«Личные мемуары У. С. Гранта»

Поскольку у генерала Скотта теперь было только девять или десять тысяч человек к западу от Вера-Крус, а срок службы некоторых четырех тысяч из них подходил к концу, следствием была долгая задержка. Войска находились в здоровом климате, где они могли существовать неопределенно долгое время, даже если бы их линия обратно к Вера-Крус была отрезана. Установив, что люди, чей срок службы истечет до того, как Мехико сможет попасть в руки американской армии, не останутся сверх срока, на который они добровольно вызвались, главнокомандующий решил немедленно уволить их, ибо задержка до истечения их срока вынудила бы их пройти через Вера-Крус в сезон «вомито». Это сократило силы Скотта в поле до примерно пяти тысяч человек.

В начале мая Уорт со своей дивизией покинул Пероте и двинулся на Пуэблу. Дороги были широкими, а страна открытой, за исключением одного прохода в отроге гор, идущем с юга, через который проходит дорога. Несмотря на это, небольшая колонна была разделена на две части, двигавшиеся с интервалом в день. Ничего особенного на марше не произошло, за исключением того, что во время пребывания в городе Амозоке — легкий дневной переход к востоку от Пуэблы — отряд кавалерии противника, численностью две или три тысячи человек, был замечен справа от нас, не более чем в миле. Батарея или две с двумя или тремя пехотными полками были отправлены против них, и они вскоре исчезли. 15 мая мы вошли в город Пуэбла.

Генерал Уорт командовал в Пуэбле до конца мая, когда прибыл генерал Скотт. Здесь, как и на марше вверх, его беспокойство, особенно под ответственностью, проявилось. Во время своего короткого командования он имел противника, кружащего вокруг города, в значительно превосходящих его собственных силах. Бригада, к которой я был приписан, меняла квартиры три раза примерно за неделю, занимая сначала квартиры возле пласы, в самом сердце города; затем у западного входа; затем на крайнем востоке. Однажды генерал Уорт держал войска в строю, под ружьем, весь день, с трехдневным приготовленным рационом в ранцах. Он скакал от одного отряда к другому, провозглашая близость Санта-Анны с армией, значительно превосходящей его собственную. Генерал Скотт прибыл на место в конце месяца, и больше ничего не было слышно о Санта-Анне и его мириадах. Были, конечно, отряды конных мексиканцев, кружащие вокруг, чтобы наблюдать за нашими движениями и подбирать отставших, или небольшие отряды войск, если они заходили слишком далеко. Они всегда отступали при приближении любого значительного количества наших солдат. После прибытия генерала Скотта я был отправлен в качестве квартирмейстера с большим обозом фургонов, по крайней мере на два дня пути назад, чтобы добыть фураж. У нас было менее тысячи человек в качестве эскорта, и мы никогда не думали об опасности. Мы добыли полные грузы для всего нашего обоза на двух плантациях, которые легко могли бы предоставить столько же.

Была большая задержка в получении полномочий Конгресса на набор войск, запрошенных администрацией. Законопроект находился в Национальном законодательном органе с начала сессии 1846-7 годов, разрешающий создание десяти дополнительных полков для войны, которые должны быть приписаны к регулярной армии, но только к середине февраля он стал законом. Затем нужно было сделать назначения офицеров; людей нужно было завербовать, полки оснастить и все это переправить в Мексику. Только в августе генерал Скотт получил подкрепление, достаточное для того, чтобы оправдать продвижение. Его движущаяся колонна, даже сейчас не более десяти тысяч человек, была в четырех дивизиях под командованием генералов Твиггса, Уорта, Пиллоу и Китмана. Был также кавалерийский корпус под командованием генерала Харни, состоящий из отрядов 1-го, 2-го и 3-го драгунских полков. Продвижение началось 7 августа с дивизией Твиггса впереди. Остальные три дивизии следовали с интервалом в день. Марши были короткими, чтобы облегчить концентрацию в случае атаки.

Я теперь был в бою с двумя ведущими командирами, возглавляющими армии в чужой стране. Контраст между ними был очень заметен. Генерал Тейлор никогда не носил форму, а одевался исключительно для комфорта. Он перемещался по полю, на котором действовал, чтобы видеть ситуацию своими глазами. Часто он был без штабных офицеров, и когда его сопровождали, не было предписанного порядка, в котором они следовали. Он был очень склонен сидеть на лошади боком — обеими ногами на одну сторону — особенно на поле боя. Генерал Скотт был полной противоположностью во всех этих деталях. Он всегда носил всю форму, предписанную или разрешенную законом, когда инспектировал свои линии; слово посылалось всем командирам дивизий и бригад заранее, уведомляя их о часе, когда можно ожидать главнокомандующего. Это делалось для того, чтобы вся армия могла быть под ружьем, чтобы приветствовать своего начальника, когда он проезжает. В этих случаях он носил свою парадную форму, треуголку, аксельбанты, саблю и шпоры. Его штаб, помимо всех офицеров, конструктивно состоящих в его штабе — инженеров, инспекторов, квартирмейстеров и т. д., которых можно было освободить, — следовал также в форме и в предписанном порядке. Приказы готовились с большой тщательностью и, очевидно, с тем расчетом, чтобы они были историей того, что последовало.

В способах выражения мыслей эти два генерала контрастировали друг с другом не менее сильно, чем в других своих характеристиках. Генерал Скотт был точен в языке, культивировал свой собственный, особый стиль; гордился своим красноречием; не был склонен избегать разговоров о самом себе, часто в третьем лице, и мог расточать похвалы тому, о ком говорил, без малейшего смущения. Тейлор не был мастером светской беседы, но на бумаге мог изложить свою мысль настолько ясно, что ошибиться в ее понимании было невозможно. Он знал, как выразить то, что хотел сказать, в немногих, но удачно подобранных словах, и не стал бы жертвовать смыслом ради построения высокопарных фраз. Но при всех своих противоположных чертах оба они были великими и успешными солдатами; оба были честными, патриотичными и порядочными во всех своих делах. Служить под началом обоих было приятно, а служить вместе с Тейлором — особенно. Скотт смотрел на вещи скорее глазами своих штабных офицеров, чем своими собственными. Его планы готовились обдуманно и в полной мере выражались в приказах. Тейлор видел все сам и отдавал приказы сообразно обстоятельствам, не задумываясь о том, как они будут выглядеть в истории.

ГЛАВА XI.

НАСТУПЛЕНИЕ НА МЕХИКО — БИТВА ПРИ КОНТРЕРАСЕ — ШТУРМ ЧУРУБУСКО — ПЕРЕГОВОРЫ О МИРЕ — БИТВА ПРИ МОЛИНО-ДЕЛЬ-РЕЙ — ВЗЯТИЕ ЧАПУЛЬТЕПЕКА — САН-КОСМЕ — ЭВАКУАЦИЯ ГОРОДА — ЗАЛЫ МОНТЕСУМЫ.

