«Личные мемуары У. С. Гранта»

Затем, после того как прибыл Шерман и когда Брэгг узнал, что он находится на северном берегу реки Теннесси, он отправил дивизию Бакнера на усиление Лонгстрита. Он также начал отправку другой дивизии днем позже, но поскольку наша атака началась до того, как она достигла Ноксвилла, Брэгг приказал ей вернуться. Однако она зашла так далеко, что не могла вернуться в Чаттанугу вовремя, чтобы быть полезной там. Возможно, эта последняя ошибка могла быть совершена Брэггом из-за того, что он запутался в том, что происходит с нашей стороны. Шерман, как уже говорилось, переправился на северный берег реки Теннесси у переправы Брауна, на виду у войск Брэгга с горы Лукаут, за несколько дней до атаки. Затем они исчезли за предгорьями и не появлялись на виду у войск на Миссионерском хребте, пока не встретили их своим натиском. Брэгг знал, что это войска Шермана переправились, и, поскольку они так долго оставались вне поля зрения, мог предположить, что они ушли вверх по северному берегу реки Теннесси на помощь Ноксвиллу и что, следовательно, Лонгстрит в опасности. Но первая великая ошибка, отделение Лонгстрита, не может быть объяснена никаким известным мне способом. Если бы он захватил Чаттанугу, Восточный Теннесси пал бы без борьбы. Для нас было бы победой благополучно вывести нашу армию из Чаттануги. В многократ большей победой было отбросить осаждающую армию; еще большей — разгромить эту армию на выбранной им позиции и почти уничтожить ее.

Вероятно, наши потери убитыми были тяжелее, так как мы были атакующей стороной. Противник сообщил о своих потерях убитыми в 361 человек: но так как он сообщил о 4146 пропавших без вести, в то время как мы удерживали более 6000 из них в качестве пленных, и должны были быть сотни, если не тысячи дезертиров, этому отчету можно доверять лишь в малой степени. Солдаты, безусловно, были крайне недовольны Брэггом из-за его сурового обращения с ними и были склонны уйти, если могли. К тому же, после Чаттануги, последовавшей в том же полугодии за Геттисбергом на Востоке и Виксбургом на Западе, на Юге в это время было примерно такое же чувство, какое было на Севере осенью и зимой до этого. Если бы людям и прессе на Юге была предоставлена такая же свобода, какая была разрешена на Севере, Чаттануга, вероятно, стала бы последним сражением, проведенным за сохранение Союза.

Заслуги генерала Уильяма Ф. Смита в этих сражениях были таковы, что я считал его в высшей степени достойным повышения. Я знал, что он ранее был выдвинут президентом на повышение до звания генерал-майора, но Сенат отклонил эту кандидатуру. Я не знал причин такого решения и поэтому настоятельно рекомендовал его на должность генерал-майора. Моя рекомендация была принята, и назначение состоялось.

После снятия осады Ноксвилла я, конечно, проинформировал власти в Вашингтоне — президента и военного министра — об этом факте, что вызвало там большое ликование. Президент особенно радовался тому, что Ноксвилл был освобожден без дальнейшего кровопролития.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 декабря 1863 г., 10:02 утра. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. С. ГРАНТУ: Понимая, что ваше положение в Ноксвилле и Чаттануге теперь надежно, я хочу выразить вам и всем, кто находится под вашим командованием, не просто благодарность, а мою глубочайшую признательность за мастерство, мужество и настойчивость, с которыми вы и они, преодолев столь великие трудности, достигли этой важной цели. Да благословит вас всех Бог, А. ЛИНКОЛЬН, президент США.

Безопасность армии Бернсайда и лояльных жителей Восточного Теннесси была предметом большой тревоги для президента в течение нескольких месяцев, в течение которых он делал все возможное, чтобы облегчить ситуацию; отправляя нового командующего [генерала Джона Г. Фостера] с несколькими тысячами солдат через Камберленд-Гэп и телеграфируя мне ежедневно, почти ежечасно, «помнить о Бернсайде», «сделать что-нибудь для Бернсайда» и другие призывы подобного толка. Он не видел спасения для Восточного Теннесси до нашей победы при Чаттануге. Даже тогда он боялся, что у Бернсайда могут закончиться боеприпасы, что он может быть в голодном состоянии или разбит: и его тревога оставалась острой, пока он не услышал, что Лонгстрит был отброшен с поля боя.

Бернсайд преследовал Лонгстрита только до Строберри-Плейнс, примерно в двадцати милях или более к востоку, а затем остановился, полагая, что Лонгстрит покинет штат. Последний, однако, этого не сделал, а остановился лишь на небольшом расстоянии дальше и всю зиму снабжал свою армию за счет Восточного Теннесси. Фостер теперь сменил Бернсайда. Шерман распределил свои войска вдоль реки Теннесси в соответствии с инструкциями. Я оставил Томаса командовать в Чаттануге и около 20 декабря перенес свой штаб в Нешвилл, штат Теннесси.

Нешвилл был наиболее центральным пунктом, из которого можно было поддерживать связь со всем моим военным округом, а также с властями в Вашингтоне. Оставаясь в Чаттануге, я рисковал тем, что мои телеграфные линии могли быть перерезаны, что лишило бы меня связи как с моим командованием, так и с Вашингтоном.

Зимой в Нешвилле не произошло ничего достойного упоминания, поэтому я занялся задачей размещения войск на позициях, с которых они могли бы выгодно двигаться, и сбором всех необходимых припасов, чтобы быть готовым потребовать свою долю внимания противника с появлением первой хорошей погоды весной.

[В течение этой зимы граждане округа Джо-Дэвисс, штат Иллинойс, собрали средства и заказали для генерала Гранта меч с алмазной рукоятью, который всегда был известен как «Чаттанугский меч». Ножны были золотыми и украшены свитком, идущим почти по всей их длине, на котором были выгравированы названия сражений, в которых участвовал генерал Грант. Конгресс также выразил ему благодарность за победы при Чаттануге и проголосовал за вручение ему золотой медали за Виксбург и Чаттанугу. Все подобные вещи сейчас находятся в собственности правительства в Вашингтоне.]

Я рассчитывал сохранить командование, которое тогда имел, и готовился к кампании против Атланты. У меня также были большие надежды на проведение кампании против Мобила со стороны Мексиканского залива. Я ожидал после падения Атланты занять это место на постоянной основе и отрезать армию Ли от Запада по дороге, идущей через Огасту к Атланте и далее на юго-запад. Я готовился удерживать Атланту небольшим гарнизоном, и я рассчитывал прорваться к Мобилу, если этот город будет в нашем владении: если нет, то к Саванне; и таким образом получить контроль над единственной железной дорогой с востока на запад, которая тогда осталась бы у противника. Но весенняя кампания против Мобила не состоялась.

