«Личные мемуары У. С. Гранта»

Каждый план имел свои преимущества. Если по его правому — моему левому — флангу, то Потомак, Чесапикский залив и притоки обеспечили бы нам легкую перевозку до любой позиции, которую армия могла бы занять от Рапидана до реки Джеймс. Но Ли мог бы, если бы захотел, выделить или переместить всю свою армию на север по линии, более внутренней, чем та, которую мне пришлось бы занять при преследовании. Движение по его левому — нашему правому — флангу предотвратило бы это; но все, что было сделано, должно было быть сделано с теми припасами и боеприпасами, с которыми мы начали. Всякая мысль о принятии этого последнего плана была оставлена, когда было учтено ограниченное количество припасов, которые можно было взять с собой. Местность, по которой нам пришлось бы пройти, была настолько истощена в плане продовольствия или фуража, что мы были бы вынуждены нести все с собой.

Пока шла эта подготовка, враг не бездействовал. На Западе Форрест совершил рейд в Западном Теннесси до северной границы, захватив гарнизон из четырех или пятисот человек в Юнион-Сити, и последовал за этим атакой на Падьюку, Кентукки, на берегах Огайо. Хотя ему удалось войти в город, он не смог захватить форты или какую-либо часть гарнизона. Получив первые известия о рейде Форреста, я телеграфировал Шерману отправить всю его кавалерию против него и не дать ему выбраться из ловушки, в которую он сам себя загнал. Шерман опередил меня, отправив войска против него еще до того, как получил мой приказ.

Форрест, однако, быстро отступил и атаковал войска в форте Пиллоу, станции для защиты судоходства по реке Миссисипи. Гарнизон состоял из полка цветных войск, пехоты, и отряда теннессийской кавалерии. Эти войска сражались храбро, но были подавлены превосходящими силами. Я оставлю Форресту право самому рассказать в своих донесениях, что он с ними сделал.

«Река была окрашена, — говорит он, — кровью убитых на протяжении двухсот ярдов. Приблизительные потери составили более пятисот убитых, лишь немногие офицеры спаслись. Мои потери составили около двадцати убитых. Есть надежда, что эти факты продемонстрируют северянам, что негритянские солдаты не могут справиться с южанами». Впоследствии Форрест составил отчет, в котором опустил ту часть, от которой содрогается человечество.

На Востоке мятежники также были активны. Я говорил Халлеку, что Плимут и Вашингтон в Северной Каролине удерживать необязательно. Было бы лучше, если бы гарнизоны, занятые там, были добавлены к командованию Батлера. Если бы успех сопутствовал нашему оружию, оба места, как и другие, пали бы в наши руки естественным образом. Эти места были заняты федеральными войсками до того, как я принял командование армиями, и я знал, что исполнительная власть будет неохотно их оставлять, поэтому я объяснил свои взгляды; но прежде чем мои взгляды были реализованы, мятежники захватили гарнизон в Плимуте. Тогда я приказал оставить Вашингтон, но приказал удерживать Нью-Берн любой ценой. Это было важно, потому что Нью-Берн был портом, в который могли заходить суда, прорывающие блокаду.

Генерал Бэнкс отправился в экспедицию вверх по Ред-Ривер задолго до моего повышения до звания генерала-главнокомандующего. Я решительно выступал против этого движения, но согласился, потому что это был приказ моего тогдашнего начальника. По указанию Халлека я усилил Бэнкса корпусом из примерно десяти тысяч человек из командования Шермана. Это подкрепление было крайне необходимо вернуть до начала наступления. Но Бэнкс зашел так далеко, что казалось лучшим, чтобы он взял Шривпорт на Ред-Ривер и передал линию этой реки Стилу, который командовал в Арканзасе, чтобы тот удерживал ее вместо линии Арканзаса. Соответствующие приказы были отданы в расчете на то, что кампания будет завершена вовремя, чтобы Бэнкс вернул командование А. Дж. Смита туда, где оно должно было находиться, и сам вернулся в Новый Орлеан вовремя, чтобы выполнить свою часть общего плана. Но экспедиция потерпела неудачу. Бэнкс не вернулся вовремя, чтобы принять участие в программе, как она была намечена. И Смит не был возвращен до тех пор, пока движения мая 1864 года уже давно не начались. Услуги сорока тысяч ветеранов, сверх числа, необходимого для удержания всего, что было нужно в департаменте Залива, были таким образом парализованы. Однако справедливости ради по отношению к Бэнксу следует сказать, что его экспедиция была заказана из Вашингтона, и он никоим образом не был ответственен, кроме как за руководство ею. Я не делаю никакой критики по этому пункту. Он выступал против экспедиции.

К 27 апреля весна продвинулась настолько, что оправдала меня в назначении дня для великого движения. В тот день Бернсайд покинул Аннаполис, чтобы занять позицию Мида между Булл-Раном и Раппаханноком. Мид был уведомлен и получил приказ выдвинуть свои войска вперед к своему авангарду. На следующий день Батлер был уведомлен о моем предполагаемом наступлении 4 мая, и ему было приказано выступить в ночь того же дня и добраться как можно дальше вверх по реке Джеймс к рассвету, а оттуда продвигаться дальше, чтобы выполнить поставленную перед ним задачу. Он также был уведомлен о том, что в Вашингтоне собираются подкрепления, которые будут переправлены ему, если враг отступит в окопы Ричмонда. В тот же день Шерману было приказано подтянуть свои силы, готовые к наступлению 5-го числа. Сигел находился в Винчестере и был уведомлен о необходимости действовать совместно с остальными.

Критики кампании от Рапидана до реки Джеймс высказывали мнение, что всех человеческих потерь можно было избежать, перебросив армию туда на транспортных судах. Ричмонд был укреплен и окопан настолько совершенно, что один человек внутри для обороны стоил более пяти снаружи, осаждающих или штурмующих. Завладеть армией Ли было первой великой целью. С захватом его армии Ричмонд пал бы неизбежно. Было лучше сразиться с ним вне его твердыни, чем внутри нее. Если бы Потомакская армия была переброшена целиком на реку Джеймс по воде, Ли мог бы перебросить часть своих сил обратно в Ричмонд, вызвать Борегара с юга для усиления ее, а с остальными двинуться на Вашингтон. К тому же я приказал совершить движение, одновременное с движением Потомакской армии, вверх по реке Джеймс силами грозной армии, уже собранной в устье реки.

Пока моя штаб-квартира находилась в Калпепере, с 26 марта по 4 мая, я обычно посещал Вашингтон раз в неделю, чтобы совещаться с военным министром и Президентом. В последний раз, за несколько дней до выступления, произошел случай, который едва не отложил мое участие в кампании вовсе. Полковник Джон С. Мосби долгое время командовал партизанским корпусом, или полком, который действовал в тылу Потомакской армии. По моему возвращению в поле в этот раз, когда поезд приближался к Уоррентон-Джанкшен, к востоку от дороги было видно густое облако пыли, как будто поднятое кавалерийским отрядом в атаке. По прибытии на станцию поезд был остановлен, и были сделаны запросы о причине пыли. На станции был только один человек, и он сообщил нам, что Мосби проехал несколько минут назад на полной скорости в погоне за федеральной кавалерией. Если бы он увидел наш приближающийся поезд, без сомнения, он позволил бы своим пленным сбежать, чтобы захватить поезд. Я был в специальном поезде, если я правильно помню, без какой-либо охраны.