Маршрут, по которому армия следовала от Пуэблы до Мехико, пролегал через гору Рио-Фрио; дорога, ведущая через нее, в своей наивысшей точке находится на высоте около одиннадцати тысяч футов над уровнем моря. Перевал через эту гору можно было легко оборонять, но этого сделано не было, и передовой отряд достиг вершины через три дня после выхода из Пуэблы. Мехико расположен к западу от горы Рио-Фрио, на равнине, за которой в шести милях к западу возвышается другая гора, а еще ближе, на севере и юге, находятся другие. Между западным подножием Рио-Фрио и Мехико лежат три озера: Чалко и Хочимилько слева и Тескоко справа, простирающиеся до восточной окраины Мехико. Чалко и Тескоко разделены узкой полоской земли, по которой проходит прямая дорога к городу. Хочимилько также находится слева от дороги, но на значительном расстоянии к югу от нее, и соединяется с озером Чалко узким каналом. Справа от дороги, поднимаясь с низменной плоской земли, разделяющей озера, находится высокий скалистый холм, называемый Эль-Пеньон. Этот холм был укреплен траншеями у подножия и на вершине, что делало прямую атаку невозможной.

Армия Скотта была быстро сосредоточена в районе Айотлы и других пунктов близ восточной оконечности озера Чалко. Были проведены разведки вплоть до расстояния ружейного выстрела от Эль-Пеньона, в то время как инженеры искали путь по южной стороне озера Чалко, чтобы обойти город с фланга и подойти к нему с юга и юго-запада. Путь вокруг озера был найден, и к 18 августа войска находились в Сан-Агустин-Тлальпане, городе примерно в одиннадцати милях к югу от площади столицы. Между Сан-Агустин-Тлальпаном и городом лежат асьенда Сан-Антонио и деревня Чурубуско, а к юго-западу от них — Контрерас. Все эти пункты, за исключением Сан-Агустин-Тлальпана, были укреплены и сильно гарнизонированы. Контрерас расположен на склоне горы, недалеко от ее подножия, где вулканические породы нагромождены в великом беспорядке, доходя почти до Сан-Антонио. Это делало подход к городу с юга очень трудным.

Бригада, к которой я был приписан — бригада Гарланда из дивизии Уорта, — была отправлена противостоять Сан-Антонио, в двух или трех милях от Сан-Агустин-Тлальпана, на дороге к Чурубуско и Мехико. Местность, на которой стоит Сан-Антонио, находится полностью в долине, поверхность земли лишь немного возвышается над уровнем озер, и, за исключением юго-запада, она была изрезана глубокими рвами, заполненными водой. К юго-западу находится Педрегаль — упомянутая ранее вулканическая порода, — через которую не могла пройти кавалерия или артиллерия, а пехота продвигалась бы с трудом, если бы столкнулась с противником. Таким образом, с позиции, занимаемой бригадой Гарланда, нельзя было предпринять никаких действий против укреплений Сан-Антонио, кроме как фронтальной атаки по узкой дамбе, по совершенно ровной местности, каждый дюйм которой простреливался артиллерией и пехотой противника. Если бы Контрерас, расположенный примерно в трех милях к западу и югу, пал, войска оттуда могли бы двинуться к правому флангу всех позиций, удерживаемых противником между нами и городом. В этих обстоятельствах генерал Скотт приказал удерживать фронт противника, не предпринимая атаки до дальнейших распоряжений.

18 августа, в день прибытия в Сан-Агустин-Тлальпане, бригада Гарланда заняла позицию в пределах досягаемости передовых укреплений Сан-Антонио, где его войска были защищены искусственной насыпью, возведенной для иных целей, нежели оборона. Генерал Скотт немедленно направил своих инженеров на разведку укреплений вокруг Контрераса, и 19-го числа начались маневры по выводу войск на позиции, с которых можно было бы предпринять штурм этого места. Педрегаль на севере и северо-востоке и гора на юге затрудняли проход через любой из флангов обороны противника, так как их укрепления стояли точно между этими естественными преградами; но в течение дня и ночи 19-го числа была проложена дорога, и войска были выведены к северу и западу от противника.

Это дело, как и сражение при Серро-Гордо, было столкновением, в котором офицеры инженерного корпуса заслужили особую похвалу. Фактически, в обоих случаях задачи, которые на первый взгляд казались трудными, были облегчены для войск, которым предстояло их выполнять, по сравнению с тем, как это было бы на обычном поле боя. Сама прочность каждой из этих позиций благодаря мастерству инженеров была превращена в защиту для штурмующих отрядов, пока они занимали позиции для окончательной атаки. Все войска, находившиеся с генералом Скоттом в долине Мехико, за исключением части дивизии генерала Квитмана в Сан-Агустин-Тлальпане и бригады Гарланда (дивизия Уорта) в Сан-Антонио, участвовали в битве при Контрерасе или направлялись туда по приказу своего начальника, чтобы подкрепить тех, кто уже вступил в бой. Штурм был предпринят утром 20-го числа, и менее чем через полчаса после сигнала к наступлению позиция была в наших руках, вместе с множеством пленных и большим количеством артиллерии и других припасов. Бригада под командованием генерала Райли была благодаря своей позиции наиболее заметной в финальном штурме, но все действовали хорошо — и добровольцы, и регулярные войска.

С позиции, занимаемой бригадой Гарланда, мы могли видеть ход событий при Контрерасе и движение войск к флангу и тылу противостоящего нам противника. Мексиканцы на всем пути к городу могли видеть то же самое, и их поведение ясно показывало, что это зрелище им не по душе. Мы немедленно выступили и обнаружили, что они ушли с нашего непосредственного фронта. Бригада Кларка из дивизии Уорта теперь двинулась на запад через край Педрегаля и, пройдя достаточно далеко на север, чтобы миновать Сан-Антонио, повернула на восток и вышла на дамбу, ведущую к Чурубуско и Мехико. Когда он приблизился к Чурубуско, его левый фланг под командованием полковника Хоффмана атаковал тет-де-пон в этом месте и завязал бой. Примерно через час Гарланду было приказано наступать прямо по дамбе, и он успел вовремя, чтобы принять участие в сражении. Сан-Антонио оказался эвакуированным, причем эвакуация, вероятно, произошла сразу же, как только противник увидел звезды и полосы, развевающиеся над Контрерасом.

Войска, участвовавшие в битве при Контрерасе и даже те, что еще направлялись к полю боя, двигались по дамбе к западу от той, что вела через Сан-Антонио и Чурубуско, и параллельно ей. Командующий генерал ожидал, что эти войска продвинутся достаточно далеко на север, чтобы обойти противника и выбить его с позиции у Чурубуско, прежде чем повернуть на восток, чтобы выйти на дорогу Сан-Антонио, но им это не удалось, и Чурубуско оказался едва ли не самым ожесточенным сражением, произошедшим в долине Мехико. Генерал Скотт, прибыв на поле боя в этот момент, приказал двум бригадам под командованием Шилдса двинуться на север и обойти правый фланг противника. Шилдс выполнил это, но не без тяжелых боев и больших потерь. Противник в конце концов отступил, оставив в наших руках пленных, артиллерию и стрелковое оружие. Оставшаяся часть дамбы, удерживаемая противником вплоть до самых ворот города, пала таким же образом. Я помню, что в этом месте некоторые из артиллеристов, которые стояли до конца, были дезертирами из армии генерала Тейлора на Рио-Гранде.