Армия Огайо получала припасы через Камберленд-Гэп, пока их животные почти все не погибли от голода. Теперь я решил сам поехать, чтобы увидеть, есть ли хоть какой-то шанс использовать этот маршрут весной, а если нет — отказаться от него. Соответственно, я выехал из Нешвилла во второй половине декабря по железной дороге в Чаттанугу. Из Чаттануги я взял один из тех маленьких пароходов, о которых говорилось ранее как о построенных там, и, погрузив своих лошадей, поднялся до слияния Клинча с Теннесси. Оттуда железная дорога была восстановлена до Ноксвилла и далее на восток до Строберри-Плейнс. Поэтому я отправился по железной дороге в Ноксвилл, где оставался несколько дней. Генерал Джон Г. Фостер в то время командовал Департаментом Огайо. Это была чрезвычайно холодная зима, термометр опускался до нуля каждое утро в течение более чем недели, пока я был в Ноксвилле и на пути оттуда верхом в Лексингтон, штат Кентукки, первый пункт, где я мог добраться до железной дороги, чтобы вернуться в свой штаб в Нешвилле.

Дорога через Камберленд-Гэп и позади него была усеяна обломками разбитых фургонов и мертвыми животными, почти так же, как я обнаружил это в своей первой поездке в Чаттанугу через Уолдрон-Ридж. Дорога была изрыта мулами и фургонами на максимально возможную глубину, какую только могла иметь глина, и в таком состоянии замерзла; так что шестидневная поездка от Строберри-Плейнс до Лексингтона по этим ямам и кочкам на дороге была очень безрадостной и крайне неприятной.

Я обнаружил очень много людей дома вдоль этого маршрута, как в Теннесси, так и в Кентукки, и, почти повсеместно, они были крайне лояльны. Они собирались в небольших местах, где мы останавливались по вечерам, чтобы увидеть меня, обычно узнавая о моем приближении до нашего прибытия. Люди естественно ожидали увидеть командующего генерала самым пожилым человеком в группе. Мне тогда был сорок один год, в то время как мой медицинский директор был седовласым и, вероятно, на двенадцать или более лет старше меня. Толпы обычно окружали его, и это давало мне возможность тихо спешиться и войти в дом. Это также давало мне возможность слышать мимолетные замечания одного зрителя другому об их генерале. Эти замечания, как правило, были более лестными для дела, чем для внешнего вида предполагаемого генерала, из-за того, что он был закутан, а также из-за изможденного состояния, в котором мы все были после тяжелого дня пути. Я вернулся в Нешвилл к 13 января 1864 года.

Когда я отправился в эту поездку, мне было необходимо иметь с собой человека, который мог бы переводить депеши в шифр, а также читать шифрованные депеши, которые я мог получать ежедневно и почти ежечасно. Согласно правилам Военного министерства того времени, г-н Стэнтон взял под полный контроль вопрос регулирования телеграфа и определения того, как он должен использоваться, а также того, кто именно должен иметь шифры. Операторы, владевшие шифрами, так же как и используемые шифры, были практически независимы от командиров, которым они непосредственно служили, и должны были отчитываться перед Военным министерством через генерала Стейгера обо всех депешах, которые они получали или отправляли.

Я был вынужден оставить телеграфного оператора в Нешвилле, потому что это был пункт, в который поступали все депеши для меня, чтобы оттуда пересылаться дальше. Как я уже сказал, мне также было необходимо иметь оператора во время этой инспекции, который владел бы этим шифром, чтобы я мог телеграфировать в свой округ и в Военное министерство без того, чтобы мои депеши читались всеми операторами вдоль линии проводов, по которым они передавались. Соответственно, я приказал шифровальщику передать ключ капитану Сайрусу Б. Комстоку из Инженерного корпуса, которого я выбрал как мудрого и осмотрительного человека, которому, безусловно, можно было доверить шифр, если можно было доверять оператору в моем штабе.

Оператор наотрез отказался передать ключ капитану Комстоку, как я приказал, заявив, что его приказы из Военного министерства — не давать его никому: ни командующему генералу, ни кому-либо еще. Я сказал ему, что посмотрю, сделает он это или нет. Он сказал, что если сделает, то будет наказан. Я сказал ему, что если не сделает, то он определенно будет наказан. Наконец, видя, что наказание неизбежно, если он будет дольше отказываться подчиниться моему приказу, и находясь на некотором удалении (даже если он не был полностью защищен от последствий своего неповиновения приказам) от Военного министерства, он уступил. Когда я вернулся из Ноксвилла, я обнаружил немалое волнение. Оператору был объявлен очень строгий выговор, и он был отстранен от должности. Я сообщил военному министру или его помощнику, отвечающему за телеграф, Стейгеру, что этого человека нельзя отстранять, так как он лишь выполнил мои приказы. Мне было абсолютно необходимо иметь шифр, и человек определенно был бы наказан, если бы не доставил его; что им придется наказать меня, если они накажут кого-либо, или слова в этом роде.

Это было почти единственное, что напоминало неприятное разногласие между военным министром и мной, которое произошло до окончания войны, когда у нас случилась еще одна небольшая ссора. Из-за своей природной склонности брать на себя всю власть и контроль во всех делах, к которым он имел хоть какое-то отношение, он смело взял на себя командование армиями и, хотя не издавал приказов на этот счет, запретил любому моему приказу выходить из канцелярии генерал-адъютанта, пока он его не одобрит. Это делалось путем указания генерал-адъютанту задерживать любые приказы, исходящие от меня, для выпуска из канцелярии генерал-адъютанта, пока он не изучит их и не даст свое одобрение. Он также никогда не утруждал себя изучением моих приказов, пока ему это не было совершенно удобно; так что приказы, которые я подготовил, часто лежали там три или четыре дня, прежде чем он их санкционировал. Я письменно выразил протест против этого, и министр извиняющимся тоном восстановил меня в моей законной должности главнокомандующего армией. Но вскоре он снова сорвался и взял контроль почти так же, как и раньше.

После освобождения Ноксвилла Шерман предложил Бернсайду, чтобы тот отправился с ним, чтобы выбить Лонгстрита из Теннесси; но Бернсайд заверил его, что с войсками, которые были приведены Грейнджером и которые должны были остаться, он будет вполне готов разделаться с Лонгстритом, не пользуясь этим предложением. Как было сказано ранее, командование Шермана покинуло свои лагеря к северу от Теннесси, недалеко от Чаттануги, с двухдневным рационом в ранцах, без шинелей или одеял и без большого количества фургонов, ожидая вернуться в свои лагеря к концу этого времени. Погода теперь была холодной, и они страдали, но все же были готовы принести дальнейшую жертву, если бы это потребовалось, ради блага дела, которое привело их на службу. Шерман, выполнив задачу, ради которой был послан, не спеша вернулся в свой старый лагерь на реке Теннесси.

ГЛАВА XLVI.

ОПЕРАЦИИ В МИССИСИПИ — ЛОНГСТРИТ В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ — ПРИСВОЕНИЕ ЗВАНИЯ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА — КОМАНДОВАНИЕ АРМИЯМИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ.

