«Личные мемуары генерала Ф. Г. Шеридана»

РАПОРТ КАПИТАНА БЕНДЖАМИНА Ф. ХЕГЛЕРА, 15-Й ИНДИАНСКИЙ ПОЛК: «...Наши захваты составили не подсчитанное количество пленных, представляющих много разных полков; несколько артиллерийских орудий и несколько повозок».

РАПОРТ ПОДПОЛКОВНИКА ЭЛИАСА НЕФФА, 40-Й ИНДИАНСКИЙ ПОЛК: «...Когда полк достиг вершины хребта и устремился вперед, правый фланг прошел, не останавливаясь, чтобы занять ее, мимо батареи у штаб-квартиры генерала Брэгга, которая так яростно стреляла в течение всего боя».

РАПОРТ ПОДПОЛКОВНИКА ДЖ. МУРА, 58-Й ИНДИАНСКИЙ ПОЛК: «...Двигаясь вперед от Миссионерского хребта, мы увидели несколько артиллерийских орудий, которые были брошены врагом, хотя я не оставил никого для охраны их».

РАПОРТ МАЙОРА К. М. ХАММОНДА, 100-Й ИЛЛИНОЙСКИЙ ПОЛК: «...Я немедленно организовал свой полк и, делая это, обнаружил несколько артиллерийских орудий в овраге слева от меня. Я послал лейтенанта Стюарта из роты А посмотреть, нельзя ли развернуть эти пушки, которые враг бросил, против них самих. Он вернулся и доложил, что это четыре десятифунтовых орудия Паррота и две латунные пушки Наполеона; также что потребуется много людей, чтобы поставить их на позиции. Я приказал ему доложить об этом генералу Вагнеру и попросить разрешения, но до получения ответа получил от вас приказ продвинуть мой полк слева от 58-го Индианского добровольческого полка».

РАПОРТ ПОЛКОВНИКА ЧАРЛЬЗА Г. ХАРКЕРА, ТРЕТЬЯ БРИГАДА: «...Мой правый фланг и левый фланг полковника Шермана, так сказать, сцепились, когда мы приближались к вершине, и именно около этой точки я увидел, как первая часть моей линии достигла гребня. Это было сделано несколькими храбрыми людьми моего отряда и отряда полковника Шермана, выбившими врага из его укреплений. В открывшуюся брешь наши люди быстро ворвались, а враг, не желая сдавать позицию, все еще оставался, стреляя по моему отряду в сторону левого фланга, а батарея перед домом, известным как штаб-квартира генерала Брэгга, все еще стреляла по войскам и была захвачена нашими людьми, пока артиллеристы все еще были на своих постах... ...Мы захватили и отправили в штаб дивизии и корпуса 503 пленных и большое количество стрелкового оружия. Что касается количества артиллерийских орудий, то, вероятно, будет трудно согласовать рапорты моих командиров полков с рапортами других полков и бригад, которые так благородно сражались вместе с моим отрядом и которые в равной степени имеют право разделить почести и славу этого дня. Более стремясь преследовать врага, чем присваивать уже захваченные трофеи, мы двинулись вперед, в то время как место, которое мы занимали при подъеме на холм, вскоре было занято другими войсками, которые, как я узнал, претендуют на артиллерию как на попавшую в их руки. Поэтому должно остаться за командирами дивизий и корпусов, которые знали относительное положение каждой бригады и дивизии, присудить каждой те трофеи, которые им причитаются. ...По моим личным наблюдениям, я могу претендовать на батарею из шести орудий, захваченную частью моей бригады».

РАПОРТ ПОЛКОВНИКА ЭМЕРСОНА ОПДАЙКА, ПЕРВАЯ ПОЛУБРИГАДА: «...Мой отряд захватил штаб-квартиру Брэгга, дом и шесть орудий, которые были рядом; одно из них я приказал развернуть против врага, что было сделано с эффектом».

РАПОРТ ПОЛКОВНИКА Х. К. ДАНЛАПА, 3-Й КЕНТУККИЙСКИЙ ПОЛК: «Точка, в которой центр моего полка достиг гребня, находилась у конюшни слева от дома, который называют штаб-квартирой Брэгга, и непосредственно перед дорогой, которая ведет вниз по южному склону хребта. Одно орудие брошенной батареи находилось слева от этой точки, остальные — справа, поблизости».