И стратегия, и тактика, проявленные генералом Скоттом в этих различных сражениях 20 августа 1847 года, были безупречны, как я вижу их сейчас, спустя столько лет. Как уже говорилось, работа офицеров-инженеров, которые проводили разведку и вели различные отряды к местам назначения, была настолько совершенной, что начальник мог отдавать приказы своим подчиненным с той же точностью, с какой он мог бы делать это во время обычного марша. Я имею в виду до тех пор, пока не достигались точки, с которых должна была начаться атака. После достижения этой точки противник часто вынуждает изменить приказы, которые не предусматривались ранее. Противник за пределами города превосходил наши войска численностью почти три к одному, но они были настолько деморализованы чередой поражений в этот день, что в Мехико можно было войти без дальнейшего кровопролития. Фактически, капитан Филип Кирни — впоследствии генерал в войне мятежа — проскакал с эскадроном кавалерии до самых ворот города и, несомненно, вошел бы туда со своим небольшим отрядом, если бы не был тяжело ранен в этом месте, как и несколько его офицеров. Он не услышал приказа об остановке.

Генерал Франклин Пирс присоединился к армии в Мексике, в Пуэбле, незадолго до начала наступления на столицу. Следовательно, он не участвовал ни в одном из сражений войны до битвы при Контрерасе. Из-за неудачного падения с лошади во второй половине дня 19-го числа он получил болезненную травму. На следующий день, когда его бригаде, вместе с другими войсками, участвовавшими в сражении на том же поле, было приказано наступать на фланг и тыл противника, охранявшего различные пункты дороги от Сан-Агустин-Тлальпана до города, генерал Пирс попытался сопровождать их. Он не успел достаточно оправиться и потерял сознание. Это обстоятельство послужило поводом для крайне несправедливой и необоснованной критики в его адрес, когда он стал кандидатом в президенты. Какими бы ни были квалификации генерала Пирса для президентства, он был джентльменом и человеком мужественным. Я не был его политическим сторонником, но знал его ближе, чем любого другого из генералов-добровольцев.

Генерал Скотт воздержался от входа в город в это время, потому что мистер Николас П. Трист, уполномоченный со стороны Соединенных Штатов для ведения переговоров о мирном договоре с Мексикой, находился при армии, и он или генерал Скотт считали — вероятно, оба, — что договор будет более возможен, пока мексиканское правительство находится в столице, чем если оно будет рассеяно, а столица окажется в руках захватчика. Как бы то ни было, мы не вошли в город в то время. Армия заняла позиции вдоль склонов гор к югу от города, вплоть до Такубайи на западе. Сразу же начались переговоры с Санта-Анной, который тогда был практически ПРАВИТЕЛЬСТВОМ и непосредственным командующим всеми войсками, участвовавшими в обороне страны. Было подписано перемирие, которое запрещало обеим сторонам укреплять свои позиции или получать подкрепления в течение действия перемирия, но разрешало генералу Скотту получать припасы для своей армии из города в это время.

Переговоры начались немедленно и велись энергично между мистером Тристом и комиссарами, назначенными со стороны Мексики, до 2 сентября. В то время мистер Трист представил свой ультиматум. Техас должен был быть полностью передан Мексикой, а Нью-Мексико и Калифорния уступлены Соединенным Штатам за оговоренную сумму, которая должна была быть определена позже. Я не думаю, что мистер Трист имел хоть какую-то свободу действий в отношении границ. Война была завоевательной, в интересах определенного института, и весьма вероятно, что частные инструкции касались приобретения территории, из которой могли быть созданы новые штаты. Во всяком случае, мексиканцы были настолько возмущены предложенными условиями, что начали подготовку к обороне, не уведомив о прекращении перемирия. Условия перемирия нарушались и раньше, когда обозы отправлялись в город за припасами для армии. Первый поезд, вошедший в город, подвергся серьезной угрозе со стороны толпы. Однако власти принесли извинения и отрицали какую-либо ответственность за это; и впоследствии, чтобы не провоцировать мексиканское население и солдат, наши обозы с эскортом отправлялись ночью, когда войска были в казармах, а горожане спали. Этот инцидент был проигнорирован, и переговоры продолжились. Как только до генерала Скотта дошли новости о втором нарушении перемирия, около 4 сентября, он написал решительную ноту президенту Санта-Анне, обращая его внимание на это, и, получив неудовлетворительный ответ, объявил перемирие оконченным.

Генерал Скотт с дивизией Уорта теперь занимал Такубайю, деревню в четырех милях к юго-западу от Мехико, простирающуюся от подножия вверх по склону горы на расстояние полумили. Более чем в миле к западу, также немного выше равнины, стоит Молино-дель-Рей. Мельница представляет собой длинное каменное строение высотой в один этаж и длиной в несколько сотен футов. В период, о котором я говорю, генерал Скотт полагал, что часть мельницы используется как литейный завод для отливки пушек. Это, однако, оказалось ошибкой. Она была ценна для мексиканцев из-за количества зерна, которое в ней содержалось. Здание имеет плоскую крышу, а ряд мешков с песком вдоль внешних стен делал верх довольно грозной защитой для пехоты. Чапультепек — это холм, поднимающийся с равнины на высоту, вероятно, трехсот футов, почти на прямой линии между Молино-дель-Рей и западной частью города. Он был укреплен как на вершине, так и на скалистых и крутых склонах.

Мехико снабжается водой по двум акведукам, опирающимся на прочные каменные арки. Один из этих акведуков берет воду из горного ручья, впадающего в него у Молино-дель-Рей или рядом с ним, и идет на север вплотную к западному подножию Чапультепека; затем вдоль центра широкой дороги, пока не достигает дороги, идущей на восток в город через Гарита-Сан-Косме; от этой точки акведук и дорога идут на восток к городу. Второй акведук начинается от восточного подножия Чапультепека, где он питается источником, и идет на северо-восток к городу. Этот акведук, как и другой, проходит посередине широкой проезжей части, оставляя пространство с каждой стороны. Арки, поддерживающие акведук, обеспечивали защиту как наступающим войскам, так и тем, кто оборонялся. В точках на дороге Сан-Косме были возведены поперечные парапеты с амбразурой для одного артиллерийского орудия в каждом. В точке, где и дорога, и акведук поворачивают под прямым углом с севера на восток, был не только один из этих парапетов с одним орудием и пехотной поддержкой, но и дома к северу от дороги Сан-Косме, выходящие на юг и открывающие вид на дорогу обратно к Чапультепеку, были заняты пехотой, защищенной парапетами из мешков с песком. Дороги, ведущие к гаритам (воротам) Сан-Косме и Белен, через которые эти акведуки входят в город, были сильно укреплены. Глубокие широкие рвы, заполненные водой, окаймляли стороны обеих дорог. Таковы были укрепления Мехико в сентябре 1847 года на маршрутах, по которым вошел генерал Скотт.