С момента окончания войны я узнал полковника Мосби лично и довольно близко. Он совсем другой человек, чем я предполагал. Он стройный, невысокий, жилистый и выглядит так, будто может выдержать любое количество физических нагрузок. Он способный, совершенно честный и правдивый. Вероятно, на Юге было лишь несколько человек, которые могли бы успешно командовать отдельным отрядом в тылу противостоящей армии, и так близко к границе военных действий, так долго, как он, не потеряв при этом все свое командование.

Во время этого же визита в Вашингтон у меня была последняя беседа с Президентом перед тем, как я достиг реки Джеймс. Он, конечно, узнал о том, что по всей линии было приказано начать общее движение, и, казалось, счел это новой чертой в войне. Я объяснил ему, что необходимо иметь большое количество войск для охраны и удержания территории, которую мы захватили, и для предотвращения вторжений в северные штаты. Эти войска могли выполнять эту службу так же хорошо, наступая, как и оставаясь на месте; а наступая, они заставили бы врага держать отряды, чтобы сдерживать их, иначе он открыл бы свою собственную территорию для вторжения. Его ответ был: «О, да! Я вижу это. Как мы говорим на Западе, если человек не может содрать шкуру, он должен подержать ногу, пока кто-то другой это сделает».

Был один инцидент, связанный с кампанией в «Дикой местности», о котором, возможно, будет уместно рассказать; и чтобы избежать отступления в дальнейшем, я упомяну его здесь.

За несколько дней до моего отъезда из Калпепера достопочтенный Э. Б. Уошберн посетил меня там и оставался с моей штаб-квартирой на некотором расстоянии на юг, через битву в «Дикой местности» и, я думаю, до Спотсильвейни. Его сопровождал некий мистер Суинтон, которого он представил как литературного джентльмена, желающего сопровождать армию с целью написания истории войны, когда она закончится. Он заверил меня — и я не сомневаюсь, что Суинтон дал ему это заверение, — что он не присутствует в качестве корреспондента прессы. Я выразил полную готовность позволить ему (Суинтону) сопровождать армию и позволил бы ему это сделать в качестве корреспондента, ограниченного, однако, в характере информации, которую он мог давать. Мы получали ричмондские газеты с такой же регулярностью, как если бы войны не было, и знали, что наши газеты получались с такой же регулярностью конфедератами. Поэтому было желательно, чтобы корреспонденты не были привилегированными шпионами врага в наших рядах.

Вероятно, мистер Суинтон ожидал, что его пригласят в качестве гостя в мою штаб-квартиру, и был разочарован, что его не попросили стать таковым. Во всяком случае, его не пригласили, и вскоре я обнаружил, что он переписывается с какой-то газетой (я сейчас забыл, с какой именно), тем самым нарушая свое слово, выраженное или подразумеваемое. Он знал о заверении, которое дал Уошберн относительно характера его миссии. Я никогда не видел этого человека со дня нашего знакомства до настоящего времени, насколько я помню. Он сопровождал нас, однако, по крайней мере некоторое время.

На вторую ночь после переправы через Рапидан (ночь 5 мая) полковник У. Р. Роули из моего штаба исполнял обязанности ночного офицера в моей штаб-квартире. Незадолго до полуночи я дал ему устные инструкции на ночь. Три дня спустя я прочитал в ричмондской газете дословный отчет об этих инструкциях.

Еще через несколько ночей (после первого, и, возможно, после второго дня боев в «Дикой местности») генерал Мид пришел в мою палатку для консультации, приведя с собой некоторых офицеров своего штаба. И его штаб, и мой отошли к костру в нескольких ярдах перед палаткой, полагая, что наш разговор должен быть частным. Сбоку, между передней частью палатки и костром, был пень. Один из офицеров моего штаба, полковник Т. С. Бауэрс, увидел, как он принял, человека, сидящего на земле и прислонившегося к пню, слушающего разговор между Мидом и мной. Он обратил на это внимание полковника Роули. Последний немедленно взял человека за плечо и спросил его, в выражениях более сильных, чем вежливых, что он там делает. Человек оказался Суинтоном, «историком», и его ответы на вопрос были уклончивыми и неудовлетворительными, и его предупредили против дальнейшего подслушивания.

В следующий раз я услышал о мистере Суинтоне в Колд-Харборе. Генерал Мид пришел в мою штаб-квартиру, сказав, что генерал Бернсайд арестовал Суинтона, который в какое-то предыдущее время дал большой повод для недовольства, и приказал расстрелять его в тот же день после обеда. Я немедленно приказал освободить заключенного, но он должен был быть изгнан из расположения армии без права возвращения под угрозой наказания.

ГЛАВА XLVIII.

НАЧАЛО ВЕЛИКОЙ КАМПАНИИ — ПОЗИЦИЯ ГЕНЕРАЛА БАТЛЕРА — ПЕРВЫЙ РЕЙД ШЕРИДАНА.

Армии теперь были готовы двигаться для достижения единой цели. Они действовали как единое целое, насколько это было возможно на таком обширном поле. Ли, со столицей Конфедерации, был главной целью, к которой все работали. Джонстон с Атлантой был важным препятствием на пути к достижению намеченного результата и поэтому был почти независимой целью. Это было менее важно только потому, что захват Джонстона и его армии не привел бы к столь немедленному и решительному результату в прекращении мятежа, как обладание Ричмондом, Ли и его армией. Все остальные войска использовались исключительно для поддержки этих двух движений. Таков был план; и я теперь постараюсь изложить, насколько кратко смогу, метод его исполнения, обрисовав сначала операции второстепенных отдельных, но сотрудничающих колонн.

Как было сказано ранее, Бэнкс не смог выполнить то, что ему было поручено сделать на Ред-Ривер, и исключил использование сорока тысяч ветеранов, чье сотрудничество в великой кампании ожидалось — десять тысяч с Шерманом и тридцать тысяч против Мобила.

Послужной список Сигела почти такой же краткий. Он выступил, правда, согласно программе; но как раз тогда, когда я надеялся услышать о хорошей работе, проделанной в долине, я получил вместо этого следующее сообщение от Халлека: «Сигел в полном отступлении на Страсбург. Он не будет делать ничего, кроме бегства; никогда ничего другого не делал». Враг перехватил его около Нью-Маркета и обошелся с ним грубо, оставив его без шести орудий и примерно девятисот человек из его шести тысяч.

План состоял в наступлении сил Сигела двумя колоннами. Хотя та, что была под его непосредственным командованием, потерпела бесславную неудачу, другая оказалась более удачливой. Под командованием Крука и Эверелла его западная колонна выступила из Голи в Западной Виргинии в назначенное время и с более счастливыми результатами. Они достигли железной дороги Теннесси — Виргиния в Дублине и уничтожили склад припасов, помимо разбора нескольких миль дороги и сжигания моста через Нью-Ривер. Выполнив это, они перешли обратно через Аллеганы к Медоу-Блаффс и там ожидали дальнейших приказов.