РАПОРТ ПОДПОЛКОВНИКА У. А. БУЛЛИТТА, 65-Й ОГАЙСКИЙ ПОЛК: «Позиция, в которой оказался мой полк, была непосредственно перед батареей, которая извергала поток картечи по нам с ужасающей быстротой. В дополнение к этому враг, всякий раз, когда его выбивали с других точек, собирался вокруг этой батареи и защищал ее с отчаянием. Стоило борьбы взять ее; но мы наконец преуспели, и знамена 65-го Огайского полка были первыми водружены на еще дымящихся пушках. Капитан Смит из моего полка был поставлен во главе захваченной батареи, которая состояла из 5 пушек, 3 передков и 17 лошадей».

РАПОРТ КАПИТАНА Э. П. БЕЙТСА, 125-Й ОГАЙСКИЙ ПОЛК: «Заметив, что хребет, вдоль которого растянулся мой полк, простреливается до самого гребня батареей спереди, а также батареями справа и слева, я приказал людям подниматься по ущельям с обеих сторон. Около сорока человек с капитаном Парксом и лейтенантом Стингером прошли налево, остальные — направо, и смело атаковали, пока, будучи впереди тех, кто был из других полков, они не встали на самой сильной точке укреплений врага, став хозяевами как его пушек, так и позиции... Капитан Паркс докладывает, что его стрелковая цепь атаковала и захватила одну пушку, которую в противном случае вывезли бы».

РАПОРТ ПОЛКОВНИКА АЛЛЕНА БАКНЕРА, 79-Й ИЛЛИНОЙСКИЙ ПОЛК: «Правый фланг полка упирался в левую сторону дороги, где она пересекала укрепления мятежников, ведущие вверх по холму к штаб-квартире Брэгга. Мы взяли направление вправо по косой через персиковый сад, пока не достигли леса и бревен на склоне хребта, когда я приказал людям начать стрельбу, что они и сделали с хорошим эффектом, и продолжали ее всю дорогу вверх, пока высоты не были взяты. В этой точке левый фланг полка находился около правой стороны дома, и я заявляю, что мои офицеры и люди захватили два больших латунных орудия, буквально выбив артиллеристов от их пушек. Рядовые Джон Фреган и Джаспер Паттерсон из роты "A" бросились вниз по холму, захватили один передок с артиллеристом и шестью лошадьми и привели их обратно».

РАПОРТ ПОЛКОВНИКА ДЖ. Р. МАЙЛЗА, 27-Й ИЛЛИНОЙСКИЙ ПОЛК: «Полк, не колеблясь, наконец, около 16:30, занял укрепления врага совместно с отрядом 36-го Иллинойского полка, который был непосредственно справа от нас. Полк, или его часть, проследовал налево, вниз по хребту, на расстояние почти или около четверти мили, захватив три или четыре пушки, отогнав от них артиллеристов».

ГЛАВА XVII.

ПРИКАЗ О ВОЗВРАЩЕНИИ В ЧАТТАНУГУ — МАРШ К НОКСВИЛЛУ — СБОР ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ЗАПАСОВ — УМНАЯ СТРАТАГЕМА — МОСТ ИЗ ПОВОЗОК — ЗАБОТА О ЛИЧНОМ КОМФОРТЕ СОЛДАТ — ОТПУСК — ПРИКАЗ О ПЕРЕВОДЕ В ВАШИНГТОН — РАССТАВАНИЕ С ДИВИЗИЕЙ ШЕРИДАНА.

На следующий день после битвы при Миссионерском хребте мне вечером приказали вернуться в Чаттанугу и из имеющихся там ограниченных запасов снарядить мой отряд для марша на помощь Ноксвиллу, где генерал Бернсайд все еще держался против осаждающих сил генерала Лонгстрита. Когда мы покинули Мерфрисборо в июне прошлого года, ранцы и запасная одежда людей, а также все наше лагерное имущество были оставлены, и эти вещи еще не дошли до нас, поэтому мы были плохо подготовлены к зимней кампании в горах Восточного Теннесси. В Чаттануге можно было получить мало одежды, и мой отряд получил лишь несколько шинелей и небольшой запас прорезиненных пончо. Мы не могли достать обуви, хотя очень нуждались в ней, так как запасная пара, с которой каждый человек начинал путь из Мерфрисборо, была теперь сильно изношена. Однако необходимость в помощи Ноксвиллу была неотложной, поэтому мы быстро переоснастились настолько тщательно, насколько это было возможно при ограниченных средствах под рукой. Упряжки моей дивизии были в довольно хорошем состоянии благодаря фуражу, который мы добыли в долине Секуатчи, поэтому я оставил обоз позади, чтобы он подвез одежду, когда она прибудет в Чаттанугу.

