«Личные мемуары У. С. Гранта»

В шесть часов, не дойдя до Паркерс-Стор, Уоррен обнаружил противника. Он отправил сообщение об этом назад и получил приказ остановиться и приготовиться встретить и атаковать его. Райту с его дивизией из корпуса Седжвика было приказано по любой дороге, которую он сможет найти, соединиться с правым флангом Уоррена, а Гетти с его дивизией, также из корпуса Седжвика, было приказано быстро двигаться в тылу Уоррена и выйти на его левый фланг. Это был самый быстрый способ усилить Уоррена, который противостоял противнику как на Орандж-Планк, так и на Тернпайк-роуд.

Бернсайд выступил быстро 4-го числа, получив известие о том, что Потомакская армия благополучно переправилась через Рапидан. Совершив ночной марш, хотя некоторым его войскам пришлось пройти сорок миль, чтобы достичь реки, он переправлялся с головой своей колонны рано утром 5-го числа. Мид перенес свой штаб в Олд-Уилдернесс-Таверн, в четырех милях к югу от реки, как только стало достаточно светло, чтобы видеть дорогу. Я остался, чтобы ускорить переправу Бернсайда и поставить его на позицию. Бернсайд в это время не находился под командованием Мида и был старше его по званию. Получив информацию о близости противника, я сообщил Миду и, не дожидаясь встречи с Бернсайдом, немедленно двинул свой штаб туда, где находился Мид.

Мой план тогда, как и во всех других случаях, состоял в том, чтобы взять инициативу на себя всякий раз, когда противника можно было выманить из его укреплений, если мы сами не были укреплены. Уоррен еще не достиг точки, где он должен был остановиться, когда обнаружил противника поблизости. Ни одна из сторон не имела преимущества в позиции. Поэтому Уоррену было приказано атаковать, как только он сможет подготовиться к этому. В девять часов Хэнкоку было приказано подойти на поддержку Гетти. Он сам прибыл на фронт Гетти около полудня, но его войска были еще далеко в тылу. Гетти было приказано удерживать свою позицию любой ценой до тех пор, пока его не сменят. Около этого часа Уоррен был готов и атаковал с благоприятными, хотя и не решающими результатами. Гетти был несколько изолирован от Уоррена и некоторое время находился в опасном положении. Уилсон со своей кавалерийской дивизией находился дальше на юг и был отрезан от остальной армии. В два часа войска Хэнкока начали прибывать, и ему немедленно было приказано соединиться с Гетти и атаковать противника. Но густой лес и узкие дороги помешали ему занять позицию для атаки так быстро, как он обычно делал, получая такие приказы. В четыре часа он снова получил приказ атаковать, а генерал Гетти получил приказ от Мида несколькими минутами позже атаковать, готов Хэнкок или нет. Он встретил противника под командованием Хета в нескольких сотнях ярдов.

Хэнкок немедленно отправил две дивизии под командованием Бирни и Мотта, а позже две бригады, Кэрролла и Оуэна, на поддержку Гетти. Это было своевременно и спасло Гетти. Во время боя Гетти и Кэрролл были ранены, но остались на поле боя. Один из самых доблестных командиров бригад Бирни — Александр Хейс — был убит.

Я был в Вест-Пойнте с Хейсом в течение трех лет и служил с ним во время мексиканской войны, часть времени в одном полку. Он был самым доблестным офицером, готовым вести свое командование, куда бы ни приказали. С ним было «Идемте, ребята», а не «Идите».

Дивизия Уодсворта и бригада Бакстера из 2-й дивизии были отправлены на усиление Хэнкока и Гетти; но густота леса между ними была такова, что, поскольку не было дороги для марша, они не подошли к голове колонны до ночи и встали бивуаком там, где были, не заняв позиции.

Днем Шеридан отправил кавалерийскую дивизию Грегга к Тоддс-Таверн на поиски Уилсона. Это было удачно. Он обнаружил Уилсона в бою с превосходящими силами под командованием генерала Россера, поддерживаемыми пехотой, и отступающим перед ними. Вместе они были достаточно сильны, чтобы переломить ситуацию в свою пользу и самим перейти в наступление. Вскоре они отбросили кавалерию мятежников за Корбинс-Бридж.

Бой между Хэнкоком и Хиллом продолжался до тех пор, пока ночь не положила ему конец. Ни одна из сторон не добилась особого прогресса.

После окончания сражения 5 мая я отдал приказы на следующее утро. Мы знали, что Лонгстрит с 12 000 человек находится на пути к правому флангу Хилла, около Брок-Роуд, и может прибыть ночью. Я беспокоился, чтобы мятежники не перехватили инициативу утром, и поэтому приказал Хэнкоку предпринять штурм в 4:30. Мид попросил изменить время на шесть часов. Уступая его желаниям настолько, насколько я был готов, приказ был изменен, и пять часов были назначены временем для начала движения.

Хэнкок теперь имел полностью половину Потомакской армии. Уодсворт со своей дивизией, которая прибыла накануне вечером, лежал на линии, перпендикулярной той, что удерживал Хилл, и справа от Хэнкока. Ему было приказано двигаться в то же время и атаковать левый фланг Хилла.

Бернсайду, который подходил с двумя дивизиями, было приказано встать между Уорреном и Уодсвортом и атаковать, как только он сможет занять позицию для этого. Седжвик и Уоррен должны были предпринять атаки на своем фронте, чтобы задержать как можно больше противника и воспользоваться любой попыткой усилить Хилла с этого направления. Бернсайду было приказано, если ему удастся прорвать центр противника, развернуться влево и охватить правый фланг армии Ли. Хэнкок был проинформирован обо всех отданных приказах.

У Бернсайда было три дивизии, но одна из них — цветная дивизия — была отправлена охранять обоз, и он не видел ее до июля.

Ли, очевидно, очень беспокоился, чтобы на его правом фланге не было сражения, пока не подойдет Лонгстрит. Это очевидно из того факта, что, несмотря на ранний час, в который я приказал начать штурм, как для того, чтобы быть атакующей стороной, так и для того, чтобы ударить до подхода Лонгстрита, Ли опередил меня в своей атаке на наш правый фланг. Его цель была очевидна, но он потерпел неудачу.

Хэнкок был готов к наступлению к назначенному часу, но, вовремя узнав, что Лонгстрит перебрасывает часть своего корпуса по Кэтарпин-Роуд, тем самым угрожая его левому флангу, отправил дивизию пехоты под командованием генерала Барлоу со всей своей артиллерией, чтобы прикрыть подступы, по которым ожидался Лонгстрит. Эта диспозиция была сделана вовремя, чтобы атаковать, как было приказано. Хэнкок двигался по левой стороне Орандж-Планк-Роуд, а Уодсворт — по правой. Бой был отчаянным около часа, когда противник начал разваливаться в большом замешательстве.

Я верил тогда и не вижу причин менять это мнение сейчас, что если бы местность была такой, что Хэнкок и его командование могли бы видеть замешательство и панику в рядах противника, этим воспользовались бы настолько эффективно, что Ли не сделал бы больше ни одной попытки сопротивления вне своих укреплений Ричмонда.

