«Личные мемуары П. Г. Шеридана, генерал-лейтенанта армии США — Том 1»

В ночь на 3 января на моем фронте было предпринято несколько незначительных демонстраций, но из-за темноты ни одна из сторон не ощутила эффекта огня другой, и когда снова наступил рассвет, застрельщики и боевые линии находились примерно на тех же позициях, которые они заняли накануне вечером. Вскоре после рассвета стало очевидно, что конфликт будет возобновлен, и чуть позже противник возобновил наступление атакой вдоль моего левого фронта, особенно на бригаду Уокера. Однако его попытка была безрезультатной и так легко отбита, что продемонстрировала, что отчаянный характер его атак накануне почти исчерпал его силы. Около 3 часов дня он предпринял еще одну слабую атаку на мой фронт, но наш огонь из баррикад и стрелковых ячеек вскоре деморализовал его наступающие линии, которые отступили в некотором замешательстве, что позволило нам захватить около сотни пленных. С этого времени и до вечера 3 января левый фланг Брэгга оставался перед нашим фронтом и продолжал проявлять себя с интервалами слабыми демонстрациями, которые, как мы позже выяснили, были прямо направлены на то, чтобы прикрыть отчаянный штурм, который он предпринял с Брекинриджем на левом фланге Роузкранса, штурм, который на самом деле имел в виду только оборонительную цель, ибо если бы Брэгг не выбил войска, которые теперь сосредотачивались перед его правым флангом, он был бы вынужден отвести корпус генерала Полка за реку Стоун и в конечном итоге оставить Мерфрисборо. Последующие события доказали, что это было именно так; и необдуманный штурм под предводительством Брекинриджа, закончившийся полным поражением, привел к тому, что Брэгг отступил из Мерфрисборо в ночь на 3 января.

Генерал Роузкранс занял Мерфрисборо 4-го и 5-го числа, одержав дорогостоящую победу, которая не была достаточно решительной по своему характеру, чтобы существенно повлиять на общий ход войны, хотя она несколько укрепила и расширила наш контроль над Средним Теннесси. Противник при отступлении не отошел очень далеко — только за реку Дак к Шелбивиллу и Таллахоме — и почти не предпринималось попыток преследовать его. Действительно, мы не были в состоянии преследовать, даже если бы это было намерением в самом начале кампании.

Как только это стало возможным после отступления конфедератов, я прошел по полю боя, чтобы собрать тех из моих раненых, которые не были увезены на Юг, и похоронить своих убитых. В кедрах и на местности, где я был так яростно атакован в начале сражения, утром 31-го числа, свидетельства кровавой борьбы появлялись на каждом шагу в виде сломанного огнестрельного оружия, фрагментов снаряжения и расщепленных деревьев. Почти все погибшие были оставлены непогребенными, но, поскольку существовала вероятность их осквернения бродячими свиньями, тела в основном были собраны в кучи в разных местах и огорожены заборами из жердей. Печальные обязанности по погребению и заботе о раненых были завершены к 5-му числу, а 6-го числа я переместил свою дивизию на три мили к югу от Мерфрисборо по Шелбивилл-пайк, расположившись лагерем на берегах реки Стоун. Здесь состояние моего отряда было тщательно изучено, и была предпринята попытка исправить те недостатки, которые были выявлены недавним сражением.

Во время боя было мало случаев дезертирства, и мой список пропавших без вести был небольшим и законным; все же было известно, что очень немногие уклонились от своего долга, и пример был необходим. Среди этого небольшого числа были четыре офицера, которые, как было заявлено, бросили свои знамена и полки. Когда их вина была ясно установлена, и как только представилась возможность, я приказал построить всю дивизию в каре, сомкнув ряды, и приказал вывести четырех офицеров в центр, где, сказав им, что я не буду унижать ни одного офицера или солдата, требуя от него прикоснуться к их опозоренным шпагам, я заставил их сдать свои моему цветному слуге, который также срезал с их мундиров все знаки различия. Затем, после того как перед отрядом был зачитан приказ из штаба армии об увольнении этих четверых со службы, сцена была завершена изгнанием трусов из лагеря под барабанный бой. Это было унизительное зрелище, но с того дня ни один офицер в этой дивизии никогда не бросал свои знамена.

Моя эффективная численность в битве при Стоун-Ривер составляла 4154 офицера и солдата. Из этого числа я потерял 1633 убитыми, ранеными и пропавшими без вести, или почти 40 процентов. В последующие годы войны, хотя я часто участвовал в самых суровых сражениях, я никогда не испытывал ни в одном из своих отрядов столь высокого уровня потерь. Коэффициент потерь во всей армии Роузкранса также был высоким, а потери Брэгга были почти такими же большими. Роузкранс привел в действие около 42 000 офицеров и солдат. Он потерял 13 230, или 31 процент. Эффективная численность Брэгга составляла 37 800 офицеров и солдат; он потерял 10 306, или почти 28 процентов.

Хотя наша победа была дорого куплена, важность победы любой ценой была очень велика, особенно если учесть, каким мог быть результат, если бы не доблесть армии и маневрирование во время ранней катастрофы, спасшие нас от окончательного поражения. Мы начали наступательную кампанию из Нэшвилла, вероятно, не имея намерения выходить за пределы Мерфрисборо, в середине зимы, но все же с ожиданием нанести сокрушительный удар, если противник примет наш вызов на битву. Он встретил нас планом атаки, почти идентичным нашему собственному. В выполнении своего плана он имел много преимуществ, не последним из которых было его глубокое знание местности, и он был близок к тому, чтобы уничтожить нас. Если бы он это сделал, Нэшвилл, вероятно, пал бы; во всяком случае, Кентукки снова был бы открыт для его вторжений, и театр военных действий, весьма вероятно, переместился бы снова к реке Огайо. Однако, как обстояло дело сейчас, Нэшвилл был прочно утвержден в качестве базы для будущих операций, Кентукки был в безопасности от возможности быть снова захваченным, а Брэгг, переведенный в оборону, был вынужден направить свои мысли на защиту внутренних районов Конфедерации и безопасность Чаттануги, а не предаваться планам завоевания к северу от реки Камберленд. Хотя он все еще удерживал позиции в Среднем Теннесси, его хватка была настолько ослаблена, что потребовались бы лишь незначительные усилия, чтобы оттеснить его обратно в Джорджию и тем самым дать горному региону Восточного Теннесси возможность доказать свою лояльность Союзу.

Победа успокоила страхи Запада и Северо-Запада, разрушила надежды сецессионистского элемента в Кентукки, возобновила угасающий дух восточных теннессийцев и деморализовала сторонников раскола в Среднем Теннесси; однако это была негативная победа, насколько это касалось результата на поле боя. Роузкранс, по-видимому, планировал битву с мыслью, что противник будет оставаться пассивным, полностью оставаться в обороне, и что необходимо лишь продвинуть наш левый фланг, чтобы вынудить эвакуацию Мерфрисборо; и несмотря на тот факт, что во второй половине дня 30 декабря Маккук получил информацию о том, что правый фланг дивизии Джонсона, опирающийся на Франклин-пайк, простирается только до центра армии конфедератов, не похоже, чтобы атака с этого направления вообще ожидалась командирами Союза.

