«Личные мемуары генерала Ф. Г. Шеридана»

УВЕЛИЧИТЬ

Капитуляция в Аппоматтоксе положила конец всем военным действиям со стороны сил генерала Гранта, и утром 10 апреля моя кавалерия начала марш на Питерсберг, причем люди ожидали, что вскоре их распустят по домам. В Нотоуэй-Корт-Хаус я услышал об убийстве Президента. Первая весть дошла до нас на следующий вечер после этого подлого поступка: телеграфист перехватил ее с проводов во время передачи генералу Миду. В депеше сообщалось, что мистер Линкольн был застрелен в 10 часов утра в отеле "Уиллард", но поскольку я не мог представить себе ни одной причины, по которой Президент мог оказаться там, я счел эту историю уткой и лег спать, больше к ней не возвращаясь. Однако на следующее утро официальная телеграмма подтвердила факт убийства, хотя и отсеяла искаженные обстоятельства, о которых сообщалось накануне вечером.

Когда мы достигли Петерсберга, моя колонна была остановлена, и мне были даны инструкции направить кавалерию и Шестой корпус в Гринсборо, Северная Каролина, с целью оказания помощи генералу Шерману (поскольку капитуляция генерала Джонстона еще не была оформлена). Я провел необходимые приготовления и 24 апреля выступил в поход, прибыв 28-го числа в Южный Бостон на реке Дэн, в то время как Шестой корпус тем временем достиг Данвилла. В Южном Бостоне я получил депешу от генерала Халлека, который сразу после капитуляции Ли был назначен командующим в Ричмонде; в ней сообщалось, что генерал Джонстон пошел на условия. Поскольку необходимость следовать дальше на юг отпала, мы повернули обратно к Петерсбергу, откуда я на пароходе отправился в Вашингтон, оставив кавалерию следовать туда спокойными переходами.

На следующий день после моего прибытия в Вашингтон мне был направлен важный приказ, сопровождавшийся следующим письмом с инструкциями о переводе меня на новый театр военных действий:

«ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. Вашингтон, округ Колумбия, 17 мая 1865 г. ГЕНЕРАЛ: Согласно приказам об освобождении Вас от командования Средним военным округом и назначении Вас командующим к западу от Миссисипи, Вы должны без промедления направиться на Запад, чтобы урегулировать все предварительные вопросы для Вашего нового круга обязанностей. Ваша задача — в кратчайшие сроки вернуть Техас и ту часть Луизианы, которая удерживается противником, в состав Союза, причем способом, наиболее эффективным для обеспечения прочного мира. Для этого Вам будут предоставлены все войска, которые может выделить генерал-майор Кэнби, вероятно, двадцать пять тысяч человек всех родов войск; войска под командованием генерал-майора Дж. Дж. Рейнольдса в Арканзасе, скажем, двенадцать тысяч человек, при этом Рейнольдс остается в подчинении; Четвертый армейский корпус, находящийся сейчас в Нэшвилле, Теннесси, в ожидании приказов; и Двадцать пятый армейский корпус, находящийся сейчас в Сити-Пойнт, Виргиния, готовый к погрузке. Я не желаю связывать Вас инструкциями; однако замечу, что если Смит продолжает сопротивление, не имея даже видимости правительства, от которого можно было бы получать приказы или которому можно было бы отчитываться, то он и его люди не имеют права на отношение, полагающееся признанной воюющей стороне. Их положение — положение преступников, ведущих войну против единственного правительства, существующего на территории, где сейчас ведутся военные действия. Вы можете уведомить командующего повстанцами к западу от Миссисипи — поддерживая с ним связь лично или через выбранных Вами офицеров в звании генерал-майора, — что ему будет позволено капитулировать со всеми своими силами на тех же условиях, которые были предоставлены Ли и Джонстону. Если он согласится, приступайте к размещению гарнизонов вдоль Ред-Ривер вплоть до Шривпорта, на побережье в Галвестоне, заливе Матагорда, Корпус-Кристи и в устье Рио-Гранде. Разместите сильный отряд на Рио-Гранде, удерживая его по крайней мере до пункта напротив Камарго, а выше по течению — если удастся обеспечить снабжение. В случае активной кампании (враждебной) я считаю, что в качестве первого предварительного шага на Рио-Гранде следует сосредоточить крупные силы. Войска для этого могут быть отправлены немедленно. Двадцать пятый корпус сейчас свободен, и к нему следует добавить отряд белых войск, скажем, те части, что сейчас находятся под командованием генерал-майора Стила. Чтобы внести ясность в этот последний пункт: я считаю, что Рио-Гранде следует удерживать прочно, независимо от того, капитулируют ли силы в Техасе или нет, и нельзя терять времени на переброску туда войск. Если предстоит война, они окажутся в нужном месте; если Кирби Смит капитулирует, они будут находиться на линии, которую необходимо прочно занять гарнизонами. Если потребуются какие-либо силы, помимо указанных, их можно получить, запросив штаб армии. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант. Генерал-майору Ф. Г. ШЕРИДАНУ, Армия Соединенных Штатов».

Получив эти инструкции, я немедленно отправился к генералу Гранту, чтобы узнать, считаются ли они настолько срочными, чтобы исключить мое пребывание в Вашингтоне до окончания Большого смотра, назначенного на 23 и 24 мая, поскольку я, естественно, испытывал сильное желание возглавить свое командование в этом великом событии. Но генерал сказал мне, что необходимо немедленно отправляться, чтобы принудить к капитуляции конфедератов под командованием Кирби Смита. Он также сообщил мне, что штаты, недавно находившиеся в состоянии мятежа, будут объединены в два или три военных округа, командующие которыми будут контролировать гражданские дела до тех пор, пока Конгресс не примет меры по их возвращению в состав Союза, поскольку такой курс будет не только экономичным и простым, но и придаст уверенности южанам и побудит их вернуться к работе, вместо того чтобы отвлекать их политикой.

В ходе той же беседы он сообщил мне, что существует дополнительный мотив для отправки меня на новое место службы — мотив, не объясненный в самих инструкциях, — и продолжил, сказав, что, по сути, он рассматривает вторжение Максимилиана в Мексику как часть самого мятежа из-за той поддержки, которую это вторжение получило от Конфедерации, и что наш успех в подавлении сецессии никогда не будет полным, пока французские и австрийские интервенты не будут вынуждены покинуть территорию нашей сестринской республики. Однако в отношении этого вопроса он сказал, что мне необходимо действовать с большой осмотрительностью, поскольку государственный секретарь г-н Сьюард был решительно против использования наших войск вдоль границы каким-либо активным образом, который мог бы втянуть нас в войну с европейскими державами.

При сложившихся обстоятельствах мне пришлось смириться с разочарованием от того, что мне не позволили принять участие в смотре, и я покинул Вашингтон, не имея возможности снова увидеть в полном составе людей, которые под моим командованием прошли через столько испытаний и неустанно преследовали и атаковали врага с начала кампании 1864 года до того момента, как белый флаг оказался в их руках при Аппоматтокс-Корт-Хаус.