Гиббон командовал левым флангом Хэнкока и получил приказ атаковать, но не смог добиться многого.

Утром 6-го числа Шеридан был отправлен, чтобы соединиться с левым флангом Хэнкока и атаковать кавалерию противника, которая пыталась выйти на наш левый фланг и в тыл. Он встретил их на пересечении дорог Фёрнес и Брок и у Тоддс-Таверн и разбил их в обоих местах. Позже он был атакован, и противник снова был отбит.

Хэнкок услышал стрельбу между Шериданом и Стюартом и, думая, что противник идет по этой дороге, еще больше усилил свою позицию, охранявшую вход на Брок-Роуд. В течение дня произошел еще один инцидент, который еще больше побудил Хэнкока ослабить свою атакующую колонну. До него дошло известие, что со стороны Тоддс-Таверн к нему движутся войска, и бригада Брука была отделена, чтобы встретить этого нового врага; но приближающиеся войска оказались несколькими сотнями выздоравливающих, идущих из Чанселлорсвилла по дороге, по которой наступал Хэнкок, чтобы присоединиться к своим частям. В 6:50 утра Бернсайду, который прошел Уилдернесс-Таверн в шесть часов, было приказано отправить дивизию на поддержку Хэнкока, но продолжать выполнение своего предыдущего приказа с остальной частью своего командования. Трудность прокладывания пути через густые леса помешала Бернсайду подойти вовремя, чтобы быть полезным до полудня шестого числа.

Хэнкок преследовал отступающие силы Хилла утром на милю или более. Он удерживал эту позицию до тех пор, пока днем не подошел Лонгстрит. Отступающая колонна Хилла, встретив подкрепления, которые еще не были в бою, воодушевилась и вернулась вместе с ними. Из-за густоты леса они смогли подойти на расстояние нескольких сотен ярдов к нашему авангарду, прежде чем их обнаружили. Напав на бригаду корпуса Хэнкока, выдвинутую в авангард, они почти мгновенно смели ее. Противник развил свой успех и вскоре вышел на дивизию Мотта, которая отступила в большом замешательстве. Хэнкок принял меры, чтобы удержать свою передовую позицию, но, удерживав ее некоторое время, отступил на позицию, которую занимал утром и которая была сильно укреплена. В этом бою бесстрашный Уодсворт, пытаясь сплотить своих людей, был смертельно ранен и попал в руки противника. Противник последовал за ним, но не предпринял немедленной атаки.

В этом бою генерал Конфедерации Дженкинс был убит, а Лонгстрит тяжело ранен. Лонгстриту пришлось покинуть поле боя, и он не мог вернуться к командованию в течение многих недель. Его потеря была тяжелой для Ли и в значительной степени компенсировала ту неудачу или неверные представления, которые выпали на нашу долю в течение дня.

После того как Лонгстрит выбыл из строя, Ли лично принял командование своим правым флангом. Однако он не смог сплотить своих людей для атаки на позиции Хэнкока и отошел с нашего фронта с целью перегруппировки. Хэнкок отправил бригаду, чтобы очистить свой фронт от всех остатков частей Лонгстрита или Хилла, которые могли там остаться. Эта бригада, выстроившись под прямым углом к укреплениям, удерживаемым частями Хэнкока, прочесала их по всей длине слева направо. В ходе этого движения была встречена бригада противника, но она рассеялась и исчезла без боя.

После этого стрельба продолжалась, но с меньшей яростью. Бернсайд еще не успел подойти, чтобы оказать какую-либо помощь. Но было уже около девяти часов утра, и он занимал позицию на правом фланге Хэнкока.

В 16:15 Ли атаковал наш левый фланг. Его линия подошла на расстояние ста ярдов от нашей и открыла сильный огонь. Это положение сохранялось около получаса. Затем часть дивизии Мотта и бригада Уорда из дивизии Бирни дрогнули и в беспорядке отступили. Противник под командованием Р. Х. Андерсона воспользовался этим и прорвал нашу линию, установив свои знамена на части укреплений, которые не были охвачены огнем. Но благодаря усилиям Хэнкока их успех был лишь временным. Кэрролл из дивизии Гиббона со своей бригадой двинулся беглым шагом и отбросил врага, нанеся ему большие потери. Бой продолжался с пяти часов утра, временами по всей линии, временами только на отдельных участках. Местность, на которой велись бои, варьировалась по ширине, но в среднем составляла три четверти мили. Убитые и многие тяжелораненые обеих армий лежали в этой полосе, где добраться до них было невозможно. Лес загорелся от разрывов снарядов, и пожар бушевал вовсю. Раненые, у которых не было сил сдвинуться с места, либо задохнулись, либо сгорели заживо. Наконец огонь местами перекинулся на наши брустверы. Построенные из дерева, они горели с огромной силой. Но битва все еще продолжалась, наши люди стреляли сквозь пламя, пока не стало слишком жарко, чтобы оставаться на месте.

Ли был в отчаянном положении. Его люди были в замешательстве, и его личные усилия не смогли восстановить порядок. Эти факты, однако, стали известны позже, иначе мы воспользовались бы его состоянием и, несомненно, добились бы решительного успеха. Его войска были отведены, но я отменил приказ, который отдал Хэнкоку перед этим штурмом, потому что его войска израсходовали боеприпасы и не имели времени пополнить их из обоза, который находился на некотором расстоянии.

Бернсайд, Седжвик и Уоррен все это время продолжали наступление, но их усилия не дали иного результата, кроме того, что помешали противнику усилить свой правый фланг войсками, находившимися перед ними.

5-го числа я приказал разобрать все мосты через Рапидан, кроме одного у брода Джермания.

Войска на правом фланге Седжвика были отправлены на усиление нашего левого фланга. Это поставило наш правый фланг под угрозу обхода, а нас — под угрозу отрезания от всех имеющихся баз снабжения. Седжвик отвел свой правый фланг и укрепил его для защиты от атаки. Но поздно вечером 6-го числа Эрли вышел из своих линий значительными силами и зашел на правый фланг Седжвика, несмотря на принятые меры предосторожности, что вызвало значительное замешательство. Эрли захватил несколько сотен пленных, среди них двух генералов. Однако оборона была энергичной, и с наступлением ночи противник оказался в таком же замешательстве, как и наши войска, участвовавшие в бою. Эрли пишет в своих мемуарах, что если бы мы обнаружили замешательство в его рядах, мы могли бы ввести свежие войска к его большому неудовольствию. Многие офицеры, не подвергшиеся атаке Эрли, продолжали прибывать в мою штаб-квартиру даже после того, как Седжвик немного выровнял свои линии в тылу, с новостями о катастрофе, будучи полностью уверенными в том, что враг наступает и скоро будет у меня.

В течение ночи вся армия Ли отошла за свои укрепления. Утром 7-го числа генерал Кастер выбил кавалерию противника от Кэтарпин-Фернейс к Тоддс-Таверн. Пикеты и стрелки были отправлены вдоль всего нашего фронта, чтобы обнаружить позиции противника. Некоторые прошли до полутора миль, прежде чем нашли его. Но Ли не проявлял желания выходить из своих укреплений. В течение дня сражения не было, и стрельба велась мало, за исключением фронта Уоррена, которому около полудня было приказано провести разведку боем. Это вызвало некоторую острую перестрелку, но попыток со стороны Ли отбросить его не было. На этом битва в Глуши закончилась.