Батлер отплыл из форта Монро со всем своим командованием, за исключением кавалерии и некоторой артиллерии, которые двигались вверх по южному берегу реки Джеймс. Его пароходы сначала двинулись вверх по Чесапикскому заливу и реке Йорк, как будто угрожая тылу армии Ли. В полночь они повернули назад, и к рассвету Батлер был далеко вверх по реке Джеймс. Он захватил Сити-Пойнт и Бермуда-Хандред рано утром, без потерь и, без сомнения, к большому удивлению врага.

Это было выполнение первого шага, предусмотренного в моих инструкциях Батлеру. Он должен был действовать отсюда, рассматривая Ричмонд как свою цель. Я дал ему понять, что буду стремиться сразиться с Ли между Рапиданом и Ричмондом, если он будет стоять; но если Ли отступит в Ричмонд, я последую за ним и произведу соединение армий Потомака и Джеймса на реке Джеймс. Ему было приказано закрепиться как можно дальше вверх по южной стороне реки в как можно более ранний срок.

Батлер был на позиции к 6 мая и начал окапываться, а 7-го он отправил свою кавалерию из Саффолка, чтобы перерезать железную дорогу Уэлдон. Он также отправил отряды для разрушения железной дороги между Питерсбергом и Ричмондом, но большого успеха эти последние усилия не принесли. Он не предпринял больших усилий, чтобы закрепиться на этой дороге, и пренебрег атакой на Питерсберг, который был почти беззащитен. Около 11-го числа он продвигался медленно, пока не достиг укреплений у Дрюрис-Блафф, примерно на полпути между Бермуда-Хандред и Ричмондом. Тем временем Борегар собирал подкрепления. 16-го числа он атаковал Батлера с большой энергией и с таким успехом, что существенно ограничил дальнейшую полезность Армии Джеймса как отдельного фактора в кампании. Впоследствии я приказал части ее присоединиться к Потомакской армии, оставив с Батлером достаточные силы, чтобы укомплектовать его укрепления, надежно удерживать уже занятую позицию и поддерживать угрожающий фронт по направлению к тылу столицы Конфедерации.

Позиция, которую генерал Батлер выбрал между двумя реками, Джеймс и Аппоматтокс, была позицией большой естественной силы, где большая площадь земли могла быть полностью окружена с помощью одной укрепленной линии, причем очень короткой по сравнению с размером территории, которую она полностью защищала. Его правый фланг был защищен рекой Джеймс, левый — Аппоматтоксом, а тыл — их соединением — две реки сливались неподалеку. Изгибы двух рек сокращали линию, выбранную для укреплений, в то же время увеличивая площадь, которую линия охватывала.

До того как отдать приказ о выводе каких-либо войск от Батлера, я отправил своего главного инженера, генерала Барнарда, из Потомакской армии в Армию Джеймса, чтобы осмотреть позицию Батлера и выяснить, могу ли я снова безопасно отдать приказ о движении генерала Батлера в сотрудничестве с моим, теперь, когда я подходил так близко к Ричмонду; или, если не могу, достаточно ли сильна его позиция, чтобы оправдать меня в выводе части его войск и доставке их по воде к Уайт-Хаусу, чтобы присоединиться ко мне и усилить Потомакскую армию. Генерал Барнард доложил, что позиция очень сильна для оборонительных целей и что я могу сделать последнее с большой безопасностью; но что генерал Батлер не может двигаться оттуда, где он находится, в сотрудничестве, чтобы произвести какой-либо эффект. Он сказал, что генерал занимает место между реками Джеймс и Аппоматтокс, которое обладает большой силой и где с меньшими силами он может удерживать его неопределенно долгое время против превосходящих; но что он ничего не может сделать наступательно. Я тогда спросил его, почему Батлер не может выйти из своих линий и прорваться через железную дорогу Ричмонд — Питерсберг в тыл и на южную сторону Ричмонда. Он ответил, что это невыполнимо, потому что враг имеет практически ту же линию через перешеек, что и генерал Батлер. Затем он достал карандаш и нарисовал эскиз местности, заметив, что позиция похожа на бутылку, а линия укреплений Батлера через перешеек представляет собой пробку; что враг построил такую же сильную линию непосредственно перед ним через перешеек; и поэтому это как если бы Батлер был в бутылке. Он был в полной безопасности от атаки; но, как выразился Барнард, враг закупорил бутылку и небольшими силами мог удерживать пробку на месте. Это поразило меня как очень выразительное описание его позиции, особенно когда я увидел поспешный эскиз, который нарисовал генерал Барнард; и при составлении моего последующего отчета я использовал это выражение без добавления кавычек, никогда не думая, что было сказано что-то, что привлечет внимание — как это произошло, к большому раздражению, без сомнения, генерала Батлера и, я знаю, к большому моему собственному. Я обнаружил впоследствии, что это упоминалось в заметках книги генерала Бадо, которые, когда они были показаны мне, я просил вычеркнуть; однако это было сохранено там, хотя и против моих пожеланий.

Я делаю это заявление здесь, потому что, хотя я часто делал его раньше, у меня никогда не было возможности до сих пор поместить его там, где оно исправит историю; и я желаю исправить всю несправедливость, которую я мог причинить отдельным лицам, особенно офицерам, которые доблестно служили своей стране в трудный период войны за сохранение Союза. Генерал Батлер, безусловно, оказал свою самую искреннюю поддержку войне; и он лично приложил свои лучшие усилия для подавления мятежа.

Дальнейшие операции Армии Джеймса лучше всего рассматривать в связи с операциями Потомакской армии, поскольку они так тесно связаны и соединены, что являются практически одним телом, в котором индивидуальность поддерживающего крыла сливается.

Прежде чем дать читателю краткий обзор великой кампании Шермана в Атланте, которая должна завершить мое описание различных совместных движений в рамках подготовки к описанию операций центра, я кратко упомяну первый рейд Шеридана на коммуникации Ли, который, хотя и был эпизодом операций на основной линии и не был специально намечен в первоначальном плане, достиг в своем блестящем исполнении и результатах всех масштабов независимой кампании. Опережая таким образом по времени, я смогу более полно наблюдать непрерывность событий, происходящих на моем непосредственном фронте, когда я приступлю к описанию нашего наступления от Рапидана.

8 мая, сразу после битвы в «Дикой местности» и когда мы двигались на Спотсильвейни, я устно приказал Шеридану оторваться от Потомакской армии, обойти левый фланг армии Ли и атаковать его кавалерию: перерезать две дороги — одну, идущую на запад через Гордонсвилл, Шарлотсвилл и Линчберг, другую — к Ричмонду, и, когда возникнет необходимость из-за нехватки фуража и пайков, двигаться к реке Джеймс и получать их из припасов Батлера. Это движение провело его мимо всего тыла армии Ли. Эти приказы были также даны в письменном виде через Мида.