Вскоре после его возвращения из Ноксвилла я приказал Шерману распределить свои силы от Стивенсона до Декейтера и далее на север до Нешвилла; Шерман предложил разрешить ему вернуться в Миссисипи, к границам его собственного департамента и туда, где все еще оставалась большая часть его армии, с целью очистки того, что могло остаться от конфедератов на восточном берегу реки Миссисипи, чтобы препятствовать ее навигации нашими судами. Он также рассчитывал на сотрудничество Бэнкса в выполнении того же самого на западном берегу. Конечно, я сердечно одобрил это.

Около 10 января Шерман вернулся в Мемфис, где командовал Хёрлбат, и собрал своих мемфисских людей или приказал собрать их и отправить в Виксбург. Затем он отправился в Виксбург и далее туда, где командовал Макферсон, и заставил его организовать свои излишки войск так, чтобы дать ему в общей сложности около 20 000 человек.

Шерман знал, что генерал (епископ) Полк занимает Меридиан со своим штабом и имеет две пехотные дивизии со значительными силами кавалерии, разбросанными к западу от него. Поэтому он решил двинуться прямо на Меридиан.

Я отправил около 2500 кавалеристов под командованием генерала Суи Смита в департамент Шермана, и они в основном прибыли до того, как Шерман добрался до Мемфиса. У Хёрлбата было 7000 кавалеристов, и Шерман приказал ему усилить Смита, чтобы дать последнему силы около 7000 человек, с которыми он мог бы выступить против Форреста, который, как было известно, находился к юго-востоку от Мемфиса. Смиту было приказано выступить около 1 февраля.

Пока Шерман ждал в Виксбурге прибытия Хёрлбата с его излишками людей, он разослал разведчиков, чтобы установить положение и численность противника и принести всю информацию, которую они могли собрать. Когда эти разведчики вернулись, именно через них он получил информацию о нахождении генерала Полка в Меридиане, а также о численности и диспозиции его командования.

У Форреста было около 4000 кавалеристов, состоявших из тщательно обученных людей, которые под руководством столь способного лидера были очень эффективны. Командование Смита было почти вдвое больше, чем у Форреста, но не равным, человек к человеку, из-за отсутствия успешного опыта, который был у людей Форреста. Дело в том, что войска, которые провели несколько сражений и победили, и развили свои победы, улучшаются по сравнению с тем, чем они были раньше, до такой степени, которую трудно исчислить в процентах. Разница в результате часто заключается в решительной победе вместо бесславного поражения. Эта же разница часто объясняется тем, как войска укомплектованы офицерами, и для того особого рода войны, которую вел Форрест, ни одна армия не могла представить более эффективного офицера, чем он.

Шерман отправился 3 февраля и двинулся в свою экспедицию, не встречая никакого сопротивления, пока не пересек Биг-Блэк, и не встречая большого сопротивления после этого, пока не достиг Джексона, штат Миссисипи. Этого последнего места он достиг 6-го или 7-го, Брэндона — 8-го, а Мортона — 9-го. До этого времени он двигался двумя колоннами, чтобы иметь возможность получить хороший запас фуража и т.д. и ускорить марш. Здесь, однако, появились признаки концентрации пехоты Конфедерации, и он был вынужден держать свою армию в тесном соединении. У него не было серьезного столкновения; но он встретил некоторых врагов, которые уничтожили несколько его фургонов около Декейтера, штат Миссисипи, где, кстати, сам Шерман едва не был захвачен.

Он вошел в Меридиан 14-го числа месяца, противник отступил в сторону Демополиса, штат Алабама. Он провел несколько дней в Меридиане, основательно разрушая железную дорогу на север и юг, а также с целью получить известия от Суи Смита, который, как он полагал, встретился с Форрестом к этому времени, и он надеялся, что тот одержал решительную победу благодаря превосходству в численности. Однако, не получив от него никаких известий, он начал обратный путь в Виксбург. Там он узнал, что Смит, ожидая нескольких своих людей, которые были скованы льдом на реке Огайо, вместо того чтобы отправиться 1-го числа, как ожидалось, не ушел до 11-го. Смит действительно встретился с Форрестом, но результат был решительно в пользу Форреста.

Шерман написал письмо Бэнксу, предлагая совместное движение с ним против Шривпорта, при условии моего одобрения. Я не одобрил личное участие Шермана, потому что у меня была другая важная работа для него, но согласился, чтобы он мог отправить несколько войск на помощь Бэнксу, хотя время их отсутствия должно быть ограничено. Они должны были быть у нас для весенней кампании. Транс-миссисипское движение оказалось безрезультатным.

Мой старший сын, который сопровождал меня в Виксбургской кампании и осаде, во время пребывания там заболел, болезнь прогрессировала, пока он не стал настолько опасно болен, что 24 января я получил разрешение поехать в Сент-Луис, где он в то время находился, чтобы навестить его, едва ожидая найти его живым по прибытии. Хотя мне было разрешено уехать, мне не было позволено передать свое командование кому-либо другому, но было приказано держать штаб при себе и регулярно общаться со всеми частями моего округа и с Вашингтоном, точно так же, как если бы я оставался в Нешвилле.

Когда я получил этот отпуск, я был в Чаттануге, снова отправившись туда, чтобы подготовиться к тому, чтобы войска Томаса в южной части Теннесси сотрудничали с движением Шермана в Миссисипи. Я приказал Томасу и Логану, который был в Скоттсборо, штат Алабама, продолжать угрожающее движение на юг против Дж. Э. Джонстона, который снова сменил Брэгга, с целью заставить его держать там как можно больше войск.

Я узнал из источников Конфедерации, что Джонстон уже отправил две дивизии в направлении Мобила, предположительно для действий против Шермана, и еще две дивизии Лонгстриту в Восточный Теннесси. Видя, что Джонстон таким образом истощил свои силы, я приказал Томасу отправить не менее десяти тысяч человек, помимо дивизии Стэнли, которая уже была на востоке, в Восточный Теннесси, и уведомил Шофилда, который теперь командовал в Восточном Теннесси, об этом перемещении войск в его департамент, а также о подкреплениях, которые получил Лонгстрит. Моей целью было выбить Лонгстрита из Восточного Теннесси как часть подготовки к моей весенней кампании.

Примерно в это время генерал Фостер, который командовал Департаментом Огайо после Бернсайда, пока его не сменил Шофилд, посоветовал мне, что, по его мнению, было бы хорошо оставить Лонгстрита именно там, где он есть; что он ведет себя совершенно тихо в Восточном Теннесси, и если его заставят уйти оттуда, вся его хорошо оснащенная армия будет свободна отправиться в любое место, где она сможет принести наибольшую пользу их делу. Я подумал, что совет хороший, и, приняв эту точку зрения, отменил приказы о преследовании Лонгстрита.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 29 декабря 1863 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. С. ГРАНТУ: Генерал Фостер попросил освободить его от командования по причине нетрудоспособности из-за старых ран. Если его просьба будет удовлетворена, кого бы вы хотели видеть его преемником? Возможно, Шофилд будет отправлен в ваше командование. Г. У. ХАЛЛЕК, главнокомандующий. (ОФИЦИАЛЬНО.)