Естественная линия отступления конфедератов не находилась под угрозой замысла Роузкранса; и Брэгг, без риска для своих коммуникаций, предвосхитил его контратакой аналогичного характера со своего собственного левого фланга и разрушил план своего противника в тот момент, когда мы были переведены в оборону. Если бы Брэгг последовал с духом, который характеризовал его начало, успешной атаке Харди на наше правое крыло — и нет причин, почему он не должен был этого сделать — армия Роузкранса все еще могла бы вернуться в Нэшвилл, но она была бы истощена и деморализована до такой степени, что стала бы непригодной для наступательных операций на долгое время после этого. Укрепления Брэгга перед рекой Стоун были очень сильными, и нет причин, почему он не должен был использовать свое явное преимущество, как объяснялось, но вместо этого он позволил нам выиграть время, укрепиться и восстановить уверенность, которая поначалу была сильно подорвана. Наконец, чтобы завершить кульминацию своих ошибок, он приказал Брекинриджу предпринять штурм с его правого фланга 2 января, с небольшим шансом на что-либо, кроме катастрофы, когда реальная цель могла быть достигнута без необходимости какого-либо наступательного маневра вообще.

ГЛАВА XIV.

НАЗНАЧЕНИЕ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРОМ — СЕКРЕТНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ РАЗВЕДЧИКА КАРДА — ЕГО ЗАХВАТ ПАРТИЗАНАМИ — ПОБЕГ — ОТРЯД МЩЕНИЯ — ЖЕНЩИНЫ-СОЛДАТЫ — БОЙ НА САБЛЯХ — ТАЛЛАХОМСКАЯ КАМПАНИЯ — БЕЗУМНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ. 6 января 1863 года моя дивизия спокойно расположилась в лагере к югу от Мерфрисборо. Ее истощенное состояние после ужасных переживаний предыдущей недели требовало внимания. Ей требовалось восстановление, пополнение и реорганизация, и я без промедления занялся этими вопросами в ожидании активных операций ранней весной. Однако в течение почти шести месяцев не было предпринято никакого движения вперед, и в течение этого периода учения, парады, разведки и фуражировочные экспедиции плодотворно заполняли время. В дополнение к этим упражнениям генералом Роузкрансом было предпринято строительство постоянных укреплений для безопасности Мерфрисборо, и для этой работы ежедневно выделялись крупные отряды из моих войск. Много внимания также уделялось созданию более совершенной системы караульной и пикетной службы — вопрос, который до сих пор несколько игнорировался в армии, так как ее постоянная активность давала мало возможностей для развития такой системы. Именно в это время я получил свое назначение генерал-майором волонтеров. Мое повышение было рекомендовано генералом Роузкрансом сразу после битвы при Стоун-Ривер, но по какой-то причине оно было отложено до апреля, и хотя прошло много времени между обещанием и исполнением, мое удовлетворение было огромным.

Мой разведчик, Кард, был чрезвычайно полезен во время лагеря возле Мерфрисборо, совершая несколько поездок в Восточный Теннесси в тыл противника, чтобы собрать информацию о положении лояльных людей там и воодушевить их надеждой на скорое освобождение. Он также привозил из каждой поездки очень точные сведения о силе и действиях армии конфедератов, устанавливая почти с уверенностью ее численность и местоположение ее различных дивизий, что позволило моему офицеру-инженеру — майору Морхардту — составить хорошие карты местности перед нашим фронтом. В этих опасных экскурсиях Карда всегда сопровождал один из его братьев, другой оставался со мной, чтобы быть готовым к службе, если произойдет какой-либо несчастный случай с теми, кто ушел, или в случае, если мне нужно будет связаться с ними. Таким образом, мы оставались хорошо информированными, хотя сведения, которые приносили эти люди, почти всегда добывались с риском для их жизни.

Ранней весной, до начала Таллахомской кампании, я подумал, что было бы осуществимо, отправив небольшую секретную экспедицию всего из трех или четырех человек, разрушить железную дорогу Нэшвилл — Чаттануга между Чаттанугой и позицией противника в Таллахоме путем сжигания мостов в долине Кроу-Крик от ее верховьев до Стивенсона, Алабама, а затем большого моста через реку Теннесси в Бриджпорте. Чувствуя уверенность, что смогу убедить Карда взять на себя опасную обязанность, я заговорил с ним о задуманном проекте, и он сразу же ухватился за возможность таким образом отличиться, сказав, что с одним из своих братьев и тремя другими лояльными восточными теннессийцами, чьи услуги, как он знал, можно было привлечь, он чувствовал уверенность в осуществлении идеи, поэтому я дал ему полномочия выбрать своих помощников. Через несколько дней его люди появились в моем штабе, и, будучи снабженными деньгами в банкнотах Государственного банка Теннесси, которые в те дни повсеместно принимались как золото, отряд, состоящий из Карда, второго брата и трех восточных теннессийцев, отправился на свое рискованное предприятие, направив свой курс сначала к Камберлендским горам, намереваясь выйти к железной дороге Нэшвилл — Чаттануга где-то выше станции Андерсона. Они рассчитывали вернуться примерно через пятнадцать дней, но я ожидал каких-то известий о ходе их приключения до истечения этого периода, надеясь услышать через источники конфедератов — пленных и тому подобное — о разрушении мостов. Я терпеливо ждал таких новостей, но их не было, и по мере того, как время, которое Кард отвел себе, проходило, я с тревогой ждал его возвращения, ибо, поскольку почти не было сомнений, что экспедиция потерпела неудачу, судьба отряда стала предметом глубокого беспокойства для оставшегося брата Карда и для меня. Наконец, этот брат вызвался пойти в дом своего отца в Восточном Теннесси, чтобы получить известия об отряде, и я согласился, ибо вероятность была такова, что некоторые из них пробрались к этому пункту, или, по крайней мере, что какая-то информация дошла туда о них. День за днем проходил, время, назначенное для возвращения этого брата, подошло, но он также не вернулся; но через несколько дней после того, как парень должен был вернуться, появился сам Кард в сопровождении брата, которого он взял с собой, вскоре объяснил свою задержку с возвращением и рассказал мне историю своих приключений во время отсутствия.

После выхода из моего лагеря его отряд следовал различными проселочными дорогами через Камберлендские горы в долину Кроу-Крик, как было предписано; но при приближении к железной дороге выше станции Андерсона они были захвачены партизанами, рыскавшими в той округе, и, будучи заподозренными в нелояльности Конфедерации, были доставлены в Чаттанугу и заключены в тюрьму как шпионы янки. Их перспективы теперь были решительно обескураживающими, ибо смерть смотрела им в лицо. К счастью, однако, произошли некоторые задержки относительно того, что должно было быть сделано с ними, и они тем временем совершили побег от своих тюремщиков через одно из тюремных окон, из которого им удалось выбить прут, и на лодке, в темноте ночи, пересекли реку Теннесси немного ниже Чаттануги. С этого места отряд пробрался обратно в мой лагерь, путешествуя только ночью, прячась в лесах днем, а за едой завися от лояльных граждан, с которыми Кард познакомился, когда проповедовал и торговал вразнос.