До мексиканской войны генерал Скотт был очень расположен к генералу Уорту — действительно, он оставался таковым до конца военных действий, — но по какой-то причине Уорт отдалился от своего начальника. Скотт, очевидно, принял эту холодность близко к сердцу. Однако он не стал мстить, а, наоборот, проявил всяческое желание задобрить своего подчиненного. В то время считалось, что он дал Уорту полномочия спланировать и осуществить битву при Молино-дель-Рей без диктата или вмешательства кого-либо, именно с целью восстановления их прежних отношений. Попытка не удалась, и два генерала навсегда остались холодными и безразличными друг к другу, если не откровенно враждебными.

Битва при Молино-дель-Рей произошла 8 сентября. В ночь на 7-е число Уорт послал за своими командирами бригад и полков, а также их штабами, чтобы они прибыли в его штаб для получения инструкций на завтра. Эти приказы предусматривали движение на расстояние удара от Мельниц до рассвета. Инженеры провели разведку местности настолько хорошо, насколько это было возможно, и получили всю информацию, необходимую для составления надлежащих приказов как для подхода, так и для атаки.

К рассвету 8-го числа войска, которым предстояло участвовать в битве при Молино, были на назначенных местах. Местность перед Мельницами, к югу, простреливалась артиллерией с вершины Чапультепека, а также легкими батареями под рукой; но была предпринята атака, и вскоре все было кончено. Войска Уорта вошли в Мельницы через все двери, и противник поспешно отступил обратно к Чапультепеку. Если бы эта победа была немедленно развита, несомненно, американцы и мексиканцы преодолели бы укрепления Чапультепека настолько одновременно, что место пало бы в наши руки без дальнейших потерь. Защитники укреплений не могли стрелять по нам, не подвергая опасности своих собственных людей. Этого сделано не было, и пять дней спустя были принесены в жертву еще более ценные жизни, чтобы взять укрепления, которые были так близки к тому, чтобы оказаться в наших руках 8-го числа. Я не критикую неспособность захватить Чапультепек в это время. Результат, последовавший за первым штурмом, невозможно было предвидеть, и чтобы воспользоваться неожиданным преимуществом, командующий генерал должен был находиться на месте и дать необходимые инструкции в нужный момент, или войска должны были продолжать движение без приказов. Однако всегда уместно преследовать отступающего врага, если только не получено приказа остановиться или действовать иначе. Потери с нашей стороны при Молино-дель-Рей были тяжелыми для участвовавших сил. Особенно это касалось офицерского состава.

Я был в числе первых войск, вошедших в Мельницы. Проходя на северную сторону, глядя в сторону Чапультепека, я случайно заметил, что на крыше здания все еще находились вооруженные мексиканцы, всего в нескольких футах от многих наших людей. Не видя лестницы, ведущей на крышу здания, я взял несколько солдат, приказал подкатить телегу, которая случайно стояла рядом, и, приставив дышло к стене и подперев колеса, чтобы телега не откатилась назад, использовал дышло как своего рода лестницу, доходящую до трех-четырех футов от верха. По ней я взобрался на крышу здания, за мной последовали несколько человек, но обнаружил, что рядовой солдат опередил меня другим путем. На крыше все еще оставалось довольно много мексиканцев, среди них майор и пять или шесть офицеров более низких рангов, которые не успели уйти до того, как наши войска заняли здание. У них все еще было оружие, в то время как упомянутый выше солдат ходил часовым, охраняя пленных, которых он ОКРУЖИЛ в одиночку. Я остановил часового, принял шпаги у офицеров и с помощью солдат, которые были со мной, приступил к приведению мушкетов в негодность, ударяя ими о край стены, и сбрасывал их вниз на землю.

Молино-дель-Рей был теперь захвачен, и участвовавшие войска, за исключением соответствующего караула над захваченной позицией и имуществом, были отправлены обратно в свои казармы в Такубайе. Сражение длилось недолго, но число убитых и раненых было значительным для количества участвовавших войск.

В ночь на 11-е число были установлены батареи, которые могли вести огонь по укреплениям Чапультепека. Бомбардировка началась рано утром 12-го числа, но в этот день не было других боевых действий, кроме артиллерийских. Генерал Скотт поручил захват Чапультепека генералу Пиллоу, но не оставил детали на его усмотрение. Были сформированы две штурмовые колонны по двести пятьдесят человек каждая, состоящие из добровольцев для этого случая. Ими командовали капитаны Маккинзи и Кейси соответственно. Штурм был успешным, но кровавым.

В последующие годы, если не в то время, битвы при Молино-дель-Рей и Чапультепеке казались мне совершенно ненужными. Когда были определены штурмы гарит Сан-Косме и Белен, до дороги, ведущей на восток к первым воротам, можно было легко добраться без боя, двигаясь вдоль юга Мельниц до тех пор, пока не окажешься достаточно далеко на западе, чтобы быть вне зоны досягаемости, а затем на север к вышеупомянутой дороге; или, если желательно было держать две атакующие колонны ближе друг к другу, войска можно было повернуть на восток, чтобы выйти на дорогу акведука вне зоны досягаемости орудий Чапультепека. Точно так же войска, назначенные для действий против Белен, могли держаться восточнее Чапультепека, вне зоны досягаемости, и выйти на акведук, также вне зоны досягаемости Чапультепека. Молино-дель-Рей и Чапультепек были бы неизбежно эвакуированы, если бы был выбран этот курс, так как они были бы обойдены.

Генерал Квитман, доброволец из штата Миссисипи, который был на хорошем счету в армии как солдат и как человек, командовал колонной, действовавшей против Белен. Генерал Уорт командовал колонной против Сан-Косме. Когда Чапультепек пал, началось продвижение вдоль двух дорог акведука. Я был на дороге к Сан-Косме и видел большую часть того, что происходило на этом маршруте. Когда мы встречали сопротивление, наши войска укрывались под арками, поддерживающими акведук, продвигаясь по одной арке за раз. Мы не встречали серьезных препятствий до тех пор, пока не оказались в пределах ружейного выстрела от точки, где дорога, на которой мы находились, пересекается с дорогой, идущей на восток к городу, — точки, где акведук поворачивает под прямым углом. Я описал укрепления этой позиции ранее. Кроме меня, я могу вспомнить только трех офицеров, которые были с авангардом, когда была достигнута вышеупомянутая позиция. Одним из этих офицеров был лейтенант Семмс из Корпуса морской пехоты. Думаю, капитан Гор и лейтенант Иуда из 4-го пехотного полка были другими. Наше продвижение было временно остановлено единственным артиллерийским орудием на углу дорог и пехотой, занимавшей крыши домов позади него.