ГЛАВА LI.

ПОСЛЕ БИТВЫ — ТЕЛЕГРАФНАЯ И СИГНАЛЬНАЯ СЛУЖБА — ДВИЖЕНИЕ ЛЕВЫМ ФЛАНГОМ.

На этом континенте не видели более отчаянных боев, чем бои 5-го и 6-го мая. Наша победа заключалась в том, что мы успешно форсировали грозную реку, почти на глазах у врага, и собрали армию как единое целое. Утром 6-го числа мы получили преимущество, которое, если бы его развили, должно было оказаться очень решительным. Вечером противник получил преимущество, но был быстро отбит. В конечном итоге обе армии находились примерно в том же состоянии для встречи друг с другом, что и тогда, когда их разделяла река. Но сам факт благополучного перехода был победой.

Наши потери в Глуши были очень тяжелыми. Потери конфедератов, должно быть, были еще больше, но у меня нет средств говорить об этом с точностью. Мост у брода Джермания был перенесен к броду Эли, чтобы облегчить транспортировку раненых в Вашингтон.

Здесь, как и в любом другом месте, уместно отметить две вещи, связанные со всеми перемещениями Потомакской армии: во-первых, при каждой смене позиции или остановке на ночь, независимо от того, находились ли они перед лицом врага или нет, как только оружие складывалось в козлы, солдаты окапывались. Для этого они сооружали груды бревен или рельсов, если их можно было найти перед собой, и рыли канаву, выбрасывая землю вперед на бревна. Таким образом, вырытая ими земля шла на создание углубления, в котором можно было стоять, и увеличивала высоту перед ними. Удивительно, как быстро они могли таким образом сооружать укрепления значительной прочности. Когда делалась остановка с целью атаки противника или в его присутствии, эти укрепления усиливались или их позиции менялись под руководством инженерных офицеров. Второе — это использование телеграфа и сигнального корпуса. Не могло быть ничего более совершенного, чем организация и дисциплина этого отряда храбрых и умных людей. Изолированные провода — изолированные так, чтобы они могли передавать сообщения в шторм, на земле или под водой — наматывались на катушки, при этом каждая катушка весила около двухсот фунтов. К каждой катушке были приписаны два человека и один мул. Вьючное седло, на котором это перевозилось, было снабжено стойкой, похожей на козлы для распилки дров, расположенной поперек седла и поднятой над ним так, чтобы катушка с проводом могла свободно вращаться. Для каждой дивизии, каждого корпуса, каждой армии и для моей штаб-квартиры имелась повозка, снабженная телеграфистом, батареей и телеграфными аппаратами. Были также повозки, нагруженные легкими шестами, размером и длиной примерно с шест для палатки, снабженные железным шипом на одном конце, которые использовались для поддержания проводов при прокладке, чтобы повозки и артиллерия не наезжали на них. Мулы, нагруженные таким образом, были приписаны к бригадам и всегда оставались при части, к которой были приписаны. Операторы также были приписаны к конкретным штабам и никогда не менялись, кроме как по специальным приказам.

В тот момент, когда войска занимали позицию для лагеря, все люди, связанные с этой службой, приступали к установке проводов. Мула, нагруженного катушкой с проводом, вели к тылу ближайшего фланга бригады, к которой он принадлежал, и вели по линии, параллельной ей, в то время как один человек держал конец провода и разматывал его по мере того, как мула вели вперед. Когда он проходил длину провода, весь он оказывался на земле. Это делалось в тылу каждой бригады одновременно. Затем концы всех проводов соединялись, образуя непрерывный провод в тылу всей армии. Люди, приписанные к бригадам или дивизиям, одновременно начинали поднимать провода с помощью своих телеграфных шестов. Это делалось путем создания петли на проводе, набрасывания ее на шип и поднятия шеста в вертикальное положение. Через определенные промежутки провод крепился к деревьям или другим постоянным объектам, так что в таких местах было достаточно одного шеста. При отсутствии такой опоры приходилось использовать два шеста через определенные промежутки, установленные под углом, чтобы надежно удерживать провод на месте. Пока это делалось, телеграфные повозки занимали свои позиции рядом с тем местом, где должны были быть развернуты штабы, к которым они принадлежали, и подключались к проводу. Таким образом, через несколько минут после того, как мул проходил длину своей катушки, устанавливалась телеграфная связь между всеми штабами армии. Никогда не требовалось отдавать приказы для установки телеграфа.

Сигнальная служба использовалась на марше. Люди, составлявшие этот корпус, были приписаны к определенным частям. При перемещениях они шли в авангарде или на флангах и занимали высокие точки местности, дающие хороший обзор, если они были расчищены, или забирались на высокие деревья в самых высоких точках, если они не были расчищены, и обозначали сигналами позиции различных частей нашей собственной армии, а часто и перемещения противника. Они также перехватывали сигналы противника и передавали их. Иногда требовалось слишком много времени для расшифровки перехваченных депеш, чтобы мы могли извлечь из них какую-либо пользу. Но иногда они давали полезную информацию.

Днем 7-го числа я получил известие из Вашингтона о том, что Шерман, вероятно, атаковал Джонстона в тот день, а Батлер благополучно достиг Сити-Пойнта и захватил его врасплох 5-го числа. Я отдал приказы о движении левым флангом, опасаясь, что Ли может быстро двинуться к Ричмонду, чтобы разгромить Батлера, прежде чем я успею туда добраться.

Мой приказ об этом движении был следующим:

ШТАБ АРМИЙ С. Ш., 7 мая 1864 г., 6:30 утра. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, командующему Потомакской армией. В течение дня провести все приготовления к ночному маршу, чтобы занять позицию у Спотсильвания-Корт-Хаус одним армейским корпусом, у Тоддс-Таверн — другим, и еще одним — недалеко от пересечения дороги Пайни-Бранч и Спотсильвания с дорогой от Олсопа к Олд-Корт-Хаус. Если это движение будет предпринято, обозы должны быть выдвинуты рано утром к реке Най. Я думаю, было бы целесообразно при совершении этого маневра оставить Хэнкока там, где он есть, пока Уоррен не пройдет мимо него. Затем он мог бы последовать за ним и стать правым флангом новой линии. Бернсайд двинется к церкви Пайни-Бранч. Седжвик может двигаться по шоссе к Чанселлорсвиллу и далее к месту назначения. Бернсайд будет двигаться по дощатой дороге до ее пересечения с дощатой дорогой Ориндж и Фредериксберг, затем последует за Седжвиком к месту назначения. Все повозки должны быть выведены за пределы слышимости противника до начала движения войск, а затем тихо удалиться. Более чем вероятно, что противник сосредоточится для мощной атаки на Хэнкока сегодня днем. В случае, если они это сделают, мы должны быть готовы оказать им сопротивление и развить любой успех, которого мы можем добиться, всеми нашими силами. Такой результат неизбежно изменил бы эти инструкции. Все госпитали должны быть переведены сегодня в Чанселлорсвилл. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