Первым вопросом Карда после рассказа своей истории был вопрос о младшем брате, которого он оставил со мной. Я рассказал ему, что сделал, в своей тревоге о нем самом, и что прошло более чем достаточно времени для возвращения его брата. Его ответом было: «Они поймали его. Бедняга мертв». Его догадка оказалась верной; ибо вскоре пришли новости, что бедный мальчик был захвачен в доме своего отца и повешен. Удар для Карда был тяжелым, и это настолько ожесточило его сердце против партизан в окрестностях дома его отца — ибо он знал, что они виновны в убийстве его брата, — что мне с трудом удалось убедить его продолжать службу правительству, настолько он был полон решимости отомстить за смерть брата при первой же возможности. Наконец, однако, мне удалось успокоить почти неконтролируемую ярость, которая, казалось, овладела им, и он оставался со мной во время Таллахомской и Чикамогской кампаний; но когда следующей зимой мы достигли Ноксвилла, он ушел, сообщив мне, что отправляется за партизанами, которые убили его брата. Через короткое время после того, как он покинул меня, я увидел его во главе около тридцати хорошо вооруженных восточных теннессийцев — беженцев. Это были решительно настроенные люди, ищущие мести за обиды и страдания, которые были причинены им за последние два года, и, несомненно, они вершили свою месть направо и налево над всеми, кто был хоть как-то причастен к их преследованию.

Снабжение нашей армии с базы в Луисвилле сопровождалось множеством трудностей, так как кавалерия противника постоянно разрушала железную дорогу и перехватывала наши коммуникации на реке Камберленд в различных пунктах, которые были легко доступны для его тогда превосходящих сил кавалеристов. Накопление резервных запасов поэтому было нелегкой задачей, и заготовить фураж на несколько дней вперед было почти невозможно, если только то, что привозилось с Севера, не дополнялось тем, что мы могли собрать в округе. Кукуруза была в изобилии в регионе к югу и юго-западу от Мерфрисборо, поэтому, чтобы восполнить наши недостатки в этом отношении, я примерно раз в неделю задействовал бригаду для сбора и доставки фуража, отправляя иногда до ста пятидесяти повозок, чтобы перевезти зерно, которое мои разведчики предварительно обнаружили. Почти в каждой из этих экспедиций мы сталкивались с противником, и повозки обычно загружались, пока застрельщики вели перестрелку. Часто случались приличные стычки с потерей с каждой стороны некоторого количества убитых и раненых. Офицер в непосредственном командовании всегда докладывал мне лично обо всем, что произошло за время его отсутствия — о результате его разведки, так сказать, ибо это была реальная природа этих экскурсий — и однажды полковник в командовании, полковник Конрад из 15-го Миссурийского полка, сообщил мне, что он прошел без особых трудностей; на самом деле, что все прошло хорошо и было в высшей степени удовлетворительно, за исключением того, что при возвращении он был сильно уязвлен поведением двух женщин, принадлежащих к отряду и дивизионному обозу в моем штабе. Эти женщины, сказал он, доставили много хлопот, напившись, и в некоторой степени деморализовали его людей. Сказать, что я был удивлен его заявлением, было бы мягко сказано, и если бы я не знал его как самого порядочного человека и человека здравого смысла, я бы усомнился не только в его правдивости, но и в его здравомыслии. Спрашивая, кто они такие и за дальнейшими подробностями, я был проинформирован, что в отряде действительно были две женщины, которые каким-то таинственным образом примкнули к службе в качестве солдат; что одна, женщина из Восточного Теннесси, была возницей в дивизионном обозе, а другая — рядовым солдатом в кавалерийской роте, временно прикомандированной к моему штабу для эскортной службы. Во время фуражировочной экспедиции эти амазонки каким-то образом добыли запас «яблочного бренди», сильно напились и на обратном пути упали в реку Стоун и чуть не утонули. После того как их вытащили из воды, в процессе реанимации их пол был раскрыт, хотя до этого момента, казалось, это было известно только им самим. История была прямой, и обстоятельство ясным, поэтому, убедившись в продолжающемся здравомыслии Конрада, я приказал провост-маршалу доставить под арест в мой штаб двух нарушительниц спокойствия Конрада. После некоторых поисков женщина из Восточного Теннесси была найдена в лагере, несколько хуже выглядящая после пережитого накануне дня, но ожидающая своей участи, спокойно покуривая трубку из кукурузного початка. Она была доставлена ко мне и взята под стражу под присмотр дивизионного хирурга, пока не будет найдена ее спутница. Врачу она рассказала, что годом ранее она «бежала» из Восточного Теннесси, а по прибытии в Луисвилл надела мужскую одежду и искала и получила работу возницы в интендантском отделе. Ее черты лица были очень крупными, и настолько грубой и мужской была ее общая внешность, что она легко могла сойти за мужчину, и в ее случае обман, несомненно, легко практиковался. На следующий день «женщина-драгун» была поймана и оказалась довольно привлекательной молодой женщиной, и хотя она была неизбежно загорелой и закаленной от пребывания на открытом воздухе, я сомневаюсь, что даже с этими следами кампании она могла бы обмануть так же легко, как ее спутница. Как эти двое познакомились, я так и не узнал, и хотя они присоединились к армии независимо друг от друга, между ними возникла близость задолго до неудач фуражировочной экспедиции. Они обе были отправлены в штаб армии и, будучи обеспеченными одеждой, подходящей для их пола, отправлены обратно в Нэшвилл, а оттуда за пределы наших линий в Луисвилл.

9 января, согласно приказу Военного министерства, Армия Камберленда была разделена на три корпуса, обозначенные как 14-й, 20-й и 21-й. Этот приказ не изменил состав бывших гранд-дивизий и не сменил командиров, но новая номенклатура была определенным улучшением по сравнению с неуклюжими обозначениями Правое крыло, Центр и Левое крыло, которые были вполне способны привести к путанице иногда. Крыло Маккука стало 20-м корпусом, а моя дивизия сохранила ту же организацию и имела тот же номер, что и раньше — 3-я дивизия, 20-й корпус. Моей первой бригадой теперь командовал бригадный генерал Уильям Х. Литл, второй — полковник Бернард Лайболдт, а третьей — полковник Лютер П. Брэдли.

4 марта мне было приказано двигаться в легком походном порядке к Франклину и присоединиться к генералу Гордону Грейнджеру, чтобы принять участие в некоторых операциях, которые он планировал против генерала Эрла Ван Дорна, находившегося тогда в Спринг-Хилле. Зная, что мой маршрут пролегает через регион, где фуража было в изобилии, я взял с собой большой обоз пустых повозок, которые решил заполнить кукурузой и отправить обратно в Мерфрисборо, полагая, что смогу успешно прикрыть обоз бригадой кавалерии Минти, которая присоединилась ко мне с целью помощи в разведке в сторону Шелбивилла. При марше колонны я поставил полк пехоты в ее главе, затем обоз, затем бригаду пехоты — замаскировав кавалерию за этой бригадой. Противник, обнаружив, что обоз с нами, и думая, что сможет захватить его, смело вышел со своей кавалерией в атаку. Голова его колонны подошла к перекрестку у Версаля, но, удерживая его там, я пропустил обоз и пехотную бригаду вперед к Иглвиллу, и когда моя кавалерия была таким образом демаскирована, Минти, за которым следовал остаток моей дивизии, все еще находившийся позади, атаковал его саблями. Успех был немедленным и полным, и преследование разбитых сил продолжалось через Юнионвилл, пока мы не наткнулись на аванпосты конфедератов в Шелбивилле и не отбросили их. Здесь противник был явно застигнут врасплох, что было большой удачей для нас, иначе последствия могли бы быть катастрофическими. Минти захватил в атаке около пятидесяти пленных и несколько повозок и мулов, и таким образом позволил мне загрузить мой обоз кукурузой и отправить его обратно в Мерфрисборо без помех. В этом небольшом бою сабля широко использовалась обеими сторонами, и я не думаю, что за всю войну я снова знал о столь большом проценте ранений этим оружием по отношению к количеству участвовавших.