12 февраля я приказал Томасу взять Далтон и удерживать его, если возможно; и я приказал ему двигаться без промедления. Обнаружив, что он не двинулся, 17-го я снова настоятельно просил его выступить, говоря ему, насколько это важно, что целью движения было сотрудничество с Шерманом, который двигался на восток и мог быть в опасности. Затем снова 21-го, так как он еще не выступил, я спросил его, не может ли он выступить на следующий день. Он наконец выступил 22-го или 23-го. Противник отступил с его фронта без боя, но занял новую позицию, столь же сильную и дальше в тылу. Томас доложил, что не может идти дальше, потому что невозможно с его плохими упряжками, почти изголодавшимися, поддерживать снабжение, пока не будут восстановлены железные дороги. Вскоре он отступил.

Шофилд также должен был вернуться по той же причине. Он не мог нести с собой припасы, а Лонгстрит находился между ним и припасами, все еще остававшимися в стране. Лонгстрит при своем отступлении двигался бы к своим припасам, в то время как наши силы, следуя за ним, удалялись бы от своих. 2 марта, однако, я узнал об успехе Шермана, что очень облегчило мою душу. На следующий день, 3-го, мне было приказано прибыть в Вашингтон.

Законопроект о восстановлении звания генерал-лейтенанта армии прошел через Конгресс и стал законом 26 февраля. Моя кандидатура была отправлена в Сенат 1 марта и утверждена на следующий день (2-го). Мне было приказано прибыть в Вашингтон 3-го числа, и я выехал на следующий день после этого. Комиссия была вручена мне 9-го числа. Она была доставлена мне в Исполнительном особняке президентом Линкольном в присутствии его кабинета, моего старшего сына, тех членов моего штаба, которые были со мной, и нескольких других посетителей.

Президент при вручении моей комиссии зачитал текст с листа — заявив, однако, в качестве предварительного условия и до вручения, что он составил это на бумаге, зная мою несклонность выступать публично, и заранее передал мне копию, чтобы я мог подготовить несколько строк ответа. Президент сказал:

«Генерал Грант, признательность нации за то, что вы сделали, и ее доверие к вам в том, что остается сделать в нынешней великой борьбе, теперь представлены этой комиссией, назначающей вас генерал-лейтенантом армии Соединенных Штатов. С этой высокой честью на вас возлагается и соответствующая ответственность. Как страна здесь доверяет вам, так, с Божьей помощью, она будет поддерживать вас. Мне вряд ли нужно добавлять, что к тому, что я здесь говорю от имени нации, присоединяется мое собственное сердечное личное согласие».

На это я ответил: «Господин Президент, я принимаю эту комиссию с благодарностью за оказанную высокую честь. С помощью благородных армий, которые сражались на столь многих полях за нашу общую страну, я буду искренне стремиться не разочаровать ваших ожиданий. Я чувствую всю тяжесть ответственности, которая теперь возлагается на меня; и я знаю, что если она будет выполнена, то это будет благодаря этим армиям и, прежде всего, милости того Провидения, которое ведет как нации, так и людей».

10-го числа я посетил штаб Потомакской армии на Брэнди-Стейшн; затем вернулся в Вашингтон и немедленно направился на запад, чтобы сделать распоряжения о передаче там командования и дать общие указания по подготовке к весенней кампании.

У меня было намерение и до этого оставаться на Западе, даже если бы меня сделали генерал-лейтенантом; но когда я прибыл в Вашингтон и увидел ситуацию, стало ясно, что именно здесь должно быть место для командующего генерала. Никто другой, вероятно, не смог бы противостоять давлению, которое будет оказано на него, чтобы он отказался от своих собственных планов и преследовал другие. Поэтому я решил, прежде чем отправиться обратно, продвинуть Шермана на мою недавнюю должность, Макферсона — на должность Шермана по командованию департаментом, а Логана — на командование корпусом Макферсона. Все эти изменения были сделаны по моей рекомендации и без колебаний. Моя комиссия генерал-лейтенанта была вручена мне 9 марта 1864 года. На следующий день, как уже говорилось, я посетил генерала Мида, командующего Потомакской армией, в его штабе на Брэнди-Стейшн, к северу от Рапидана. Я немного знал генерала Мида по мексиканской войне, но не встречался с ним с тех пор до этого визита. Я был чужим для большей части Потомакской армии, можно сказать, для всех, кроме офицеров регулярной армии, которые служили в мексиканской войне. До моего повышения были отданы приказы о некоторых изменениях в организации этой армии. Одним из них было объединение пяти корпусов в три, что вывело некоторых старших офицеров из важных командований. Мид, очевидно, думал, что я, возможно, захочу сделать еще одно изменение, которое еще не было приказано. Он сказал мне, что я, возможно, захочу, чтобы офицер, который служил со мной на Западе, упомянув Шермана специально, занял его место. Если так, он умолял меня не колебаться с этим изменением. Он настаивал на том, что работа перед нами имеет такое огромное значение для всей нации, что чувства или желания ни одного человека не должны стоять на пути выбора правильных людей на все должности. Что касается него самого, он будет служить в меру своих способностей там, где его поставят. Я заверил его, что у меня нет мыслей заменять кого-либо им. Что касается Шермана, то его нельзя было освободить от службы на Западе.

Этот инцидент вызвал у меня еще более благоприятное мнение о Миде, чем его великая победа при Геттисберге в июле прошлого года. Именно от людей, которые ждут, чтобы их выбрали, а не от тех, кто ищет, мы всегда можем ожидать наиболее эффективной службы.

Позиция Мида впоследствии оказалась неловкой для меня, если не для него. Он командовал армией и в течение почти года до того, как я принял командование всеми армиями, был в верховном командовании Потомакской армией — за исключением властей в Вашингтоне. Все другие генералы, занимающие подобные должности, были независимы в своем командовании, насколько это касалось кого-либо, присутствующего с ними. Я пытался сделать положение генерала Мида как можно более близким к тому, каким оно было бы, если бы я находился в Вашингтоне или любом другом месте вдали от его командования. Поэтому я отдавал все приказы о передвижениях Потомакской армии Миду, чтобы он их исполнял. Чтобы избежать необходимости отдавать приказы напрямую, я разместил свой штаб рядом с его, если не было причин размещать их в другом месте. Это иногда случалось, и мне приходилось по случаю отдавать приказы напрямую затронутым войскам. 11-го числа я вернулся в Вашингтон, и на следующий день Военным министерством были опубликованы приказы, ставящие меня во главе всех армий. Я покинул Вашингтон накануне вечером, чтобы вернуться к своему старому командованию на Западе и встретиться с Шерманом, которому я телеграфировал присоединиться ко мне в Нешвилле.