В течение 7-го числа Шеридан вел бой с кавалерией мятежников у Тоддс-Таверн, но разгромил их, тем самым открыв путь для войск, которые должны были следовать по этому маршруту ночью. Вскоре после наступления темноты Уоррен отошел с фронта противника, и вскоре за ним последовал Седжвик. Марш Уоррена пролегал непосредственно за укреплениями, где находились части Хэнкока на Брок-роуд. Со своим штабом и небольшим эскортом кавалерии я шел впереди войск. Мид со своим штабом сопровождал меня. Хэнкок и его люди проявили величайший энтузиазм, когда мы проезжали мимо. Несомненно, это было вдохновлено тем фактом, что движение было на юг. Это указывало им на то, что они прошли через «начало конца» в только что закончившемся сражении. Ликование было настолько громким, что враг, должно быть, принял его за ночную атаку. Во всяком случае, это вызвало с его стороны яростную канонаду артиллерии и ружейный огонь, отчетливо слышимый, но не затронувший нас.

Мид и я ехали впереди. Мы проехали лишь немного за наш левый фланг, когда дорога разветвилась. Мы посмотрели, чтобы увидеть, если сможем, по какой дороге Шеридан ушел со своей кавалерией в течение дня. Похоже, это была правая, и мы соответственно выбрали ее. Однако мы не успели далеко уехать, как полковник К. Б. Комсток из моего штаба, с инстинктом инженера, подозревая, что мы находимся на дороге, которая приведет нас в линии противника, если он тоже движется, промчался мимо быстрым галопом, совершенно один. Через несколько минут он вернулся и доложил, что Ли движется и что дорога, по которой мы едем, через короткое расстояние приведет нас в его линии. Мы вернулись к развилке дорог, оставили человека, чтобы указать правильную дорогу голове колонны Уоррена, когда она подойдет, и продолжили наш путь к Тоддс-Таверн, куда прибыли после полуночи.

Моя цель при движении к Спотсильвании была двоякой: во-первых, я не хотел, чтобы Ли успел вернуться в Ричмонд и попытаться разгромить Батлера до того, как я туда доберусь; во-вторых, я хотел, если возможно, оказаться между его армией и Ричмондом; а если нет, то выманить его в открытое поле. Но Ли случайно опередил нас в Спотсильвании. Наши обозы были приказаны направить восточнее дорог, по которым должны были маршировать войска, еще до начала движения. Ли истолковал это как полуотступление Потомакской армии к Фредериксбергу и сообщил об этом своему правительству. Соответственно, он приказал корпусу Лонгстрита — теперь под командованием Андерсона — двинуться утром (8-го числа) к Спотсильвании. Но так как лес все еще горел, Андерсон не смог встать бивуаком и той же ночью двинулся прямо к месту назначения. Благодаря этой случайности Ли овладел Спотсильванией. Сейчас невозможно сказать, каков был бы результат, если бы приказы Ли были выполнены в точности, как были отданы; но несомненно, что мы были бы в Спотсильвании, между ним и его столицей. Я считаю, что между двумя армиями началась бы гонка, чтобы увидеть, кто первым доберется до Ричмонда, и у Потомакской армии была бы более короткая линия. Таким образом, дважды после перехода через Рапидан мы были близки к завершению кампании, насколько это касалось сражений, от Рапидана до реки Джеймс или Ричмонда. Первая неудача была вызвана тем, что мы не развили успех, достигнутый над корпусом Хилла утром 6-го числа, как описано ранее: вторая — когда пожары, вызванные той битвой, заставили Андерсона совершить марш в ночь с 7-го на 8-е число, который он должен был начать утром 8-го. Но случай часто решает судьбу сражения.

Кавалерия Шеридана вела значительные бои днем 7-го числа, продолжавшиеся у Тоддс-Таверн до наступления темноты, и к концу дня поле осталось за ним. Он отдал необходимые приказы о захвате Спотсильвании и удержании моста через реку По, который войска Ли должны были пересечь, чтобы добраться до Спотсильвании. Но Мид изменил приказы Шеридана Мерритту, который удерживал мост, по прибытии в Тоддс-Таверн, и тем самым оставил дорогу свободной для Андерсона, когда тот подошел. Уилсон, которому было приказано захватить город, сделал это со своей кавалерийской дивизией; но он не смог удержать его против корпуса Конфедерации, который не был задержан на переправе через По, как это было бы, если бы не злосчастное изменение в приказах Мерритта. Если бы ему позволили выполнить приказы, данные Шериданом, он охранял бы двумя кавалерийскими бригадами мост через реку По, который должен был пересечь Андерсон, и должен был задержать его достаточно долго, чтобы позволить Уоррену усилить Уилсона и удержать город.

Андерсон вскоре окопался — если только укрепления не были уже сделаны — непосредственно перед фронтом Уоррена. Уоррен не знал о его присутствии, но, вероятно, предполагал, что это кавалерия, с которой Мерритт сражался ранее в тот же день. Он сразу же пошел в атаку, но был отбит. Вскоре он перегруппировал своих людей, так как противник их не преследовал, и предпринял вторую атаку, на этот раз всем корпусом. В этот раз ему удалось занять позицию непосредственно перед фронтом противника, где он окопался. Его правая и левая дивизии — первая Кроуфорда, вторая Уодсворта, теперь под командованием Катлера — отбросили врага на некоторое расстояние.

К этому времени моя штаб-квартира была выдвинута к церкви Пайни-Бранч. Я стремился разгромить Андерсона до того, как Ли сможет получить подкрепление. С этой целью Седжвику, который находился у церкви Пайни-Бранч, было приказано поддержать Уоррена. Хэнкок, находившийся в Тоддс-Таверн, был уведомлен о бое Уоррена и получил указание быть готовым подойти. Бернсайд, находившийся с обозами у Олдрича на нашем крайнем левом фланге, получил те же инструкции. Седжвик по какой-то причине медлил — вероятно, по не зависящим от него причинам, поскольку он никогда не ошибался, когда нужно было выполнять серьезную работу, — так что было уже близко к ночи, прежде чем объединенные силы были готовы к атаке. Даже тогда не все части Седжвика вступили в бой. Уоррен возглавил последний штурм, по одной дивизии за раз, и, конечно, он провалился.

Трудность Уоррена была двоякой: когда он получал приказ что-либо сделать, ему сразу приходило в голову, как должны быть задействованы все остальные части армии, чтобы правильно взаимодействовать с ним. Его идеи были в целом хороши, но он забывал, что человек, отдающий ему приказы, думал об остальных в то же время, что и о нем. Точно так же, когда он был готов выполнить приказ, после того как давал самые разумные инструкции командирам дивизий, он шел в бой с одной дивизией, удерживая остальные в резерве, пока не мог лично руководить их движениями, забывая, что командиры дивизий могли выполнить приказ и без его присутствия. Его трудность была конституциональной и не зависела от него. Он был офицером с превосходными способностями, быстрой реакцией и личной храбростью, чтобы совершить все, что можно было сделать с небольшим отрядом.