В ту ночь я расположился лагерем в Иглвилле, а на следующий день доложил о прибытии Грейнджеру во Франклин, оказавшись в самом центре всеобщего волнения, вызванного потерей бригады Кобурна, которая была захвачена в плен накануне недалеко к югу от этого пункта во время марша на соединение с колонной, направленной к Колумбии из Мерфрисборо. Вскоре после пленения Кобурна генерал Грейнджер прибыл на место, и на следующий день он выдвинул мою дивизию и войска Минти прямо на Спринг-Хилл с целью предпринять ответные действия; однако Ван Дорн не собирался идти нам навстречу и отступил от Спринг-Хилла, оказав лишь незначительное сопротивление. Он продолжал отходить, пока наконец не оказался за рекой Дак-Ривер, где операции против него прекратились, поскольку из-за непрекращавшихся в то время дождей реки стали почти непроходимыми. Позже я вернулся через Франклин в свой старый лагерь в Мерфрисборо, пройдя во время этого марша по той самой местности, где конфедеративный генерал Худ в следующем году потерпел такое поражение при атаке на корпус Стэнли.

К концу марта все части моего соединения вернулись из Франклинской экспедиции в Мерфрисборо и расположились лагерем на Сейлемской дороге, после чего и до июня они принимали участие лишь в мелких стычках на передовых постах, время от времени происходивших на моем участке фронта. Тем временем генерал Роузкранс получил существенное подкрепление за счет возвращения больных и раненых; его армия стала хорошо дисциплинированной и была сносно снабжена, а власти в Вашингтоне неоднократно настаивали на том, чтобы он начал наступательные операции.

Весной и в начале лета Роузкранс с большим упорством и по разным причинам сопротивлялся этим частым настояниям, что привело к острой переписке и натянутым отношениям между ним и генералом Халлеком. Однако к началу июня были накоплены запасы и проведены другие приготовления к наступлению, поскольку Роузкранс, по-видимому, решил, что может безопасно рискнуть начать продвижение, рассчитывая на хорошие результаты. Прежде чем принять окончательное решение, он обратился к большинству своих командиров корпусов и дивизий за их мнением по поводу определенных предложений, которые он представил, и большинство из них по-прежнему выступали против планируемого движения, в том числе и я, рассуждая так: пока генерал Грант ведет операции против Виксберга, лучше удерживать Брэгга в Среднем Теннесси, чем оттеснять его так далеко в Джорджию, что внутренние средства сообщения дадут правительству Конфедерации возможность быстро присоединить часть его сил к силам генерала Джонстона в Миссисипи.

На этом этапе, да и до него, Роузкранс, казалось, проявлял ко мне особое доверие, часто обсуждая со мной свои планы независимо от тех случаев, когда он официально обращался ко мне за мнением. Я помню, что в двух разных случаях примерно в это время он в такой неформальной манере раскрывал мне свои замыслы, в общих чертах обрисовывая, как он рассчитывает в конечном итоге вытеснить Брэгга к югу от реки Теннесси, и вдаваясь в детали предполагаемого движения на Таллахому. Его планы, на мой взгляд, были не только всеобъемлющими, но и точными, и убедительно доказывали то, в чем тогда никто не сомневался, — что они были разработаны им самим. Я нашел в них очень мало того, что можно было бы подвергнуть неблагоприятной критике, если уж нам предстояло наступать, и Роузкранс, безусловно, убедил меня в том, что он выступает за скорейшее наступление, хотя многие из его генералов были против него, пока операции на реке Миссисипи не завершатся чем-то определенным. В обстоятельствах, окружавших его штаб, было вполне очевидно многое, что приводило к убеждению, что Роузкранс был инициатором Таллахомской кампании, и записи о его предыдущих действиях косвенно подтверждают существовавшие тогда очевидные факты. Таким образом, по моему мнению, основанному на ясных воспоминаниях о различных событиях, вытекавших из нашей близости, именно он разработал план Таллахомской кампании и последовавшей за ней; и поэтому он имеет право на все заслуги, связанные с их выполнением, независимо от того, что могут приписывать другим.

К 23 июня Брэгг прикрывал свою позицию к северу от реки Дак-Ривер фронтом, простиравшимся от Макминнвилла, где располагалась его кавалерия, через Уортрейс и Шелбивилл до Колумбии, а его склад находился в Таллахоме. Роузкранс, полагая, что Брэгг окажет сильное сопротивление у Шелбивилла — который был в некоторой степени защищен отрогом невысоких гор или холмов, ответвлением Камберлендских гор, — решил обойти это место; следовательно, он направил основные силы армии Союза на правый фланг противника, в район Манчестера.

26 июня корпус Маккука двинулся к Либерти-Гэп, а мои дивизии — по Шелбивиллской дороге. Я прошел всего несколько миль, когда столкнулся с пикетами противника, которые отступили к Кристиане, примерно в девяти милях от Мерфрисборо. Здесь меня довольно сильно атаковали вражеские снайперы и артиллерийская секция, но поскольку мне было приказано не делать ничего, кроме как прикрывать дорогу из Иглвилла, по которой дивизия Брэннана должна была подойти к Кристиане, я почти не отвечал на это серьезное беспокойство, желая скрыть численность своих сил. Как только подошла голова колонны Брэннана, я двинулся через поля влево и в ту ночь расположился лагерем в маленьком городке Миллерсберг, в окрестностях Либерти-Гэп. Мне было приказано двигаться из Миллерсберга на Гуверс-Гэп — перевал в упомянутой горной гряде, через который проходило шоссе из Мерфрисборо в Манчестер, — но сильные дожди сделали проселочные дороги почти непроходимыми, и последние части моей дивизии достигли Гуверс-Гэп только утром 27 июня, уже после того, как противник оставил его. Продолжая путь к Фэрфилду, голова моей колонны встретила к югу от этого места небольшие силы пехоты и кавалерии конфедератов, которые после небольшой стычки бригада Лайболдта отбросила в сторону Уортрейса. На следующее утро я прибыл в Манчестер, где оставался в покое весь день. Рано утром 29-го я выступил по Линчбургской дороге на Таллахому, где, как полагали, находились значительные силы противника, и занял позицию примерно в шести милях от города.