Я сначала отправился в Сент-Луис, а оттуда сел на пароход до Нового Орлеана, и, находясь недалеко от устья Ред-Ривер, получил известие от генерала Кэнби, что Кирби Смит капитулировал на условиях, аналогичных тем, что были предоставлены Ли и Джонстону. Но капитуляция не выполнялась добросовестно, особенно техасскими войсками, хотя я узнал об этом лишь некоторое время спустя, когда мне сообщили, что они ушли вглубь штата несколькими организованными группами, прихватив с собой лагерное имущество, оружие, боеприпасы и даже некоторую артиллерию, с конечной целью отправиться в Мексику. Вследствие этого, а также из-за желания правительства продемонстрировать внушительную силу в Техасе, я решил пройти через штат двумя кавалерийскими колоннами, направив одну в Сан-Антонио под командованием Мерритта, а другую в Хьюстон под командованием Кастера. Оба отряда должны были начать движение от Ред-Ривер — из Шривпорта и Александрии соответственно как исходных пунктов — и при формировании колонн к конным силам, уже находившимся на Ред-Ривер, были добавлены несколько кавалерийских полков с восточного берега Миссисипи, и примечательным образом один из них вышел на след моего старого противника, генерала Эрли. Переправляясь через реку где-то ниже Виксберга, некоторые из солдат заметили подозрительную группу людей, переправлявшихся на гребной лодке, за которой на буксире плыли две лошади. Была организована погоня, и лошади, брошенные группой, попали в руки наших кавалеристов, которым, однако, не удалось захватить или идентифицировать людей в лодке. Как выяснилось впоследствии, это были спутники Эрли, который уже переправился через Миссисипи и скрывался в лесах, направляясь с двумя-тремя своими последователями к конфедератам в Техас, еще не зная о капитуляции Кирби Смита. Неделю или две спустя я получил письмо от Эрли с описанием этого происшествия и захвата лошадей, за которых он требовал компенсацию на том основании, что они были частной собственностью, так как он захватил их в бою. В письме также говорилось, что дальнейшее преследование Эрли будет бесполезным, так как он «рассчитывает быть в открытом синем море» к тому времени, как его послание дойдет до меня. Впрочем, несчастный человек бежал от воображаемых опасностей, ибо выход на его след был чисто случайным, и никаких усилий для его личного ареста не предпринималось. Если бы это было специально нужно, это можно было бы легко осуществить сразу после капитуляции Ли, ибо было секретом полишинеля, что Эрли тогда находился неподалеку, будучи довольно сильно изнурен ревматизмом.

К тому времени, когда две колонны были готовы выступить на Сан-Антонио и Хьюстон, генерал Фрэнк Херрон с одной дивизией Тринадцатого корпуса занял Галвестон, а другая дивизия под командованием генерала Фреда Стила отправилась в Бразос-Сантьяго, чтобы удерживать Браунсвилл и линию Рио-Гранде, целью чего было по мере возможности помешать беглым конфедератам присоединиться к Максимилиану. С этой целью, не забывая об убежденности Гранта в том, что французское вторжение в Мексику связано с мятежом, я запросил увеличение сил, чтобы фактически ввести войска в Техас, сосредоточить в доступных пунктах штата армию, достаточно сильную для того, чтобы выступить против интервентов в Мексике, если того потребует случай. Поскольку Четвертый и Двадцать пятый армейские корпуса получили приказ подчиняться мне, я, соответственно, направил Четвертый корпус в Викторию и Сан-Антонио, а основную часть Двадцать пятого — в Браунсвилл. Затем встал вопрос о продовольствии и обеспечении всех этих войск — дело трудное, ибо части в Виктории и Сан-Антонио должны были снабжаться по суше из Индианолы через «прерию хог-валлоу», в то время как припасы для сил в Браунсвилле и вдоль Рио-Гранде должны были поступать через Бразос-Сантьяго, откуда я был вынужден силами солдат построить железную дорогу до Кларксвилла протяженностью около восемнадцати миль.

Во второй половине июня я сам отправился в Браунсвилл, чтобы как можно сильнее внушить империалистам мысль о том, что мы намерены начать военные действия, и взял с собой своего начальника разведки майора Янга и четырех его самых надежных людей, которых я вызвал из Вашингтона. Из Браунсвилла я разослал всех этих людей в важные пункты северной Мексики для сбора информации о передвижениях имперских сил, а также для сбора сведений о бывших конфедератах, перешедших Рио-Гранде. На основании информации, предоставленной этими разведчиками, я заставил генерала Стила провести демонстрации по всей нижней Рио-Гранде и в то же время потребовал возвращения определенных военных материалов, которые были переданы бывшими конфедератами имперскому генералу (Мехии), командовавшему в Матаморосе. Эти требования, подкрепленные столь грозной демонстрацией силы, вызвали большое волнение и деморализацию среди имперских войск, и властями были немедленно приняты меры, направленные на оставление северной Мексики — политика, которая привела бы к быстрой эвакуации всей страны Максимилианом, если бы наше правительство не проявило слабость, ограничившись лишь несколькими единицами контрабандной артиллерии, прикрытыми имперскими извинениями. Была упущена золотая возможность, ибо у нас был достаточный повод для перехода границы, но г-н Сьюард, как я уже заявлял, будучи непреклонно против любого акта, способного втянуть нас в войну, настаивал на своем курсе переговоров с Наполеоном.

По мере того как лето подходило к концу, Максимилиан, следуя политике г-на Сьюарда, укреплял свои позиции, пока, наконец, все доступные районы Мексики не оказались в его руках, а Республика под руководством президента Хуареса почти пала. Становясь нетерпеливым из-за этого, во второй половине сентября я решил снова попробовать, какая польза может быть от враждебной демонстрации, и выбрал верхнее течение Рио-Гранде местом для своей попытки. Поскольку кавалерия Мерритта и Четвертый корпус все еще находились в Сан-Антонио, я отправился туда, провел смотр этих войск и, подготовив их с некоторой показной пышностью к кампании, конечно же, пустил слух, что мы собираемся вторгнуться в Мексику. Затем, в сопровождении кавалерийского полка, я поспешно направился к форту Дункан на Рио-Гранде, прямо напротив мексиканского города Пьедрас-Неграс. Здесь я открыл связь с президентом Хуаресом через одного из офицеров его штаба, позаботившись о том, чтобы не делать этого втайне, и новость, распространившись как лесной пожар, приобрела величайшее значение, причем сообщалось весьма уверенно и со многими конкретными деталями, что я лишь ожидаю прибытия войск, находившихся тогда по приказу о выступлении в Сан-Антонио, чтобы перейти Рио-Гранде в поддержку дела либералов.