Цель этого движения была тройной. Во-первых, если оно будет успешно выполнено, а это было так, он будет досаждать врагу, перерезая его линию снабжения и телеграфные коммуникации, и уничтожит или получит для собственного использования припасы, хранящиеся в тылу и поступающие. Во-вторых, он оттянет кавалерию врага за собой и тем самым лучше защитит наши фланги, тыл и обозы, чем оставаясь с армией. В-третьих, его отсутствие спасет обозы, доставляющие его фураж и другие припасы из Фредериксберга, который теперь стал нашей базой. Он выступил на рассвете следующего утра и достиг большего, чем ожидалось. Прошло шестнадцать дней, прежде чем он вернулся в Потомакскую армию.

Курс, который взял Шеридан, был прямо на Ричмонд. Перед ночью Стюарт, командующий кавалерией Конфедерации, вышел в тыл его командования. Но авангард продолжал движение, перешел Норт-Анну и на Бивер-Дэм, станции на Центральной железной дороге Виргинии, отбил четыреста пленных союзников, направлявшихся в Ричмонд, разрушил дорогу и использовал и уничтожил большое количество продовольственных и медицинских складов.

Стюарт, видя, что наша кавалерия продвигается к Ричмонду, прекратил преследование утром 10-го числа и, сделав крюк и совершив изнурительный марш, встал между Шериданом и Ричмондом у Йеллоу-Таверн, всего в шести милях к северу от города. Шеридан разрушил железную дорогу и еще больше припасов в Ашленде, а 11-го числа прибыл перед позициями Стюарта. Последовало ожесточенное столкновение, в котором потери были тяжелыми с обеих сторон, но мятежники были разбиты, их лидер смертельно ранен, а некоторые орудия и многие пленные были захвачены.

Шеридан прошел через внешние укрепления Ричмонда и, без сомнения, мог бы пройти через внутренние. Но не имея поддержки поблизости, он не мог остаться. Позаботившись о своих раненых, он направился к реке Джеймс ниже города, чтобы связаться с Батлером и дать отдых своим людям и лошадям, а также получить для них еду и фураж.

Он двигался сначала между Чикахомини и Джеймсом, но утром (12-го числа) был остановлен батареями у Механиксвилла. Затем он повернул, чтобы переправиться на северную сторону Чикахомини у Медоу-Бридж. Он обнаружил, что путь прегражден, а разбитая кавалерия Конфедерации, перегруппировавшись, занимает противоположную сторону. Паника, вызванная его первым проникновением во внешние укрепления Ричмонда, улеглась, и войска были отправлены для атаки его тыла.

Он оказался в опасном положении, из которого немногие генералы смогли бы выбраться. Справа находились укрепления Ричмонда, занятые войсками, слева — река Чикахомини, мосты через которую были уничтожены, а противоположный берег охранялся; в тылу находились силы, подошедшие из Ричмонда. Эти силы были атакованы и разбиты дивизиями Уилсона и Грегга, в то время как Шеридан с оставшейся дивизией повернул налево и под огнем противника спешно навел мост через Чикахомини, форсировал реку и вскоре рассеял встреченных там конфедератов. Противник был удержан на расстоянии от реки огнем тех частей, которые не были заняты строительством моста.

13-го числа Шеридан находился у Боттомс-Бридж через Чикахомини. 14-го числа он переправился через эту реку и в тот же день расположился лагерем на реке Джеймс у Хаксоллс-Лэндинг. Он немедленно установил связь с генералом Батлером, который распорядился предоставить ему все необходимые припасы.

Шеридан оставил Потомакскую армию у Спотсильвании, но не знал, где сейчас находится она или армия Ли. Поэтому при возвращении требовалась величайшая осторожность. 17-го числа, дав своим войскам три дня отдыха, он начал обратный путь. Он двигался через Уайт-Хаус. Мост через Паманки был сожжен противником, но новый был быстро сооружен, и кавалерия переправилась по нему. 22-го числа он был в Эйлеттс на реке Матапони, где узнал о расположении обеих армий. 24-го числа он присоединился к нам во время марша от Норт-Анны к Колд-Харбору, в окрестностях Честерфилда.

В этом памятном рейде Шеридан прошел полностью вокруг армии Ли: столкнулся с его кавалерией в четырех стычках и во всех одержал победу; отбил четыреста пленных союзников, убил и захватил в плен многих солдат противника; уничтожил и использовал множество припасов и военных материалов; разрушил мили железных дорог и телеграфных линий и избавил нас от беспокойства со стороны кавалерии противника более чем на две недели.

ГЛАВА XLIX.

КАМПАНИЯ ШЕРМАНА В ДЖОРДЖИИ — ОСАДА АТЛАНТЫ — СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛА МАКФЕРСОНА — ПОПЫТКА ЗАХВАТА АНДЕРСОНВИЛЛЯ — ВЗЯТИЕ АТЛАНТЫ.

После расставания с Шерманом в Цинциннати я, как уже упоминалось, отправился в Вашингтон, а он вернулся в Нэшвилл, чтобы приступить к исполнению обязанностей в новой должности. Его военный округ теперь состоял из четырех департаментов и охватывал всю территорию к западу от Аллеганских гор и к востоку от реки Миссисипи, вместе со штатом Арканзас за Миссисипи. Самым восточным из них был Департамент Огайо под командованием генерала Скофилда; следующим был Департамент Камберленда под командованием генерала Томаса; третьим — Департамент Теннесси под командованием генерала Макферсона; а генерал Стил по-прежнему командовал замиссисипским департаментом, или Департаментом Арканзаса. Последний департамент находился так далеко, что Шерман не мог легко поддерживать с ним связь после начала весенней кампании, и поэтому вскоре он был передан из его военного округа в округ Залива, где командовал генерал Кэнби, сменивший генерала Бэнкса.

Движения армий, как я уже указывал в предыдущей главе, должны были быть одновременными; я назначил день начала, когда сезон, как ожидалось, должен был достаточно продвинуться, чтобы дороги стали пригодными для марша войск.

Генерал Шерман немедленно приступил к подготовке к задаче, возложенной на него в весенней кампании. Макферсон находился в Хантсвилле с примерно двадцатью четырьмя тысячами человек, охраняя те пункты Теннесси, которые считались наиболее важными для удержания; Томас с более чем шестьюдесятью тысячами человек Потомакской армии находился в Чаттануге; а Скофилд с примерно четырнадцатью тысячами человек — в Ноксвилле. С этими тремя армиями, насчитывавшими в общей сложности около ста тысяч человек, Шерман должен был выступить в день, назначенный для общего наступления, с целью уничтожения армии Джонстона и захвата Атланты. Он посетил каждое из этих командований, чтобы ознакомиться с их состоянием, и оно было признано, в общем и целом, хорошим.

Одним из первых вопросов, на который ему следовало обратить внимание, было накопление припасов в Чаттануге до наступления времени выступления, в количестве, достаточном для начала движения. Прибыв туда, он обнаружил, что поезда по однопутной железной дороге, которая часто прерывалась на день или два, могли лишь удовлетворять ежедневные потребности войск, не создавая никаких излишков. Однако он обнаружил, что поезда используются для перевозки всего поголовья мясного скота, лошадей для кавалерии и даже обозов, которые доставлялись на фронт. Он немедленно изменил все это и потребовал, чтобы мясной скот, обозы, кавалерийские лошади и все, что могло передвигаться, включая войска, следовали маршем, а дорогу использовать исключительно для перевозки припасов. Таким образом, он смог накопить их в изобилии до времени, окончательно назначенного для начала движения — 4 мая.