К 31-му числу вся армия была сосредоточена, несмотря на многие трудности, и хотя из-за сильных дождей, которые шли почти непрерывно с тех пор, как мы покинули Мерфрисборо, ее движения были медленными и несколько неточными, все же точность, с которой она заняла боевую линию для атаки на Таллахому, показала, что каждой детали были уделены внимание и расчет. Однако противник решил отступить из Таллахомы еще в начале кампании, и по мере нашего продвижения его эвакуация зашла так далеко, что когда 1 июля мы достигли земляных укреплений, возведенных в начале года для обороны этого места, он почти полностью исчез, вывезя все свои запасы и военное имущество, за исключением небольшого количества продовольствия и одиннадцати артиллерийских орудий. Сильный арьергард остался прикрывать отступление, и на моем фронте произошли обычные стычки между наступающими и отступающими силами. Прямо перед тем, как достичь укреплений на Линчбургской дороге, я вышел на открытое пространство, покрытое сетью поваленных деревьев и кустарником, которые были вырублены вдоль всей линии перед земляными укреплениями противника. Это сильно затруднило наше продвижение, но вскоре я убедился, что внутри укреплений осталось лишь несколько солдат противника, поэтому, направив батальон кавалерии, который присоединился ко мне накануне, по дороге так быстро, как позволяли препятствия, я заставил пикеты конфедератов быстро отступить, и мы овладели городом. В мои руки попали три осадных орудия, четыре передка, несколько складов и небольшое число пленных.

В тот же вечер армии были отданы приказы продолжать преследование из Таллахомы, ибо, поскольку считалось, что мы, возможно, не сможем переправиться через реку Элк-Ривер из-за ее разлива, мы могли нанести противнику некоторый урон, держась как можно ближе к его пяткам. Я выступил по Винчестерской дороге в 3 часа 2 июля и около 8 часов достиг брода через Элк-Ривер. Поток в то время был поистине непроходимым, и от всякой надежды переправиться через Винчестерский брод пришлось отказаться. Полагая, однако, что следует предпринять дальнейшие усилия, под руководством Карда я повернул голову своей колонны в сторону Алисоны, двигаясь вверх по реке и почти параллельно ей, пока не дошел до Рок-Крик. С небольшой задержкой мы переправились через Рок-Крик, который также сильно разлился, и, найдя недалеко от его устья брод через Элк-Ривер, который, по словам Карда, был пригоден для перехода, я решил попытаться его преодолеть. Некоторая часть кавалерии противника охраняла этот брод, но после острой небольшой стычки мой кавалерийский батальон переправился и занял прочную позицию на другом берегу. Река была очень полноводной, а течение — очень быстрым, вода с грохотом неслась по каменистому руслу огромным потоком, но все же она была проходима вброд для пехоты, если можно было придумать способ, с помощью которого люди могли бы удержаться на ногах. Канат был натянут поперек чуть ниже брода в качестве спасательного троса для более слабых, и тогда люди всей дивизии, обезопасив свои боеприпасы, поместив патронные сумки на плечи, бодро двинулись в бурлящий поток. Входя в воду, люди соединялись друг с другом по четверо в тесные объятия, что позволяло им сохранять опору и успешно противостоять силе потока. Когда они переправились, я повернул колонну вниз по левому берегу Элк-Ривер и, выбив противника из нескольких легких укреплений возле Эстель-Спрингс, вернулся на Винчестерскую дорогу.

К этому времени стало ясно, что Брэгг намерен отступить за реку Теннесси, и наш единственный шанс добиться чего-то важного состоял в том, чтобы разбить его арьергард до того, как он перейдет Камберлендские горы, и в соответствии с этой идеей мне было приказано атаковать те его силы, которые удерживали Винчестер. В 4 часа утра 2 июля я двинулся на этот город, и, приблизившись к нему, приказал своим конным частям атаковать небольшие силы кавалерии конфедератов, которые выставили пикеты перед своим фронтом. Конфедераты оказали лишь небольшое сопротивление, и наши люди в беспорядочной погоне проследовали с ними через деревню к Бойлинг-Форк, небольшому ручью примерно в полумиле за ней. Здесь бегущие пикеты, собравшись за более сильными силами, заняли оборону, и Маккук приказал мне подождать, пока я не выясню, переправилась ли дивизия Дэвиса, которая должна была меня поддерживать, через Элк-Ривер, и пока я не смогу установить связь с дивизией Брэннана, которая должна была подойти слева от меня у Дечерда. Как только я узнал, что Дэвис переправился, я двинулся дальше, но задержка позволила противнику подтянуть свой арьергард на гору и свела на нет все дальнейшие попытки нанести ему существенный урон; наши единственные результаты заключались в том, что мы заставили его бросить небольшое количество транспорта и фуража у входа на перевал сразу за Коуэном, станцией на линии железной дороги Нэшвилл — Чаттануга.

В Коуэне полковник Уоткинс из 6-го Кентуккийского кавалерийского полка доложил мне о прибытии с 1200 конниками. Услышав ночью, что противник остановился на горе возле Университета — учебного заведения на вершине, — я приказал Уоткинсу провести разведку и выяснить достоверность этой информации. Он узнал, что кавалерийская бригада Уортона остановилась у Университета, чтобы прикрыть довольно крупные силы пехоты противника, которые еще не спустились с горы на другой стороне, поэтому 5-го числа я снова отправил Уоткинса, поддержав его пехотной бригадой, которую сопровождал лично. Однако мы опоздали, ибо, когда мы прибыли на вершину горы, Уортон исчез, и хотя Уоткинс преследовал его до Бриджпорта, он не смог сделать ничего больше, а по возвращении доложил, что последние части противника переправились через реку Теннесси и сожгли железнодорожный мост.

Больше ничего нельзя было сделать, поэтому я приказал Уоткинсу вернуться в дивизию в Коуэн, а будучи сильно утомленным тяжелой кампанией последних десяти дней, решил вернуться в свой лагерь более комфортным способом, чем на спине уставшей лошади. При отступлении противник совсем не повредил железнодорожное полотно, и, поскольку в Коуэне мы захватили ручную дрезину, я подумал, что прикажу доставить ее на станцию возле Университета, чтобы она отвезла меня вниз с горы в лагерь, и, желая составить компанию, убедительно пригласил полковника Фрэнка Т. Шермана ехать со мной. Я послал за дрезиной курьера и долго терпеливо ждал ее прибытия, фактически до тех пор, пока все возвращавшиеся войска не прошли мимо нас, но она так и не пришла. Подумав, что оставаться на станции без защиты несколько рискованно, Шерман и я отправили наших лошадей в Коуэн с нашими ординарцами и пешком отправились навстречу дрезине, плетясь по путям в ежеминутном ожидании встречи с нашим частным транспортом. Мы не успели уйти далеко, как нас застала ночь, и тогда мы начали осознавать опасности, окружающие нас, ибо мы были одни и беспомощны, брели в темноте по неизвестной железнодорожной ветке на вражеской территории, рискуя, с одной стороны, свалиться с какого-нибудь моста или эстакады, а с другой — возможным пленением или смертью от рук партизан, тогда кишевших в этих горах. Сразу после наступления темноты мы подошли к маленькой хижине возле путей, где осмелились попросить воды, несмотря на то, что раскрытие себя перед обитателями могло привести к фатальным последствиям. Воду нам любезно дали, но хозяин и его семья были очень обеспокоены тем, что с нами может случиться какая-нибудь беда возле их дома, поэтому они подбадривали нас двигаться дальше с откровенностью, продиктованной страхом перед будущими неприятностями для них самих.

