, реки и лагеря обеих армий. Он сказал, что если получит разрешение, то двинется так-то и так-то (указывая как) против Конфедератов и что сможет «разбить их». Перед отъездом я составил план кампании для Шеридана, который привез с собой, но, видя, что он так ясен, так уверен в своих взглядах и так уверен в успехе, я ничего не сказал об этом и не стал доставать его из кармана.

Обозы Шеридана содержались в Харперс-Ферри, где находились все его склады. Благодаря содержанию упряжек в этом месте их фураж не нужно было возить к ним. По мере того как требовались боеприпасы, продовольствие и рационы для людей, формировались поезда для доставки припасов интендантам и квартирмейстерам, расположившимся лагерем в Винчестере. Зная, что при подготовке к выступлению в определенный день ему придется подтягивать обозы из Харперс-Ферри, я спросил его, сможет ли он быть готов к выступлению к следующему вторнику. Это было в пятницу. «О да», — сказал он, — он «может выступить до рассвета в понедельник». Тогда я сказал ему начать атаку в это время и в соответствии с его собственным планом, и немедленно отправился обратно в армию под Ричмондом. Посетив Балтимор и Берлингтон, штат Нью-Джерси, я прибыл в Сити-Пойнт 19-го числа.

По пути в Харперс-Ферри я встретил мистера Роберта Гарретта, президента Балтимор-Огайской железной дороги. Он казался очень обеспокоенным тем, когда рабочие смогут снова приступить к работе на дороге, чтобы провести ремонт и привести ее в состояние для движения. Это была большая собственность, чтобы она простаивала. Я сказал ему, что не могу ответить сейчас утвердительно, но постараюсь сообщить ему в скором времени. По моему возвращении мистер Гарретт снова встретил меня с тем же вопросом, и я сказал ему, что думаю, что к среде он может отправить своих рабочих на дорогу. Однако никакой дальнейшей информации я ему не дал, и он не подозревал, как я собираюсь расчистить дорогу для его рабочих.

Шеридан выступил в назначенное им время. Он встретил Эрли на переправе через Опекуон-Крик и одержал самую решительную победу — ту, что электризовала страну. Эрли сам напросился на эту атаку своим плохим командованием и сделал победу легкой. Он отправил дивизию Г. Т. Андерсона к востоку от Голубого хребта еще до того, как я поехал в Харперс-Ферри, а примерно в то время, когда я прибыл туда, он отправил другие дивизии (оставив в лагерях только две) маршем на Мартинсберг с целью разрушения Балтимор-Огайской железной дороги в том пункте. Эрли здесь узнал, что я был с Шериданом, и, предположив, что затевается какое-то движение, повернул назад, как только получил информацию. Но его силы были разделены, и, как я уже сказал, он был очень сильно разбит. Он отступил к Фишерс-Хилл, а Шеридан последовал за ним.

Долина в том месте узкая, и Эрли снова занял там оборону за укреплениями, которые тянулись поперек. Но Шеридан обошел оба его фланга и снова заставил его спешно отступать вверх по долине, преследуя его по пятам. Преследование продолжалось вверх по долине до Маунт-Джексона и Нью-Маркета. Шеридан захватил около одиннадцатисот пленных и шестнадцать орудий. Дома, мимо которых он проходил по всему маршруту, оказались заполнены ранеными Эрли, а местность кишела его дезертирами. Наконец, 25-го числа Эрли повернул из долины на восток, оставив Шеридана в Харрисонберге в бесспорном владении.

Теперь одна из главных целей экспедиции начала осуществляться. Шеридан принялся за работу со своим отрядом, собирая урожай, скот и все, что требовалось нашим войскам в верхней части долины; и особенно забирая то, что могло быть полезно противнику. То, что он не мог забрать, он уничтожал, чтобы у противника не было соблазна вернуться туда. Я поздравил Шеридана с его недавней великой победой и приказал дать салют из ста орудий в честь этого события, причем орудия были направлены на противника вокруг Питерсберга. Я также уведомил других командиров по всей стране, которые также дали салюты в честь его победы.

У меня были основания полагать, что администрация немного боится решительного сражения в то время, опасаясь, что оно может обернуться против нас и плохо повлиять на ноябрьские выборы. Конвент, который собрался и выдвинул кандидата от Демократической партии на пост президента, объявил войну провальной. О предательстве на том конвенте в Чикаго говорили так же смело, как когда-либо в Чарльстоне. Был вопрос, имело ли правительство тогда власть проводить аресты и наказывать тех, кто говорил о предательстве. Но эта решительная победа стала самым эффективным предвыборным аргументом в ходе кампании.

Шеридан в своем преследовании зашел так далеко, что в Вашингтоне не могли получить от него известий, и президент очень испугался за него. Он боялся, что это горячее преследование было немного похоже на то, как, по слухам, действовал генерал Касс в одной из наших индейских войн, когда был армейским офицером. Касс преследовал индейцев так близко, что первое, что он обнаружил, — это то, что он оказался впереди, а индейцы преследуют его. Президент боялся, что Шеридан оказался на другой стороне от Эрли и что Эрли теперь у него в тылу. Он боялся, что Шеридан заходит так далеко, что из Ричмонда будут отправлены подкрепления, которые позволят Эрли разбить его. Я ответил президенту, что предпринял шаги, чтобы помешать Ли отправить подкрепления Эрли, атакуя первого там, где он находится.

28 сентября, чтобы удержать Ли на его позиции, я отправил Орда с 18-м корпусом и Бирни с 10-м корпусом совершить наступление на Ричмонд, чтобы угрожать ему. Орд двинулся левым крылом к Чаффинс-Блафф; Бирни с 10-м корпусом выбрал дорогу севернее; в то время как Каутц с кавалерией пошел по Дарби-роуд, еще севернее. К следующему утру они переправились через реку и предприняли попытку застать противника врасплох. В этом, однако, они не преуспели.

Линии противника были очень сильными и очень сложными. Дивизия Стэннарда из 18-го корпуса под командованием бригады генерала Бернема предприняла штурм форта Харрисон и захватила его с шестнадцатью орудиями и большим количеством пленных. Бернем был убит во время штурма. Полковник Стивенс, сменивший его, был тяжело ранен; и его преемник также пал тем же образом. Некоторые укрепления справа и слева также были взяты вместе с находившимися в них орудиями — в количестве шести — и еще несколькими пленными. Войска Бирни справа захватили укрепленные пикетные линии противника, но были безуспешны в своих усилиях против основной линии.