Более чем достаточное подтверждение распространявшихся тогда слухов было найдено в моих запросах относительно количества фуража, на которое мы могли рассчитывать в Мексике, наших договоренностях о его закупке и отправке мною понтонного парка в Браунсвилл, вместе с чем упоминалась возобновившаяся активность войск вдоль нижней Рио-Гранде. Эти сообщения и демонстрации привели к тому, что империалисты настолько встревожились, что вывели французских и австрийских солдат из Матамороса и практически оставили всю северную Мексику вплоть до Монтеррея, за исключением Матамороса, где генерал Мехия продолжал удерживаться с гарнизоном из мексиканских ренегатов.

Оставление столь значительной территории в северной Мексике воодушевило генерала Эскобедо и других лидеров либералов до такой степени, что они собрали значительную армию своих сторонников в Камарго, Мьере и других пунктах. В то же время эта «неизвестная величина», Кортинас, на время приостановил свой разбой и, решительно беспокоя Матаморос, сумел удержать его имперский гарнизон внутри укреплений. Таким образом, получив поддержку и стимул, а также будучи в значительной степени снабжены оружием и боеприпасами, которые мы оставляли в удобных местах на нашей стороне реки, чтобы они попали к ним в руки, либералы под командованием генерала Эскобедо — человека с сильным характером — смогли в северной Мексике поставить дела Республики на прочную основу.

Но в самый разгар того, что сулило окончательный уход иностранцев, мы снова были остановлены нашим правительством в результате представлений французского посланника в Вашингтоне. В октябре он написал г-ну Сьюарду, что войска Соединенных Штатов на Рио-Гранде действуют «в точном противоречии с неоднократными заверениями, которые Ваше Превосходительство давали мне относительно желания кабинета в Вашингтоне сохранять строжайший нейтралитет в событиях, происходящих сейчас в Мексике», и сопроводил это заявление решительным протестом против нашего курса. Без какого-либо расследования со стороны нашего Государственного департамента это письмо французского посланника было переслано мне вместе с указаниями сохранять строгий нейтралитет; поэтому, конечно, мы снова были лишены возможности проявлять что-либо похожее на активное сочувствие.

После этого требовалось терпение Иова, чтобы мириться с медлительными и неповоротливыми методами нашего Государственного департамента, и, по правде говоря, было очень трудно удерживать офицеров и солдат от перехода Рио-Гранде с враждебными целями. Моим войскам было известно, что ранее происходила переброска организованных групп бывших конфедератов в Мексику на помощь империалистам, и в этот период стало известно, что готовится иммиграционный план, имеющий целью колонизацию в Кордове и одном-двух других местах всех недовольных элементов несуществующей Конфедерации — генералы Прайс, Магрудер, Мори и другие высокопоставленные лица были инициаторами этого предприятия, которое Максимилиан принял с готовностью. Он видел в нем возможность прочной опоры для своего трона и поэтому не только санкционировал проект, но и поощрил его крупными земельными грантами, воодушевил инициаторов дворянскими титулами и, кроме того, ввел систему пеонажа, ожидая, что наживка в виде серебра будет с жадностью проглочена южанами.

Объявление об этом плане сопровождалось назначением комиссаров в каждом из южных штатов для отправки эмигрантов; но прежде чем кто-либо был обманут и решился отправиться в путь, я представил генералу Гранту отчет о происходящем с рекомендацией принять меры через наш Государственный департамент, направленные на подавление колонии; но, как обычно, через этот канал ничего нельзя было добиться; поэтому, в качестве альтернативы, в апреле 1866 года с разрешения генерала Гранта я издал приказ, запрещающий посадку на суда в портах Луизианы и Техаса для следования в порты Мексики любому лицу без разрешения моего штаба. Это охладило пыл всех тех в штатах Мексиканского залива, кто планировал отправиться в Мексику; и хотя инициаторы «Колонизационного плана Кордовы» — название, под которым он был известен — завербовали несколько простаков из других округов, все же эта неудача в конечном итоге привела к провалу.

Среди лидеров либералов вдоль Рио-Гранде в этот период возникло много фракционных разногласий по разным причинам: некоторые личные, другие политические, а некоторые, к сожалению, из-за откровенной моральной нечистоплотности — как, например, между Кортинасом и Каналесом, которые, хотя в целом были враждебны империалистам, были достаточно большими разбойниками, чтобы часто нападать друг на друга, а время от времени даже объединять силы против Эскобедо, если мы не предотвращали это уговорами или угрозами. Поэтому был крайне необходим генерал, способный объединить эти разрозненные фракции, и по возвращении в Новый Орлеан я телеграфировал об этом генералу Гранту, и он, полагая, что генерал Карвахаль (находившийся тогда в Вашингтоне в поисках помощи для Республики) подойдет для этой цели, убедил его явиться ко мне в Новый Орлеан. Карвахаль незамедлительно прибыл, но не произвел на меня особо благоприятного впечатления. Он был стар и чудаковат, но, поскольку он казался стремящимся сделать все возможное, я отправил его в Браунсвилл с верительными грамотами, разрешающими ему перейти в Мексику, и последовал за ним на следующем пароходе. Когда я прибыл в Браунсвилл, дела в Матаморосе уже достигли кризиса. Генерал Мехия, остро ощущая моральную поддержку, которую мы оказывали либералам, и будучи сильно притесняемым назойливыми атаками Кортинаса и Каналеса, оставил город, и Карвахаль, благодаря своим верительным грамотам с нашей стороны, принял командование, к большому недовольству обоих тех вождей, чьи разногласия он должен был примирить.

На следующий день после того, как я прибыл в Браунсвилл, я посетил Матаморос и провел долгую беседу с Карвахалем. Результатом этой встречи стало мое еще более твердое убеждение в том, что он не подходит, и я опасался, что либо Каналес, либо Кортинас захватят город. Карвахаль слишком много обещал, что он сделает — короче говоря, слишком много хвастался, — но поскольку изменить ситуацию было нельзя, я постарался извлечь из нее максимум пользы, пытаясь сгладить острые углы в отношениях с Каналесом и Кортинасом. В беседе с Карвахалем я рекомендовал майора Янга как доверенное лицо, на которого он мог бы положиться как на посредника для связи с нашими людьми в Браунсвилле и которому он мог бы доверить информирование о делах его собственной страны.

День или два спустя я переправился через залив обратно в Новый Орлеан, а затем, будучи вызван из штаба вглубь Техаса, провел две недели, не получая никаких известий из Браунсвилла. Тем временем майор Янг прибыл в Новый Орлеан и организовал там отряд людей для охраны Карвахаля, причем старый негодяй убедил его принять это предложение, заявив, что оно имеет мое одобрение. Я немедленно осудил все это дело, но Янг, получив семь тысяч долларов на вербовку людей и покупку оружия, уже успел сделать и то, и другое и был настолько глубоко вовлечен в сделку, что, по его словам, не мог отступить без потери чести, и со слезами на глазах умолял меня помочь ему. Он сказал мне, что пошел на эту авантюру в твердой уверенности, что я ее поддержу; что люди и их снаряжение находятся у него на руках; что он должен сдержать свое слово во что бы то ни стало; и что, хотя мне не обязательно одобрять, я должен пойти достаточно далеко, чтобы дать согласие на отправку людей и одолжить ему деньги, необходимые для обеспечения его отряда провизией и найма шхуны для доставки их в Бразос. Было действительно трудно сопротивляться мольбам этого человека, который служил мне так долго и так хорошо, и результатом его просьб стало то, что я дал ему разрешение отплыть, а также одолжил запрошенную сумму; но я никогда не переставал сожалеть о своем согласии, ибо несчастье постигло предприятие почти с самого начала.