Шерман принял командование военным округом Миссисипи 18 марта, и мы вместе выехали из Нешвилла в Цинциннати. Я взял Шермана с собой до этого места на моем пути обратно в Вашингтон, чтобы мы могли обсудить вопросы, по которым я хотел его видеть, не теряя больше времени из моего нового командования, чем это было необходимо. Первым пунктом, который я хотел обсудить, было, в частности, сотрудничество его командования с моим, когда начнется весенняя кампания. Были также другие и второстепенные пункты, второстепенные по сравнению с огромной важностью вопроса, который должен был быть решен кровавой войной, — восстановление на службе офицеров, которые были освобождены от важных командований, а именно Макклеллана, Бернсайда и Фримонта на Востоке, и Бьюэлла, Маккука, Негли и Криттендена на Западе.

Где-то зимой 1863-64 годов я был приглашен главнокомандующим высказать свои взгляды на кампанию, которую я считал целесообразной для командования подо мной — теперь Шермана. Генерал Дж. Э. Джонстон защищал Атланту и внутренние районы Джорджии с армией, большая часть которой была расквартирована в Далтоне, примерно в 38 милях к югу от Чаттануги. Далтон находится на узле железной дороги из Кливленда с дорогой из Чаттануги в Атланту.

Не могло быть никаких расхождений во мнениях относительно первой обязанности армий военного округа Миссисипи. Армия Джонстона была первой целью, а этот важный железнодорожный центр, Атланта, — второй. В то время, когда я писал генералу Халлеку, излагая свои взгляды на приближающуюся кампанию, и в то время, когда я встретился с генералом Шерманом, ожидалось, что генерал Бэнкс закончит кампанию, на которую он был направлен до моего назначения командующим всеми армиями, и будет готов сотрудничать с армиями к востоку от Миссисипи, его роль в программе заключалась в том, чтобы двигаться на Мобил по суше, в то время как флот закроет гавань и поможет в меру своих возможностей. [См. письмо Бэнксу в отчете генерала Гранта, Приложение.] Таким образом, план состоял в том, чтобы Шерман атаковал Джонстона и уничтожил его армию, если возможно, захватил Атланту и удерживал ее, а своими войсками и войсками Бэнкса удерживал линию до Мобила, или, по крайней мере, удерживал Атланту и контролировал железную дорогу, идущую на восток и запад, а войска одной или другой армии удерживали важные пункты на южной дороге, единственной дороге с востока на запад, которая осталась бы во владении противника. Это снова разрезало бы Конфедерацию надвое, как наше овладение рекой Миссисипи сделало это раньше. Бэнкс не был готов вовремя к отведенной ему роли, и обстоятельства, которые нельзя было предвидеть, определили кампанию, которая была проведена впоследствии, успех и величие которой прогремели по всем землям.

Что касается восстановления на службе офицеров, которые были освобождены от важных командований, я оставил Шерману присматривать за теми, кто был удален на Западе, в то время как я позаботился об остальных. Я, однако, приказал, чтобы он не делал никаких назначений, пока я не смогу поговорить с военным министром по этому вопросу. Вскоре после этого я рекомендовал министру назначение генерала Бьюэлла на службу. Я получил заверение, что ему будет предложена служба; и впоследствии министр сказал мне, что он предложил Бьюэллу назначение и что последний отклонил его, сказав, что было бы унижением принять предложенное назначение. Позже я понял, что он отказался служить под началом Шермана или Кэнби, потому что он был старше их обоих по званию. Оба закончили обучение раньше него и были старше его в старой армии. Шерман был старше его как бригадный генерал. Все они были старше меня в старой армии, а Шерман и Бьюэлл — как бригадные генералы. Худшее оправдание, которое может придумать солдат для отказа от службы, — это то, что он когда-то был старше по званию командира, которому ему приказано подчиняться.

23 марта я вернулся в Вашингтон, а 26-го разместил свой штаб в Калпепер-Корт-Хаус, в нескольких милях к югу от штаба Потомакской армии.

Хотя я сам родом из Иллинойса, штата президента, я никогда не встречался с г-ном Линкольном, пока меня не вызвали в столицу, чтобы получить комиссию генерал-лейтенанта. Однако я очень хорошо и положительно знал его по рассказам офицеров, служивших подо мной на Западе, которые знали его всю свою жизнь. Я также читал замечательную серию дебатов между Линкольном и Дугласом несколько лет назад, когда они были соперничающими кандидатами в Сенат Соединенных Штатов. Я тогда был жителем Миссури и отнюдь не был «человеком Линкольна» в том состязании; но я уже тогда признавал его великие способности.

В моем первом интервью с г-ном Линкольном наедине он заявил мне, что никогда не претендовал на то, чтобы быть военным человеком или знать, как должны проводиться кампании, и никогда не хотел вмешиваться в них: но что промедление со стороны командиров и давление со стороны людей на Севере и Конгресса, КОТОРОЕ БЫЛО ВСЕГДА С НИМ, вынудили его издать серию своих «Военных приказов» — один, два, три и т. д. Он не знал, были ли они все неправильными, но знал, что некоторые из них были таковыми. Все, чего он хотел или когда-либо хотел, — это кто-то, кто взял бы на себя ответственность и действовал, и обратился бы к нему за всей необходимой помощью, обещая использовать всю власть правительства для оказания такой помощи. Заверив его, что я сделаю все, что смогу, с имеющимися средствами, и буду избегать, насколько это возможно, раздражать его или Военное министерство, наше первое интервью закончилось.

С военным министром я встречался только один раз до этого, но чувствовал, что знаю его лучше.

Во время командования в Западном Теннесси мы иногда вели разговоры по проводам, по ночам, когда они не использовались иначе. Он и генерал Халлек оба предостерегали меня от того, чтобы давать президенту мои планы кампании, говоря, что он настолько добросердечен, настолько не склонен отказывать в чем-либо, о чем его просят, что какой-нибудь друг обязательно получит от него все, что он знает. Я должен был сказать, что в нашем интервью президент сказал мне, что не хочет знать, что я предлагаю делать. Но он представил свой собственный план кампании, который хотел, чтобы я выслушал, а затем поступил по своему усмотрению. Он достал карту Вирджинии, на которой, очевидно, отметил каждую позицию, занимаемую федеральными войсками и войсками Конфедерации к тому времени. Он указал на карте на два ручья, которые впадают в Потомак, и предложил, чтобы армию можно было перевезти на лодках и высадить между устьями этих ручьев. Тогда у нас был бы Потомак для доставки наших припасов, а притоки защищали бы наши фланги, пока мы выдвигаемся. Я слушал с уважением, но не стал предлагать, что те же самые ручьи будут защищать фланги Ли, пока он будет запирать нас.

Я не сообщал о своих планах ни Президенту, ни военному министру, ни генералу Халлеку.

26 марта моя штаб-квартира, как уже упоминалось, находилась в Калпепере, и началась работа по подготовке к началу кампании.

ГЛАВА XLVII.

ВОЕННАЯ ОБСТАНОВКА — ПЛАНЫ КАМПАНИИ — ШЕРИДАН НАЗНАЧЕН КОМАНДУЮЩИМ КАВАЛЕРИЕЙ — ФЛАНГОВЫЕ МАНЕВРЫ — ФОРРЕСТ У ФОРТА ПИЛЛОУ — ЭКСПЕДИЦИЯ ГЕНЕРАЛА БЭНКСА — ПОЛКОВНИК МОСБИ — ЭПИЗОД КАМПАНИИ В «ДИКОЙ МЕСТНОСТИ».