Наши войска укрепили свою новую позицию, включив форт Харрисон в новую линию и продлив ее до реки. Это приблизило нас довольно близко к противнику на северной стороне Джеймса, и две противостоящие линии сохраняли свои относительные позиции до конца осады.

Во второй половине дня была предпринята дальнейшая попытка продвинуться, но она провалилась. Орд был тяжело ранен и должен был быть сменен; командование перешло к генералу Хекману, а позже генерал Вейтцель был назначен командующим 18-м корпусом. В течение ночи Ли усилил свои войска вокруг форта Гилмер, который находился справа от форта Харрисон, восемью дополнительными бригадами из Питерсберга и попытался отбить захваченные нами укрепления, сосредоточив против них десять бригад. Все их усилия провалились, все их атаки были отбиты с очень тяжелыми потерями. В одной из этих атак на нас генерал Стэннард, доблестный офицер, оборонявший форт Харрисон, потерял руку. Наши потери во время этих операций составили 394 убитыми, 1554 ранеными и 324 пропавшими без вести.

В то время как это происходило, генералу Миду было поручено поддерживать видимость переброски войск на наш крайний левый фланг. Парк и Уоррен оставались с двумя дивизиями, каждая из которых была под ружьем и готова к выступлению, при этом их укрепленные батареи оставались укомплектованными, а вдоль остальных оборонительных линий были расставлены редкие цепи. Цель этого заключалась в том, чтобы не допустить переброски подкреплений на северную сторону реки. Миду было приказано внимательно следить за противником и, если Ли ослабит свои линии, предпринять атаку.

30-го числа эти войска под командованием Уоррена выступили и захватили передовой укрепленный лагерь на ферме Пиблса, оттеснив противника к основной линии обороны. Наши войска последовали за ними и предприняли атаку в надежде прорвать главную линию противника, но успеха не добились и потеряли большое количество людей, в основном пленными. Число убитых и раненых было невелико. На следующий день наши войска снова продвинулись вперед и закрепились, возведя новую линию укреплений примерно в миле перед противником. Это значительно улучшило положение Уоррена на Уэлдонской железной дороге.

Шеридан, изгнав противника из долины и забрав все ее ресурсы, так что врагу, если он снова вторгнется туда, пришлось бы везти провиант с собой, а не искать его на месте, рекомендовал сократить свои силы, а излишки отправить туда, где они могли бы принести больше пользы. Я одобрил его предложение и приказал ему отправить корпус Райта обратно к реке Джеймс. Кроме того, я распорядился, чтобы он восстановил железную дорогу вверх по долине Шенандоа к передовой позиции, которую мы удерживали бы небольшими силами. Войска должны были быть отправлены в Вашингтон через Калпепер, чтобы наблюдать за восточной стороной Голубого хребта и не допустить, чтобы противник зашел в тыл Шеридану, пока тот продолжал свою работу по разрушению.

Долина, однако, была настолько важна для армии Конфедерации, что, вопреки нашим ожиданиям, они решили нанести еще один удар и по возможности спасти ее, прежде чем все запасы будут уничтожены. Поэтому Эрли были отправлены подкрепления, причем еще до того, как какие-либо наши войска были отозваны. Эрли готовился нанести удар по Шеридану у Харрисонберга, но последний там не задержался.

6 октября Шеридан начал отступление вниз по долине, забирая или уничтожая все продовольствие и фураж и угоняя скот перед собой, а Эрли следовал за ним. У Фишерс-Хилл Шеридан развернул свою кавалерию против кавалерии Эрли, которая под предводительством Россера вела преследование, и наголову разбил ее, захватив одиннадцать орудий и большое количество пленных. Шеридан потерял всего около шестидесяти человек. Его кавалерия преследовала противника около двадцати пяти миль. 10 октября марш вниз по долине возобновился, и Эрли снова последовал за ним.

Теперь я приказал Шеридану остановиться и, если представится возможность из-за достаточного ослабления противника, вернуться назад и перерезать канал реки Джеймс и Вирджинскую центральную железную дорогу. Но этот приказ должен был пройти через Вашингтон, где он был перехвачен; и когда Шеридан получил то, что выдавалось за изложение моих требований, это было нечто совершенно иное. Халлек сообщил Шеридану, что я желаю, чтобы он удерживал передовую позицию в качестве базы для действий против Шарлоттсвилла и Гордонсвилла; чтобы он укрепил эту позицию и обеспечил ее провиантом.

Шеридан самым решительным образом возразил против этого, и я был вынужден 14-го числа отправить ему телеграмму следующего содержания:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 14 октября 1864 г. — 12:30 дня.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРИДАНУ, Сидар-Крик, Вирджиния.

Я хочу, чтобы вы угрожали Вирджинской центральной железной дороге и каналу тем способом, который, по вашему суждению, является наилучшим, оставаясь готовым к наступлению, если противник отведет свои силы. Если вы заставите противника держать для защиты этих путей сообщения силы, равные вашим собственным, это будет почти так же эффективно, как их разрушение. Если вы не можете этого сделать, то следующее лучшее решение — отправить сюда все силы, какие только можете. Я считаю, что для ваших наступательных, а также оборонительных операций необходимы хорошие кавалерийские силы. Поэтому вам не нужно отправлять сюда более одной кавалерийской дивизии.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Шеридан, вызванный в Вашингтон, отправился в путь 15-го числа, оставив Райта командовать. Его армия в то время находилась у Сидар-Крик, примерно в двадцати милях к югу от Винчестера. На следующее утро, находясь во Фронт-Рояле, Шеридан получил депешу от Райта, в которой говорилось, что была перехвачена депеша от Лонгстрита к Эрли. В ней последнему предписывалось быть готовым к выступлению и разгромить Шеридана, как только он, Лонгстрит, прибудет. Получив это известие, Шеридан приказал кавалерии двигаться вверх по долине, чтобы соединиться с Райтом.

18 октября Эрли был готов к выступлению и в течение ночи сумел перебросить свои войска в тыл нашего левого фланга, который в панике и полном беспорядке бежал вниз по долине, потеряв восемнадцать артиллерийских орудий и тысячу или более пленных. Правый фланг под командованием генерала Гетти сохранил твердый и устойчивый фронт, отступив к Мидлтауну, где занял позицию и принял бой. Кавалерия отошла в тыл, захватила дороги, ведущие к Винчестеру, и удерживала их для использования нашими войсками при отступлении, поскольку генерал Райт приказал отходить к этому месту.