В этих обстоятельствах 29 ноября 4-й корпус (Грейнджера) начал марш на Ноксвилл, мои люди несли в своих ранцах четырехдневный рацион, завися в дальнейшем снабжении продовольствием от небольшого парохода, груженного продовольственными запасами, который должен был следовать вверх по реке Теннесси и держаться наравне с колонной.

Недалеко от Филадельфии, штат Теннесси, колонны армии генерала Шермана, которые держались на большем расстоянии от реки, чем корпус Грейнджера, чтобы иметь возможность кормиться за счет страны, вышли к нашему правому флангу, и все освободительные силы были направлены на Мэрисвилл, примерно в пятнадцати милях к юго-западу от Ноксвилла. Мы прибыли в Мэрисвилл 5 декабря и в тот же день узнали, что Лонгстрит незадолго до этого пытался взять Ноксвилл отчаянным штурмом, но, потерпев неудачу, снял осаду и отступил к станции Бинс на дороге Ратледж — Роджерсвилл — Бристоль, ведущей в Вирджинию. Из Мэрисвилла войска генерала Шермана вернулись в Чаттанугу, в то время как корпус Грейнджера продолжил путь к Ноксвиллу, чтобы принять участие в преследовании Лонгстрита.

Армия Бернсайда испытывала недостаток в продовольствии, хотя и не в той степени, как мы предполагали перед уходом из Чаттануги. Однако она съела все в непосредственной близости от Ноксвилла; поэтому моя дивизия не переправлялась через реку Холстон, а должна была, чтобы прокормиться, направиться в район реки Френч-Брод. С этой целью я двинулся в Севьервилл и, сделав эту деревню своей штаб-квартирой, распределил дивизию по району Френч-Брод, между реками Биг-Пиджен и Литтл-Пиджен, где мы вскоре запустили все мельницы, производя в изобилии муку и крупу. Весь регион был богат фуражом всех видов, и поскольку люди, за редким исключением, были восторженно лояльны, мы вскоре получили более чем достаточно еды для себя и с помощью плоскодонок начали отправлять излишки вниз по реке войскам в Ноксвилл.

Искренняя лояльность этой части Теннесси превосходила лояльность любого другого района, в котором я был во время войны. Люди не могли сделать слишком много, чтобы помочь делу Союза, и приносили нам в изобилии все необходимое. Женщины были особенно лояльны, и поскольку многие из их сыновей и мужей, которые были вынуждены стать «беженцами» из-за своих лояльных настроений, вернулись с нами, многие женщины приходили в экстаз радости, когда эта часть армии Союза появлялась среди них. Пока мы оставались в районе Френч-Брод, мы жили в достатке, но, к несчастью, наше пребывание должно было быть недолгим, ибо активность Лонгстрита держала командующего департаментом в состоянии постоянной тревоги.

Вскоре после того, как мельницы заработали хорошо и началась отправка их излишков вниз по реке на плоскодонках, мне приказали двигаться в Ноксвилл из-за демонстраций Лонгстрита со стороны перекрестка Блейнс. По прибытии в Ноксвилл осмотр моего отряда показал, что обувь многих людей была полностью изношена, беднягам приходилось защищать ноги своего рода мокасинами, сделанными из их одеял или из других материалов, которые они могли достать. Около шестисот человек отряда были в таком состоянии, явно не подходящем для того, чтобы выдерживать частые штормы со снегом и дождем. Этих людей я оставил в Ноксвилле ждать прибытия моего обоза, который, как я теперь узнал, был в пути из Чаттануги с обувью, шинелями и другой одеждой, а с остальной частью дивизии направился к Строберри-Плейнс, куда мы прибыли во второй половине декабря.