К западу от дороги, где мы находились, стоял дом, занимавший юго-западный угол, образованный дорогой Сан-Косме и дорогой, по которой мы двигались. Каменная стена шла от дома вдоль каждой из этих дорог на значительное расстояние, а затем возвращалась назад, соединяясь и окружая довольно большой двор вокруг дома. Я выждал момент, перебежал через дорогу и спрятался за южной стеной. Осторожно продвигаясь к западному углу ограды, я заглянул за угол и, никого не увидев, продолжил путь, все так же осторожно, пока не достиг дороги, идущей с востока на запад. Затем я вернулся к войскам и призвал добровольцев. Все, кто был рядом со мной или слышал меня, около дюжины человек, предложили свои услуги. Приказав им держать оружие на изготовке, я выждал момент и перевел их через дорогу под прикрытие стены на другой стороне, прежде чем противник успел сделать по нам хоть один выстрел. Наши люди под прикрытием арок внимательно следили за укреплениями, пересекавшими наш путь, и крышами домов за ними, и всякий раз, когда над парапетами показывалась голова, они стреляли по ней. Таким образом, наш переход стал возможен без потерь.

Когда мы достигли безопасной позиции, я снова проинструктировал свой небольшой отряд держать оружие на изготовке, не стрелять по противнику, пока не будет приказа, и двигаться очень осторожно, следуя за мной, пока мы не доберемся до дороги Сан-Косме; тогда мы окажемся во фланге людей, обслуживающих орудие на дороге, и между нами и ими не будет никаких препятствий. Когда мы достигли юго-западного угла ограды, описанной ранее, я увидел войска Соединенных Штатов, пробивающиеся на север через неглубокий ров неподалеку, которые подошли после моей разведки. Это была рота капитана Гораса Брукса из артиллерии, действовавшая как пехота. Я кратко объяснил Бруксу, что я обнаружил и что собираюсь сделать. Он сказал, что, поскольку я знаю местность, а он нет, я могу идти вперед, а он последует за мной. Как только мы вышли на дорогу, ведущую к городу, войска, обслуживавшие орудие на парапете, отступили, а те, что были на крышах домов неподалеку, последовали за ними; наши люди бросились в погоню — войска, которые мы оставили под арками, присоединились к нам, — так что вторая линия обороны через дорогу, примерно на полпути между первой и гаритой, была взята. Подкреплений еще не подошло, кроме роты Брукса, и позиция, которую мы заняли, была слишком передовой, чтобы ее мог удерживать такой маленький отряд. Она была оставлена, но отбита позже в тот же день, с некоторыми потерями.

Командование Уорта постепенно продвигалось к фронту, теперь открытому для него. Позже в тот же день, проводя разведку, я обнаружил церковь в стороне к югу от дороги, которая, как мне показалось, имела колокольню, с которой просматривалась местность за гаритой Сан-Косме. Я уговорил офицера вольтижеров с горной гаубицей и людьми для ее обслуживания пойти со мной. Поскольку дорога была занята противником, нам пришлось выйти в поле на юг, чтобы добраться до церкви. Это привело нас через несколько рвов глубиной по грудь, заполненных водой и заросших водными растениями. Эти рвы, однако, были не более восьми или десяти футов в ширину. Гаубицу разобрали и перенесли по частям к месту назначения. Когда я постучал, чтобы войти, к двери подошел священник, который, будучи крайне вежливым, отказался нас впустить. С тем небольшим знанием испанского, которое у меня тогда было, я объяснил ему, что он может спасти имущество, открыв дверь, и он, безусловно, спасет себя от того, чтобы стать пленником, по крайней мере на время; кроме того, я намеревался войти, согласен он или нет. Он начал видеть свой долг в том же свете, что и я, и открыл дверь, хотя и не выглядел так, будто это доставило ему особое удовольствие. Орудие внесли на колокольню и собрали. Мы были не более чем в двух-трех сотнях ярдов от Сан-Косме. Выстрелы из нашей маленькой пушки падали на противника и создавали большую путаницу. Почему они не послали небольшой отряд и не захватили нас, я не знаю. У нас не было пехоты или других средств защиты, кроме нашего одного орудия.

Эффект от этого орудия по войскам у ворот города был настолько заметен, что генерал Уорт увидел его со своей позиции.

[Упомянуто в отчетах майора Ли, полковника Гарланда и генерала Уорта. — ИЗДАТЕЛИ.]

Он был настолько доволен, что послал штабного офицера, лейтенанта Пембертона — позже генерал-лейтенанта, командовавшего обороной Виксбурга, — чтобы тот привел меня к нему. Он выразил свое удовлетворение услугами, которые оказывала гаубица на церковной колокольне, сказав, что каждый выстрел был эффективным, и приказал капитану вольтижеров доложить мне с другой гаубицей, чтобы ее разместили вместе с той, которая уже приносила столько пользы. Я не мог сказать генералу, что на колокольне недостаточно места для еще одного орудия, потому что он, вероятно, счел бы такое заявление противоречием со стороны второго лейтенанта. Я взял капитана с собой, но его орудие не использовал.

Ночь на 13 сентября войска под командованием генерала Уорта провели в домах близ Сан-Косме и в линии, противостоящей общей линии противника до Белен. Войска, с которыми я был, находились в домах к северу от дороги, ведущей в город, и всю ночь занимались прорубанием проходов из одного дома в другой по направлению к городу. В течение ночи Санта-Анна со своей армией — за исключением дезертиров — покинул город. Он освободил всех заключенных, содержавшихся в городе, надеясь, несомненно, что они причинят нам какой-то вред до рассвета; но через несколько часов после того, как Санта-Анна ушел, городские власти направили делегацию к генералу Скотту с просьбой — если не требованием — о перемирии, уважении церковной собственности, прав граждан и верховенства городского правительства в управлении муниципальными делами. Генерал Скотт отказался связывать себя условиями, но дал заверения, что те, кто решит остаться в пределах наших линий, будут защищены до тех пор, пока ведут себя должным образом.

Генерал Квитман продвигался вдоль своей линии очень успешно 13-го числа, так что к ночи его отряд занимал почти ту же позицию у Белен, что и войска Уорта у Сан-Косме. После вышеупомянутой встречи генерала Скотта с городским советом были отданы приказы об осторожном входе обеих колонн утром. Войска под командованием Уорта должны были остановиться у Аламеды, парка недалеко от западной части города. Квитман должен был направиться прямо к Плазе и занять Дворец — комплекс зданий на восточной стороне, в котором заседает Конгресс, проводятся национальные суды, расположены все государственные учреждения, проживает президент, и остается много места для музеев, приемов и т. д. Это здание обычно называют «Залами Монтесумы».

ГЛАВА XII.

ПОВЫШЕНИЕ ДО ПЕРВОГО ЛЕЙТЕНАНТА — ЗАХВАТ МЕХИКО — АРМИЯ — МЕКСИКАНСКИЕ СОЛДАТЫ — МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ.