Когда я принял командование всеми армиями, ситуация была примерно следующей: река Миссисипи охранялась от Сент-Луиса до самого устья; линия реки Арканзас удерживалась нами, что давало нам контроль над всем Северо-Западом к северу от этой реки. Несколько пунктов в Луизиане, расположенных недалеко от реки, удерживались федеральными войсками, как и устье Рио-Гранде. К востоку от Миссисипи мы удерживали практически всю территорию к северу от железной дороги Мемфис — Чарлстон вплоть до Чаттануги, а оттуда — вдоль линии рек Теннесси и Холстон, включая почти весь штат Теннесси. Западная Виргиния находилась в наших руках; мы также удерживали ту часть старой Виргинии, что лежала к северу от Рапидана и к востоку от хребта Блу-Ридж. На морском побережье у нас были крепость Монро и Норфолк в Виргинии; Плимут, Вашингтон и Нью-Берн в Северной Каролине; острова Фолли и Моррис, Хилтон-Хед, Порт-Ройал и форт Пуласки в Южной Каролине и Джорджии; Фернандина, Сент-Огастин, Ки-Уэст и Пенсакола во Флориде. Остальная часть территории Юга, по размерам равная империи, все еще оставалась в руках врага.

Шерман, сменивший меня на посту командующего военным округом Миссисипи, командовал всеми войсками на территории к западу от Аллеганских гор и к северу от Натчеза, имея крупные мобильные силы в районе Чаттануги. Его командование было разделено на четыре департамента, но все командиры подчинялись Шерману и выполняли его приказы. Такое устройство, однако, обеспечивало лучшую защиту всех линий коммуникаций на приобретенной территории, поскольку командиры этих различных департаментов могли действовать оперативно в случае внезапного или неожиданного рейда в пределах своих юрисдикций, не дожидаясь приказов командующего округом.

На Востоке противоборствующие силы находились практически в тех же отношениях друг к другу, что и три года назад, или в начале войны; обе армии располагались между федеральной и конфедеративной столицами. Правда, нам удалось закрепиться на морском побережье, в Виргинии и Северной Каролине, но, помимо этого, ни одна из сторон не добилась существенного преимущества. Происходили сражения такой жестокости, каких еще не знала война, на землях от реки Джеймс и Чикахомини, близ Ричмонда, до Геттисберга и Чамберсберга в Пенсильвании, с нерешительными результатами, иногда благоприятными для армии Союза, иногда для армии Конфедерации; но, полагаю, в каждом случае они объявлялись победами Юга в южной прессе, если не самими генералами Юга. Северная пресса в целом не препятствовала этим заявлениям; одна ее часть всегда преувеличивала успехи мятежников и преуменьшала наши, в то время как другая, искренне стремящаяся к сохранению Союза и решительной победе федеральных армий, тем не менее, как правило, выражала недовольство любыми одержанными победами, поскольку они не были более полными.

Та часть Потомакской армии, которая не была занята охраной линий коммуникаций, находилась на северном берегу Рапидана. Армия Северной Виргинии, противостоявшая ей на противоположном берегу той же реки, была сильно укреплена и находилась под командованием признанного самым способным генерала армии Конфедерации. Местность вплоть до реки Джеймс изрезана множеством рек, как правило, узких, глубоких и труднопреодолимых, за исключением мест, где есть мосты. Регион сильно зарос лесом, а дороги узкие и становятся очень плохими после малейшего дождя. Такой враг, разумеется, не преминул создать адекватные укрепления через удобные интервалы на всем пути к Ричмонду, так что, будучи выбитыми с одной укрепленной позиции, они всегда имели другую, расположенную дальше в тылу, куда могли отступить.

Снабжать продовольствием армию, ведущую кампанию против столь грозного противника на такой местности, используя только фургоны, казалось почти невозможным. Для этого были необходимы как система, так и дисциплина.

Армии Союза к тому времени были разделены на девятнадцать департаментов, хотя четыре из них на Западе были объединены в один военный округ. Потомакская армия была отдельным командованием и не имела территориальных границ. Таким образом, существовало семнадцать отдельных командиров. До этого времени эти различные армии действовали раздельно и независимо друг от друга, что часто давало врагу возможность ослаблять одно командование, на которое не оказывалось давление, чтобы усилить другое, более активно вовлеченное в бои. Я решил положить этому конец. С этой целью я рассматривал Потомакскую армию как центр, а все силы на западе до Мемфиса вдоль линии, описанной как наше положение в то время, и к северу от нее — как правое крыло; Армию Джеймса под командованием генерала Батлера — как левое крыло, а все войска на юге — как силы в тылу врага. Некоторые из последних занимали позиции, с которых они не могли принести пользу, соразмерную их численности. Все такие части были сокращены до минимума, необходимого для удержания позиций в качестве защиты от прорыва блокады; там, где они не могли этого сделать, позиции были оставлены вовсе. Таким образом, только из Южной Каролины в Армию Джеймса было добавлено десять тысяч человек под командованием генерала Гиллмора. Не предполагалось, что генерал Гиллмор покинет свой департамент; но поскольку большая часть его войск была забрана, по-видимому, для активных действий, он попросил сопровождать их, и ему было разрешено это сделать. Офицеры и солдаты, находившиеся в отпуске, которых были многие тысячи, были отозваны в свои части; концентрация сил стала девизом дня, и задача состояла в том, чтобы завершить ее вовремя, чтобы начать наступление в самый ранний момент, когда позволят дороги.

В качестве подкрепления для Потомакской армии или для поддержки ее действий 9-й армейский корпус численностью более двадцати тысяч человек под командованием генерала Бернсайда был сосредоточен в Аннаполисе, штат Мэриленд. Это была превосходная позиция для такого подкрепления. Корпус мог быть в последний момент введен в бой как подкрепление Потомакской армии, либо мог быть переброшен на морское побережье, к югу от Норфолка, в Виргинию или Северную Каролину, чтобы действовать против Ричмонда с того направления. Фактически, и Бернсайд, и военное министерство до самого последнего момента полагали, что 9-й корпус предназначен именно для такой экспедиции.