Наступила середина зимы, и погода в этом горном районе Восточного Теннесси была очень холодной, снег часто выпадал на глубину нескольких дюймов. Тонкая и скудная одежда людей давала мало защиты, и во время бивуака их единственным укрытием были пончо, которыми они были обеспечены перед уходом из Чаттануги; в отряде не было ни одной палатки. Отсюда возникли большие страдания, которые, как я тревожно надеялся, вскоре будут облегчены прибытием моего обоза с припасами. Со временем повозки достигли Ноксвилла, но мои войска получили мало утешения от этого факта, ибо обоз был остановлен генералом Фостером, который сменил Бернсайда на посту командующего департаментом, его содержимое было распределено пропорционально между различными организациями всей армии, и я получил лишь малую долю. Это было очень разочаровывающе, если не сказать раздражающе, но я не мог жаловаться на несправедливость, ибо каждый отряд в армии страдал в той же степени, что и мой, и все же казалось, что немного предусмотрительности и усилий со стороны некоторых других старших офицеров, чей транспорт был в сносном состоянии, могли бы значительно улучшить ситуацию. Я немедленно отправил обоз обратно за одеждой, и по его возвращении, как раз перед достижением Ноксвилла, квартирмейстер, капитан Филип Смит, заполнил открытые пространства в повозках между дугами и грузом фуражом и сеном, и с помощью этой умной стратагемы провез его через город в безопасности и без помех как фуражный обоз. По прибытии Смита мы не теряли времени на выдачу одежды, и когда она перешла в руки отдельных солдат, опасность ее присвоения для общего распределения, как предыдущей партии, стала очень отдаленной.

Генерал Фостер к этому времени решил перебросить свои войска в Дандридж с двойной целью: угрожать левому флангу врага и попасть в местность, где мы могли бы снова собирать продовольствие из района Френч-Брод. Соответственно, мы начали наступление 15 января, кавалерия опередила нас некоторое время назад. 23-й корпус и дивизия Вуда из 4-го корпуса переправились через реку Холстон по мосту, который был построен в Строберри-Плейнс. Моя дивизия, находясь выше по течению, перешла его вброд, вода была очень глубокой и ледяной, наполненной шугой. Маршируя через Нью-Маркет, я достиг Дандриджа 17-го числа и здесь по прибытии встретил генерала Стерджиса, тогда командовавшего нашей кавалерией. Он собирался отправиться, чтобы «отлупить кавалерию врага», как он сказал, и хотел, чтобы я поехал вместе и посмотрел, как он это сделает. Однако я отказался, так как, будучи теперь старшим присутствующим офицером, Фостер, Парк и Грейнджер остались в Ноксвилле и Строберри-Плейнс, их отсутствие оставило меня в командовании, и было необходимо, чтобы я распорядился пехотой, когда она прибудет. Поскольку были признаки значительных сил врага на Расселвиллской дороге, я решил поставить войска в боевую линию, чтобы быть готовым к любой чрезвычайной ситуации, которая могла возникнуть в отсутствие старших офицеров, и я счел благоразумным лично контролировать размещение людей лагерем. Это распоряжение неизбежно требовало, чтобы некоторые организации заняли очень неприятную местность, но я вскоре всех удовлетворительно разместил, за исключением генерала Виллиха, который выразил некоторое недовольство тем, что его разместили вне укрытия леса, но принял ситуацию с радостью, когда ему указали на ее очевидную необходимость.

Чувствуя, что все в безопасности, я вернулся в свою штаб-квартиру в деревне с мыслью, что мы надежно обосновались на случай атаки и что люди теперь будут иметь хороший отдых, если их не беспокоить; и много еды, но едва я достиг своего лагеря, как штабной офицер примчался от Стерджиса с информацией, что его оттесняют обратно к моим линиям, несмотря на уверенное приглашение мне (утром) поехать и стать свидетелем порки, которую должны были задать кавалерии врага. Поскакав на передовую, я легко понял, что информация верна, и мне пришлось отправить бригаду пехоты на помощь Стерджису, тем самым избавив его от довольно серьезного затруднения. Действительно, враг присутствовал в довольно сильных силах, как кавалерия, так и пехота, и по его яростной атаке на Стерджиса было очень похоже, что он намерен вызвать общее сражение.

В таких обстоятельствах я счел целесообразным, чтобы ответственные командиры армии присутствовали, и сообщил им об этом. Мое сообщение привело Парка и Грейнджера на передовую без промедления, но Фостер не мог приехать, так как тяготы зимы открыли старую рану, полученную во время Мексиканской войны, и принесли много страданий. Однако к моменту прибытия Парка и Грейнджера враг, который, как оказалось, только делал сильную демонстрацию, чтобы узнать цель нашего движения на Дандридж, казался удовлетворенным результатами своей разведки и начал отступать к Буллс-Гэп. Тем временем Парк и Грейнджер пришли к выводу, что Дандридж — непригодная точка, и поэтому решили отвести часть армии к Строберри-Плейнс; а вопрос о снабжении снова возник, было решено отправить 4-й корпус на южную сторону Френч-Брод, чтобы получить продовольствие, при условии, что мы сможем построить мост через реку, чтобы люди могли перебраться через глубокий и ледяной поток без страданий.