Шеридан, покинув Вашингтон 18-го числа, прибыл в Винчестер той же ночью. На следующее утро он отправился к своим войскам. Он едва успел выехать из города, как встретил своих людей, в панике возвращавшихся с фронта, и услышал сильную стрельбу на юге. Он немедленно приказал развернуть кавалерию в Винчестере поперек долины, чтобы остановить беглецов. Оставив членов своего штаба заботиться о Винчестере и находящемся там государственном имуществе, он с небольшим эскортом направился прямо к месту сражения. Встречая беглецов, он приказывал им повернуть назад, напоминая, что они идут не в ту сторону. Его присутствие вскоре восстановило уверенность. Обнаружив, что испугались больше, чем пострадали, солдаты остановились и повернули назад. Многие из тех, кто пробежал десять миль, успели вернуться вовремя, чтобы до наступления темноты восстановить свою репутацию доблестных солдат.

Когда Шеридан прибыл на фронт, он обнаружил, что Гетти и Кастер все еще твердо удерживают свои позиции между конфедератами и нашими отступающими войсками. Все части в тылу получили приказ выдвигаться вперед. Шеридан немедленно приступил к укреплению своей позиции и стал ожидать нападения противника. Оно было предпринято с энергией и направлено главным образом против корпуса Эмори, который понес основные потери в первой атаке. К часу дня атака была отбита. Эрли был настолько сильно потрепан, что, по-видимому, не был склонен предпринимать еще одну атаку, а занялся укреплением своих позиций с целью удержать то, что уже успел захватить. Он, несомненно, думал, что Шеридан будет рад оставить его в покое, но в этом он ошибся.

Около середины дня Шеридан перешел в наступление. Он направил свою кавалерию по обоим флангам, и она проникла в тыл противника. Сражение некоторое время шло упорно, но в конце концов левый фланг противника дрогнул, и вскоре последовал развал всей линии. Эрли пытался сплотить своих людей, но их преследовали так тесно, что каждый раз, когда они пытались занять оборону, им приходилось очень быстро отступать. Наша кавалерия, прорвавшись в тыл конфедератам, захватила двадцать четыре артиллерийских орудия, помимо возвращения того, что было потеряно утром. Эта победа практически завершила военные действия в долине Вирджинии. Все войска Конфедерации были отправлены обратно в Ричмонд, за исключением одной пехотной дивизии и небольшого отряда кавалерии. Корпус Райта был отозван в Потомакскую армию, а из долины были выведены еще две дивизии. Эрли потерял в долине убитыми, ранеными и пленными больше людей, чем Шеридан командовал от начала до конца.

Не раз в этих сражениях генерал Р. Б. Хейс, который сменил меня на посту президента Соединенных Штатов, играл весьма почетную роль. Его поведение на поле боя отличалось выдающейся доблестью, а также проявлением качеств более высокого порядка, чем просто личная храбрость. Этого вполне можно было ожидать от человека, который в то время, как говорят, написал: «Любой офицер, годный к службе, который в этот критический момент оставит свой пост ради предвыборной агитации за место в Конгрессе, заслуживает того, чтобы с него сняли скальп». Поступив в армию в начале войны в качестве майора волонтеров, генерал Хейс благодаря безупречной службе к ее концу дослужился до звания бревет-генерал-майора.

На северной стороне реки Джеймс противник 7 октября атаковал кавалерию Каутца и отбросил ее с тяжелыми потерями убитыми, ранеными и пленными, захватив всю артиллерию. За этим последовала атака на нашу укрепленную пехотную линию, но она была отбита с большими потерями для нападавших. 13-го числа генерал Батлер отправил разведку с целью выбить противника из некоторых новых укреплений, которые тот строил, что привело к тяжелым потерям с нашей стороны.

24-го числа я приказал генералу Миду попытаться овладеть Южной железной дорогой и с этой целью наступать 27-го числа. Попытка, однако, оказалась неудачной: самые передовые из наших войск не смогли подойти ближе чем на шесть миль к намеченной цели. Видя невозможность ее достижения, я приказал войскам отступить, и на следующий день все они вернулись на свои прежние позиции.

Батлер, по моему указанию, также провел демонстрацию на северной стороне реки Джеймс, чтобы поддержать этот маневр, задержав там войска Конфедерации, находившиеся на той стороне. Он преуспел в этом, но не добился дальнейших результатов, не пройдя мимо левого фланга противника перед поворотом на Дарби-роуд и просто наткнувшись на их линии на месте.

Этим завершились активные операции вокруг Ричмонда на зимний период. Конечно, между пикетами часто происходили стычки, но серьезных сражений ни под Петерсбергом, ни под Ричмондом не велось. Подробное описание всего, что происходило изо дня в день вокруг Петерсберга и в других частях моего командования, затянуло бы эту работу, да и не заинтересовало бы рядового читателя. Все эти детали военный исследователь может найти в серии книг, опубликованных издательством «Скрибнер», в истории моих кампаний Бадо, а также в публикациях Военного министерства, включая отчеты как Союза, так и Конфедерации.

Во второй половине ноября генерал Хэнкок был освобожден военным министром от командования 2-м корпусом и направлен в Вашингтон для организации и командования корпусом ветеранов, который должен был называться 1-м корпусом. Ожидалось, что это даст ему крупное соединение для взаимодействия весной. В то время я рассчитывал, что в ходе финальных операций Хэнкок будет двигаться либо вверх по долине, либо к востоку от Голубого хребта к Линчбергу; идея заключалась в том, чтобы сделать весеннюю кампанию завершением войны. Я рассчитывал, что с приближением Шермана с юга, нахождением Мида к югу от Петерсберга и вокруг Ричмонда, а также командованием Томаса в Теннесси с базами снабжения, созданными в восточной части этого штата, мы сможем наступать со стороны Вашингтона или долины в направлении Линчберга. Тогда мы окружили бы Ли настолько, что его снабжение было бы полностью отрезано, что сделало бы невозможным для него содержание своей армии.

Генерал Хамфрис, начальник штаба Потомакской армии, был назначен на должность командующего 2-м корпусом вместо Хэнкока.

ГЛАВА LIX.