На каждом повороте мы с нетерпением надеялись встретить ручную дрезину, но она так и не появилась, и мы, спотыкаясь, прошли одиннадцать утомительных миль, добравшись до Коуэна после полуночи, измученные и с болью в каждом мускуле от частых падений на грубом, не засыпанном гравием дорожном полотне. Наведенные справки показали, что дрезина была хорошо укомплектована людьми и отправлена к нам, как было приказано, и никто не мог объяснить ее неприбытие. Однако дальнейшее расследование на следующий день показало, что когда она достигла подножия горы, где железная дорога образовывала развилку, импровизированный экипаж, несомненно, полагая, что Университет находится на главной линии, а не рядом с веткой на Трейси-Сити, последовал по главному пути, пока он не вывел их через всю гряду вниз в долину Кроу-Крик, где отряд был захвачен в плен.

У меня были причины помнить об этом глупом приключении еще много дней, ибо мои ноющие кости и ушибленные мышцы причиняли мне физические страдания до тех пор, пока следующей весной я не покинул Камберлендскую армию; но у меня было еще больше причин сочувствовать моим захваченным в плен людям, и по этой причине я никогда не переставал сожалеть о том, что так бездумно решил вернуться к своим войскам по железной дороге, вместо того чтобы держаться своей верной лошади.

ГЛАВА XV.

ПРИКАЗ ЗАНЯТЬ БРИДЖПОРТ — ШПИОН — БИТВА ПРИ ЧИКАМОГЕ — ГЕНЕРАЛ ТОМАС — УГОЩЕНИЕ КОФЕ — ИТОГИ БИТВЫ. Таллахомская кампания была практически завершена исчезновением противника с территории к северу от реки Теннесси. Средний Теннесси снова оказался во владении национальных войск, и Роузкранс, хотя его настоятельно призывали из Вашингтона продолжать наступление, сопротивлялся этому давлению, пока не смог отремонтировать железную дорогу Нэшвилл — Чаттануга, которая имела жизненно важное значение для снабжения его армии с ее вторичной базы в Нэшвилле. Поскольку он хотел удерживать эту дорогу до места, где она пересекала Теннесси, необходимо было продвинуть силы за горы, и после нескольких дней отдыха в Коуэне моей дивизии было приказано занять станцию в Стивенсоне, штат Алабама, на узле пересечения дорог Мемфис — Чарльстон и Нэшвилл — Чаттануга, с инструкциями занять также Бриджпорт.

Тем временем противник сосредоточил большую часть своих сил в Чаттануге с двоякой целью: удерживать эти ворота Камберлендских гор и занять оборонительную позицию, которая позволила бы ему воспользоваться обстоятельствами, которые могли возникнуть в ходе развития наступательной кампании, которую, как он знал, мы должны были предпринять. Своеобразная топография местности была ему на руку, и в то время как нам предстояло пересечь широкую реку и многочисленные отроги и хребты Камберлендских гор на большом расстоянии от нашей базы, он опирался на свои склады снабжения и был связан внутренними железнодорожными линиями с различными армиями Конфедерации, так что мог быть быстро подкреплен.

Бриджпорт в конечном итоге должен был стать вспомогательным складом для хранения продовольствия и одним из пунктов, через которые наша армия должна была переправиться через Теннесси, поэтому 29 июля я занял его двумя бригадами, сохранив, однако, одну в Стивенсоне для защиты этого железнодорожного узла от рейдов через паром Капертона. К 29 августа было накоплено значительное количество припасов, и тогда началось общее движение наших войск для переправы через реку. Поскольку в армии не было достаточно понтонов для завершения двух требуемых мостов, от меня ожидали, что я построю один из них на эстакадах; и батальон 1-го Мичиганского инженерного полка под командованием полковника Инниса был послан мне в помощь для строительства моста. Рано утром 31-го я отправил в соседние леса около полутора тысяч человек с топорами и упряжками, и к наступлению темноты они доставили на берег реки полторы тысячи бревен, пригодных для эстакадного моста. Настил был отправлен мне заранее по железной дороге, но его количества было недостаточно, и недостаток пришлось восполнить, используя доски и обшивку, взятые из амбаров и домов в окрестностях. На следующий день инженеры Инниса с помощью отряда, который валил лес, обтесали и наполовину вырубили бревна и навели мост; перекрыв главный канал, который был очень глубоким, четырьмя или пятью понтонами, которые были присланы мне для этой цели. 2 и 3 сентября моя дивизия благополучно переправилась по мосту, хотя мы несколько задержались из-за того, что он однажды просел там, где понтоны соединялись с эстакадами. За нами последовали несколько отрядов из других соединений и почти весь транспорт корпуса Маккука.

После выхода на южный берег реки Теннесси мне было приказано следовать в Вэлли-Хед, где должен был сосредоточиться корпус Маккука. 4 сентября я поднялся на Сэнд-Маунтин, но успел пройти только половину плато на вершине, когда наступила ночь, причем марш был крайне утомительным. На следующий день мы спустились к подножию и расположились лагерем возле Трентона. 10-го числа я прибыл в Вэлли-Хед и, поднявшись на гору Лукаут, расположился лагерем на плато у Индиан-Фолс. На следующий день я спустился в долину Брумтаун к Альпайну. Марш корпуса Маккука из Вэлли-Хед в Альпайн был предпринят во исполнение приказов, предписывающих наступать на Саммервилл, овладение которым еще больше угрожало бы коммуникациям противника, поскольку предполагалось, что Брэгг в полном беспорядке отступает на юг, так как 8-го числа он оставил Чаттанугу. Однако это предположение вскоре оказалось ошибочным, и поскольку мы, находясь в долине Брумтаун, не могли напрямую связаться с корпусом Томаса, разбросанное состояние армии начало тревожить всех нас, и Маккук отказался от наступления на Саммервилл, приказав вернуть на вершину горы Лукаут те части корпусных обозов, которые уже спустились в долину Брумтаун.

Но еще до этого я начал испытывать беспокойство по поводу разрозненного положения нашей армии и, чтобы узнать, что происходит, решил послать шпиона в тыл врага. При прохождении Вэлли-Хед 10-го числа мой разведчик Кард, который искал кого-нибудь, способного взяться за это дело, привел ко мне знакомого ему юниониста, который жил на Сэнд-Маунтин и сильно преследовался партизанами из-за своих лояльных взглядов. Он хорошо знал местность, и, поскольку его лояльность была подтверждена, я попросил его отправиться в лагерь противника, который, как я полагал, находился возле Лафайета, и принести мне информацию, которую он сможет собрать. Он сказал, что такое путешествие будет сопряжено с риском для жизни и что в лучшем случае он не сможет оставаться в той части страны, если возьмется за это, но что он пойдет на все риски, если я помогу ему эмигрировать на Запад по окончании «работы», что я мог сделать, купив небольшое «стадо» скота, которым он владел на горе. На это я охотно согласился, и он отправился выполнять деликатное поручение. Он проник за линии противника без особых трудностей, но во время поисков информации был заподозрен, немедленно арестован и взят под стражу. Однако из этой критической ситуации он сбежал, пробравшись через линию пикетов противника в темноте, ползая на животе и обманывая часовых имитацией хрюканья полудиких песочного цвета свиней, которыми изобиловала эта местность. В конце концов ему удалось добраться до штаба Роузкранса, где он дал точную информацию о том, что Брэгг намерен дать бой и что он ожидает подкрепления от Лонгстрита.