Ли приказал корпусу Хилла — теперь под командованием Эрли — двигаться по той самой дороге, по которой мы маршировали. Это показывает, что даже рано утром 8-го числа Ли еще не был осведомлен о моем маневре, а все еще думал, что Потомакская армия ушла во Фредериксберг. Действительно, он сообщил властям в Ричмонде, что овладел Спотсильванией и находится на моем фланге. Андерсон овладел Спотсильванией, однако не благодаря дальновидности Ли. Эрли только обнаружил, что преследовал нас, когда наткнулся на Хэнкока у Тоддс-Таверн. Его приход задержал Хэнкока от поля битвы при Спотсильвании на тот день; но он, в свою очередь, сдержал Эрли и заставил его двигаться другим маршрутом.

Если бы я приказал совершить движение в ночь на 7-е число левым флангом, это поставило бы Хэнкока во главе. Это также дало бы нам преимущество в час или раньше. Уоррену потребовалось все это время, чтобы вывести голову своей колонны к левому флангу Хэнкока после того, как он вывел свои войска из линии, противостоящей противнику. Этот час, а также способность Хэнкока использовать все свои силы, когда это необходимо, несомненно, позволили бы ему разгромить Андерсона до того, как тот мог получить подкрепление. Но совершенное движение было тактическим. Оно держало войска в массе против возможной атаки противника. Наш левый фланг занимал свои укрепления, пока два корпуса справа проходили мимо. Если бы противник предпринял атаку, он обнаружил бы 2-й корпус на позиции, укрепленным, и, практически, 5-й и 6-й корпуса на позициях в качестве резервов, пока весь его фронт не был пройден. При движении левым флангом армия была бы рассеяна, все еще проходя перед фронтом противника, и до того, как крайний правый фланг прошел бы мимо, она была бы очень уязвима. К тому же я еще не изучил особые качества различных командиров корпусов. В то время я считал, что Уоррен — это человек, которого я предложил бы на смену Миду, если бы что-то случилось с этим доблестным солдатом, что заставило бы его покинуть поле боя. Как я уже говорил, Уоррен был доблестным солдатом, способным человеком; и, кроме того, он был глубоко проникнут серьезностью и важностью долга, который должен был выполнить.

ГЛАВА LII.

БИТВА ПРИ СПОТСИЛЬВАНИИ — ПОЗИЦИЯ ХЭНКОКА — ШТУРМ КОРПУСОВ УОРРЕНА И РАЙТА — АПТОН ПРОИЗВЕДЕН НА ПОЛЕ БОЯ — ХОРОШИЕ НОВОСТИ ОТ БАТЛЕРА И ШЕРИДАНА.

Река Маттапони образована слиянием рек Мат, Та, По и Най, причем последняя является самой северной из четырех. Она берет свое начало примерно в миле к югу и немного восточнее таверны Уайлдернесс. По берет начало к юго-западу от этого места, но дальше. Спотсильвания находится на хребте, разделяющем эти два потока, там, где они находятся всего в нескольких милях друг от друга. Брок-роуд достигает Спотсильвании, не пересекая ни один из этих потоков. Армия Ли, подходящая по Кэтарпин-роуд, должна была пересечь По у Деревянного моста. Уоррен и Хэнкок прибыли по Брок-роуд. Седжвик пересек Най у Кэтарпин-Фернейс. Бернсайд, прибывающий через Олдрич к дому Гейтса, должен был пересечь Най рядом с противником. Он обнаружил пикеты у моста, но они были вскоре отброшены бригадой дивизии Уилкокса, и поток был форсирован. Эта бригада была яростно атакована; но подошли остальные части дивизии, и они смогли удержать свою позицию, а вскоре и укрепить ее.

Примерно в то время, когда я получил известие об этой атаке, пришло сообщение от Хэнкока, что Эрли покинул его фронт. Он был вынужден отойти к Кэтарпин-роуд, пересекая По у Корбина и снова у Деревянного моста. Это те мосты, которые Шеридан приказал своей кавалерии занять 8-го числа, пока одна дивизия должна была занять Спотсильванию. Эти перемещения противника навели меня на мысль, что Ли собирается предпринять попытку добраться до Фредериксберга или в его направлении, чтобы отрезать мои поставки. Я принял меры, чтобы атаковать его правый фланг и оказаться между ним и Ричмондом, если он попытается осуществить этот замысел. Если у него и было такое намерение, то оно было оставлено, как только Бернсайд закрепился к югу от Най.

По и Най — узкие маленькие речки, но глубокие, с крутыми берегами, окаймленные сильно заросшими лесом и болотистыми низинами — в то время, когда мы там были — и трудные для перехода, кроме как в местах, где были мосты. Местность вокруг была в основном сильно покрыта лесом, но с редкими прогалинами. Это была гораздо лучшая местность для ведения оборонительной кампании, чем наступательной.

К полудню 9-го числа положение двух армий было следующим: Ли занимал полукруг, обращенный на север, северо-запад и северо-восток, охватывающий город. Андерсон был на его левом фланге, простираясь до По, Юэлл шел следом, затем Эрли. Уоррен занимал наш правый фланг, прикрывая Брок-роуд и другие дороги, сходящиеся у Спотсильвании; Седжвик был слева от него, а Бернсайд — на нашем крайнем левом фланге. Хэнкок все еще находился в Тоддс-Таверн, но как только стало известно, что Эрли покинул фронт Хэнкока, последнему было приказано подойти к правому флангу Уоррена. Он выстроил линию из трех дивизий на холме, возвышающемся над По, рано днем и получил приказ пересечь По и выйти на фланг противника. Четвертая дивизия корпуса Хэнкока под командованием Мотта была оставлена в Тоддс, когда корпус впервые подошел; но днем она была подтянута и поставлена слева от 6-го корпуса Седжвика — теперь Райта. Утром генерал Седжвик был убит недалеко от правого фланга своих укреплений снайперами мятежников. Его потеря была тяжелой для Потомакской армии и для нации. Генерал Г. Г. Райт сменил его в командовании корпусом.

Хэнкок теперь, в 21:00 9 мая, находился за левым флангом армии Ли, но отделенный от него, а также от остальной части армии Мида, рекой По. Если бы не поздний час и темнота ночи, он попытался бы снова пересечь реку у Деревянного моста, тем самым оказавшись на одной стороне как с друзьями, так и с врагами.

По в местах, где корпус Хэнкока переправлялся, течет почти строго на восток. Сразу за его нижней переправой — войска переправлялись в трех точках — она поворачивает строго на юг и, пройдя под Деревянным мостом, вскоре возобновляет более восточное направление. В течение ночи этот корпус построил три моста через По; но они были в тылу.

Позиция, занятая корпусом Хэнкока, вынудила Ли усилить свой левый фланг в течение ночи. Соответственно, утром 10-го числа, когда Хэнкок возобновил свою попытку переправиться через По на свой фронт, он обнаружил, что ему противостоят части Эрли, которые были переброшены с крайнего правого фланга противника в течение ночи. Однако ему удалось осуществить переправу одной бригадой, но, обнаружив противника окопавшимся перед собой, больше войск он не переправлял.