Как я уже говорил, Джонстон находился в Далтоне, что составляло почти четверть пути между Чаттанугой и Атлантой. Местность на всем пути к Атланте гористая, изобилующая горными ручьями, некоторые из которых довольно полноводны. Далтон расположен на местности, где вода стекает в сторону Атланты и в один из главных потоков, берущих начало к северо-востоку оттуда и текущих на юго-запад — это общее направление, которое принимают все основные потоки в той части, с впадающими в них мелкими притоками. Джонстон готовился к этой кампании всю зиму. Лучшие оборонительные позиции были выбраны на всем пути от Далтона до Атланты и очень сильно укреплены; так что, если бы его заставили отступить с одной позиции, у него была бы другая, куда он мог бы отойти в тылу. Его позиция в Далтоне была настолько сильно укреплена, что, несомненно, он ожидал, или, по крайней мере, надеялся удержать там Шермана и не дать ему продвинуться дальше. С менее искусным генералом, не склонным идти на риск, я не сомневаюсь, что ему бы это удалось.

План Шермана состоял в том, чтобы отправить Скофилда, находившегося дальше всех, на несколько дней раньше из Ноксвилла, заставив его двигаться по прямой дороге на Далтон. Томас должен был выступить на Рингголд. Шерман намеревался переправить Макферсона через реку Теннесси у Хантсвилла или Декейтера и двигать его оттуда на юг, чтобы он вышел на дорогу, ведущую из Чаттануги в Атланту, на значительном расстоянии в тылу точки, занимаемой Джонстоном; но когда это задумывалось, была надежда, что Макферсон в одиночку будет иметь достаточно войск, чтобы справиться с Джонстоном, если последний выступит против него, не будучи поддержанным остальной частью армии. В этом его ждало разочарование. Две ветеранские дивизии Макферсона вновь записались на службу с четким условием, что они получат отпуск. Этот отпуск еще не истек, и они не вернулись.

Затем, опять же, Шерман одолжил Бэнксу две дивизии под командованием А. Дж. Смита зимой перед этим для сотрудничества с замиссисипскими силами, и это с четким обязательством, что они вернутся к определенному сроку, чтобы быть готовыми именно к этой кампании. Излишне говорить, что они не вернулись. Этот департамент продолжал поглощать войска без всякой пользы до самого конца войны. Это настолько ослабило Макферсона, что часть плана, указанная выше, должна была быть изменена. Поэтому его подтянули к Чаттануге и двинули оттуда по дороге справа от Томаса — обе армии соединились около Далтона. Три армии шли вровень, готовые выступить точно в срок.

Шерман вскоре обнаружил, что Далтон настолько сильно укреплен, что пытаться взять его штурмом бесполезно; да и взять его правильными осадными работами было невозможно. В горах было сужение между армиями Союза и Конфедерации, через которое проходили ручей, гужевая дорога и железная дорога. Кроме того, ручей был перегорожен плотиной, так что долина превратилась в озеро. Через это ущелье войскам пришлось бы проходить. Поэтому Макферсон был отправлен в обход справа, чтобы выйти через Снейк-Крик-Гэп в тыл противника. Это стало неожиданностью для Джонстона, и около 13-го числа он решил оставить свою позицию в Далтоне.

15-го числа шли очень тяжелые бои около Ресаки; но наша кавалерия, отправленная в обход справа, подошла к дороге в тылу противника. Джонстон снова отступил, а наша армия преследовала его. Преследование продолжалось до Кингстона, куда прибыли 19-го числа с очень небольшими боями, за исключением того, что дивизия Ньютона настигла арьергард армии Джонстона и вступила с ним в бой. Шерман был вынужден остановиться, чтобы подтянуть свои железнодорожные составы. Он зависел от железной дороги во всех своих поставках, и, поскольку, конечно, железная дорога была полностью разрушена при отступлении Джонстона, ее пришлось восстанавливать. Эта работа велась день и ночь и вызвала гораздо меньше задержек, чем большинство людей естественно ожидали бы в горной местности, где было столько мостов, подлежащих восстановлению.

Кампания к Атланте велась с величайшим мастерством, противника вытесняли фланговыми маневрами с одной позиции за другой на всем пути. Правда, это не было достигнуто без изрядного количества боев — некоторые из них были очень тяжелыми, достигая уровня очень важных сражений — и отдельные позиции не были заняты за один день. Напротив, на некоторых уходили недели; а вокруг Атланты было потрачено более месяца.

Только 23 мая дорога была достроена до тыла армии Шермана и преследование возобновилось. Это преследование привело его в окрестности Аллатуны. Это место было очень сильно укреплено и по своей природе являлось очень удобной для обороны позицией. Штурм его не рассматривался, но были приняты меры, чтобы вытеснить противника фланговым маневром. Это было сделано путем отправки крупных сил в обход нашего правого фланга через Даллас, чтобы выйти в тыл противника. Однако, не дойдя туда, они обнаружили противника, укрепившегося на их пути, и в результате около недели шли тяжелые бои в месте под названием Нью-Хоуп-Черч. На левом фланге наши войска также укрепились и подошли к противнику так близко, как только могли. Они продолжали продвигаться дальше влево в сторону железной дороги. Это особенно касалось кавалерии. К 4 июня Джонстон обнаружил, что его так быстро окружают, что он отвел войска, и Аллатуна осталась в нашем распоряжении.

Аллатуна, будучи важным пунктом, была сильно укреплена для занятия нашими войсками перед дальнейшим продвижением и стала вспомогательной базой снабжения. Железная дорога была достроена до этого пункта, укрепления завершены, склады продовольствия подготовлены, и армия была готова к дальнейшему наступлению. Однако дожди лили такими потоками, что было невозможно передвигать армию по проселочным дорогам, по которым им пришлось бы двигаться, чтобы выбить Джонстона с его новой позиции.

Пока армия Шермана находилась здесь, к ней вернулся генерал Ф. П. Блэр, приведя с собой две дивизии ветеранов, которые были в отпуске.

Джонстон отступил к Мариетте и горе Кенесо, где его ждали сильные укрепления. В этом последнем месте наши войска предприняли штурм линий противника, подведя свои собственные линии вплотную к нему, но потерпели неудачу, понеся значительные потери. Но в ходе сражения Скофилд выигрывал пространство слева; а кавалерия на его левом фланге продвигалась еще дальше к тылу противника. Эти операции были завершены к 3 июля, когда выяснилось, что Джонстон эвакуировал это место. Его немедленно начали преследовать. Шерман принял все меры, чтобы оставить железную дорогу, оставив сильный гарнизон в своих укреплениях. Он намеревался, выступив с двадцатидневным запасом продовольствия и большим количеством боеприпасов, снова выйти на железную дорогу у реки Чаттахучи. Джонстон сорвал этот план, сам начав отступление, как указано выше. На этот раз он отступил к Чаттахучи.

Около 5 июля он снова был осажден, причем Шерман легко овладел рекой Чаттахучи как выше, так и ниже него. Противник снова был вытеснен со своей позиции фланговым маневром или настолько напуган фланговыми движениями, что в ночь на 9-е число отступил за реку.