КАМПАНИЯ В ДЖОРДЖИИ — МАРШ ШЕРМАНА К МОРЮ — ВОЕННЫЕ АНЕКДОТЫ — ПОХОД НА САВАННУ — ОСАДА САВАННЫ — ВЗЯТИЕ САВАННЫ.

Вернемся теперь к операциям в военном округе Миссисипи и будем сопровождать Шермана в его марше к морю.

Захват нами Атланты значительно сузил территорию противника и отрезал одну из двух оставшихся у него линий дорог с востока на запад.

Вскоре после падения Атланты мистер Дэвис посетил Пальметто и Мейкон, выступив с речами в каждом из этих мест. Он говорил в Пальметто 20 сентября, а в Мейконе — 22-го. Поскольку он сместил Джонстона и назначил Худа, а Худ немедленно перехватил инициативу, естественно предположить, что мистер Дэвис был разочарован политикой генерала Джонстона. По моему собственному суждению, Джонстон действовал очень мудро: он берег своих людей и сохранял как можно больше своей территории, не вступая в решающие сражения, в которых все могло быть потеряно. По мере продвижения Шермана, как я показал, его армия растягивалась, и если бы это продолжалось, ее было бы легко уничтожить по частям. Я знаю, что и Шерман, и я радовались, когда услышали об этой перемене. Худ был, несомненно, храбрым, доблестным солдатом и не был лишен способностей, но, к несчастью, его политика заключалась в том, чтобы сражаться с противником везде, где он его видел, не особо задумываясь о последствиях поражения.

В своих речах мистер Дэвис в самых резких выражениях осуждал губернатора Джорджии Брауна и генерала Джонстона, даже намекая на то, что их лояльность делу Юга сомнительна. Что касается генерала Джонстона, то я считаю, что Дэвис поступил с ним в этом отношении крайне несправедливо. Я знал генерала до войны и твердо верил, что для него невозможно принять высокое назначение с целью предать дело, которое он поддержал. Поэтому, как я уже сказал, я считаю, что его политика была лучшей из всех, что мог проводить весь Юг — затянуть войну, что было всем, что требовалось для того, чтобы в конечном итоге добиться признания. Север уже начинал уставать, как, очевидно, и Юг, но с той разницей, что на Севере правили люди, которые могли остановить военные действия, когда бы они ни пожелали прекратить поставки. Юг был военным лагерем, полностью контролируемым правительством при поддержке солдат, и войну можно было затягивать, независимо от того, до какой степени доходило недовольство, вплоть до открытого мятежа самих солдат. Речи мистера Дэвиса были откровенными призывами к народу Джорджии и той части Юга прийти им на помощь. Он пытался заверить своих напуганных слушателей, что янки быстро роют себе могилы; что уже принимаются меры, чтобы отрезать их от снабжения с Севера; и что, имея перед собой силы и будучи отрезанными от тыла, они вскоре должны будут голодать среди враждебного населения. Газеты с отчетами об этих речах немедленно попали в северные штаты и были перепечатаны. Конечно, это не вызывало тревоги, пока поддерживалась телеграфная связь с Шерманом.

Когда Худа вынудили отступить из Атланты, он двинулся на юго-запад, и за ним последовала часть армии Шермана. Вскоре он появился на железной дороге в тылу Шермана и всей своей армией начал разрушать путь. В то же время в Теннесси и Кентукки началась работа, о которой мистер Дэвис уверял своих слушателей в Пальметто и Мейконе. Он приказал Форресту (пожалуй, самому способному кавалерийскому генералу Юга) двигаться на север с этой целью; и Форрест с Уиллером выполняли свои приказы с большей или меньшей степенью разрушений, время от времени захватывая гарнизоны. Форрест действительно совершил весьма примечательный подвиг, захватив кавалерией две канонерские лодки и несколько транспортов — нечто такое, что очень трудно объяснить. Армия Худа была ослаблена тем, что губернатор Браун отозвал войска штата Джорджия с целью сбора урожая для нужд населения и армии. Это не только истощило силы Худа, но и послужило отличной цели, собрав запасы продовольствия и фуража для нашей армии во время ее последующего марша. Шерман был вынужден продвигаться вперед со своими силами и сам перемещаться с их частями туда и сюда, пока ему не стало ясно, что с той армией, которая у него была, невозможно удерживать линию от Атланты назад и при этом оставить себе хоть какие-то силы для перехода в наступление. Если бы этот план соблюдался, потребовались бы очень крупные подкрепления, и предсказание мистера Дэвиса об уничтожении армии сбылось бы, либо же Шерман был бы вынужден совершить успешное отступление, которое, как говорил мистер Дэвис в своих речах, оказалось бы более катастрофичным, чем отступление Наполеона из Москвы.

Эти речи мистера Дэвиса вскоре дошли до Шермана. Он воспользовался полученной информацией и принял все возможные меры подготовки, чтобы встретить то, что теперь стало ожидаемым — попытки нарушить его коммуникации. Нужно было сделать что-то еще, и в разумный и солдатский ум Шермана недолго приходила мысль не только о том, что нужно сделать что-то еще, но и о том, что именно это должно быть.

10 сентября я отправил Шерману следующую телеграмму:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 10 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, Атланта, Джорджия.

Как только ваши люди достаточно отдохнут и будут завершены приготовления, желательно начать новую кампанию. Мы хотим постоянно держать противника под давлением до самого конца войны. Если мы не дадим ему покоя, пока длится война, конец не заставит себя ждать. Теперь, когда у нас есть все ценное в заливе Мобил, я не знаю, не будет ли лучшим ходом перебросить войска Кэнби для действий против Саванны, пока вы будете наступать на Огасту. Однако я хотел бы услышать ваше мнение по этому вопросу.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Шерман ответил незамедлительно:

«Если я буду уверен, что найду провиант и боеприпасы в Огасте или Колумбусе, штат Джорджия, я смогу дойти до Милледжвилла и заставить Худа сдать Огасту или Мейкон, а затем повернуть на другой. ****** Если вы сможете взять реку Саванна до Огасты или Чаттахучи до Колумбуса, я смогу очистить весь штат Джорджия».

12-го числа я отправил специального курьера, одного из офицеров моего штаба, с письмом, в котором просил Шермана высказать свои взгляды на следующую кампанию.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 12 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Миссисипским военным округом.