Хэнкок провел разведку своего фронта утром 10-го числа с целью форсировать переправу, если будет обнаружено, что можно получить преимущество. Противник был обнаружен сильно окопавшимся на возвышенности, возвышающейся над рекой, и контролирующим Деревянный мост с помощью артиллерии. Левый фланг Андерсона упирался в По, где она поворачивает на юг; поэтому для Хэнкока переправа — хотя это и привело бы его на ту же сторону реки, что и остальную часть армии — еще больше изолировала бы его от нее. Реку пришлось бы пересекать дважды перед лицом врага, чтобы соединиться с основными силами. Поэтому от идеи переправы отказались.

Ли ослабил другие части своей линии, чтобы встретить это движение Хэнкока, и я решил воспользоваться этим. Соответственно, утром были отданы приказы об атаке во второй половине дня на центр силами корпусов Уоррена и Райта, Хэнкоку командовать всеми атакующими силами. Две его дивизии были переведены на северную сторону По. Гиббон был поставлен справа от Уоррена, а Бирни в его тылу в качестве резерва. Дивизия Барлоу была оставлена к югу от потока, а Мотт из того же корпуса все еще находился слева от корпуса Райта. Бернсайду было приказано провести разведку своего фронта силами и, если представится возможность, атаковать с энергией. Противник, увидев дивизию Барлоу изолированной от остальной армии, вышел и атаковал с яростью. Барлоу отбил атаку с большими потерями для врага и с немалыми потерями для себя. Но противник перегруппировался и возобновил атаку. Бирни был теперь переведен на возвышенность, возвышающуюся над переправами через реку, построенными нашими войсками, и прикрыл переправы. Вторая атака была отбита, снова с тяжелыми потерями для противника, и Барлоу был отведен без дальнейших преследований. Генерал Т. Г. Стивенсон был убит в этом маневре.

Между линиями, где должна была произойти атака Уоррена, был овраг, заросший большими деревьями и подлеском, что делало его почти непроходимым для человека. Склоны с обеих сторон также были покрыты густым лесом. Уоррен до полудня дважды проводил разведку своего фронта, первый раз одной, а второй — двумя дивизиями. Он был отбит в обоих случаях, но получил такие сведения о местности, что доложил с рекомендацией атаки.

Райт также провел разведку своего фронта и занял значительно более продвинутую позицию, чем та, с которой он начинал. Затем он организовал штурмовой отряд, состоящий из двенадцати полков, и назначил полковника Эмори Аптона из 121-го Нью-Йоркского добровольческого полка его командиром. Около четырех часов дня был отдан приказ об атаке, корпусам Уоррена и Райта, вместе с дивизией Мотта из корпуса Хэнкока, двигаться одновременно. Движение было быстрым, и через несколько минут началась ожесточеннейшая борьба. Поле битвы было настолько густо покрыто лесом, что один человек мог мало что увидеть о достигнутом прогрессе. Мид и я занимали лучшую позицию, которую могли получить, в тылу Уоррена.

Уоррен был отбит с тяжелыми потерями, генерал Дж. К. Райс был среди убитых. Однако противник не преследовал его, и он смог перегруппировать свой отряд, как только оказался вне досягаемости орудий противника. Слева наш успех был решительным, но преимущество было потеряно из-за слабых действий Мотта. Аптон со своим штурмовым отрядом продвинулся вперед и пересек укрепления противника. Повернув направо и налево, он захватил несколько орудий и несколько сотен пленных. Мотту было приказано оказать ему помощь, но он полностью провалился. Столько времени было потеряно в попытках подтянуть войска, которые были в правильной позиции для усиления, что я приказал Аптону отступить; но офицеры и люди его отряда были настолько против того, чтобы отказаться от преимущества, которое они получили, что я отменил приказ. Чтобы облегчить их положение, я приказал возобновить атаку. К этому времени Хэнкок, который ушел с дивизией Бирни, чтобы облегчить положение Барлоу, вернулся, приведя дивизию с собой. Его корпус теперь присоединился к Уоррену и Райту в этой последней атаке. Она была проведена доблестно, многие люди добрались до укреплений противника и перешли их; но они не смогли их удержать. Ночью они были отведены. Аптон привел своих пленных с собой, но орудия, которые он захватил, он был вынужден бросить. Аптон получил важное преимущество, но недостаток у других духа и натиска, которыми обладал он, лишил нас его. Перед отъездом из Вашингтона я был уполномочен повышать офицеров на поле боя за особые проявления доблести. Этим полномочием я присвоил Аптону звание бригадного генерала на месте, и этот акт был подтвержден Президентом. Аптон был тяжело ранен в этом бою.

Бернсайд на левом фланге подошел на расстояние нескольких сотен ярдов от Спотсильвания-Корт-Хаус, полностью обойдя правый фланг Ли. Он не осознавал важности преимущества, которое получил, а я, находясь с войсками там, где шли тяжелые бои, не знал об этом в то время. Он занял свою позицию с небольшим боем и почти без потерь. Позиция Бернсайда теперь отделяла его далеко от корпуса Райта, ближайшего к нему корпуса. Ночью ему было приказано соединиться с ним. Это вернуло его назад примерно на милю и лишило нас важного преимущества. Я не виню Бернсайда в этом, но виню себя за то, что у меня не было штабного офицера с ним, чтобы доложить мне о его позиции.

Противник не осмелился выйти из своей линии ни в одной точке, чтобы развить свое преимущество, за исключением единственного случая его атаки на Барлоу. Тогда он был дважды отбит с тяжелыми потерями, хотя у него был целый корпус против двух бригад. Барлоу снял свои мосты в присутствии этих сил.

11-го числа не было сражения и велась лишь небольшая стрельба; никакой, кроме как со стороны Мотта, который провел разведку, чтобы установить, есть ли слабое место в линии противника.

Я написал следующее письмо генералу Халлеку:

ОКОЛО СПОТСИЛЬВАНИЯ-КОРТ-ХАУС, 11 мая 1864 г. — 8:30 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, начальнику штаба армии, Вашингтон, округ Колумбия.

Мы закончили 6-й день очень тяжелых боев. Результат к этому времени во многом в нашу пользу. Но наши потери были тяжелыми, как и потери противника. Мы потеряли к этому времени одиннадцать генералов убитыми, ранеными и пропавшими без вести, и, вероятно, двадцать тысяч человек. Я думаю, что потери противника должны быть больше — мы взяли в бою более четырех тысяч пленных, в то время как он взял у нас лишь немногих, за исключением нескольких отставших. Я сейчас отправляю обратно в Белль-Плейн все свои повозки за свежим запасом провизии и боеприпасов и намерен сражаться на этой линии, даже если это займет все лето.

Прибытие подкреплений сюда будет очень обнадеживающим для людей, и я надеюсь, что они будут присланы как можно быстрее и в как можно большем количестве. Моя цель в том, чтобы они были отправлены в Белль-Плейн, заключалась в том, чтобы использовать их в качестве эскорта для наших обозов снабжения. Если удобнее отправить их поездом, чтобы они маршировали от железной дороги до Белль-Плейна или Фредериксберга, отправляйте их так.