Я согласился взять на себя строительство моста при условии, что каждая дивизия пришлет к броду двадцать пять повозок, с помощью которых его можно сделать. Поскольку это было принято, бригада Харкера начала работу на следующее утро в благоприятном месте в нескольких милях вниз по реке. По мере прибытия моей квоты повозок они одна за другой втягивались в поток упряжкой, по шесть человек в каждой повозке, и как только они последовательно достигали другой стороны русла, мулов отпрягали, дышло каждой повозки просовывали под заднюю ось той, что была прямо перед ней, а задние борта использовали так, чтобы перекрыть небольшое пространство между ними. План работал хорошо, пока хватало материала, но поскольку никакие другие повозки, кроме моих двадцати пяти, на место не прибыли, работа остановилась, когда мост был построен только наполовину. Уведомленный о задержке и ее причине, в чистом отчаянии я закончил мост, взяв из своей собственной дивизии все повозки, необходимые для восполнения нехватки.

Было уже поздно, когда работа была закончена, и я начал переправлять одну из своих бригад; но в разгар переправы пришло известие, что армия Лонгстрита движется, чтобы атаковать нас, что вызвало отказ от проекта фуражировки, и вскоре последовали приказы отступить к Строберри-Плейнс, ретроградное движение должно было начаться немедленно. Я отправил в штаб информацию о бедственном положении, в котором оказался — багаж и припасы на берегу, а повозки в потоке — умолял узнать, что с ними будет, если мы должны будем поспешно уйти в любой момент, и предложил задержать движение, пока я не смогу вернуть свой транспорт. Не получив в ответ никаких заверений, что я буду избавлен от своей дилеммы — и, по сути, ничего удовлетворительного — я решил взять на себя ответственность оставаться на месте достаточно долго, чтобы вытащить свои повозки из реки; поэтому я отправил сильный отряд следить за врагом, а с остальной частью отряда принялся за работу по разборке моста. До рассвета следующего утра я вернул все без вмешательства Лонгстрита, который, как позже выяснилось, готовился двигаться на восток к Линчбургу вместо того, чтобы маршировать, чтобы атаковать нас; небольшая демонстрация против Дандриджа была сделана просто чтобы обмануть нас относительно его конечной цели. Я маршировал к Строберри-Плейнс без помех и, выбрав маршрут через гору Бэй, более короткий, чем тот, по которому следовала основная часть наших войск, достиг точки сбора так же быстро, как и большая часть армии, ибо дорога, по которой она следовала, была не только длиннее, но и сильно разбита обозами, которые недавно прошли по ней.

Вскоре после прибытия в лагерь пришел подрядчик по поставкам говядины и сообщил, что отряд кавалерии врага захватил мое стадо мясного скота. Сначала это вызвало у меня большое огорчение, но интендант моей дивизии вскоре появился и заверил меня, что потеря не будет очень катастрофичной для нас или большой выгодой для врага, так как скот был настолько худым и слабым, что его невозможно было угнать. Разведка боем подтвердила заявление интенданта. Из-за неспособности передвигаться стадо, после того как все попытки угнать его оказались безрезультатными, было брошено своими захватчиками.

После того как войска из Чаттануги прибыли в окрестности Ноксвилла и генерал Шерман вернулся в Чаттанугу, операции в Восточном Теннесси представляли собой серию ошибок, длившихся всю зиму; положение дел, несомненно, вызванное, в основном, тем фактом, что командование войсками так часто менялось. Постоянное перекладывание ответственности с одного на другого происходило с того дня, как генерал Шерман, убедившись, что Ноксвилл в безопасности, передал командование Бернсайду. Бернсайду уже намекали, что его сменят, и в результате он был бездеятелен и апатичен, ограничивая свои операции бесцельной экспедицией, продвижение которой распространялось только до перекрестка Блейнс, откуда она вскоре была отозвана. Тем временем генерал Фостер сменил Бернсайда, но физические недостатки сделали его неспособным оставаться в поле, и тогда главная власть перешла к Парку. К этому времени передача власти казалась почти болезнью; во всяком случае, она была заразительной, поэтому, пока мы были в пути к Дандриджу, Парк передал командование Грейнджеру. Последний затем свалил его на меня, и неизвестно, каким был бы конечный результат, если бы я не выразил протест против дальнейшего продолжения этой практики, каковой протест привел Грейнджера на передовую в Дандридже.