Я посылаю с этим подполковника Портера из моего штаба. Полковник Портер объяснит вам точное положение дел здесь лучше, чем я могу сделать это в рамках письма. Хотя я чувствую, что достаточно силен для наступательных операций, я спокойно выжидаю, чтобы получить преимущество от пополнения и выздоравливающих, которые прибывают очень быстро. Мои линии неизбежно очень длинны, простираясь от Дип-Боттом к северу от Джеймса через полуостров, образованный Аппоматтоксом и Джеймсом, и к югу от Аппоматтокса до Уэлдонской дороги. Эта линия очень сильно укреплена и может удерживаться сравнительно небольшим количеством людей, но из-за своей большой протяженности требует многих в совокупности. Я предлагаю, когда буду наступать, расширить свой левый фланг так, чтобы контролировать то, что известно как Южная дорога, или дорога Линчберг — Петерсберг, а затем, если возможно, держать перерезанной Данвиллскую дорогу. В то же время, когда будет предпринят этот маневр, я хочу направить силы от шести до десяти тысяч человек против Уилмингтона.

Я предлагаю сделать это путем высадки людей к северу от форта Фишер и удержания этого пункта. В то же время там будет собран большой военно-морской флот, и броненосцы пройдут мимо батарей, как они сделали это в Мобиле. Это даст нам такой же контроль над гаванью Уилмингтона, какой мы сейчас имеем над гаванью Мобила. Что вам делать с силами, находящимися в вашем распоряжении, я не вижу. Трудности снабжения вашей армии, кроме случаев, когда вы постоянно находитесь в движении, за пределами того места, где вы сейчас, я ясно вижу. Если бы не действия Прайса, Кэнби отправил бы еще двенадцать тысяч человек в Мобил. Из вашего командования на Миссисипи можно было бы взять равное количество. С этими силами моей идеей было бы разделить их, отправив одну половину в Мобил, а другую — в Саванну. Тогда вы могли бы действовать, как предложено в вашей телеграмме, чтобы угрожать Мейкону и Огасте в равной степени. Тот пункт, который будет оставлен противником, вы могли бы занять и открыть новую базу снабжения. Моя цель сейчас при отправке штабного офицера не столько в том, чтобы предлагать вам операции, сколько в том, чтобы узнать ваши взгляды и иметь планы, проработанные к тому времени, когда все будет готово. Вероятно, пройдет 5 октября, прежде чем какие-либо из указанных здесь планов будут выполнены.

Если у вас есть рекомендации по продвижению по службе, присылайте имена, и я их одобрю. * * *

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Это письмо дошло до Шермана 20 сентября.

25 сентября Шерман доложил в Вашингтон, что войска Худа находятся у него в тылу. Он предусмотрел это, отправив дивизию в Чаттанугу и дивизию в Ром, Джорджия, что было в тылу Худа, полагая, что Худ отступит в том направлении, откуда он пришел, чтобы добраться до железной дороги. В то же время Шерман и Худ вели переписку относительно обмена пленными, обращения с гражданскими лицами и других вопросов, подходящих для урегулирования между враждующими командирами в полевых условиях. 27 сентября я отправил Шерману следующую телеграмму:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 27 сентября 1864 г. — 10:30 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ:

Я распорядился, чтобы все пополнения и новые войска из западных штатов были направлены в Нэшвилл для получения дальнейших приказов от вас. * * *

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

29-го числа Шерман отправил Томаса обратно в Чаттанугу, а затем в Нэшвилл с другой дивизией (Моргана) передовой армии. Затем Шерман предложил, чтобы, когда он будет готов, его действия были направлены против Милледжвилла, а затем к Саванне. Его ожидание в то время заключалось в том, чтобы совершить это движение, как только он сможет получить свои припасы. Худ двигался по своей стране и двигался налегке, так что он мог преодолевать две мили на одну милю Шермана. Он зависел от страны в сборе своих припасов, поэтому на него не влияли задержки.

Как я уже сказал, до тех пор, пока не произошло это неожиданное положение дел, Мобил рассматривался как объективная точка армии Шермана. Это был мой любимый маневр с 1862 года, когда я впервые предложил тогдашнему главнокомандующему, чтобы войска в Луизиане, вместо того чтобы тратить время впустую в Транс-Миссисипи, двинулись против Мобила. Я рекомендовал это время от времени, пока не принял командование армией в конце марта 1864 года. Имея власть в своих руках, я теперь приказал сосредоточить припасы, склады и войска в департаменте Залива около Нового Орлеана с целью движения против Мобила в поддержку и совместно с другими армиями, действующими в полевых условиях. До того, как я принял командование, эти войска были разбросаны по департаменту Транс-Миссисипи таким образом, что их нельзя было, или они не были, возвращены вовремя, чтобы принять какое-либо участие в первоначальном движении; следовательно, соображение, которое заставило выбрать Мобил в качестве объективной точки для армии Шермана, чтобы найти свою следующую базу снабжения после того, как он оторвался от Атланты, больше не существовало.

Генерал Дж. М. Додж, чрезвычайно эффективный офицер, будучи тяжело раненным, должен был покинуть армию около первого октября. Он командовал двумя дивизиями 16-го корпуса, объединенными в одну. Шерман затем разделил свою армию на правое и левое крыло, правым командовал генерал О. О. Говард, а левым — генерал Слокам. Две дивизии генерала Доджа были распределены, по одной в каждое из этих крыльев. Командование Говарда включало 15-й и 17-й корпуса, а Слокама — 14-й и 20-й корпуса, которыми командовали генералы Джефф. К. Дэвис и А. С. Уильямс. Генералы Логан и Блэр командовали двумя корпусами, составлявшими правое крыло. Примерно в это время они уехали, чтобы принять участие в президентских выборах, которые состоялись в том году, оставив свои корпуса Остерхаусу и Рэнсому. Я не сомневаюсь, что их отъезд был по настоятельной просьбе Военного министерства. Генерал Блэр вернулся вовремя, чтобы возобновить свое командование и продолжить его на протяжении всего марша к морю и обратно к большому параду в Вашингтоне. Генерал Логан не вернулся к своему командованию, пока оно не достигло Саванны.