При входе в город по войскам открыли огонь освобожденные заключенные, а возможно, и дезертиры, и враждебно настроенные горожане. Улицы были пусты, и город представлял собой «город мертвых», если не считать этой стрельбы невидимых лиц с крыш домов, из окон и из-за углов. В этой перестрелке подполковник моего полка Гарланд был тяжело ранен, лейтенант Сидни Смит из 4-го пехотного полка также был смертельно ранен. Он умер через несколько дней, и благодаря его смерти я был повышен до звания первого лейтенанта. Я вступил в битву при Пало-Альто в мае 1846 года вторым лейтенантом и вошел в Мехико шестнадцать месяцев спустя в том же звании, побывав во всех сражениях, возможных для одного человека, и в полку, который потерял за время войны больше офицеров, чем когда-либо имел в строю в одном сражении. Мой полк потерял четырех офицеров, всех старше меня по званию, из-за взрывов пароходов во время мексиканской войны. Мексиканцы были не столь разборчивы. Они иногда выбивали моих младших по званию.

Генерал Скотт вскоре последовал за войсками в город, в торжественной обстановке. Я удивляюсь, что по нему не стреляли, но я полагаю, что этого не было; во всяком случае, он не пострадал. Сначала он разместился в «Залах Монтесумы» и оттуда издал свои мудрые и осмотрительные приказы по управлению завоеванным городом и по подавлению враждебных действий освобожденных заключенных, о которых уже говорилось, — приказы, которые вызывают уважение у всех, кто их изучает. Беззаконие было вскоре подавлено, и Мехико превратился в спокойное, законопослушное место. Люди начали появляться на улицах, не боясь захватчиков. Вскоре после этого основная часть войск была отправлена из города в деревни у подножия гор, в четырех или пяти милях к югу и юго-западу.

ПРИМЕЧАНИЕ. — В течение многих лет до мексиканской войны у генерала Скотта была любимая идея — создать в Соединенных Штатах дом для солдат, по образцу чего-то подобного за рубежом, в частности, я полагаю, во Франции. Он неизменно, или, по крайней мере, часто, рекомендовал это в своих ежегодных отчетах военному министру, но никогда не был услышан. Теперь, когда он завоевал государство, он наложил контрибуции на различные крупные города, занятые нашими войсками, пропорционально их способности платить, и назначил офицеров для получения денег. В дополнение к сумме, полученной таким образом, он извлек через захват при Серро-Гордо, продажи захваченного государственного табака и т. д. суммы, которые увеличили фонд до общего итога около 220 000 долларов. Части этого фонда были распределены среди рядового состава, переданы раненым в госпитале или использованы другими способами, оставив остаток в размере около 118 000 долларов, неиспользованных к концу войны. После того как война закончилась и войска вернулись домой, генерал Скотт обратился с просьбой, чтобы эти деньги, которые никогда не были переданы в Казначейство Соединенных Штатов, были потрачены на создание таких домов, как он рекомендовал ранее. Этот фонд стал основой Солдатского дома в Вашингтоне, а также одного в Харродсбурге, Кентукки. Последний пришел в упадок много лет назад. Фактически, в нем никогда не было много солдат, и он был, я полагаю, в конечном итоге продан.

Одобрял ли генерал Скотт мексиканскую войну и то, как она была спровоцирована, у меня нет возможности узнать. Его приказы войскам свидетельствуют лишь о солдатском духе, с, вероятно, небольшим вниманием к увековечению собственной славы. С другой стороны, приказы генерала Тейлора, я думаю, указывают на то, что он считал администрацию ответственной за войну и не чувствовал на себе никакой ответственности, кроме добросовестного выполнения своих обязанностей. Оба генерала заслуживают похвалы своих соотечественников и того, чтобы жить в благодарной памяти этого народа до последнего поколения.

Ранее в этом повествовании я упоминал, что равнина, достигаемая после прохождения гор к востоку от Пероте, простирается до городов Пуэбла и Мехико. Маршрут, пройденный армией до достижения Пуэблы, проходит через перевал в отроге горы, идущем с юга. Этот перевал очень легко оборонять меньшими силами против больших. Опять же, самая высокая точка дорожного полотна между Веракрусом и Мехико находится над горой Рио-Фрио, которую также можно было успешно оборонять силами меньшего против превосходящего противника. Но если бы движение шло к северу от гор, примерно в тридцати милях к северу от Пуэблы, обоих этих перевалов можно было бы избежать. Дорога от Пероте до Мехико по этому последнему маршруту такая же ровная, как прерии на нашем Западе. Прибыв прямо к северу от Пуэблы, можно было выделить войска для захвата этого места, а затем, двигаясь на запад с остальной частью армии, не встретить ни одной горы до самого Мехико. Правда, эта дорога привела бы войска к Гваделупе — городу, церкви и отдельному отрогу горы примерно в двух милях к северу от столицы, все они носят одно и то же общее название, — и в этой точке озеро Тескоко подходит близко к горе, которая была укреплена как у подножия, так и на склонах: но войска могли бы пройти к северу от горы и войти всего в нескольких милях к северо-западу, и таким образом обойти позицию с фланга, как они фактически и сделали на юге.

Мне всегда казалось, что этот северный маршрут к Мехико был бы лучшим. Но мой более поздний опыт преподал мне два урока: во-первых, что вещи видятся яснее после того, как события произошли; во-вторых, что самые уверенные критики — это, как правило, те, кто меньше всего знает о предмете критики. Я знаю достаточно о мексиканской войне, чтобы сердечно одобрять большую часть генеральского руководства, но не соглашаться с некоторой его частью. Естественно, что такой важный город, как Пуэбла, не следовало проходить с презрением; может быть, естественно, что была выбрана прямая дорога к нему; но его можно было обойти, обеспечить его эвакуацию и овладеть им без опасности столкновения с противником в запутанных горных теснинах. Таким же образом к Мехико можно было подойти без какой-либо опасности сопротивления, кроме как в открытом поле.

Но успехи генерала Скотта — ответ на всю критику. Он вторгся в густонаселенную страну, проникнув на двести шестьдесят миль вглубь территории, с силами, ни в один момент не равными половине тех, что противостояли ему; он был без базы; противник всегда был в укреплениях, всегда в обороне; тем не менее он выиграл каждое сражение, захватил столицу и покорил правительство. Заслуга принадлежит участвовавшим войскам, это правда, но планы и стратегия были генеральскими.

Я теперь совершал марши и участвовал в боях под началом как генерала Скотта, так и генерала Тейлора. Первый разделил свои силы в 10 500 человек на четыре колонны, выступая с интервалом в день при движении от Пуэблы к столице нации, когда было известно, что армия, более чем в два раза превышающая его собственную, готова сопротивляться его приходу. Дорога была широкой, а местность открытой, за исключением пересечения горы Рио-Фрио. Генерал Тейлор придерживался того же курса при марше к противнику. Он двигался даже меньшими отрядами. Я никогда не думал в то время сомневаться в непогрешимости этих двух генералов во всех вопросах, касающихся их профессии. Я полагал, что они двигались небольшими отрядами, потому что больше людей нельзя было провести по одной дороге в один день с их артиллерией и необходимыми обозами. Позже я обнаружил ошибочность этого убеждения. Мятеж, который последовал как следствие мексиканской войны, никогда не мог бы быть подавлен, если бы нельзя было перемещать большие массы людей одновременно, чем это было принято при Скотте и Тейлоре.