Здесь Джонстон держался до 17-го числа, когда старая тактика Шермана снова взяла верх и началось окончательное движение к Атланте. Джонстон был отстранен от командования, и его сменил Худ.

Тактика Джонстона в этой кампании, по-видимому, не встретила особого одобрения ни в глазах администрации в Ричмонде, ни у населения той части Юга, где он командовал. Сам факт приказа о смене командующих при таких обстоятельствах был признаком изменения политики и того, что теперь они перейдут к наступлению — именно того, чего хотели наши войска.

Что касается меня, то я считаю, что тактика Джонстона была правильной. Все, что могло продлить войну на год сверх того времени, когда она наконец закончилась, вероятно, истощило бы Север до такой степени, что они могли бы тогда отказаться от борьбы и согласиться на разделение.

Атланта была очень сильно укреплена по всему периметру кругом примерно в полутора милях от города. В дополнение к этому имелись передовые укрепления, которые нужно было взять, прежде чем можно было начать тесную осаду.

И действительно, как и указывала смена командующих, противник собирался перейти в наступление. 20-го числа он вышел и яростно атаковал Камберлендскую армию. Корпус Хукера, а также дивизии Ньютона и Джонсона были основными частями, участвовавшими в этом сражении, которое длилось более часа; но конфедераты были вынуждены отступить за свои основные линии. Потери с обеих сторон были довольно тяжелыми. В этот день генерал Грешем, впоследствии наш генеральный почтмейстер, был очень тяжело ранен. Ночью Худ оставил свои внешние линии, и наши войска продвинулись вперед. Осада не прекращалась ни на минуту в течение дня.

В ночь на 21-е число Худ снова выступил, пройдя мимо нашего левого фланга, который в это время совершал маневр, чтобы занять позицию дальше в его тылу, и завязалось отчаянное сражение, которое длилось большую часть дня 22-го числа. Сначала сражение складывалось очень удачно для конфедератов, так как наши войска были несколько застигнуты врасплох. Пока наши войска наступали, их ударили во фланг, и их фланг был охвачен. Но они стали слишком опытными ветеранами, чтобы прийти в непоправимое замешательство от неожиданной атаки, когда они были не начеку, и вскоре они привели себя в порядок и вступили в бой с противником, имея теперь преимущество знания того, где находится их враг. Поле битвы продолжало расширяться, пока не охватило около семи миль территории. В конце концов, однако, еще до наступления ночи противник был отброшен обратно в город.

Генерал Джон А. Логан, на которого во время этого сражения возложили командование Теннессийской армией, в своем отчете указал наши общие потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести в 3521 человек; и оценил потери противника не менее чем в 10 000 человек: а генерал Дж. М. Додж, ярко описывая генералу Шерману атаку противника, вся тяжесть которой пришлась сначала на его поредевшую часть и была ею отражена, отмечает: «Несоответствие сил видно из того факта, что в атаке, предпринятой двумя моими бригадами под командованием Фуллера и Мерси, они взяли 351 пленного, представлявших сорок девять различных полков, восемь бригад и три дивизии; и принесли восемь боевых знамен противника».

Именно во время этого сражения Макферсон, переезжая из одной колонны в другую, был убит наповал. В его лице армия потеряла одного из своих самых способных, честных и лучших генералов.

Гаррард был отправлен со своей кавалерией, чтобы выйти на железную дорогу к востоку от Атланты и перерезать ее в направлении Огасты. Он преуспел в этом и вернулся примерно ко времени сражения. Руссо также прибыл из Теннесси с небольшой кавалерийской дивизией, переправившись через реку Теннесси около Декейтера и совершив рейд в Алабаму. Наконец, будучи сильно притесненным, он пробился, выйдя на железную дорогу в тылу Шермана, и доложил ему примерно в это время.

Сражение 22-го числа обычно называют битвой при Атланте, хотя город не попал в наши руки до 2 сентября. Подготовка продолжалась, как и прежде, чтобы вытеснить противника с его позиции фланговым маневром. Работа была утомительной, а линии, которые приходилось удерживать, были очень длинными. Наши войска постепенно продвигались вокруг на восток, пока не вышли на дорогу между Декейтером и Атлантой. Эти линии были сильно укреплены, как и те, что к северу и западу от города — все как можно ближе к линиям противника — чтобы удерживать их минимально возможным количеством людей, поскольку замысел состоял в том, чтобы выделить армию для движения по нашему правому флангу и попытаться выйти на железную дорогу к югу от Атланты.

27-го числа началось движение по правому флангу. 28-го числа противник с большой силой ударил по нашему правому флангу, которым командовал генерал Логан. Логан спешно укрепился и благодаря этому смог отразить все атаки и нанести большой урон противнику. Эти атаки продолжались до середины дня и возобновлялись еще один или два раза позже в тот же день. Потери противника в этих безуспешных атаках были ужасными.

В тот вечер противник перед фронтом Логана отступил в город. Теперь армия Шермана оказалась вплотную к линиям конфедератов, растянувшись от точки прямо к востоку от города вокруг него с севера и запада на расстояние не менее десяти миль; вся эта линия была укреплена и с каждым днем пребывания там становилась все сильнее.

Во второй половине июля Шерман отправил Стоунмана уничтожить железные дороги на юге, около Мейкона. Затем он должен был направиться на восток и, если возможно, освободить наших пленных около Андерсонвилля. В то время ходили мучительные рассказы о великих лишениях, которые приходилось терпеть этим пленным из-за общего плохого обращения, условий их содержания и того, как их кормили. К ним испытывали огромное сочувствие; и считалось, что даже если бы их можно было выпустить на свободу, это стало бы для них большим облегчением. Но попытка оказалась неудачной. Маккук, командовавший небольшой бригадой, по первым сообщениям, был взят в плен; но он вернулся, нанеся противнику значительный урон. Он также взял несколько пленных; но, столкнувшись впоследствии с превосходящими силами противника, был вынужден бросить пленных и выбираться как мог с теми людьми, что у него остались. Он потерял несколько сотен человек из своего небольшого отряда. 4 августа полковник Адамс, командовавший небольшой бригадой из около тысячи человек, вернулся, доложив, что Стоунман и все, кроме него, погибли. Я сам слышал вокруг Ричмонда о пленении Стоунмана и послал Шерману сообщение, которое он получил. Слух был подтвержден там и из других источников. Через несколько дней после возвращения полковника Адамса полковник Кэпрон также прибыл с небольшим отрядом и подтвердил сообщение о пленении Стоунмана с отрядом численностью менее тысячи человек.

По-видимому, Стоунман, обнаружив, что спасение всех его сил невозможно, принял меры для спасения двух дивизий. Он прикрывал движение этих дивизий в тыл силами около семисот человек и в конце концов сдался сам и сдал этот отряд командующему конфедератов. Однако в этом рейде противнику был нанесен большой урон путем уничтожения вагонов, локомотивов, армейских повозок, заводов по производству военных припасов и т. д.