Логан чувствовал себя очень обиженным переводом генерала Говарда из той части Потомакской армии, которая тогда была с Западной армией, на командование Теннессийской армией, с которой генерал Логан служил от битвы при Белмонте до падения Атланты — последовательно пройдя все ступени от полковника, командующего полком, до генерала, командующего бригадой, дивизией и армейским корпусом, пока после смерти Макферсона командование всей Теннессийской армией не перешло к нему в разгар упорного сражения. Он считал, что выполнил свой долг как командующий в том сражении; и я могу засвидетельствовать, из личного наблюдения, что он доказал, что полностью соответствует всем более низким должностям, которые он занимал как солдат. Я не буду пытаться ставить под сомнение мотив, который побудил Шермана взять офицера из другой армии, чтобы заменить генерала Логана. Я не сомневаюсь, что он сделал это ради того, что считал полезным для службы, что было важнее, чем то, чтобы личные чувства какого-либо лица не были задеты; хотя я сомневаюсь, был ли у него с собой офицер, который мог бы заполнить это место так, как сделал бы Логан. Различия во мнениях должны существовать между лучшими друзьями относительно политики в войне и суждения о пригодности людей. Офицеру, который имеет командование, однако, должно быть позволено судить о пригодности офицеров под ним, если только он не является очень явно неправым.

Армия Шермана, после всех истощений, насчитывала около шестидесяти тысяч боеспособных людей. Все слабые люди были оставлены удерживать тыл, а те, кто остался, были не только здоровыми людьми, но сильными и выносливыми, так что у него было шестьдесят тысяч таких хороших солдат, каких когда-либо видела земля; лучше, чем любые европейские солдаты, потому что они не только работали как машина, но машина думала. Европейские армии знают очень мало, за что они сражаются, и заботятся еще меньше. Включены в эти шестьдесят тысяч войск были две небольшие кавалерийские дивизии, насчитывающие в общей сложности около четырех тысяч человек. У Худа было около тридцати пяти — сорока тысяч человек, независимо от Форреста, чьи силы действовали в Теннесси и Кентукки, как мистер Дэвис обещал, что они будут. Эта часть военного плана мистера Дэвиса была восхитительной и обещала лучшие результаты из всего, что он мог сделать, по моему суждению. Я говорю это, потому что я критиковал его военное суждение при смещении Джонстона, а также при назначении Худа. Я осознаю, однако, что между Дэвисом и его подчиненным, которого я считал одним из его самых способных лейтенантов, в то время существовали высокие чувства.

5 октября железная дорога обратно из Атланты была снова очень сильно разрушена, Худ добрался до путей со своей армией. Шерман видел после наступления темноты с высокой точки, как дорога горит на многие мили. Защита железной дороги нашими войсками была очень доблестной, но они не могли удерживать пункты между своими укрепленными позициями против всей армии Худа; на самом деле они не делали попыток сделать это; но в целом укрепленные позиции удерживались, а также важные мосты и склады, расположенные на них. Алтуна, например, защищалась небольшим отрядом людей под командованием генерала Корса, одного из очень способных и эффективных офицеров-волонтеров, произведенных войной. Он, с небольшим отрядом, был отрезан от остальной части Национальной армии и был атакован с большой энергией многими превосходящими его силами. Шерман со своей высокой позиции мог видеть, как бушует битва, с войсками Конфедерации между ним и его подчиненным. Он посылал людей, конечно, чтобы снять временную осаду, но время, которое было бы обязательно потрачено на то, чтобы добраться до Корса, было бы настолько большим, что все, занимающие укрепления, могли бы быть мертвы. Корс был человеком, который никогда бы не сдался. С высокой позиции некоторые из сигнальщиков Шермана обнаружили сигнальный флаг, развевающийся из отверстия в блокгаузе в Алтуне. Это был Корс. Он был ранен в лицо, но он сигнализировал своему начальнику сообщение, которое не оставляло сомнений в его решимости удерживать свой пост любой ценой. Именно в этот момент, вероятно, Шерман впервые осознал, что с силами, находящимися в его распоряжении, поддержание открытой линии связи с Севером будет невозможным, если он ожидает сохранить какие-либо силы, с которыми можно действовать наступательно за пределами Атланты. Он предложил, поэтому, разрушить дороги обратно к Чаттануге, когда все будет готово к движению, и оставить последнее место с гарнизоном. Тем не менее, прежде чем оставить железную дорогу, было необходимо, чтобы он отремонтировал уже нанесенные повреждения и удерживал дорогу, пока он не сможет продвинуть вперед такие припасы, артиллерийские склады и небольшие рационы, которые он хотел взять с собой в свой предложенный марш, и вернуть на север свою излишнюю артиллерию; его целью было двигаться налегке и не иметь больше артиллерии, чем можно было использовать с преимуществом на поле.

Шерман думал, что Худ последует за ним, хотя он предложил подготовиться к непредвиденным обстоятельствам, если последний двинется в другую сторону, пока он будет двигаться на юг, сделав Томаса достаточно сильным, чтобы удерживать Теннесси и Кентукки. Я сам был полностью удовлетворен тем, что Худ пойдет на север, как он и сделал. 2 ноября я отправил телеграмму Шерману, определенно разрешая ему двигаться согласно плану, который он предложил: то есть оторваться от своей базы, отказавшись от Атланты и железной дороги обратно к Чаттануге. Чтобы усилить Томаса, он отправил Стэнли (4-й корпус) обратно, а также приказал Шофилду, командующему армией Огайо, двенадцатитысячной силой, доложить ему. В дополнение к этому, А. Дж. Смит, который с двумя дивизиями армии Шермана находился в Миссури, помогая Роузкрансу в изгнании врага из этого штата, был под приказом вернуться к Томасу и, при самых неблагоприятных обстоятельствах, можно было ожидать, что он прибудет туда задолго до того, как Худ сможет достичь Нэшвилла.

В дополнение к этому, новые наборы войск, которые собирались на Северо-Западе, направлялись к Томасу так быстро, как только они были зачислены и экипированы. Томас, без каких-либо из этих дополнений, о которых говорилось, имел гарнизон в Чаттануге, который был усилен одной дивизией, и гарнизоны в Бриджпорте, Стивенсоне, Декейтере, Мерфрисборо и Флоренции. У него уже было с собой в Нэшвилле десять тысяч солдат в круглых цифрах и многие тысячи служащих в квартирмейстерских и других департаментах, которые могли быть поставлены в укрепления перед Нэшвиллом для его защиты. Также там был Уилсон с десятью тысячами спешенных кавалеристов, которые экипировались для полевых условий. У Томаса было в это время около сорока пяти тысяч человек без каких-либо подкреплений, перечисленных здесь выше. Эти подкрепления дали ему в общей сложности около семидесяти тысяч человек, не считая того, что могло быть добавлено новыми наборами, о которых уже говорилось.