Победы в Мексике были во всех случаях одержаны над значительно превосходящими силами. На это было две причины. И у генерала Скотта, и у генерала Тейлора были такие армии, которые не часто собираются вместе. В битвах при Пало-Альто и Ресака-де-ла-Пальма у генерала Тейлора была небольшая армия, но она состояла исключительно из регулярных войск, находившихся в лучшей выучке и дисциплине. Каждый офицер, от высшего до низшего, был образован в своей профессии, не обязательно в Вест-Пойнте, но в лагере, в гарнизоне, и многие из них — в индейских войнах. Рядовой состав, вероятно, был хуже, как материал для создания армии, чем добровольцы, участвовавшие во всех последующих битвах войны; но они были храбрыми людьми, и тогда выучка и дисциплина выявили все, что в них было. Лучшей армии, человек за человеком, вероятно, никогда не противостояло врагу, чем та, которой командовал генерал Тейлор в первых двух сражениях мексиканской войны. Добровольцы, которые последовали за ними, были из лучшего материала, но без выучки или дисциплины в начале. Они были связаны со столь многими дисциплинированными людьми и профессионально образованными офицерами, что, когда они вступали в бой, это было с уверенностью, которой они не чувствовали бы иначе. Они сами стали солдатами почти сразу. Всеми этими условиями мы бы воспользовались снова в случае войны.

Мексиканская армия того времени едва ли была организацией. Рядовой солдат набирался из низшего класса жителей, когда это было нужно; его согласия не спрашивали; он был плохо одет, еще хуже накормлен и редко получал жалованье. Его бросали на произвол судьбы, когда он был больше не нужен. Офицеры низших рангов были лишь немногим лучше своих людей. При всем этом я видел, как некоторые из этих людей занимали позиции так же храбро, как я когда-либо видел у солдат. Сейчас у Мексики есть постоянная армия, большая, чем у Соединенных Штатов. У них есть военная школа, смоделированная по образцу Вест-Пойнта. Их офицеры образованы и, несомненно, в большинстве своем храбры. Мексиканская война 1846–1848 годов была бы невозможна в этом поколении.

Мексиканцы проявили патриотизм, которому было бы хорошо, если бы мы подражали отчасти, но с большим уважением к истине. Они празднуют годовщины Чапультепека и Молино-дель-Рей как величайшие победы. Эти годовщины признаны национальными праздниками. В этих двух битвах, хотя войска Соединенных Штатов были победоносны, это было достигнуто ценой очень больших жертв по сравнению с тем, что понесли мексиканцы. Мексиканцы, как и во многих других случаях, стояли так же хорошо, как любые другие войска. Проблема, казалось, заключалась в недостатке опыта у офицеров, что приводило их через определенное время просто к тому, чтобы прекратить бой, не будучи особенно разбитыми, а просто потому, что они достаточно навоевались. Их власти сегодняшнего дня приходят в восторг от своей темы, рассказывая об этих победах, и говорят с гордостью о большой сумме денег, которую они заставили нас заплатить в конце. У нас же, спустя двадцать лет после окончания самой грандиозной войны, которую когда-либо знали, есть писатели — которые заявляют о преданности нации, — занятые попытками доказать, что силы Союза не были победоносными; практически, говорят они, нас гоняли от Донельсона до Виксбурга и до Чаттануги; и на Востоке от Геттисберга до Аппоматтокса, когда физический мятеж иссяк от чистого истощения. Нет никакой разницы в количестве романтики в этих двух историях.

Я бы не хотел, чтобы годовщины наших побед праздновались, а годовщины наших поражений превращались в дни поста, проводимые в унижении и молитве; но я хотел бы видеть написанную правдивую историю. Такая история отдаст должное мужеству, выносливости и солдатским способностям американского гражданина, независимо от того, из какой части страны он был родом или в каких рядах сражался. Справедливость дела, которое в конце концов восторжествовало, со временем, я не сомневаюсь, будет признана каждым гражданином страны. В настоящее время, и до тех пор, пока живы свидетели великой войны секций, будут люди, которые не найдут утешения в потере дела, которое они считали святым. Со временем люди, даже Юга, начнут удивляться, как было возможно, что их предки когда-либо сражались за или оправдывали институты, которые признавали право собственности на человека.

После падения столицы и разгона правительства Мексики казалось весьма вероятным, что военная оккупация страны на долгое время может быть необходимой. Генерал Скотт немедленно начал подготовку приказов, правил и законов ввиду этой непредвиденной ситуации. Он планировал заставить страну оплачивать все расходы по оккупации, не делая армию ощутимым бременем для народа. Его план состоял в том, чтобы ввести прямой налог на отдельные штаты и взимать в портах, оставленных открытыми для торговли, пошлину на весь импорт. С самого начала войны частная собственность не изымалась ни для нужд армии, ни для нужд отдельных лиц без полной компенсации. Эта политика должна была продолжаться. В долине Мехико не было достаточно войск, чтобы занять много пунктов, но теперь, когда не было организованной армии противника сколько-нибудь значительного размера, подкрепления можно было получить с Рио-Гранде, и время от времени прибывали новые добровольцы, все через Веракрус. Военный контроль был установлен над Куэрнавакой, в пятидесяти милях к югу от Мехико; над Толукой, почти так же далеко на западе, и над Пачукой, горнодобывающим городом большого значения, примерно в шестидесяти милях к северо-востоку. Веракрус, Халапа, Орисаба и Пуэбла уже были в нашем владении.

Тем временем мексиканское правительство ушло в лице Санта-Анны, и некоторое время казалось сомнительным, найдет ли уполномоченный Соединенных Штатов мистер Трист кого-либо для переговоров. Однако вскоре в Керетаро было создано временное правительство, и Трист начал переговоры о завершении войны. До того, как условия были окончательно согласованы, ему было приказано вернуться в Вашингтон, но генерал Скотт убедил его остаться, так как договоренность была почти достигнута, и администрация должна будет одобрить его действия, если он преуспеет в заключении такого договора, как это было предусмотрено в его инструкциях. Договор был окончательно подписан 2 февраля 1848 года и принят правительством в Вашингтоне. Он известен как «Договор Гваделупе-Идальго» и закрепил за Соединенными Штатами Рио-Гранде в качестве границы Техаса, а также всю территорию, включенную тогда в Нью-Мексико и Верхнюю Калифорнию, за сумму в 15 000 000 долларов.