Пока происходили только что описанные события, генерал Грант посетил Ноксвилл — примерно в конце декабря — и договорился открыть железную дорогу между ним и Чаттанугой с целью снабжения войск в Восточном Теннесси по железной дороге в будущем, вместо утомительной линии обозов через Камберленд-Гэп. В соответствии с его планом железная дорога уже была открыта до Лаудона, но здесь произошла большая задержка из-за долгого времени, потребовавшегося на восстановление моста через Теннесси. Поэтому припасы все еще были очень скудными, и поскольку наши животные теперь умирали в больших количествах от голода, а люди все еще были на коротком пайке, стало необходимым, чтобы некоторые войска к востоку от Ноксвилла подошли ближе к своему складу, а также были в состоянии принять участие в предстоящей кампании в Джорджии или оказать помощь генералу Томасу, если генерал Джонстон (который сменил командование армией Конфедерации) предпримет какую-либо демонстрацию против Чаттануги. Поэтому моей дивизии было приказано занять станцию в Лаудоне, штат Теннесси, и должен признаться, что мы отправились в путь к этой точке с небольшим сожалением, ибо преобладало общее отвращение к нашим бесполезным маршам в течение зимы.

В это время мой верный разведчик Кард и его младший брат покинули меня с решимостью, как я уже рассказывал, отомстить за смерть своего брата. Никакие уговоры не могли заставить Карда остаться дольше, ибо, зная, что следующей операцией моей дивизии будет движение на Атланту, и будучи невежественным в отношении страны ниже Далтона, он осознал и настаивал, что его услуги тогда станут практически бесполезными.

В Лаудоне, куда мы прибыли 27 января, припасов было больше, и поскольку наши палатки и запасная одежда дошли до нас там через несколько дней, все стали довольны и счастливы. Здесь ряд моих полков, сроки службы которых истекали, прошли процесс «ветеранства» и, несмотря на испытания и лишения предыдущих девяти месяцев, они перевербовались почти в полном составе.

Когда все было приведено в движение к восстановлению и переоснащению моих войск, я воспользовался возможностью во время затишья, которое тогда существовало, взять короткий отпуск — привилегия, которой я не пользовался с момента поступления на службу в 1853 году. Этот отпуск я провел на Севере с большой пользой для своего физического состояния, ибо я был сильно истощен утомительной службой и немало обеспокоен сильной болью, от которой временами все еще страдал из-за своего опыта в неудачном инциденте с ручной дрезиной на Камберлендских горах в июле прошлого года. Я вернулся из отпуска во второй половине марта, воссоединившись со своей дивизией с ожиданием, что кампания в этом секторе начнется уже в апреле.

12 марта 1864 года генерал Грант был назначен командующим армиями Соединенных Штатов в качестве генерала-главнокомандующего. Он уже был в Вашингтоне, куда отправился, чтобы получить свое назначение в звании генерал-лейтенанта. Вскоре после своего прибытия туда он начал перестраивать различные командования в армии, чтобы соответствовать планам, которые он намеревался начать весной, и из этого выросло изменение в моей карьере. Многие зависти и много недоброжелательности, порожденные прошлыми кампаниями, существовали среди офицеров высокого ранга в Армии Потомака зимой 1864 года, и несколько генералов должны были быть отправлены в другое место в результате. Среди них генерал Альфред Плезонтон должен был быть освобожден от командования кавалерией, так как генерал Грант выразил Президенту недовольство тем, что так мало было до сих пор достигнуто этим родом войск, и я был выбран начальником кавалерийского корпуса Армии Потомака, получив в ночь на 23 марта от генерала Томаса в Чаттануге следующую телеграмму:

«23 МАРТА 1864 Г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Чаттануга. Генерал-лейтенант Грант приказывает генерал-майору Шеридану немедленно отправиться в Вашингтон и доложить генерал-адъютанту Армии. Г. У. ХАЛЛЕК, генерал-майор, начальник штаба».

Я не был проинформирован о цели, с которой должен был отправиться в Вашингтон, но предположил, что это означает разрыв моих отношений со 2-й дивизией 4-го армейского корпуса. Я немедленно приступил к выполнению приказа, и поскольку требовалось мало подготовки, я отправился в Чаттанугу на следующий день, не прощаясь официально с войсками, которыми так долго командовал. Я не мог этого сделать; связь, существовавшая между ними и мной, выросла до такой глубины привязанности, что я боялся доверить свои эмоции какому-либо формальному расставанию с корпусом солдат, которые из-за нашей взаимной преданности давно потеряли свое официальное обозначение и по общему согласию внутри и вне отряда назывались «Дивизией Шеридана». Когда я сел в поезд на станции, весь отряд собрался на склонах холмов вокруг, чтобы проводить меня. Они собрались спонтанно, офицеры и солдаты, и когда вагоны двинулись в Чаттанугу, они махали мне на прощание с демонстрациями привязанности.