К этому времени стало ясно, что Брэгг оставил Чаттанугу с единственной целью — разбить нас по частям, когда мы последуем за ним в преследовании; и чтобы предотвратить осуществление этого замысла, в 12 часов ночи пришел приказ Маккуку оттянуться к Чаттануге. Это можно было сделать только путем обратного перехода через гору Лукаут, так как армия противника в Лафайете теперь находилась между нами и корпусом Томаса. Марш в обратном направлении начался немедленно. Я двинулся обратно через гору 13-го и 14-го числа к Стивенс-Миллс, а 15-го и 16-го переправился через Стивенс-Гэп в гряде Лукаут и расположился лагерем у ее подножия в бухте Макламор. Марш был совершен с максимально возможной быстротой, ибо ситуация была критической и требовала всех усилий. Подъем и спуск с гор были чрезвычайно изнурительными, крутые склоны часто требовали вручную втаскивать и спускать как транспорт, так и артиллерию. Но наконец мы соединились с основными силами армии, и моя дивизия вздохнула свободнее.

17-го числа я весь день и всю ночь оставался в боевой линии перед бухтой Макламор, противник предпринимал слабые демонстрации против меня со стороны Лафайета. Основная часть армии тем временем переместилась влево, и я последовал за ней 18-го числа, расположившись лагерем у Понд-Спринг. 19-го числа я возобновил марш влево и встал в боевую линию у Кроуфиш-Спрингс, чтобы прикрыть наш правый фланг и тыл. Сразу после формирования этой линии я снова оказался изолированным из-за общего движения влево и вследствие этого получил приказ наступать и удерживать брод через ручей Чикамога у мельниц Ли и Гордона, таким образом войдя в тесную связь с остальными нашими силами. Я быстро занял эту позицию, будучи, однако, вынужденным сначала отбросить кавалерийские пикеты противника, которые, переправившись на западную сторону ручья, сильно беспокоили правый фланг моей колонны во время марша.

По прибытии к мельницам Ли и Гордона я обнаружил, что брод через ручей Чикамога временно не прикрыт из-за поспешного движения Вуда на помощь дивизии Дэвиса. Противник уже присутствовал там небольшими силами с явным намерением занять его на постоянной основе, но мои войска немедленно вступили с ним в активный бой и отбили брод с небольшими потерями. Едва это было сделано, как мне приказали оказать помощь Криттендену. Оставив бригаду Лайтла у брода, я двинулся с бригадами Брэдли и Лайболдта на помощь Криттендену, чья основная линия была сформирована к востоку от дороги Чаттануга — Лафайет, а ее правый фланг тянулся к точке на ручье Чикамога примерно в полутора милях к северу от мельниц Ли и Гордона. К тому времени, когда я присоединился к Криттендену со своими двумя бригадами, Дэвис был разбит в атаке, которую Роузкранс приказал ему предпринять на левый фланг той части линии противника, которая располагалась вдоль западного берега Чикамоги, причем отпор был настолько сильным, что одну из батарей Дэвиса пришлось бросить. Бригада Брэдли прибыла на место первой, была поспешно сформирована и брошена в бой, который до этого момента был очень сомнительным, удача склонялась то на одну, то на другую сторону. Бригада Брэдли вошла в бой с твердостью и, атаковав через открытое кукурузное поле, лежавшее перед Лафайетской дорогой, вернула орудия Дэвиса и заставила противника отступить. Тем временем на место прибыла бригада Лайболдта, и, сформировав ее справа от Брэдли, я обнаружил, что в конце боя удерживаю позицию, которая была исходной позицией Дэвиса. Это был тяжелый бой, и мои потери были большими, включая раненого Брэдли. Временный успех обнадеживал, и когда чуть позже ко мне присоединилась бригада Лайтла, я предложил Криттендену атаковать, но расследование показало, что его войска, сражавшиеся весь день, были не в состоянии этого сделать, поэтому предложение не могло быть выполнено.

События дня показали, что главной целью Брэгга было обойти левый фланг Роузкранса; поэтому по-прежнему считалось необходимым, чтобы армия продолжала свое фланговое движение влево, поэтому поступили приказы оттянуть мои войска к дому вдовы Гленн. Усилив линию стрелков и перемещая свои бригады последовательно справа налево, пока не была достигнута указанная точка, я смог осуществить отход без особых трудностей, отозвав свою линию стрелков после того, как основные силы отступили.

Когда мое соединение устроилось на ночь на этой новой линии, я поехал в штаб армии, чтобы узнать, если возможно, ожидания на завтрашний день и услышать результат битвы на фронте генерала Томаса. Почти все старшие офицеры армии были в штабе, и меня поразило, что царило большое уныние, несмотря на то, что попытки противника в течение дня обойти наш левый фланг, а также охватить наш правый, не увенчались успехом. Теперь было доподлинно известно, через пленных и другими способами, что Брэгг получил подкрепления в такой степени, что значительно превосходил нас численностью, вследствие чего были большие опасения за будущее.

Необходимость защиты нашего левого фланга была совершенно очевидна, и на следующий день смещение в этом направлении должно было быть продолжено. Это движение в присутствии противника, который во всех пунктах активно искал возможность прорвать нашу линию и вклиниться колонной между ее правым и левым флангами, было крайне опасным. Но необходимость смещения армии влево была очевидна, поэтому вопрос вызывает только метод, которым оно было предпринято. Движение было совершено флангом перед лицом торжествующего врага, превосходящего в численности, и было нарушением простого и фундаментального военного принципа. При таких обстоятельствах колонны естественным образом растягиваются в тонкие линии, соединения разделяются, возникают интервалы, — все это мы испытали; и если бы приказы о движении были истолкованы правильно, я сомневаюсь, что его можно было бы выполнить без серьезной опасности. Однако необходимость не знает закона, и когда все обстоятельства этой битвы будут полностью рассмотрены, возможно, найдется оправдание для маневров, с помощью которых армия была таким образом смещена влево. Мы, несомненно, находились в тяжелом положении, и в таких условиях, возможно, пришлось применить исключение, а не правило.