4-го и 5-го числа Шерман пытался выйти на железную дорогу на нашем правом фланге, где командовал Скофилд, но эти попытки полностью провалились. Генерал Палмер был обвинен в том, что он в значительной степени стал причиной этой неудачи, как генералом Шерманом, так и генералом Скофилдом; но я не готов утверждать это, хотя, по-видимому, у Палмера возник вопрос о том, имел ли Скофилд право командовать им. Если он действительно поднял этот вопрос во время боя, то один этот поступок был крайне предосудительным.

Примерно в то же время Уилер вышел на нашу железную дорогу к северу от Ресаки и разрушил ее почти до Далтона. Это отрезало Шермана от связи с Севером на несколько дней. Шерман ответил на эту атаку на свои коммуникации, направив атаку на их коммуникации.

Килпатрик выступил в ночь на 18 августа, чтобы достичь дороги на Мейкон около Джонсборо. Ему удалось это сделать, он прошел полностью вокруг линий конфедератов у Атланты и к 22-му числу вернулся на свою прежнюю позицию на нашем левом фланге. Эти мелкие дела, однако, внесли очень малый вклад в общий результат. Они, правда, досаждали, но любой ущерб, нанесенный таким образом железной дороге любой кавалерийской экспедицией, вскоре исправляется.

Шерман начал подготовку к повторению своей тактики; то есть к фланговому маневру силами, насколько можно было собрать, к какой-либо точке в тылу противника. Шерман начал это последнее движение 25 августа, а 1 сентября был уже близко к железной дороге в двадцати милях к югу от Атланты. Здесь он обнаружил Харди, укрепившегося и готового встретить его. Завязался бой, но он не смог отбросить Харди до наступления ночи. Однако под покровом ночи Харди ушел по собственной воле. В ту ночь Худ взорвал свои военные объекты, которые, как он полагал, могли бы представлять ценность в наших руках, и скрылся.

На следующее утро на рассвете генерал Г. У. Слокам, командовавший к северу от города, вошел и занял Атланту, о чем уведомил Шермана. Затем Шерман не спеша двинулся обратно, потратив три дня на то, чтобы добраться до города, и занял линию, простирающуюся от Декейтера на левом фланге до Атланты в центре, причем его войска выходили из города на некоторое расстояние вправо.

Кампания длилась около четырех месяцев и была одной из самых памятных в истории. В ней было мало, если вообще что-то, что можно было бы критиковать сейчас, когда она закончилась, и нечего было критиковать сурово. Она была одинаково почетна как для генерала, который командовал, так и для армии, которая ее осуществила. У Шермана в этой кампании были яркие, бдительные командиры дивизий и бригад, чья находчивость во многом способствовала эффективности его командования.

Войска теперь принялись обустраиваться и наслаждаться небольшим отдыхом после своей тяжелой кампании. Город Атланта был превращен в военную базу. Всех гражданских лиц заставили уехать. Шерман также очень мудро запретил скопищу маркитантов и торговцев, которые всегда следуют по пятам за армией в полевых условиях, если им это позволено, торговать с гражданами и получать деньги солдат за товары, которые им мало нужны и за которые их заставляют платить самые непомерные цены. Он ограничил количество этих торговцев до одного на каждую из своих трех армий.

Новости об успехе Шермана мгновенно достигли Севера и привели всю страну в восторг. Это была первая крупная политическая кампания для республиканцев в их предвыборной борьбе 1864 года. За ней последовала кампания Шеридана в долине Шенандоа; и эти две кампании, вероятно, оказали большее влияние на исход выборов в ноябре следующего года, чем все речи, все костры и все парады со знаменами и оркестрами на Севере.

ГЛАВА L.

БОЛЬШОЕ ДВИЖЕНИЕ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РАПИДАН — ВХОЖДЕНИЕ В «ГЛУШЬ» (WILDERNESS) — БИТВА В «ГЛУШИ».

Вскоре после полуночи 3-4 мая Потомакская армия выступила со своей позиции к северу от Рапидана, чтобы начать ту памятную кампанию, которой суждено было закончиться захватом столицы Конфедерации и защищавшей ее армии. Однако это не должно было быть достигнуто без столь отчаянных боев, каких мир еще не видел; не должно было быть завершено за день, неделю, месяц или один сезон. Потери, нанесенные и понесенные, должны были быть тяжелыми; но армии, противостоявшие друг другу сейчас, уже находились в смертельной схватке в течение трех лет, с огромными потерями убитыми, умершими от болезней, пленными и ранеными; и ни одна из них не добилась никакого реального прогресса в достижении конечной цели. Правда, конфедераты до сих пор удерживали свою столицу, и они утверждали, что это их единственная цель. Но ранее они смело провозглашали свое намерение захватить Филадельфию, Нью-Йорк и Национальную столицу, и предпринимали несколько попыток сделать это, и один или два раза были пугающе близки к тому, чтобы подтвердить свою похвальбу делом — слишком близки для спокойного созерцания лояльным Севером. Они также были близки к потере собственной столицы, по крайней мере, один раз. Так что здесь была ничья. Начавшаяся кампания должна была привести к более тяжелым потерям для обеих армий за определенное время, чем любые понесенные ранее; но кровопролитие должно было ограничиться одним годом и за это время достичь всего, что ожидалось или желалось в начале. Нам пришлось вести тяжелые бои, чтобы добиться этого. Две армии так долго противостояли друг другу без какого-либо решительного результата, что едва знали, кто из них может победить.

Десятидневный рацион с запасом фуража и боеприпасов был взят в повозках. Мясной скот гнали вместе с обозами и забивали по мере необходимости. Дополнительно трехдневный рацион в ранцах и пятьдесят патронов на каждого солдата несли на себе.

Местность, на которой армии предстояло действовать от Рапидана до переправы через реку Джеймс, довольно плоская и изрезана многочисленными ручьями, которые текут к Чесапикскому заливу. Переправы через эти ручьи армия обычно совершала недалеко от мест, где они впадали в приливную зону, и где они представляли собой значительное препятствие для быстрого продвижения войск, даже когда противник не оказывал сопротивления. Сельские дороги были узкими и плохими. Большая часть местности покрыта густым лесом, местами, как в «Глуши» и вдоль Чикахомини, почти непроходимым даже для пехоты, кроме как вдоль дорог. Все мосты, естественно, были разрушены до того, как к ним подходили войска Союза.

Потомакская армия состояла из трех пехотных и одного кавалерийского корпуса под командованием соответственно генералов У. С. Хэнкока, Г. К. Уоррена, Джона Седжвика и Ф. Х. Шеридана. [См. Приложение] Артиллерией командовал генерал Генри Дж. Хант. Этот род войск был в таком изобилии, что четверть его нельзя было использовать с пользой в такой местности, через которую нам предстояло пройти. Излишки сильно мешали, занимая так много места на узких и плохих дорогах и потребляя так много фуража и других припасов, доставляемых обозами.