Примерно в это время Борегар прибыл на поле, не чтобы заменить Худа в командовании, а чтобы взять на себя общее руководство всем округом, в котором Худ и Шерман действовали или могли действовать. Он делал самые неистовые призывы к гражданам о помощи, которая должна быть оказана всеми способами: путем отправки подкреплений, путем уничтожения припасов на линии марша захватчиков, путем уничтожения мостов, через которые им пришлось бы переправляться, и путем всяческого препятствования дорогам перед ними. Но было трудно убедить людей в целесообразности уничтожения припасов, которые были так нужны им самим, и каждый надеялся, что его собственное имущество может избежать этого.

Худ вскоре двинулся на север и встал лагерем около Декейтера, Алабама, где он оставался до 29 октября, но не предприняв атаки на гарнизон этого места.

Река Теннесси патрулировалась канонерскими лодками от Масл-Шолс на восток, а также ниже вторых порогов до реки Огайо. Они, вместе с войсками, которые могли быть сосредоточены из гарнизонов вдоль реки в любом пункте, где Худ мог выбрать попытку переправы, сделали невозможным для него переправиться через Теннесси в любом месте, где она была судоходна. Но Масл-Шолс не судоходны, и ниже их снова есть еще один порог, который также препятствует навигации. Худ поэтому двинулся вниз к пункту почти напротив Флоренции, Алабама, переправился и оставался там некоторое время, собирая запасы продовольствия, фуража и боеприпасов. Все это должно было поступать с значительного расстояния на юг, потому что регион, в котором он тогда находился, был гористым, с небольшими долинами, которые производили мало, а то, что они производили, было давно исчерпано. 1 ноября я предложил Шерману, а также спросил его взгляды на этот счет, целесообразность уничтожения Худа, прежде чем он начнет свою кампанию.

2 ноября, как было сказано, я определенно одобрил его проведение предложенной кампании через Джорджию, оставив Худа позади на милость Томаса и войск в его командовании. Шерман назначил 10 ноября днем начала.

Шерман начал в тот день возвращаться в Атланту, и 15-го числа начался настоящий марш к морю. Правое крыло под командованием Говарда и кавалерия отправились в Джонсборо, Милледжвилл, тогдашнюю столицу Джорджии, которая была объектом или местом остановки Шермана на пути к Саванне. Левое крыло двинулось к Стоун-Маунтин вдоль дорог, гораздо более восточных, чем те, что были взяты правым крылом. Слокам был в командовании и угрожал Огасте как пункту, к которому он двигался, но он должен был свернуть и встретить правое крыло в Милледжвилле.

Атланта была разрушена настолько, чтобы сделать ее бесполезной для военных целей перед началом, Шерман сам оставался более дня, чтобы руководить работой и видеть, что она сделана хорошо. Приказы Шермана для этой кампании были совершенны. Перед началом он отправил обратно всех больных, нетрудоспособных и слабых людей, сохранив только выносливых, закаленных солдат, чтобы сопровождать его в его долгом марше в перспективе. Его артиллерия была сокращена до шестидесяти пяти орудий. Боеприпасы, перевозимые с ними, составляли двести патронов на мушкет и орудие. Небольшие рационы были взяты в небольшом обозе, который был загружен до своей вместимости для быстрого движения. Армия должна была жить за счет страны и всегда держать фургоны полными фуража и провизии против возможной задержки на несколько дней.

Войска, как правого, так и левого крыла, совершили большую часть своего продвижения вдоль линии железных дорог, которые они разрушили. Метод, принятый для выполнения этой работы, заключался в том, чтобы сжечь и уничтожить все мосты и водопропускные трубы, а на большом расстоянии, в местах, разорвать путь и согнуть рельсы. Солдаты, чтобы сделать это быстро, формировали линию вдоль одной стороны дороги с ломами и шестами, помещали их под рельсы и, поднимая все сразу, переворачивали много стержней дороги за один раз. Шпалы затем складывались в кучи, и рельсы, по мере того как они были ослаблены, переносились и клались поперек этих бревенчатых куч. Когда достаточное количество рельсов было помещено на кучу шпал, она поджигалась. Это нагревало рельсы гораздо больше в середине, так как это было над основной частью огня, чем на концах, так что они естественным образом сгибались под своим собственным весом; но солдаты, чтобы увеличить ущерб, брали щипцы и, один или два человека на каждом конце рельса, несли его с силой против ближайшего дерева и закручивали его вокруг, таким образом оставляя рельсы, образующие ленты, чтобы украсить лесные деревья Джорджии. Вся эта работа шла в то же время, будучи достаточным количеством людей, выделенных для этой цели. Некоторые складывали бревна и разводили огонь; некоторые клали рельсы на огонь; в то время как другие сгибали те, которые были достаточно нагреты: так что, к тому времени, когда последний кусок дороги был разорван, который был предназначен для уничтожения в определенном месте, рельсы, ранее взятые, были уже уничтожены.

Организация для снабжения армии была очень полной. Каждая бригада предоставляла роту для сбора запасов фуража и провизии для командования, к которому они принадлежали. Строгие предписания были изданы против мародерства или иного ненужного беспокойства людей; но все в форме еды для человека и фуража для зверя было взято. Припасы передавались бригадному интенданту и квартирмейстеру и выдавались ими своим соответствующим командам точно так же, как если бы они были куплены. Захваты состояли в основном из крупного рогатого скота, овец, птицы, некоторого количества бекона, кукурузной муки, часто патоки и иногда кофе или других небольших рационов.

Мастерство этих людей, называемых ими самими и армией «баммерами», в сборе своих грузов и возвращении к своим соответствующим командам было удивительным. Когда они отправлялись утром, они всегда были пешком; но едва ли один из них возвращался вечером, не будучи верхом на лошади или муле. Они сдавались для общего использования армии, и на следующий день эти люди отправлялись пешком и возвращались снова вечером верхом.