К тому времени, когда отряд переправился через залив и прибыл в Браунсвилл, Карвахаль был смещен Каналесом, и последний не пожелал воспользоваться их услугами. Это оставило Янга с примерно пятьюдесятью людьми, перед которыми он нес ответственность, и, поскольку у него не было денег на их содержание, они оказались в тяжелом положении. Единственное, что оставалось сделать, — это предложить свои услуги генералу Эскобедо, и с этой целью отряд отправился к лагерю генерала, маршируя вверх по Рио-Гранде по американской стороне, намереваясь переправиться возле Рингголд-Барракс. Однако впереди них повсюду распространились вести о том, кто они такие, что собираются делать и куда направляются, и прежде чем они смогли переправиться в Мексику, они были атакованы отрядом бывших конфедератов и мексиканских ранчеро-ренегатов. Находясь на американской земле, Янг запретил своим людям открывать ответный огонь и направил все усилия на то, чтобы переправить их через реку; но в этой попытке они были разбиты и полностью деморализованы. Несколько человек утонули при переправе через реку, сам Янг был застрелен, несколько человек попали в плен, а те, кто спасся — около двадцати человек в общей сложности, — в конце концов присоединились к Эскобедо, но в таком состоянии, что были малополезны. С этим прискорбным делом закончилось практически все открытое участие американских сторонников в деле либералов, но моральная поддержка, обеспечиваемая присутствием наших сил, продолжалась, и она часто дополнялась материальной помощью в виде военных материалов, которые мы щедро поставляли, хотя и были вынуждены делать это самыми секретными методами.

Срок полномочий Хуареса на посту президента Мексиканской Республики истек в декабре 1865 года, но для удовлетворения существующих потребностей он продлил свои полномочия прокламацией — курс, ставший необходимым из-за того, что выборы не могли быть проведены из-за имперской оккупации большей части страны. Должностным лицом, которое по мексиканской конституции предназначено для преемственности в такой чрезвычайной ситуации, является председатель Верховного суда, и лицом, имевшим право на это согласно данному положению, был генерал Ортега, но в интересах империалистов он отсутствовал в Мексике, поэтому патриотический курс Хуареса на продолжение руководства делами был необходимостью ситуации. Это действие президента поначалу мало беспокоило империалистов, но с возрождением дела либералов они использовали все средства, чтобы расколоть его сторонников, и Ортега, который скрывался в Соединенных Штатах, теперь выступил вперед, чтобы заявить свои права на президентство. Хотя для такого шага было смехотворно поздно, его первым актом было издание манифеста с протестом против принятия исполнительной власти Хуаресом. Протест, однако, имел мало эффекта, и его следующим шагом было прибытие в Новый Орлеан, вступление в переписку с другими недовольными мексиканцами и, таким образом, завершение своих планов. Когда он посчитал свою интригу достаточно созревшей для действий, он отплыл в Бразос, намереваясь перейти Рио-Гранде и заявить о своих притязаниях с оружием в руках. Однако, пока он плел интриги в Новом Орлеане, я узнал, что он замышляет, и еще до его отъезда дал инструкции арестовать его на американской земле. Полковник Седжвик, командовавший в Браунсвилле, был теперь временным хозяином и Матамороса, поскольку разместил там некоторые американские войска для защиты нейтральных торговцев, поэтому, когда Ортега появился в Бразосе, Седжвик тихо арестовал его и удерживал до тех пор, пока город Матаморос не был передан генералу Эскобедо, уполномоченному представителю Хуареса; затем Эскобедо взял Ортегу под стражу и с легкостью предотвратил его дальнейшие махинации.

В течение зимы и весны 1866 года мы продолжали тайно поставлять оружие и боеприпасы либералам — отправив только из арсенала в Батон-Руже до 30 000 мушкетов — и к середине лета Хуарес, организовав довольно крупную армию, овладел всей линией Рио-Гранде и, по сути, почти всей Мексикой вплоть до Сан-Луис-Потоси. Затем густо и быстро пошли слухи, указывающие на шаткое состояние империи Максимилиана: сначала о том, что Орисаба и Веракрус укрепляются; затем о том, что французы будут выведены; а позже пришло известие, что императрица Карлотта отправилась домой просить помощи у Наполеона, виновника всех бед ее мужа. Но ситуация заставила Наполеона оставить без внимания мольбы Карлотты. Убитая горем женщина умоляла его на коленях, но его страх потерять армию сделал все мольбы тщетными. На самом деле, как я выяснил из следующей телеграммы, попавшей мне в руки, инструкции Наполеона о французской эвакуации находились в Мексике как раз во время этой патетической сцены между ним и Карлоттой. Депеша была зашифрована, когда я ее получил, но была переведена телеграфистом моего штаба, который задолго до этого освоил ключ к французскому шифру:

«ПАРИЖ, 10 января 1867 г. ФРАНЦУЗСКОМУ КОНСУЛУ, Новый Орлеан, Луизиана. ГЕНЕРАЛУ КАСТЕЛЬНО, в Мексике. Получил Вашу депешу от 9 декабря. Не принуждайте Императора к отречению, но не задерживайте отход войск; верните всех тех, кто не останется там. Большая часть флота ушла. НАПОЛЕОН».

Это означало немедленный вывод французов. Остальная часть истории — которая по необходимости была изложена лишь в общих чертах — рассказывается быстро. Максимилиан, хотя и покинутый, решил держаться до последнего и с помощью нелояльных мексиканцев придерживался своего дела до весны. Будучи взят в плен в Керетаро, он был предан суду и казнен при обстоятельствах, которые хорошо известны. Из побуждений гуманности государственный секретарь Сьюард пытался спасти имперского пленника, но безуспешно. Просьба госсекретаря о помиловании была отправлена через меня в Новом Орлеане, и для скорости я нанял пароход, чтобы доставить ее через залив в Тампико. Документ был доставлен сержантом Уайтом, одним из моих разведчиков, который пересек страну из Тампико и передал его Эскобедо в Керетаро; но представления г-на Сьюарда оказались тщетными — вероятно, потому, что мало милосердия было проявлено к некоторым лидерам либералов, которым не повезло попасть в руки Максимилиана в процветающие дни его империи.