Я убежден, что противник очень неустойчив и удерживается на уровне только благодаря величайшим усилиям со стороны своих офицеров и благодаря тому, что их держат в окопах в каждой позиции, которую они занимают.

К этому времени нет никаких признаков того, что какая-либо часть армии Ли была отделена для защиты Ричмонда.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

А также я получил информацию через Военное министерство от генерала Батлера о том, что его кавалерия под командованием Каутца перерезала железную дорогу к югу от Петерсберга, отделив Борегара от Ричмонда, и разгромила Хилла, убив, ранив и захватив многих. Также что он окопался и может удерживать себя. В этот же день пришли новости от Шеридана о том, что он уничтожил десять миль железной дороги и телеграфа между Ли и Ричмондом, полтора миллиона пайков и большую часть медицинских запасов для его армии.

8-го числа я устно приказал Шеридану оторваться от Потомакской армии, обойти левый фланг армии Ли и атаковать его кавалерию и коммуникации, что было успешно выполнено тем способом, который я уже описал.

ГЛАВА LIII.

ШТУРМ ХЭНКОКА — ПОТЕРИ КОНФЕДЕРАТОВ — РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПОВЫШЕНИЯ — РАССТРОЙСТВО ВРАГА — АТАКА ЮЭЛЛА — СОКРАЩЕНИЕ АРТИЛЛЕРИИ.

В разведке, проведенной Моттом 11-го числа, был обнаружен выступ на правом центре. Я решил, что в этой точке должен быть предпринят штурм. Соответственно, днем Хэнкоку было приказано переместить свой отряд в тыл Уоррена и Райта под покровом ночи к левому флангу Райта и там сформировать его для штурма в четыре часа следующего утра. Ночь была темной, шел сильный дождь, и дорога была трудной, так что была полночь, когда он достиг точки, где должен был остановиться. Почти всю ночь ушло на то, чтобы поставить людей на позиции для их продвижения утром. Люди получили мало отдыха. Бернсайду было приказано атаковать слева от выступа в тот же час. Я послал двух своих штабных офицеров, чтобы внушить ему важность энергичного продвижения вперед. Хэнкок был уведомлен об этом. Уоррену и Райту было приказано быть готовыми присоединиться к штурму, если обстоятельства сделают это целесообразным. Я занимал центральную позицию, наиболее удобную для получения информации со всех точек. Хэнкок поставил Барлоу на свой левый фланг, в двойную колонну, а Бирни на правый. Мотт следовал за Бирни, а Гиббон был оставлен в резерве.

ШТАБ АРМИЙ С. Ш., 11 мая 1864 г. — 15:00. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, командующему Потомакской армией. Переместите три дивизии 2-го корпуса в тыл 5-го и 6-го корпусов под покровом ночи, чтобы присоединиться к 9-му корпусу в энергичном штурме противника в четыре часа утра завтра. Я пошлю одного или двух штабных офицеров сегодня вечером, чтобы они остались с Бернсайдом и внушили ему важность быстрой и энергичной атаки. Уоррен и Райт должны держать свои корпуса как можно ближе к противнику, чтобы воспользоваться любым отвлечением, вызванным этой атакой, и продвинуться вперед, если представится какая-либо возможность. У меня почти нет сомнений в том, что штурм вчера вечером оказался бы полностью успешным, если бы он начался на час раньше и был бы сердечно поддержан дивизией Мотта и 9-м корпусом. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. ШТАБ, АРМИИ С. Ш., 11 мая 1864 г. — 16:00. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ А. Э. БЕРНСАЙДУ, командующему 9-м армейским корпусом. Генералу-майору Хэнкоку было приказано переместить свой корпус под покровом ночи, чтобы присоединиться к вам в энергичной атаке на противника в 4 часа утра завтра. Вы будете двигаться против противника всеми своими силами быстро и со всей возможной энергией ровно в 4 часа утра завтра, 12-го числа. Пусть ваша подготовка к этой атаке будет проведена с величайшей секретностью и полностью скрыта от противника. Я посылаю двух своих штабных офицеров, полковников Комстока и Бэбкока, к которым я питаю большое доверие и которые знакомы с направлением, откуда должна быть произведена атака отсюда, чтобы они оставались с вами и генералом Хэнкоком с инструкциями оказать вам всяческую помощь в их силах. Генералы Уоррен и Райт будут держать свои корпуса как можно ближе к противнику, чтобы воспользоваться любым отвлечением, вызванным вашей атакой и атакой Хэнкока, и введут в бой все свои силы, если представится какая-либо возможность. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Утро 12-го числа выдалось туманным, задержав начало более чем на полчаса.

Местность, которую Хэнкок должен был пройти, чтобы достичь противника, была поднимающейся и сильно заросшей лесом на расстоянии до двух-трех сотен ярдов от укреплений противника. Перед Бирни также было болото, которое нужно было пересечь. Но, несмотря на все эти трудности, войска продвигались быстрым шагом, не сделав ни одного выстрела, и, находясь в четырех-пятистах ярдах от линии противника, разразились громкими возгласами и с рывком поднялись к брустверам и перешли их. Барлоу и Бирни вошли почти одновременно. Здесь произошел отчаянный рукопашный бой. Люди обеих сторон были слишком близко друг к другу, чтобы стрелять, но использовали свои ружья как дубинки. Рукопашная схватка вскоре закончилась. Корпус Хэнкока захватил около четырех тысяч пленных, среди них командира дивизии и бригады, двадцать или более орудий с их лошадьми, передками и боеприпасами, несколько тысяч единиц оружия и много знамен. Хэнкок, как только рукопашный бой закончился, повернул орудия противника против него и продвинулся внутрь линий мятежников. Около шести часов я приказал корпусу Уоррена на поддержку корпуса Хэнкока. Бернсайд на левом фланге продвинулся к востоку от выступа к самому парапету противника. Поттер, командующий одной из его дивизий, перебрался, но не смог там остаться. Однако он нанес тяжелые потери противнику; но не без потерь в ответ.

Эта победа была важной, и Ли не мог позволить нам остаться в полном владении ею. Он предпринял самые напряженные усилия, чтобы вернуть позицию, которую потерял. Войска были подтянуты с его левого фланга и яростно атаковали Хэнкока. Хэнкок был вынужден отступить: но он делал это медленно, лицом к врагу, нанося ему тяжелые потери, пока не оказался за брустверами, которые захватил. Их он развернул, направив в другую сторону, и продолжал удерживать. Райт получил приказ подойти на усиление Хэнкока и прибыл к шести часам. Он был ранен вскоре после прибытия, но не оставил командование своим корпусом, хотя бои продолжались до часа ночи следующего дня. В восемь часов Уоррен снова получил приказ подойти, но был настолько медлителен в своих распоряжениях, что его приказы часто повторялись, причем с нажимом. В одиннадцать часов я дал Миду письменные приказы отстранить Уоррена от командования, если он не начнет действовать быстро. Хэнкок разместил батареи на возвышенности в своем тылу, которые использовал против противника, ведя огонь поверх голов своих собственных войск.