Мой общий план теперь состоял в том, чтобы сосредоточить все возможные силы против армий Конфедерации в поле. Как мы видели, к востоку от реки Миссисипи и обращенных на север было всего две такие армии. Армия Северной Виргинии под командованием генерала Роберта Э. Ли находилась на южном берегу Рапидана, противостоя Потомакской армии; вторая, под командованием генерала Джозефа Э. Джонстона, находилась в Далтоне, штат Джорджия, противостоя Шерману, который все еще оставался в Чаттануге. Помимо этих основных армий, конфедераты должны были охранять долину Шенандоа — огромную кладовую, из которой снабжались их армии, — и свою линию коммуникаций от Ричмонда до Теннесси. Форрест, храбрый и бесстрашный кавалерийский генерал, находился на Западе с крупными силами, что требовало увеличения командования для удержания того, что мы завоевали в Среднем и Западном Теннесси. Мы не могли оставить ни одной территории к северу от линии, удерживаемой врагом, потому что это открыло бы северные штаты для вторжения. Но поскольку Потомакская армия была основным гарнизоном для защиты Вашингтона, даже когда она наступала на Ли, так и все силы на западе, а также Армия Джеймса охраняли свои вверенные участки, продвигаясь от них так же, как и оставаясь на них. Даже лучше, ибо они вынуждали врага охранять свои собственные линии и ресурсы на большем расстоянии от наших и с привлечением больших сил. Небольшие экспедиции уже не могли так легко отправляться для разрушения моста, разбора нескольких миль железнодорожного пути, сжигания склада или причинения других мелких неприятностей. Соответственно, я организовал одновременное движение по всей линии. Шерман должен был наступать из Чаттануги, имея своими целями армию Джонстона и Атланту. Крук, командующий в Западной Виргинии, должен был выступить из устья реки Голи с кавалерийским отрядом и некоторой артиллерией, имея своей целью железную дорогу Виргиния — Теннесси. Либо врагу пришлось бы держать крупные силы для защиты своих коммуникаций, либо видеть их разрушенными, а огромное количество фуража и продовольствия, в которых они так нуждались, — попадающими в наши руки. Сигел командовал в долине Виргинии. Он должен был продвигаться вверх по долине, прикрывая Север от вторжения через этот канал как во время наступления, так и оставаясь вблизи Харперс-Ферри. Каждая миля его продвижения также давала нам доступ к складам, на которые полагался Ли. Батлер должен был наступать по реке Джеймс, имея своими целями Ричмонд и Питерсберг.

[ЛИЧНО И КОНФИДЕНЦИАЛЬНО.] ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВАШИНГТОН, О. К., 4 апреля 1864 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. Т. ШЕРМАНУ, командующему военным округом Миссисипи. ГЕНЕРАЛ: Мой замысел, если враг будет вести себя спокойно и позволит мне взять инициативу в весенней кампании, состоит в том, чтобы задействовать все части армии сообща, направляя их к общему центру. Для вашего сведения я излагаю вам свою программу, как она определена в настоящее время. Я отправил приказы Бэнксу через личного курьера завершить его нынешнюю экспедицию против Шривпорта со всей поспешностью; передать оборону Ред-Ривер генералу Стилу и флоту, а свои войска вернуть вам, а свои собственные — в Новый Орлеан; оставить всю территорию Техаса, за исключением Рио-Гранде, и удерживать ее силами не более четырех тысяч человек; сократить количество войск на Миссисипи до минимума, необходимого для ее удержания, и собрать из своего командования не менее двадцати пяти тысяч человек. К этому я добавлю пять тысяч человек из Миссури. С этими силами он должен начать операции против Мобила, как только сможет. Ему невозможно начать слишком рано. Гиллмор присоединяется к Батлеру с десятью тысячами человек, и они вдвоем действуют против Ричмонда с южной стороны реки Джеймс. Это даст Батлеру тридцать три тысячи человек для операций, при этом У. Ф. Смит будет командовать правым крылом его сил, а Гиллмор — левым. Я останусь с Потомакской армией, усиленной корпусом Бернсайда численностью не менее двадцати пяти тысяч боеспособных солдат, и буду действовать непосредственно против армии Ли, где бы она ни была обнаружена. Сигел собирает все свои доступные силы в две колонны: одну под командованием Орда и Эверелла, которая выступит из Беверли, Виргиния, и другую под командованием Крука, которая выступит из Чарлстона на Канаве, для движения против железной дороги Виргиния — Теннесси. Крук будет иметь всю кавалерию и попытается выйти в район Солтвилла, а оттуда двигаться на восток, чтобы соединиться с Ордом. Его силы будут состоять только из кавалерии, в то время как у Орда будет от десяти до двенадцати тысяч человек всех родов войск. Вас я предлагаю направить против армии Джонстона, чтобы разбить ее и проникнуть вглубь страны врага как можно дальше, нанося максимальный ущерб их военным ресурсам. Я не предлагаю составлять для вас план кампании, а просто излагаю работу, которую желательно выполнить, оставляя вам свободу действий в ее исполнении по-своему. Однако представьте мне как можно скорее ваш план операций. Как уже сказано, Бэнксу приказано начать операции как можно скорее. Гиллмору приказано прибыть в крепость Монро к 18-му числу или как можно скорее после этого. Сигел сейчас проводит концентрацию сил. Никто не сдвинется со своих мест сбора, пока я не отдам приказ, за исключением Бэнкса. Я хочу быть готовым к выступлению к 25-му числу, если это возможно. Но все, что я могу сейчас приказать, — это чтобы вы были готовы как можно скорее. Я знаю, что вам придется столкнуться с трудностями при прохождении через горы туда, где в изобилии имеются припасы, но я верю, что вы справитесь. От экспедиции из департамента Западной Виргинии я не ожидаю очень больших результатов; но это единственный способ, которым я могу забрать оттуда войска. С той длинной линией железной дороги, которую должен охранять Сигел, он не может выделить никаких войск, кроме как для движения непосредственно перед собой. Таким образом, он должен либо прорваться и нанести большой урон врагу, либо враг должен будет выделить из одной из своих армий крупные силы, чтобы предотвратить это. Другими словами, если Сигел не может содрать шкуру сам, он может подержать ногу, пока кто-то другой будет ее сдирать. Я, генерал, с большим уважением, ваш покорный слуга, У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Перед началом наступления я посетил Батлера в форте Монро. Это был первый раз, когда я встретился с ним. Прежде чем отдавать ему какие-либо приказы относительно той роли, которую он должен был сыграть в предстоящей кампании, я предложил ему высказать свои соображения. Они были во многом такими, какие я намеревался отдать, и которые я отдал в письменном виде перед отъездом. [См. инструкции Батлеру в отчете генерала Гранта, Приложение.]

Генерал У. Ф. Смит, который вскоре после битвы при Чаттануге был по моей рекомендации произведен в звание генерал-майора, еще не был утвержден в этой должности. Я обнаружил решительное предубеждение против его утверждения со стороны большинства Сената, но я настаивал на том, что его заслуги были таковы, что он должен быть вознагражден. Мои пожелания были неохотно выполнены, и я назначил его командовать одним из корпусов под началом генерала Батлера. Вскоре я убедился, что возражения против повышения Смита были обоснованными.

В одной из моих ранних бесед с Президентом я выразил свое недовольство тем малым, что было достигнуто кавалерией к тому времени в войне, и убеждение, что она способна на гораздо большее, если будет под началом толкового лидера. Я сказал, что хочу видеть на этой должности самого лучшего человека в армии. Халлек, присутствовавший при этом, подал голос: «А как насчет Шеридана?» Я ответил: «Именно тот человек, который мне нужен». Президент сказал, что я могу взять любого, кого захочу. В тот же день Шеридану была отправлена телеграмма, и по прибытии он был назначен командующим кавалерийским корпусом Потомакской армии. Это освободило генерала Альфреда Плезантона. Однако это не было броском тени на этого офицера, ибо я не знал, был ли он столь же эффективен, как любой другой кавалерийский командир.