Многие из подвигов этих людей подпадали бы под категорию романтики; действительно, я боюсь, что в рассказе о некоторых их опытах романтика брала верх над правдой, на которой основывалась история, и что, в том виде, в каком многие из этих анекдотов рассказываются, очень мало от фундамента остается. Я подозреваю, что большинство из них состоит главным образом из вымысла, добавленного, чтобы сделать истории лучше. В одном случае сообщалось, что несколько человек из армии Шермана прошли мимо дома, где они обнаружили несколько цыплят под жилищем. Они немедленно приступили к их захвату, чтобы добавить к припасам армии. Леди дома, которая случайно оказалась дома, делала жалобные призывы пощадить их, говоря, что это были немногие, которые она отложила, чтобы спасти с разрешения других сторон, которые предшествовали и которые взяли всех остальных, что у нее были. Солдаты казались тронутыми ее призывом; но, посмотрев на цыплят снова, они были искушены, и один из них ответил: «Мятеж должен быть подавлен, если это потребует последнего цыпленка в Конфедерации», и приступил к присвоению последнего.

Другой анекдот, характерный для этих времен, был рассказан. Юг, до мятежа, держал ищеек, чтобы преследовать беглых рабов, которые находили убежище в соседних болотах, а также охотиться на осужденных. Были изданы приказы убивать всех этих животных, как только они встречались. В одном случае солдат подобрал пуделя, любимого питомца своей хозяйки, и нес его на казнь, когда леди сделала сильный призыв к нему пощадить его. Солдат ответил: «Мадам, наши приказы — убивать каждую ищейку». «Но это не ищейка», — сказала леди. «Ну, мадам, мы не можем сказать, во что он вырастет, если мы оставим его позади», — сказал солдат, когда он ушел с ним.

Несмотря на эти анекдоты и необходимые трудности, которые они, казалось бы, подразумевают, я не верю, что было много неоправданного мародерства, учитывая, что мы были на территории врага и без каких-либо припасов, кроме тех, которые предоставляла страна.

23-го числа Шерман с левым крылом достиг Милледжвилла. Правое крыло было недалеко, но продолжало свой путь к Саванне, разрушая дорогу по мере продвижения. Войска в Милледжвилле оставались более дня, чтобы разрушить фабрики, здания, используемые для военных целей, и т. д., прежде чем возобновить свой марш.

Губернатор, который почти бросал вызов мистеру Дэвису до этого, теперь бежал поспешно, как и законодательное собрание штата и все должностные лица штата. Губернатор, говорит Шерман, был осторожен, чтобы унести даже свои садовые овощи, в то время как он оставил архивы штата, чтобы они попали в наши руки. Единственной военной силой, которая противостояла продвижению Шермана, была милиция Джорджии, дивизия под командованием генерала Г. У. Смита и батальон под командованием Гарри Уэйна. Ни качество сил, ни их количество не были достаточными, чтобы даже замедлить прогресс армии Шермана.

Люди на Юге стали настолько неистовыми в это время при успешном вторжении в Джорджию, что они взяли кадетов из военного колледжа и добавили их в ряды милиции. Они даже освободили осужденных штата под обещание от них, что они будут служить в армии. У меня мало сомнений, что худшие акты, которые приписывались армии Шермана, были совершены этими осужденными и другими южными людьми, которые должны были быть под приговором — такие люди, как те, которых можно найти в каждом сообществе, на Севере и Юге — которые воспользовались тем, что их страна была захвачена, чтобы совершить преступление. Они были в малой опасности обнаружения или даже ареста, если бы были обнаружены.

Южные газеты, комментируя движения Шермана, изображали его в самом плачевном состоянии: заявляя, что его люди голодают, что они деморализованы и бродят почти без цели, стремясь только достичь морского побережья и попасть под защиту нашего флота. Эти газеты попали на Север и имели большее или меньшее влияние на умы людей, вызывая много страданий у всех лояльных лиц, особенно у тех, у кого были мужья, сыновья или братья с Шерманом. Мистер Линкольн, видя эти отчеты, написал письмо, спрашивая меня, могу ли я дать ему что-то, что он мог бы сказать лояльным людям, что утешило бы их. Я сказал ему, что нет ни малейшего повода для тревоги; что с 60 000 таких людей, как те, что были с Шерманом, такой командующий офицер, как он, не мог быть отрезан в открытой стране. Ему, возможно, могли помешать достичь пункта, к которому он отправился, но он прошел бы где-нибудь и в конечном итоге добрался бы до своего выбранного пункта назначения: и даже если худшее пришло к худшему, он мог бы вернуться на Север. Я слышал позже, как мистер Линкольн говорил тем, кто спрашивал его о том, что он думает о безопасности армии Шермана, что Шерман в порядке: «Грант говорит, что они в безопасности с таким генералом, и что если они не могут выбраться там, где хотят, они могут проползти обратно через дыру, в которую вошли».

Находясь в Милледжвилле, солдаты встретились в Капитолии, организовали законодательное собрание и приступили к делам точно так же, как если бы они были законодательным органом, принадлежащим штату Джорджия. Дебаты были захватывающими и были на тему ситуации, в которой находился Юг в то время, особенно штат Джорджия. Они зашли так далеко, что отменили, после оживленных и язвительных дебатов, постановление о сецессии.

На следующий день (24-го) Шерман продолжил свой марш, направляясь через Уэйнсборо и Луисвилл, Миллен был следующей целью, где две колонны (правое и левое крыло) должны были встретиться. Левое крыло двинулось влево от прямой дороги, а кавалерия еще дальше, чтобы сделать вид, что Огаста была пунктом, к которому они стремились. Они двигались по всем дорогам, которые могли найти, ведущим в этом направлении. Кавалерия была отправлена, чтобы совершить быстрый марш в надежде застать врасплох Миллен, прежде чем пленные Союза могли быть увезены; но они потерпели неудачу в этом.

Расстояние от Милледжвилла до Миллена составляло около ста миль. В этот пункт прибыл Уилер, получивший приказ из Теннесси, что увеличило численность и боеспособность войск, противостоящих Шерману. Харди, уроженец Джорджии, также прибыл, но не привел с собой войск. Предполагалось, что он соберет как можно более крупную армию, чтобы перехватить марш Шермана. Ему действительно удалось собрать некоторые силы, и с ними, а также с войсками под командованием Уилера и Уэйна, он располагал армией, достаточной для того, чтобы причинить некоторые неприятности, но не для того, чтобы серьезно задержать продвижение. Наша кавалерия и кавалерия Уилера вступили в довольно ожесточенное столкновение, в ходе которого Уилер был оттеснен в сторону Огасты, что создало впечатление, будто Шерман, вероятно, направляется именно туда.