Бернсайд достиг немногого на нашем левом фланге в позитивном плане, но в негативном — очень много. Он не дал Ли усилить свой центр с того направления. Если бы 5-й корпус, или, скорее, если бы Уоррен был так же быстр, как Райт с 6-м корпусом, могли быть получены лучшие результаты.

Ли массированно перебросил силы со своего левого фланга на прорванную точку своей линии. Пять раз в течение дня он яростно атаковал, но не смог выбить наши войска с их новой позиции. Его потери, должно быть, были ужасными. Иногда воюющие стороны разделяли лишь несколько футов. В одном месте дерево диаметром восемнадцать дюймов было полностью срублено мушкетными пулями. Все деревья между линиями были сильно изрешечены артиллерийским и ружейным огнем. Было три часа следующего утра, прежде чем бои прекратились. Некоторые из наших войск к тому времени были двадцать часов под огнем. В этом бою мы не потеряли ни одного подразделения, даже роты. Противник потерял одну дивизию с ее командиром, одну бригаду и один полк, с тяжелыми потерями в других местах. Наши потери были тяжелыми, но, как было сказано, ни одна целая рота не была захвачена. Ночью Ли занял позицию в тылу своей прежней, и к следующему утру он был сильно укреплен в ней.

ШТАБ АРМИЙ С. Ш., 12 мая 1864 г., 18:30. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия. Восьмой день битвы заканчивается, оставляя от трех до четырех тысяч пленных в наших руках за день работы, включая двух генералов и более тридцати артиллерийских орудий. Противник упорен и, кажется, нашел последний рубеж. Мы не потеряли ни одного подразделения, даже роты, в то время как мы уничтожили и захватили одну дивизию (Джонсона), одну бригаду (Доулса) и один полк целиком у противника. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Корпус Уоррена был теперь временно расформирован, дивизия Катлера отправлена к Райту, а Гриффина — к Хэнкоку. Мид приказал своему начальнику штаба, генералу Хамфрису, оставаться с Уорреном и оставшейся дивизией и уполномочил его отдавать ей приказы от своего имени.

В течение дня я постоянно проезжал вдоль линии от фланга к флангу. Около центра стоял дом, который, как оказалось, был занят пожилой леди и ее дочерью. Она проявила такие недвусмысленные признаки того, что является сторонницей Союза, что я остановился. Она сказала, что так давно не видела флага Союза, что ей стало легче на сердце снова взглянуть на него. Она сказала, что ее муж и сын, будучи сторонниками Союза, должны были уйти в начале войны и теперь где-то в армии Союза, если живы. Она была без еды или почти без нее, поэтому я приказал выдать ей пайки и пообещал выяснить, если смогу, где находятся муж и сын.

13-го числа боев не было, кроме небольшой перестрелки между дивизией Мотта и противником. Я боялся, что Ли может уходить, и не хотел, чтобы он ушел без моего ведома. Были признаки того, что он движется, но выяснилось, что он просто занимает свою новую позицию вдали от захваченного выступа. Наши мертвые были похоронены в этот день. Дивизия Мотта была сокращена до бригады и приписана к дивизии Бирни.

В течение этого дня я написал в Вашингтон, рекомендуя Шермана и Мида к повышению до звания генерал-майора в регулярной армии; Хэнкока — до бригадного генерала; Райта, Гиббона и Хамфриса — до генерал-майоров добровольцев; а Аптона и Кэрролла — до бригадных генералов. Аптон уже был назван таковым, но назначение должно было быть подтверждено Сенатом по представлению Президента.

СПОТТСИЛЬВАНИЯ, СУД, 13 мая 1864 г. ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТЕНТОНУ, ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия. Позвольте мне рекомендовать произвести следующие повышения в звании за доблестную и выдающуюся службу в сражениях последних восьми дней, а именно: бригадных генералов Г. Г. Райта и Джона Гиббона — в генерал-майоры; полковников С. С. Кэрролла (8-й Огайский добровольческий полк), Э. Аптона (121-й Нью-Йоркский добровольческий полк), Уильяма Маккэндлесса (2-й Пенсильванский резервный полк) — в бригадные генералы. Я также хотел бы рекомендовать генерал-майора У. С. Хэнкока в бригадные генералы регулярной армии. Его служба и квалификация в высшей степени заслуживают такого признания. Делая эти рекомендации, я не хочу, чтобы были забыты притязания генерала Г. М. Доджа на повышение, и рекомендую представить его кандидатуру одновременно с остальными. Я также прошу назначить генерала Райта на должность командующего Шестым армейским корпусом. Кроме того, я прошу утвердить генерала Хамфриса в звании генерал-майора. Генерал Мид превзошел мои самые смелые ожидания. Он и Шерман — самые подходящие офицеры для командования крупными соединениями, с которыми мне приходилось иметь дело. Если их служба может быть вознаграждена повышением до звания генерал-майоров регулярной армии, это будет достойная награда, и я буду лично признателен. Я не хотел бы видеть одно из этих повышений сейчас, не видя обоих. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

В ночь на 13-е число Уоррен и Райт были переброшены в тыл к левому флангу Бернсайда. Ночь была очень темной, шел сильный дождь, дороги были настолько плохими, что войскам приходилось рубить деревья и делать бревенчатый настил на части пути, чтобы пройти. Была полночь, когда они добрались до точки, где должны были остановиться, и рассвет, прежде чем войска смогли организоваться для продвижения на свои позиции в линии. Тем не менее они заняли свои позиции в линии без какого-либо боя, за исключением небольшого столкновения перед фронтом Райта. Здесь Аптону пришлось бороться за высоту, которая была нам нужна и которую противник не желал уступать. Аптон сначала оттеснил противника, но затем сам был отброшен. Когда Эйрс подошел ему на помощь со своей бригадой (из дивизии Гриффина, корпус Уоррена), позиция была закреплена и укреплена. В течение 14-го числа больше сражений не было. Это привело нашу линию к востоку от здания суда, где она проходила с севера на юг, фронтом на запад.

В ночь с 14-го на 15-е число Ли переместился, чтобы прикрыть этот новый фронт. Это оставило Хэнкока без противостоящего ему противника. Его перевели в тыл нашего нового центра, готовым к перемещению в любом направлении, где он мог понадобиться.

15-го числа пришли новости от Батлера и Эверилла. Первый сообщил о захвате внешних укреплений у Дрюрис-Блафф на реке Джеймс и о том, что его кавалерия перерезала железную дорогу и телеграф к югу от Ричмонда на Данвиллской дороге; второй сообщил об уничтожении склада припасов в Дублине, Западная Виргиния, и разрушении моста через Нью-Ривер на Виргинско-Теннессийской железной дороге. На следующий день пришли новости от Шермана и Шеридана. Шерман вытеснил Джонстона из Далтона, Джорджия, и преследовал его на юге. Отчет Шеридана охватывал его операции вплоть до прорыва внешних оборонительных рубежей Ричмонда. Перспективы в Ричмонде теперь, должно быть, казались мрачными. Дорога и телеграф между столицей и Ли были перерезаны. Дороги и провода были перерезаны во всех направлениях от мятежной столицы. Временно город был отрезан от всякой связи с внешним миром, за исключением курьеров. Однако это положение дел было недолгим.