Вскоре после вступления в город Мехико оппозиция генералов Пиллоу, Уорта и полковника Дункана по отношению к генералу Скотту стала весьма заметной. Скотт утверждал, что они требовали от президента его смещения. Не знаю, так ли это, но мне была известна их неприкрытая враждебность к своему начальнику. В конце концов он отдал их под арест и выдвинул против них обвинения в неподчинении и неуважении. Этот шаг вызвал кризис в карьере командующего генерала. Он с самого начала заявлял, что администрация враждебна к нему; что она не выполнила своих обещаний по обеспечению людьми и военным снаряжением; что сам президент проявил двуличность, если не предательство, в попытке добиться назначения Бентона: и теперь администрация открыто продемонстрировала свою неприязнь. Примерно в середине февраля поступили приказы о созыве следственной комиссии в составе бревет-бригадного генерала Тоусона, генерального казначея армии, бригадного генерала Кушинга и полковника Белнапа для расследования поведения обвиняемых и обвинителя, а вскоре после этого из Вашингтона были получены приказы об освобождении Скотта от командования полевой армией и назначении на это место генерал-майора Уильяма О. Батлера из Кентукки. Этот приказ также освободил Пиллоу, Уорта и Дункана из-под ареста.

Если уж предстояла замена, то выбор генерала Батлера был приемлем для всех заинтересованных лиц, насколько мне доводилось слышать высказывания на этот счет. Многие считали обращение с генералом Скоттом суровым и несправедливым. Вполне возможно, что тщеславие генерала побудило его сказать и сделать вещи, которые дали администрации благовидный предлог сделать именно то, что она сделала и чего хотела с самого начала. Суд судил обвинителя в той же мере, что и обвиняемых. Он был закрыт до завершения своей работы, чтобы возобновиться во Фредерике, штат Мэриленд. Генерал Скотт покинул страну и с тех пор до начала 1861 года имел лишь номинальное командование армией. Его усилия по поддержанию дисциплины в высших эшелонах власти, безусловно, не получили поддержки.

Попытки политически уничтожить двух успешных генералов сделали их обоих кандидатами в президенты. Генерал Тейлор был выдвинут в 1848 году и избран. Четыре года спустя генерал Скотт получил номинацию, но был разгромлен, и партия, выдвинувшая его, прекратила свое существование вместе с его поражением.

[Мексиканская война породила трех кандидатов в президенты — Скотта, Тейлора и Пирса — и множество претендентов на этот высокий пост. Она также выдвинула губернаторов штатов, членов кабинета министров, иностранных послов и других высокопоставленных лиц как в штатах, так и в стране. Мятеж, в котором в некоторые критические периоды было больше военных действий за один день, чем во всей Мексиканской войне за два года, не принес таких политических результатов тем, кто сражался на стороне Союза. С другой стороны, на стороне Юга, почти каждый человек, занимающий какую-либо должность, будь то в штате или в стране, был солдатом Конфедерации, но это легко объясняется тем фактом, что Юг был военным лагерем, и почти не было людей подходящего возраста для службы в армии, которые бы в ней не состояли.]

ГЛАВА XIII.

МИРНЫЙ ДОГОВОР — МЕКСИКАНСКИЕ БОИ БЫКОВ — ПОЛКОВОЙ КВАРТИРМЕЙСТЕР — ПОЕЗДКА К ПОПОКАТЕПЕТЛЮ — ПОЕЗДКА В ПЕЩЕРЫ МЕКСИКИ.

Мирный договор между двумя странами был подписан уполномоченными обеих сторон в начале февраля 1848 года. Потребовалось немало времени, чтобы он дошел до Вашингтона, получил одобрение администрации и был окончательно ратифицирован Сенатом. Армия, естественно, полагала, что сражений больше не будет, и офицеры, и солдаты, конечно, стремились домой, но, зная, что неизбежна задержка, они довольствовались тем, что могли. Каждое воскресенье устраивался бой быков для развлечения тех, кто готов был заплатить пятьдесят центов. Я посетил один из них — всего один — не желая покидать страну, не увидев национального спорта. Зрелище было для меня отвратительным. Я не мог понять, как люди могут наслаждаться страданиями животных, а зачастую и людей, как они, казалось, делали это в таких случаях.

На этих зрелищах обычно приносили в жертву от четырех до шести быков. Зрители занимали места вокруг арены, где проводилось представление, причем каждое место, кроме первого ряда, располагалось выше предыдущего, чтобы каждый мог получить полный обзор происходящего. Когда все было готово, на арену выпускали быка. Выходили три или четыре человека верхом на сущих скелетах лошадей, слепых или с завязанными глазами, настолько слабых, что они не могли сделать резкий поворот со своими всадниками без риска упасть. Люди были вооружены копьями с наконечниками, острыми, как игла. Другие люди выходили на арену пешком, вооруженные красными флагами и взрывчаткой размером с мушкетный патрон. К каждому из этих зарядов была прикреплена зазубренная игла, которая служила для прикрепления их к быку путем вонзания иглы в кожу. Прежде чем животное выпускали, к нему прикрепляли множество таких зарядов. Боль от уколов игл в кожу приводила быка в ярость; но когда начинались взрывы патронов, животное становилось невменяемым. Когда он бросался на одного всадника, другой вонзал в него копье. Он поворачивался к своему последнему мучителю, когда человек пешком выставлял красный флаг; бык бросался на него и позволял принять его на рога. Флаг падал и закрывал глаза животному, так что оно терялось, не зная, что делать; его сдергивали, и мучения возобновлялись. Когда животное доводили до неконтролируемого бешенства, всадники отступали, и выходили матадоры — буквально убийцы — вооруженные ножами с лезвиями длиной двенадцать или восемнадцать дюймов, и острыми. Трюк заключался в том, чтобы увернуться от атаки животного и вонзить нож в сердце, когда оно пробегало мимо. Если эти попытки не удавались, быка наконец ловили на лассо, удерживали и убивали, вонзая лезвие ножа в позвоночник сразу за рогами. Затем его вытаскивали лошади или мулы, в круг выпускали другого, и все представление повторялось.

В тот раз, когда я присутствовал, один из быков не отвлекался на атаки с тыла, демонстрацию красного флага и т. д., а продолжал идти прямо и, поддев рогами бока лошади, с огромной силой сбросил ее и всадника на землю. Лошадь была убита, а всадник лежал плашмя, как мертвый. Быка затем поймали на лассо и убили описанным выше способом. Вышли люди и унесли мертвого человека на носилках. Когда забитых быка и лошадь вытащили, на арену выпустили свежего быка. Среди зрителей выделялся человек, которого всего несколько минут назад унесли на носилках. Он был мертв лишь постольку, поскольку это касалось того представления; но труп был настолько оживленным, что не мог упустить шанс стать свидетелем поражения кого-то из своих собратьев, которым могло повезти меньше. Зрители выразили отвращение, обнаружив, что он снова ожил. Признаюсь, мне было жаль видеть жестокость по отношению к быку и лошади. Я не остался до конца представления; но пока я там находился, ни один бык не был убит предписанным способом.

Бои быков сейчас запрещены в Федеральном округе — охватывающем территорию вокруг города Мехико, несколько большую, чем округ Колумбия, — и они не являются институтом ни в одной части страны. Во время одного из моих недавних визитов в Мексику в мою честь устраивали бои быков в Пуэбле и Пачуке. Меня не уведомили заранее, чтобы я мог отказаться и тем самым предотвратить представление; но в обоих случаях я вежливо отказался присутствовать.