К концу нашей войны было мало надежды на Республику Мексика. Действительно, пока наши войска не были сосредоточены на Рио-Гранде, ее не было вовсе. Наше появление в такой силе вдоль границы позволило лидерам либералов, беженцам из своих домов, создать пункты сбора, откуда они могли безопасно распространять свои планы, в то время как поддержка, оказанная таким образом делу, когда надежда была почти утрачена, побудила мексиканский народ к возобновлению сопротивления. Начав снова с очень скудными средствами, ибо они потеряли почти все, либералы увидели, как их дело под влиянием такой значительной и мощной поддержки прогрессирует и неуклонно растет настолько, что в течение двух лет империализм получил смертельный удар. Я очень сомневаюсь, что такие результаты могли быть достигнуты без присутствия американской армии на Рио-Гранде, которая, напомним, была отправлена туда потому, что, по словам генерала Гранта, французское вторжение в Мексику было настолько тесно связано с мятежом, что по сути являлось его частью.

Дом Белл-Гроув

ГЛАВА X.

А. Дж. ГАМИЛЬТОН НАЗНАЧЕН ВРЕМЕННЫМ ГУБЕРНАТОРОМ ТЕХАСА — СОЗЫВАЕТ КОНСТИТУЦИОННЫЙ КОНВЕНТ — ТЕХАСЦЫ НЕДОВОЛЬНЫ — БЕЗЗАКОНИЕ — РЕПРЕССИВНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — БЫВШИЕ КОНФЕДЕРАТЫ КОНТРОЛИРУЮТ ЛУИЗИАНУ — КОНСТИТУЦИОННЫЙ КОНВЕНТ — СОБРАНИЕ РАЗОГНАНО — КРОВАВЫЙ БУНТ — МОИ ОТЧЕТЫ О РЕЗНЕ — ЧАСТИЧНО ПОДАВЛЕНЫ ПРЕЗИДЕНТОМ ДЖОНСОНОМ — ПОДДЕРЖАНЫ КОНГРЕССИОНАЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ — ЗАКОНЫ О РЕКОНСТРУКЦИИ.

Хотя в 1865-66 годах значительная часть моего внимания была направлена на международные дела вдоль Рио-Гранде, гражданские дела Техаса и Луизианы также требовали определенного военного надзора в отсутствие регулярно установленной гражданской власти. Во время капитуляции Кирби Смита национальное правительство не сформулировало никакого плана в отношении этих или других штатов, недавно находившихся в состоянии мятежа, хотя временное правительство было создано в Луизиане еще в 1864 году. Вследствие отсутствия такой системы губернатор Пендлтон Мюррей из Техаса, избранный при правлении Конфедерации, продолжал исполнять обязанности губернатора до тех пор, пока президент Джонсон 17 июня, в соответствии со своей прокламацией об амнистии от 29 мая 1865 года, не назначил А. Дж. Гамильтона временным губернатором. Гамильтон был уполномочен президентом созвать Конституционный конвент, делегаты на который должны были быть избраны при определенных предписанных квалификациях с целью организации политических дел штата, при этом губернатор должен был руководствоваться инструкциями, аналогичными тем, что были даны временному губернатору Северной Каролины (У. У. Холдену) при его назначении в мае.

Созыв этого органа вызвал большое недовольство среди жителей Техаса. Они полагали, что дела будут идти по-старому и что реинтеграция штата произойдет при администрации губернатора Мюррея, который тем временем взял на себя смелость вместе с легислатурой санкционировать выборы делегатов на конвент штата без ограничений относительно того, кто имеет право голоса. Таким образом воодушевленный, элемент, еще недавно находившийся в вооруженном мятеже, был теперь полностью настроен на возвращение штата в состав Союза без какого-либо вмешательства федерального правительства; но приход Гамильтона положил конец таким иллюзиям, поскольку его прокламация незамедлительно лишила избирательных прав упомянутый элемент, чье последующее разочарование и досада были настолько велики, что сделали эту часть общества почти неуправляемой. Временный губернатор немедленно отменил указ губернатора Мюррея, запретил созыв его конвента и вскоре после этого созвал свой собственный, делегаты на который должны были быть выбраны избирателями, способными принести присягу об амнистии. Прокламация о созыве этого собрания также объявила политику, которая будет проводиться при управлении штатом до тех пор, пока его дела не будут удовлетворительно реорганизованы, кратко определила курс, которому должна следовать судебная власть, и предусмотрела назначение губернатором окружных чиновников на смену тем, кто был известен как нелояльные. Поскольку это действие Гамильтона лишило избирательных прав всех, кто не мог принести присягу об амнистии, и, конечно, лишило их должностей, оно сразу же встретило выраженное и серьезное сопротивление, и он быстро осознал, что перед ним стоит трудная задача по защите цветного населения, особенно учитывая, что в переходном состоянии общества сразу после окончания войны царило большое беззаконие, которое вымещалось главным образом на вольноотпущенниках. Существовало большое опасение, что политические права будут предоставлены тем, кто так недавно находился в рабстве, и, поскольку повсеместно считалось, что такое предоставление избирательных прав спровоцирует расовую войну, если вольноотпущенников не запугать и не держать в состоянии подчинения, акты запугивания вскоре стали поступать со всех частей штата.

Гамильтон, способный, решительный и бесстрашный человек, изо всех сил пытался обуздать этот терроризм, но общественное мнение было решительно против него, и он мог добиться немногого без военной помощи. Как командующий округом, я был обязан по первому требованию оказывать помощь его правительству, и поскольку эти запросы о помощи стали по необходимости очень частыми, результатом стало то, что вскоре после того, как он приступил к своим обязанностям, отряды войск были размещены почти в каждом округе штата. Благодаря такой дислокации моих сил при администрации Гамильтона поддерживался довольно хороший порядок, и все шло хорошо до инаугурации Дж. У. Трокмортона, который, будучи избранным губернатором в соответствии с разрешением, предоставленным конвентом, который созвал Гамильтон, вступил в должность 9 августа 1866 года.

Одним из первых актов губернатора Трокмортона была просьба о выводе войск или невмешательстве военных. Это не было удовлетворено полностью, но под его искусным убеждением президент Джонсон 13 августа 1866 года распорядился, чтобы новым властям штата было доверено беспрепятственное управление гражданскими делами, и этого было более чем достаточно, чтобы возродить методы запугивания, которые характеризовали начало администрации Гамильтона. Вскоре последовало репрессивное законодательство в виде определенных законов об ученичестве и бродяжничестве, развивающее политику грубой несправедливости по отношению к цветному населению со стороны судов, и последовало царство беззакония и беспорядка, которое, по крайней мере во всех отдаленных районах штата, продолжалось до тех пор, пока Конгресс посредством так называемых Актов о реконструкции не взял в свои руки реабилитацию сецессионистских штатов.

В штате Луизиана временное правительство, выбранное лояльным элементом, было приведено в действие, как уже упоминалось, еще в 1864 году. Это было осуществлено при поддержке, оказанной президентом Линкольном, посредством Конституционного конвента, который собрался в Новом Орлеане в апреле 1864 года и закончил работу в июле. Конституция, согласованная тогда, была представлена народу и в сентябре 1864 года была ратифицирована голосованием немногих лояльных жителей штата.