Расставание с такими друзьями было действительно прискорбным. Они никогда не доставляли мне никаких хлопот и не делали ничего, что могло бы принести что-либо, кроме чести им самим. Я доверял им, и я верю, что они доверяли мне. Они были всегда стойкими, будь то в победе или в несчастье, и поскольку я всегда старался быть с ними, бросать их в самый жаркий огонь, если можно было получить пользу, или спасать их от ненужных потерь, как того требовал случай, они сполна воздали за всю мою заботу и беспокойство, мужественно и охотно выполняя все требования в каждой возникавшей чрезвычайной ситуации.

В Кентукки, почти два года назад, моя судьба была связана примерно с половиной из двадцати пяти пехотных полков, которые я только что покидал, остальные присоединились ко мне после Чикамоги. Это был практически новый для меня род войск, ибо, хотя я был пехотным офицером, единственный крупный отряд, которым я до того времени командовал, состоял из кавалерии, и большая часть моего опыта была получена именно в этом роде войск. Мне пришлось много учиться, чтобы быть в состоянии освоить все потребности такой силы, кормить и одевать ее и охранять все ее интересы. Принимая на себя эти обязанности, я чувствовал, что если я буду выполнять их добросовестно, вознаграждение обязательно придет через сердечный отклик, который солдаты всегда дают на добросовестные усилия со стороны своих начальников, и не только то, что больше можно было получить таким образом, чем от использования любого вида влияния, но и то, что награда будет быстрее. Поэтому я всегда старался лично заботиться об их комфорте; выбирал их лагеря и обеспечивал в изобилии их продовольствием, и дорога, которую они открыли для меня, показывает, что моя работа не была напрасной. Я глубоко сожалел, что должен оставить таких солдат, и чувствовал, что они сожалеют, что я ухожу, и даже сейчас я не мог бы, если бы хотел, сохранить иные, кроме самых теплых чувств уважения и нежнейшей привязанности к офицерам и солдатам «Дивизии Шеридана» Армии Камберленда.

По прибытии в Чаттанугу я узнал от генерала Томаса цель, с которой был вызван в Вашингтон. Я должен был быть назначен на командование Кавалерийским корпусом Армии Потомака. Информация сначала ошеломила меня, ибо я хорошо знал огромные обязанности такой позиции; более того, я был лишь слегка знаком с военными операциями в Вирджинии, и к тому же высшие офицеры Армии Потомака были мне мало известны, поэтому в тот момент я не хотел подвергаться испытаниям новой позиции. Действительно, я не знал ни души в Вашингтоне, кроме генерала Гранта и генерала Халлека, и их лишь слегка, и никого в армии генерала Мида, от командующего генерала и ниже, кроме нескольких офицеров в низших чинах, почти никого из которых я не видел с момента окончания Военной академии.

Таким образом, неудивительно, что сообщение генерала Томаса на мгновение выбило меня из колеи. Но помочь было нечем, поэтому, немного поразмыслив над этим делом, я решил извлечь лучшее из ситуации. Поскольку в Вирджинии я должен был действовать на поле, с которым был совершенно не знаком, и среди столь многих, кто был чужим, мне казалось целесообразным иметь в качестве начальника штаба того, кто имел службу на Востоке, если можно было найти доступного человека. Взвешивая все эти соображения в уме, я остановился на капитане Джеймсе У. Форсайте из 18-го пехотного полка, тогда находившемся в регулярной бригаде в Чаттануге — моем дорогом друге, который служил в Армии Потомака в кампаниях на полуострове и при Энтитеме. Он сразу выразил желание принять должность в моем штабе, и, получив к следующему дню необходимое разрешение, он и я отправились в Вашингтон в сопровождении лейтенанта Т. У. К. Мура, одного из моих адъютантов, оставив позади лейтенанта М. В. Шеридана, моего другого адъютанта, чтобы отправить наших лошадей, как только они будут присланы в Чаттанугу из Лаудона, после чего он должен был присоединиться ко мне.

ГЛАВА XVIII.