На рассвете 20-го числа густой туман скрыл все; следовательно, обе армии были пассивны, насколько это касалось боя. Роузкранс воспользовался бездействием, чтобы перегруппировать свой правый фланг, и меня отвели ближе к дому вдовы Гленн на сильную позицию, где я соорудил из рельсов и бревен баррикады, но я был отделен от войск на моем левом фланге значительным интервалом. Здесь я ожидал приближения противника, но он не беспокоил меня, хотя около 9 часов утра он открыл по нашему крайнему левому флангу огонь из мушкетов и сильную канонаду. Два часа спустя Маккук обнаружил, что интервал между основной армией и мной увеличивается, и приказал мне отправить бригаду Лайболдта занять часть фронта, который прикрывала дивизия Негли. Однако до того, как эта бригада заняла свое место, две небольшие бригады дивизии Дэвиса заняли эту территорию, и я приказал Лайболдту построиться в колонну полков на гребне невысокого хребта позади бригады Карлина, чтобы предотвратить обход правого фланга Дэвиса. Противник теперь сильно теснил Дэвиса, и я собирался послать за бригадами Лайтла и Брэдли, когда получил приказ быстро перебросить их на крайний левый фланг армии на помощь генералу Томасу. Я поспешно поскакал обратно к их позиции, но тем временем они получили уведомление прямыми приказами от Маккука и двигались ускоренным маршем к Лафайетской дороге. К этому времени противник яростно атаковал Дэвиса с фронта и фланга и выбил его с линии, и когда эта беспорядочная масса отступила, Маккук приказал Лайболдту атаковать, развернувшись во фронт. Это он сделал через разбитые ряды Дэвиса, но не смог остановить мощные линии противника, и в конце концов бригада Лайболдта также дрогнула и отступила в тыл. Мои оставшиеся войска во главе с Лайтлом теперь проходили вдоль тыла той местности, где произошла эта катастрофа — в колонне по дороге — на пути к Томасу, и когда сотни беглецов бросились назад, Маккук приказал мне бросить в бой бригады Лайтла и Брэдли. Это было сделано поспешно, они были сформированы во фронт под страшным огнем. Едва они выстроились, как та же орда конфедератов, которая сокрушила Дэвиса и Лайболдта, обрушила на них смертоносный огонь и разнесла две бригады в клочья. Однако нам удалось собрать их, и контратакой мы вернули хребет, с которого был сбит Лайболдт, где мы захватили знамя 24-го Алабамского полка. Но мы не смогли удержать хребет, и мои войска были отброшены с большими потерями, включая гибель генерала Лайтла, мимо дома вдовы Гленн, пока мне не удалось выстроить их в боевую линию на гряде невысоких холмов за дорогой Драй-Вэлли.

Во время этих событий генерал Роузкранс проезжал по дороге позади моей линии и передал, что хочет видеть меня, но дела были слишком критическими, чтобы я мог немедленно отправиться к нему, и он поехал дальше в Чаттанугу. Следует сожалеть, что он не подождал, пока я смогу присоединиться к нему, ибо задержка позволила бы ему увидеть, что дела обстоят не так плохо, как он предполагал; все же нельзя скрыть тот факт, что в этот момент его армия была сильно искалечена.

Вскоре после того, как моя дивизия собралась на описанных выше невысоких холмах, я обнаружил, что противник, вместо того чтобы атаковать меня с фронта, вклинивается между моей дивизией и остальной частью армии; короче говоря, пытается отрезать меня от Чаттануги. Это потребовало еще одного отступления, которое привело меня обратно к южному склону Миссионерского хребта, где ко мне присоединилась бригада Карлина из дивизии Дэвиса. Все еще думая, что смогу присоединиться к генералу Томасу, я проехал некоторое расстояние влево от своей линии в поисках выхода, но обнаружил, что противник зашел так далеко, что эффективно изолировал меня. Тогда я решил маршировать прямо на Россвилл и оттуда осуществить соединение с Томасом по Лафайетской дороге. Я достиг Россвилла около часа дня, имея при себе восемь орудий, сорок шесть передков и длинный обоз с боеприпасами, последний был обнаружен в состоянии беспорядка позади дома вдовы Гленн, когда меня оттесняли за дорогу Драй-Вэлли.

Голова моей колонны прошла через Россвилл, появившись на левом фланге Томаса около 6 часов вечера, проникла без всякого сопротивления в правый фланг линии противника и захватила несколько его полевых госпиталей. Как только я прибыл на поле боя, я сообщил Томасу о присутствии моего соединения и запросил приказы. Он ответил, что его линии дезорганизованы и что атаковать будет бесполезно; что все, что я могу сделать, — это держаться и помочь прикрыть его отход к Россвиллу.

Я сопровождал его обратно в Россвилл, и когда мы достигли окраины маленькой деревушки, генерал Томас остановился, и мы спешились. Зайдя в один из углов изгороди из жердей неподалеку, я взял рельс сверху и просунул его через нижние жерди на надлежащей высоте от земли, чтобы сделать сиденье, и мы с генералом Томасом сели, пока мои войска проходили мимо. Генерал выглядел очень измученным, казалось, забыл, зачем остановился, и почти ничего не говорил о событиях дня. Это был второй случай, когда я встречал его посреди несчастья, ибо во время боя в кедрах при Стоун-Ривер, когда наши перспективы были наиболее обескураживающими, мы провели короткий разговор относительно линии, которую он тогда занимал с целью помочь мне. В другое время, в периоды бездействия, я видел его мало. Он произвел на меня впечатление, как и тогда в кедрах, своим тихим, скромным поведением, передающим скорее мрачный, чем обнадеживающий взгляд на ситуацию. Эта кажущаяся подавленность, несомненно, была вызвана тяжелым испытанием, через которое он прошел за последние сорок восемь часов, напряжение которого сильно истощило его как физически, так и морально. Его успех в удержании своих позиций, несомненно, был в значительной степени обусловлен тем, что две трети национальных сил были посланы ему на помощь, но его твердая решимость спасти армию была главной опорой, на которую все полагались после того, как Роузкранс покинул поле боя. Когда соединение почти полностью прошло, я встал, чтобы уйти и расположить свои войска лагерем. Это разбудило генерала, и, заметив, что у него в седельной кобуре есть маленькая фляжка с бренди, он добавил, что остановился именно для того, чтобы предложить мне выпить, так как знал, что я должен быть очень уставшим. Он попросил одного из своих штабных офицеров достать фляжку и, сделав глоток сам, передал ее мне. Освежившись бренди, я сел на лошадь и поехал руководить размещением моей дивизии лагерем, что было отнюдь не легкой задачей, учитывая темноту и беспорядок, царивший среди войск, которые опередили нас в Россвилле.

Сделав это, я лег у подножия дерева, используя седло как подушку, а седельную попону как покрывало. Солдаты неподалеку развели костер и варили кофе, и, полагаю, я смотрел на них с тоской, ибо вскоре они принесли мне полную жестяную кружку кофе и небольшой кусок галет, которые я с аппетитом съел, так как это была первая пища, попавшая в мой рот с вечера предыдущего дня. Я был очень уставшим, очень голодным и сильно обескуражен тем, что произошло с утра. Я был вынужден вести свое соединение в бой в самых невыгодных обстоятельствах, разрозненно, без поддержки, даже без возможности выстроиться в боевую линию, и в одно время сражаясь против четырех дивизий противника. В этой битве при Чикамоге из эффективной численности в 4000 штыков я потерял 1517 офицеров и солдат, включая двух командиров бригад. Это было неудовлетворительно, более того, это было крайне удручающе — и к тому же вокруг Россвилла царил большой беспорядок; и это положение дел, несомненно, усиливало мои мрачные размышления, мне не казалось, что перспективы на следующий день были хоть сколько-нибудь благоприятными, если только противник не замедлит воспользоваться своим нынешним преимуществом. Однако истощение вскоре успокоило все предчувствия, и я погрузился в глубокий сон, от которого не просыпался до рассвета.