Правительство, предусмотренное этой конституцией, рассматривалось лишь как временное, никогда не признавалось Конгрессом, и в 1865 году вернувшиеся конфедераты, восстановленные в гражданских правах прокламацией президента об амнистии, вскоре получили контроль почти над всем штатом. Легислатура была в их руках, как и большинство государственных и муниципальных должностей; поэтому, когда президент 20 августа 1866 года прокламацией распространил свои предыдущие инструкции относительно гражданских дел в Техасе на все сецессионистские штаты, в Луизиане сразу же началась система дискриминационного законодательства, направленная против вольноотпущенников, что привело к вопиющим нарушениям при обеспечении трудовых контрактов, а в отдаленных приходах — к многочисленным бесчинствам и убийствам.

Чтобы исправить это плачевное положение вещей, те, кто создал правительство 1864 года, предложили пересмотреть конституцию штата; и они стремились сделать это путем повторного созыва конвента, поскольку этот орган перед своим роспуском предусмотрел возможность повторного созыва при определенных условиях, в соответствии с призывом его президента. Поэтому в начале лета 1866 года многие члены этого конвента встретились на конференции в Новом Орлеане и решили, что существует необходимость в повторном созыве делегатов, и соответствующая прокламация была издана Б. К. Хауэллом, временным президентом.

Мэр Джон Т. Монро и другие должностные лица Нового Орлеана рассматривали это предполагаемое действие как революционное, и к тому времени, когда конвент собрался (30 июля), царила такая горечь чувств, что мэром и городской полицией были предприняты попытки подавить собрание. Последовал кровавый бунт, приведший к убийству и ранению около ста шестидесяти человек.

Я случайно отсутствовал в городе в то время, возвращаясь из Техаса, куда был вызван делами на Рио-Гранде. По пути вверх от устья Миссисипи в ночь на 30 июля меня встретил один из моих штабных офицеров, который сообщил о случившемся, приведя детали резни — никакой более мягкий термин здесь не подходит — и проинформировав меня, что для предотвращения дальнейшей бойни генерал Бэрд, старший из присутствующих военных офицеров, взял на себя управление муниципальным правительством. По прибытии в город я провел расследование и в ту же ночь отправил следующий отчет о происшествии:

«ШТАБ ВОЕННОГО ОКРУГА ЗАЛИВА, НОВЫЙ ОРЛЕАН, ЛА., 1 августа 1866 г. ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ: Вы, несомненно, осведомлены о серьезном бунте, который произошел в этом городе 30-го числа. Политический орган, называющий себя Конвентом 1864 года, собрался 30-го числа, как утверждается, с целью пересмотра нынешней конституции штата. Лидерами были политические агитаторы и революционно настроенные люди, и действия конвента могли привести к нарушению общественного порядка. Я принял решение арестовать зачинщиков, если действия конвента будут направлены на нарушение спокойствия в округе; но у меня не было причин для действий, пока они не совершили открытый акт. Тем временем служебный долг вызвал меня в Техас, и мэр города в мое отсутствие подавил конвент с помощью полицейских сил, при этом атаковав членов конвента и группу из двухсот негров с применением огнестрельного оружия, дубинок и ножей, причем столь ненужным и жестоким образом, что я вынужден сказать, что это было убийство. Около сорока белых и черных были таким образом убиты, и около ста шестидесяти ранены. Сейчас все спокойно, но я считаю лучшим поддерживать военное превосходство в городе в течение нескольких дней, пока дело не будет полностью расследовано. Я полагаю, что общее настроение общества — это огромное сожаление по поводу этой ненужной жестокости, и что полиция могла бы произвести любой арест, какой сочла бы нужным, не жертвуя жизнями. Ф. Г. ШЕРИДАН, генерал-майор, командующий».

Получив телеграмму, генерал Грант немедленно представил ее президенту. Из-за большого шума, поднятого на Севере по поводу публикации депеши, г-н Джонсон сделал вид, что передал ее в газеты. Она появилась в выпусках от 4 августа, но с пропуском этого абзаца, а именно:

«Я принял решение арестовать зачинщиков, если действия конвента будут направлены на нарушение спокойствия в округе, но у меня не было причин для действий, пока они не совершили открытый акт. Тем временем служебный долг вызвал меня в Техас, и мэр города в мое отсутствие подавил конвент с помощью полицейских сил, при этом атаковав членов конвента и группу из двухсот негров с применением огнестрельного оружия, дубинок и ножей, причем столь ненужным и жестоким образом, что я вынужден сказать, что это было убийство».

Против этого искажения моего отчета — сделанного по прямому приказу президента — я решительно возразил; и этот решительный протест знаменует начало хорошо известной личной враждебности г-на Джонсона ко мне. Тем временем я получил (3 августа) следующую депешу от генерала Гранта, одобряющую мой курс:

«ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 3 августа 1866 г. — 17:00. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Ф. Г. ШЕРИДАНУ, командующему военным округом Залива, Новый Орлеан, Ла. Продолжайте применять военное положение в той мере, в какой это необходимо для поддержания мира; и не позволяйте никаким гражданским властям действовать, если Вы сочтете такие действия опасными для общественной безопасности. Не теряйте времени на расследование и сообщение о причинах, приведших к бунту, и фактах, которые имели место. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант».

Во исполнение указаний президента мой отчет от 1 августа был дополнен другим, более подробным, который я привожу полностью, поскольку он рассказывает всю историю бунта:

«ШТАБ ВОЕННОГО ОКРУГА ЗАЛИВА, НОВЫЙ ОРЛЕАН, ЛА., 6 августа 1866 г. ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ, Президенту Соединенных Штатов. Имею честь представить следующий ответ на Вашу депешу от 4 августа. Очень большое число цветных людей прошло процессией в пятницу вечером, 27 июля, и к ним обратились со ступеней мэрии д-р Дости, экс-губернатор Хан и другие. Речь Дости была невоздержанной по языку и настроению. Речи остальных, насколько я могу судить, характеризовались умеренностью. Я не привел Вам слова из речи Дости, так как опубликованная версия была опровергнута; но, исходя из того, что я узнал об этом человеке, я полагаю, что они были невоздержанными. Конвент собрался в 12 часов дня 30-го числа, причем робкие члены отсутствовали, так как тон широкой общественности предвещал неприятности. Я думаю, присутствовало около двадцати шести (26) членов. Перед Институтом механики, где проходило собрание, собралось несколько цветных мужчин, женщин и детей, возможно, восемнадцать (18) или двадцать (20), а в самом Институте — некоторое число цветных мужчин, вероятно, сто пятьдесят (150). Среди тех, кто был снаружи и внутри, возможно, у каждого десятого (10) человека был пистолет. Около часа дня процессия из, скажем, от шестидесяти (60) до ста тридцати (130) цветных мужчин проследовала вверх по Бургунди-стрит и через Канал-стрит к месту проведения конвента, неся американский флаг. У этих людей был примерно один пистолет на десять человек, а также трости и дубинки. При пересечении Канал-стрит произошла стычка. На улице было много зрителей, и их манера и тон по отношению к процессии были недружелюбными. Был произведен выстрел, кем — не могу сказать, но полагаю, что полицейским или кем-то из цветных людей в процессии. Это привело к другим выстрелам и погоне за процессией. По прибытии к фасаду Института с обеих сторон полетели кирпичи. Полиция, которую держали в готовности, была энергично направлена к месту беспорядков. Процессия вошла в Институт с флагом, около шести (6) или восьми (8) человек остались снаружи. Произошла стычка между полицейским и одним из этих цветных людей, и снова был произведен выстрел одной из сторон, что привело к беспорядочной стрельбе по зданию через окна со стороны полицейских. Это продолжалось некоторое время, когда из окон Института был вывешен белый флаг, после чего стрельба прекратилась, и полиция ворвалась в здание. По свидетельству раненых и других лиц, находившихся внутри здания, полицейские открыли беспорядочную стрельбу по присутствующим, пока не опустошили свои револьверы, после чего отступили, а те, кто был внутри, забаррикадировали двери. Дверь была выломана, и стрельба возобновилась, когда многие из цветных и белых людей либо спаслись через дверь, либо были выведены полицейскими внутри; но по мере того, как они выходили, полицейские, образовавшие круг ближе всего к зданию, стреляли по ним, и по ним снова стреляли граждане, образовавшие внешний круг. Многие из раненых и взятых в плен, а также другие, кто был в плену и не был ранен, были обстреляны своими захватчиками и гражданами. Раненых кололи, пока они лежали на земле, и били их головы кирпичами. Во дворе здания, куда некоторые из цветных людей спаслись и частично спрятались, они были обстреляны и убиты или ранены полицейскими. Некоторые были убиты и ранены в нескольких кварталах от места событий. Члены конвента были ранены полицией, находясь в их руках в качестве пленных, некоторые из них смертельно. Непосредственной причиной этого ужасного дела был созыв этого Конвента; отдаленной причиной было горькое и антагонистическое чувство, которое росло в этом сообществе с момента прихода нынешнего мэра, который при организации своих полицейских сил отобрал много отчаянных людей, а некоторые из них были известными убийцами. Люди с ясными взглядами были запуганы отсутствием доверия к мэру и страхом перед бандитами, многих из которых он отобрал для своих полицейских сил. Ко мне часто обращались видные граждане по этому поводу, и я слышал, как они выражали страх и отсутствие доверия к мэру Монро. С самого момента намека на это последнее движение конвента я должен осудить курс нескольких городских газет за поддержку своими статьями горького чувства плохих людей. Что касается безжалостного способа, которым был разогнан конвент, я чувствую себя обязанным признаться в сильном отвращении. Бесполезно скрывать враждебность, которая существует со стороны очень многих здесь по отношению к северянам, и это прискорбное дело настолько ускорило события, что теперь идет проверка того, каков будет статус северян — могут ли они жить здесь, не находясь в постоянном страхе, или нет, могут ли они быть защищены в жизни и собственности и иметь правосудие в судах. Если позволить этому делу пройти без тщательного и решительного судебного преследования тех, кто был в нем замешан, мы можем ожидать частых сцен такого же рода, не только здесь, но и в других местах. Никаких шагов до сих пор не было предпринято гражданскими властями для ареста граждан, которые участвовали в этой резне, или полицейских, которые совершали такие жестокости. Членам конвента были предъявлены обвинения большим жюри, и многие из них были арестованы и освобождены под залог. Что касается того, могут ли гражданские власти вершить полное правосудие над виновными сторонами с обеих сторон, я должен сказать, что это мое мнение, недвусмысленно, что они не могут. Судью Абелла, чей курс я внимательно наблюдал почти год, я теперь считаю одним из самых опасных людей, которые у нас здесь есть для мира и спокойствия города. Ведущие люди конвента — Кинг, Катлер, Хан и другие — были политическими агитаторами и являются плохими людьми. Я с сожалением должен сказать, что курс губернатора Уэллса был колеблющимся и что во время недавних неприятностей он проявил очень мало мужских качеств. Ф. Г. ШЕРИДАН, генерал-майор, командующий».

Впоследствии военная комиссия расследовала обстоятельства беспорядков, заслушав большое количество свидетельских показаний. Комиссия в основном подтвердила выводы, изложенные в моих донесениях, а еще позднее было проведено расследование специальным комитетом Палаты представителей, членами которого были достопочтенные Сэмюэл Шеллабаргер из Огайо, Г. Л. Эллиот из Массачусетса и Б. М. Бойер из Пенсильвании. Отчет большинства членов комитета также во всех существенных деталях подтвердил мои доклады об этом прискорбном событии. Комитет также обратил внимание на агрессивную речь, произнесенную г-ном Джонсоном в Сент-Луисе в сентябре 1866 года, в которой он возложил ответственность за возникновение беспорядков на Конгресс, и далее отметил, что эта речь «была необоснованным и несправедливым выражением враждебных чувств, не имеющим под собой ни предлога, ни фактического основания». В отчет комитета был включен список убитых и раненых, и среди прочих были сделаны следующие выводы: «Собрание 30 июля было собранием мирных граждан, которые пришли без оружия и с намерением мирно обсудить вопросы, представляющие общественный интерес... В нашей национальной истории не было случая, когда беспорядки, лишенные всякого оправданного повода, привели бы к столь бесчеловечной и зверской резне, как та, что произошла в Новом Орлеане 30 июля прошлого года. Это разбойное нападение на конвент с его ужасными результатами в виде резни и убийств не было случайностью. Решительной целью мэра города Нового Орлеана было разогнать этот конвент с помощью вооруженной силы».

Также было сделано заявление о том, что «Он [президент] знал, что «мятежники», «головорезы» и нелояльные люди контролировали выборы мэра Монро и что такие люди составляли основу его полицейских сил».

Комитет постановил, что в Луизиане не существует законного правительства, и рекомендовал временно учредить там временное правительство; отчет завершался выводом о том, что «тем временем безопасность всех сторонников Союза в пределах штата требует формирования такого правительства для их защиты, для благополучия нации и постоянного мира в Республике».

Беспорядки в Новом Орлеане взбудоражили всю страну, а официальные и другие отчеты послужили усилению и консолидации оппозиции политике реконструкции президента Джонсона — политике, опирающейся исключительно на исполнительную власть и вдохновляемой только ею, — ибо его словами и действиями было ясно показано, что он стремится восстановить отделившиеся штаты на условиях, ничем не отличающихся от тех, что существовали до мятежа; то есть без малейших конституционных положений относительно статуса эмансипированных рабов и без каких-либо гарантий защиты для людей, которые оставались лояльными во время войны.

В декабре 1866 года Конгресс взялся за этот вопрос с такой энергией, которая обещала избавление от всех этих запутанных беспорядков, и после тщательного расследования и долгих дебатов были приняты так называемые «Законы о реконструкции», которые, для ясного понимания полномочий, предоставленных военным командирам, я считаю лучшим привести полностью:

ЗАКОН об обеспечении более эффективного управления мятежными штатами.