Бэнксу в департаменте Залива было приказано собрать все имеющиеся у него войска в Новом Орлеане вовремя, чтобы присоединиться к общему движению, имея Мобил в качестве цели.

В то время я еще не до конца решил, следует ли мне перемещать Потомакскую армию по правому флангу врага или по его левому.

В ПОЛЕ, КАЛПЕПЕР, ВИРГИНИЯ, 9 апреля 1864 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖ. Г. МИДУ, командующему Потомакской армией. Для сведения и в качестве инструкции, которой следует руководствоваться при подготовке к предстоящей кампании, сообщается следующее, конфиденциально, только для вашего личного ознакомления. Насколько это возможно, все армии должны двигаться сообща и к одному общему центру. Бэнксу было поручено передать охрану Ред-Ривер генералу Стилу и флоту, оставить Техас, за исключением Рио-Гранде, и сосредоточить все силы, которые он может, не менее 25 000 человек, для движения на Мобил. Это он должен сделать независимо от других перемещений. Однако из-за разбросанного состояния его командования он никак не сможет собрать его, чтобы покинуть Новый Орлеан до 1 мая, если вообще успеет. Шерман будет двигаться одновременно с вами или на два-три дня раньше, имея армию Джо Джонстона в качестве цели, а сердце Джорджии — в качестве конечной цели. В случае успеха он обеспечит линию от Чаттануги до Мобила с помощью Бэнкса. Сигел не может выделить войска из своей армии для усиления любой из великих армий, но он может помочь им, двигаясь непосредственно перед собой. Ему было приказано это сделать, и сейчас он ведет подготовку. Две колонны его командования двинутся на юг одновременно с общим движением; одна из Беверли, численностью от десяти до двенадцати тысяч человек, под командованием генерал-майора Орда; другая из Чарлстона, Виргиния, в основном кавалерия, под командованием бригадного генерала Крука. Первая из них попытается достичь железной дороги Теннесси — Виргиния, примерно к югу от Ковингтона, и, если это окажется возможным, будет продвигаться на восток к Линчбергу и вернется на свою базу через долину Шенандоа или присоединится к вам. Вторая нанесет удар по Солтвиллу, Виргиния, и двинется на восток, чтобы соединиться с Ордом. Кавалерия из командования Орда опробует притоки, которые обеспечат нам легкую линию, по которой можно будет доставлять все припасы на расстояние легкой перевозки до любой позиции, которую армия могла бы занять от Рапидана до реки Джеймс. Но Ли мог бы, если бы захотел, выделить или переместить всю свою армию на север по линии, более внутренней, чем та, которую мне пришлось бы занять при преследовании. Движение по его левому — нашему правому — флангу предотвратило бы это; но все, что было сделано, должно было быть сделано с теми припасами и боеприпасами, с которыми мы начали. Всякая мысль о принятии этого последнего плана была оставлена, когда было учтено ограниченное количество припасов, которые можно было взять с собой. Местность, по которой нам пришлось бы пройти, была настолько истощена в плане продовольствия или фуража, что мы были бы вынуждены нести все с собой. Пока шла эта подготовка, враг не бездействовал. На Западе Форрест совершил рейд в Западном Теннесси до северной границы, захватив гарнизон из четырех или пятисот человек в Юнион-Сити, и последовал за этим атакой на Падьюку, Кентукки, на берегах Огайо. Хотя ему удалось войти в город, он не смог захватить форты или какую-либо часть гарнизона. Получив первые известия о рейде Форреста, я телеграфировал Шерману отправить всю его кавалерию против него и не дать ему выбраться из ловушки, в которую он сам себя загнал. Шерман опередил меня, отправив войска против него еще до того, как получил мой приказ. Форрест, однако, быстро отступил и атаковал войска в форте Пиллоу, станции для защиты судоходства по реке Миссисипи. Гарнизон, чтобы прорваться на юг, если им удастся достичь железной дороги Теннесси — Виргиния, чтобы перерезать основные линии дороги, соединяющей Ричмонд со всем Югом и Юго-Западом. Гиллмор присоединится к Батлеру с примерно 10 000 человек из Южной Каролины. Батлер может сократить свой гарнизон, чтобы вывести 23 000 человек в поле непосредственно перед собой. Силами будет командовать генерал-майор У. Ф. Смит. Со Смитом и Гиллмором Батлер захватит Сити-Пойнт и будет действовать против Ричмонда с южной стороны реки. Его движение будет одновременным с вашим. Армия Ли будет вашей целью. Куда бы ни пошел Ли, туда пойдете и вы. Единственный момент, в котором я сейчас сомневаюсь, — это будет ли лучше пересечь Рапидан выше или ниже него. Каждый план имеет большие преимущества перед другим с соответствующими возражениями. При переправе выше Ли отрезается от всякой возможности игнорировать Ричмонд и идти на север в рейд. Но если мы выберем этот путь, все, что мы делаем, должно быть сделано, пока хватает пайков, с которыми мы начали. Мы отделяемся от Батлера так, что им нельзя будет руководить, как сотрудничать. При другом маршруте Брэнди-Стейшн можно использовать в качестве базы снабжения, пока не будет обеспечена другая на реках Йорк или Джеймс. Эти преимущества и возражения я обсужу с вами более подробно, чем могу написать. Бернсайд с силами, вероятно, в 25 000 человек, усилит вас. Сразу по его прибытии, которое будет вскоре после 20-го числа, я поручу ему оборону дороги от Булл-Рана так далеко на юг, как мы хотим ее удерживать. Это позволит вам собрать все свои силы вокруг Брэнди-Стейшн и на фронте. Будет осуществлено военно-морское сотрудничество на реке Джеймс, и будут предоставлены транспортные суда и паромы, чтобы в случае, если Ли отступит в свои укрепления в Ричмонде, силы Батлера и ваши стали единым целым или, по крайней мере, могли действовать как таковые. Что я прикажу тогда, так это чтобы вы немедленно начали сокращение багажа до самого низкого возможного стандарта. Два фургона на полк из пятисот человек — это максимальное количество, которое должно быть разрешено для всего багажа, за исключением продовольственных и артиллерийских складов. Один фургон на штаб бригады и один на штаб дивизии достаточны, и около двух на штаб корпуса. Если наш путь будет по правому флангу Ли, вам нужно будет принять меры для оперативной отправки припасов всех видов в Уайт-Хаус на Паманки. Ваши расчеты на этот случай должны быть сделаны немедленно. Если они там не понадобятся, есть вся вероятность, что они понадобятся на реке Джеймс или в другом месте. Если левый фланг Ли будет обойден, необходимо будет предусмотреть большие запасы артиллерийских складов. Я бы сказал, что не менее пятисот патронов пехотных боеприпасов будет достаточно. При другом варианте половины этого количества было бы достаточно. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.