5-й корпус под командованием генерала Уоррена был в авангарде на правом фланге и двигался прямо к броду Джермания, предшествуемый одной кавалерийской дивизией под командованием генерала Дж. Х. Уилсона. Генерал Седжвик следовал за Уорреном с 6-м корпусом. Брод Джермания находился в девяти или десяти милях ниже правого фланга линии Ли. Хэнкок со 2-м корпусом двигался по другой дороге, дальше на восток, прямо на брод Элис, в шести милях ниже Джермании, предшествуемый дивизией кавалерии Грегга и сопровождаемый артиллерией. Дивизия кавалерии Торберта была оставлена к северу от Рапидана на время, чтобы охранять реку и не дать противнику переправиться и выйти нам в тыл. Кавалерия захватила обе переправы до рассвета, отогнала охранявшие их пикеты противника и к шести часам утра навела понтоны, готовые для переправы пехоты и артиллерии. Это, несомненно, стало неожиданностью для Ли. Тот факт, что движение не встретило сопротивления, доказывает это.

Бернсайд с 9-м корпусом был оставлен в тылу в Уоррентоне, охраняя железную дорогу от Булл-Рана вперед, чтобы сохранить контроль над ней в случае, если наша переправа через Рапидан затянется. Ему, однако, было приказано немедленно выступить, получив известие о том, что армия переправилась; и чуть позже часа дня ему была отправлена депеша с информацией о том, что наша переправа прошла успешно.

Местность была сильно залесена во всех точках переправы, особенно на южном берегу реки. Поле битвы от переправы через Рапидан до окончательного движения из «Глуши» к Спотсильвании было того же характера. В пределах того, что можно было бы назвать полем битвы, были некоторые прогалины и небольшие фермы; но в целом местность была покрыта густым лесом. Дороги были узкими и плохими. Все условия были благоприятны для оборонительных операций.

Существуют две дороги, хорошие для той части Вирджинии, идущие от Орандж-Корт-Хаус к полю битвы. Самая южная из этих дорог известна как Орандж-Корт-Хаус-Планк-Роуд, северная — как Орандж-Тернпайк. Есть также дороги к востоку от поля битвы, ведущие к Спотсильвания-Корт-Хаус, одна из Чанселлорсвилла, разветвляющаяся у Олдричс; западная ветвь идет через Пайни-Бранч-Черч, Алсопс, затем по Брок-Роуд к Спотсильвании; восточная ветвь идет через Гейтс, затем к Спотсильвании. Брок-Роуд идет от брода Джермания через поле битвы и далее к Корт-Хаус. По мере приближения к Спотсильвании местность изрезана многочисленными дорогами, некоторые идут прямо к городу, а другие пересекаются, соединяя фермы с дорогами, идущими туда.

Штаб Ли находился в Орандж-Корт-Хаус. Оттуда до Фредериксберга он имел возможность использовать две вышеописанные дороги, идущие почти параллельно «Глуши». Это давало ему необычные для той местности возможности для концентрации своих сил на правом фланге. Эти дороги выходят на дорогу от брода Джермания в «Глуши».

Как только переправа пехоты была обеспечена, кавалерия двинулась вперед: дивизия Уилсона через Уилдернесс-Таверн к Паркерс-Стор на Орандж-Планк-Роуд; Грегг — влево в сторону Чанселлорсвилла. Уоррен следовал за Уилсоном и к полудню достиг Уилдернесс-Таверн, занял там позицию и укрепился. Седжвик следовал за Уорреном. К закату он переправился через реку и расположился лагерем на южном берегу, справа от Уоррена. Хэнкок со 2-м корпусом двигался параллельно Уоррену и расположился лагерем примерно в шести милях к востоку от него. До наступления ночи все войска, а к вечеру 5-го числа обозы из более чем четырех тысяч повозок были благополучно на южной стороне реки.

Никогда не было корпуса, организованного лучше, чем квартирмейстерский корпус Потомакской армии в 1864 году. С обозом, который растянулся бы от Рапидана до Ричмонда, если бы он шел в одну колонну и с интервалами, необходимыми при движении, мы все равно могли везти только трехдневный запас фуража и около десяти-двенадцатидневный запас продовольствия, помимо запаса боеприпасов. Чтобы преодолеть все трудности, главный квартирмейстер генерал Руфус Ингаллс пометил на каждой повозке эмблему корпуса с цветом дивизии и номером бригады. С первого взгляда можно было определить, к какой именно бригаде принадлежит любая повозка. Повозки также были помечены для обозначения содержимого: если боеприпасы, то для артиллерии или пехоты; если фураж, то зерно или сено; если продовольствие, то хлеб, свинина, бобы, рис, сахар, кофе или что бы то ни было еще. Пустым повозкам никогда не разрешалось следовать за армией или оставаться в лагере. Как только повозка освобождалась, она возвращалась на базу снабжения за грузом точно такого же предмета, который был из нее взят. Пустые обозы были обязаны освобождать дорогу для груженых. Прибыв к армии, они парковались на полях, ближайших к бригадам, к которым они принадлежали. Выдача, за исключением боеприпасов, во всех случаях производилась ночью. Благодаря этой системе перевозка фуража для обоза снабжения была почти полностью исключена. Они потребляли свой на складах.

Я покинул Калпепер-Корт-Хаус после того, как все войска были приведены в движение, и, быстро продвинувшись вперед, переправился через Рапидан впереди корпуса Седжвика и развернул штаб на вторую половину дня и ночь в пустующем доме у реки.

Задолго до начала этого движения были отданы приказы сократить багаж офицеров и солдат до минимума. Несмотря на это, я видел разбросанные вдоль дороги от Калпепера до брода Джермания возы новых одеял и шинелей, выброшенных войсками, чтобы облегчить свои ранцы; такой расточительности я никогда раньше не видел.

Ли, хотя его пикеты и сигнальный корпус, должно быть, обнаружили в очень ранний час утра 4 мая, что Потомакская армия движется, очевидно, не узнал до часа дня, по какому маршруту мы будем противостоять его армии. Я сужу об этом по тому факту, что в 13:15, через час с четвертью после того, как Уоррен достиг Олд-Уилдернесс-Таверн, наши офицеры перехватили сигналы повстанцев, которые при расшифровке оказались приказом его войскам занять свои укрепления у Майн-Ран.

Здесь ночью были получены депеши, сообщавшие, что Шерман, Батлер и Крук двинулись согласно программе.

Обнаружив продвижение Потомакской армии, Ли приказал Хиллу, Юэллу и Лонгстриту, каждому из которых командовал корпус, двигаться вправо, чтобы атаковать нас: Хиллу — по Орандж-Планк-Роуд, Лонгстриту — следовать по той же дороге. Лонгстрит в это время — середина дня — находился в Гордонсвилле, в двадцати или более милях оттуда. Юэллу было приказано двигаться по Орандж-Пайк. Он был неподалеку и прибыл примерно за четыре мили к востоку от Майн-Ран, прежде чем встать бивуаком на ночь.

Мои приказы были отданы через генерала Мида для раннего наступления утром 5-го числа. Уоррен должен был двигаться к Паркерс-Стор, а кавалерия Уилсона — тогда находившаяся в Паркерс-Стор — двигаться к Крейгс-Миттинг-Хаус. Седжвик следовал за Уорреном, смыкаясь на его правом фланге. Потомакская армия была обращена на запад, хотя наше продвижение осуществлялось на юг, за исключением случаев, когда мы были обращены к противнику. Хэнкок должен был двигаться на юго-запад, чтобы соединиться с левым флангом Уоррена, его левый фланг должен был достичь Шейди-Гроув-Черч.