ПОСКОЛЬКУ в мятежных штатах Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Миссисипи, Алабама, Луизиана, Флорида, Техас и Арканзас в настоящее время не существует законных правительств штатов или адекватной защиты жизни и собственности; и поскольку необходимо обеспечить мир и порядок в указанных штатах до тех пор, пока не будут законно установлены лояльные и республиканские правительства штатов; поэтому,

ПОСТАНОВЛЕНО Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что указанные мятежные штаты должны быть разделены на военные округа и подчинены военной власти Соединенных Штатов, как предписано ниже; и с этой целью Виргиния должна составлять первый округ; Северная Каролина и Южная Каролина — второй округ; Джорджия, Алабама и Флорида — третий округ; Миссисипи и Арканзас — четвертый округ; а Луизиана и Техас — пятый округ.

РАЗД. 2. И постановлено далее, что в обязанность президента входит назначение на командование каждым из указанных округов офицера армии в звании не ниже бригадного генерала, а также выделение достаточных военных сил, чтобы позволить такому офицеру выполнять свои обязанности и осуществлять свою власть в пределах округа, к которому он приписан.

РАЗД. 3. И постановлено далее, что в обязанность каждого офицера, назначенного, как указано выше, входит защита всех лиц в их правах личности и собственности, подавление мятежей, беспорядков и насилия, а также наказание или предание суду всех нарушителей общественного порядка и преступников, и с этой целью он может разрешить местным гражданским трибуналам осуществлять юрисдикцию и судить правонарушителей, или, когда по его суждению это необходимо для суда над правонарушителями, он имеет право организовывать военные комиссии или трибуналы для этой цели, и любое вмешательство под прикрытием власти штата в осуществление военной власти согласно этому закону должно считаться недействительным.

РАЗД. 4. И постановлено далее, что все лица, взятые под военный арест в силу этого закона, должны быть преданы суду без неоправданной задержки, и никакие жестокие или несправедливые наказания не должны применяться; и никакой приговор любой военной комиссии или трибунала, уполномоченного настоящим законом, затрагивающий жизнь или свободу любого лица, не должен приводиться в исполнение до тех пор, пока он не будет одобрен офицером, командующим округом; и законы и правила управления армией не должны затрагиваться этим законом, за исключением случаев, когда они противоречат его положениям: при условии, что ни один смертный приговор, вынесенный в соответствии с положениями этого закона, не должен быть приведен в исполнение без одобрения президента.

РАЗД. 5. И постановлено далее, что когда народ любого из указанных мятежных штатов сформирует конституцию правительства, соответствующую Конституции Соединенных Штатов во всех отношениях, составленную конвентом делегатов, избранных гражданами мужского пола указанного штата в возрасте двадцати одного года и старше, любой расы, цвета кожи или прежнего состояния, которые проживали в указанном штате в течение одного года до дня таких выборов, за исключением тех, кто может быть лишен избирательных прав за участие в мятеже или за уголовное преступление по общему праву; и когда такая конституция будет предусматривать, что избирательное право будет принадлежать всем таким лицам, которые обладают квалификациями, указанными здесь для избирателей делегатов; и когда такая конституция будет ратифицирована большинством лиц, голосующих по вопросу ратификации, которые квалифицированы как избиратели делегатов, и когда такая конституция будет представлена в Конгресс для рассмотрения и одобрения, и Конгресс одобрит ее; и когда указанный штат путем голосования своего законодательного органа, избранного согласно указанной конституции, примет поправку к Конституции Соединенных Штатов, предложенную Тридцать девятым Конгрессом и известную как статья четырнадцатая; и когда указанная статья станет частью Конституции Соединенных Штатов, указанный штат должен быть объявлен имеющим право на представительство в Конгрессе, и сенаторы и представители должны быть допущены от него после принятия ими присяги, предписанной законом; и тогда и после этого предыдущие разделы этого закона должны стать недействительными в указанном штате: при условии, что ни одно лицо, исключенное из привилегии занимать должность указанной предложенной поправкой к Конституции Соединенных Штатов, не имеет права быть избранным в качестве члена конвента для составления конституции для любого из указанных мятежных штатов, и такое лицо не должно голосовать за членов такого конвента.

РАЗД. 6. И постановлено далее, что до тех пор, пока народ указанных мятежных штатов не будет по закону допущен к представительству в Конгрессе Соединенных Штатов, любое гражданское правительство, которое может существовать там, должно считаться только временным и во всех отношениях подчиненным высшей власти Соединенных Штатов, которая в любое время может упразднить, изменить, контролировать или заменить его; и на всех выборах на любую должность при таких временных правительствах все лица, и никто другой, имеют право голоса, если они имеют право голоса согласно пятому разделу этого закона; и ни одно лицо не имеет права занимать какую-либо должность при любых таких временных правительствах, если оно было бы дисквалифицировано от занятия должности согласно положениям третьей статьи указанной конституционной поправки.

СКАЙЛЕР КОЛФАКС, спикер Палаты представителей.

ЛАФАЙЕТ С. ФОСТЕР, временный председатель Сената.

ЗАКОН, дополняющий закон под названием «Закон об обеспечении более эффективного управления мятежными штатами», принятый второго марта тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, и содействующий восстановлению.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что до первого дня сентября тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года командующий генерал в каждом округе, определенном законом под названием «Закон об обеспечении более эффективного управления мятежными штатами», принятым второго марта тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, должен организовать регистрацию граждан мужского пола Соединенных Штатов в возрасте двадцати одного года и старше, проживающих в каждом округе или приходе в штате или штатах, включенных в его округ, каковая регистрация должна включать только тех лиц, которые квалифицированы голосовать за делегатов согласно вышеупомянутому закону и которые приняли и подписали следующую присягу или подтверждение: «Я, ———, торжественно клянусь (или подтверждаю) в присутствии Всемогущего Бога, что я являюсь гражданином штата ————; что я проживал в указанном штате в течение ——- месяцев, предшествующих этому дню, и в настоящее время проживаю в округе ———- или приходе ———— в указанном штате (в зависимости от обстоятельств); что мне двадцать один год; что я не был лишен избирательных прав за участие в каком-либо мятеже или гражданской войне против Соединенных Штатов, ни за уголовное преступление, совершенное против законов любого штата или Соединенных Штатов; что я никогда не был членом какого-либо законодательного органа штата, не занимал никакой исполнительной или судебной должности в каком-либо штате, а затем не участвовал в восстании или мятеже против Соединенных Штатов, или не оказывал помощь или поддержку врагам оных; что я никогда не принимал присягу в качестве члена Конгресса Соединенных Штатов, или в качестве офицера Соединенных Штатов, или в качестве члена какого-либо законодательного органа штата, или в качестве исполнительного или судебного офицера какого-либо штата, поддерживать конституцию Соединенных Штатов, а затем не участвовал в восстании или мятеже против Соединенных Штатов или не оказывал помощь или поддержку врагам оных; что я буду верно поддерживать Конституцию и подчиняться законам Соединенных Штатов и буду, насколько хватит моих способностей, поощрять других делать то же самое: да поможет мне Бог.»; каковую присягу или подтверждение может принять любой регистрирующий офицер.