В ВАШИНГТОНЕ — ВСТРЕЧА С СЕКРЕТАРЕМ СТЕНТОНОМ — ИНТЕРВЬЮ С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИНКОЛЬНОМ — НАЗНАЧЕН КОМАНДИРОМ КАВАЛЕРИЙСКОГО КОРПУСА АРМИИ ПОТОМАКА — ЕГО ОФИЦЕРЫ — МЕТОД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАВАЛЕРИИ ГЕНЕРАЛОМ МИДОМ — ОТКРЫТИЕ КАМПАНИИ — СПОТТСИЛЬВАНИЯ — РАЗНОГЛАСИЯ С ГЕНЕРАЛОМ МИДОМ — ПОДГОТОВКА К БОЮ С КАВАЛЕРИЕЙ СТЮАРТА.

В сопровождении капитана Форсайта и лейтенанта Мура я прибыл в Вашингтон утром 4 апреля 1864 года и остановился в гостинице «Виллардс», где временно проживало множество офицеров Армии Потомака, следовавших к местам службы после отпуска на Севере. Однако среди них я был совершенно чужим человеком и теперь не могу вспомнить ни единого лица, которое было бы мне знакомо прежде.

Вскоре после прибытия в гостиницу я направился в штаб генерала Халлека и доложился этому офицеру, предварительно узнав, что генерала Гранта в городе нет. Генерал Халлек побеседовал со мной несколько минут, кратко обрисовав характер и обязанности моего нового командования, а также общую военно-стратегическую обстановку в Виргинии. Закончив всё, что он хотел сказать по этим вопросам, он отвел меня в кабинет военного министра, чтобы представить г-ну Стэнтону. Во время церемонии знакомства я чувствовал, что г-н Стэнтон пристально и пытливо изучает меня, пытаясь составить какое-то мнение о человеке, о котором он не знал ровно ничего и чья карьера, вероятно, никогда не привлекала его внимания, пока генерал Грант не решил направить меня на Восточный театр военных действий после того, как моя кандидатура была предложена генералом Халлеком во время беседы двух генералов с г-ном Линкольном. Внешне я казался довольно молодым — даже скорее моложе, чем тридцать три года, — ростом всего пять футов пять дюймов и худым до истощения, весом всего сто пятнадцать фунтов. Если у меня и была когда-либо уверенность в манерах или речи, она бесследно исчезла в присутствии властного министра, чье имя в то время было синонимом всего холодного и официального. Я так и не узнал, какими были первые впечатления г-на Стэнтона обо мне, и его сдержанная, довольно расчетливая манера не давала тогда никаких указаний на то, были ли они благоприятными или неблагоприятными; однако его частые похвалы в последующие годы свидетельствовали о том, что я завоевал его расположение еще до окончания войны, если не при первой встрече; а более тесное общение убедило меня в том, что холодные и жестокие черты характера, которые ему приписывали в обществе, были скорее мифом, чем реальностью.

По окончании беседы с министром я вместе с генералом Халлеком направился в Белый дом, чтобы засвидетельствовать свое почтение Президенту. Г-н Линкольн принял меня очень радушно, протянув обе руки и сказав, что надеется, будто я оправдаю ожидания генерала Гранта в новом командовании, которое мне предстоит принять. Он добавил, что до сих пор кавалерия Армии Потомака не сделала всего того, что могла бы, и завершил наш короткий разговор цитированием того избитого вопроса, столь популярного в первые годы войны: «Кто-нибудь когда-нибудь видел убитого кавалериста?» Однако его манера держаться не создала у меня впечатления, будто, задавая этот вопрос, он имел в виду что-то большее, чем шутку, и я расстался с Президентом в уверенности, что он сам не верил во всё то, что подразумевал этот вопрос.

Попрощавшись, я расстался с генералом Халлеком и, вернувшись в гостиницу, обнаружил там приказ Военного министерства о назначении меня командиром Кавалерийского корпуса Армии Потомака. На следующее утро, 5 апреля, когда я садился в поезд, следовавший к штабу Армии Потомака, генерал Грант, накануне вечером вернувшийся в Вашингтон из поездки к своей семье, поднялся в вагон по пути в Калпепер-Корт-Хаус. Во время поездки я узнал, помимо прочего, что он мудро решил оставаться лично в действующей армии, присоединившись к армии генерала Мида, где он мог бы напрямую руководить ее передвижениями и в то же время избежать неприятностей, которые неизбежно возникли бы в случае его пребывания в Вашингтоне из-за тревоги за безопасность столицы в ходе наступательной операции. По прибытии на станцию Бренди я сошел с поезда и доложился генералу Миду, который сообщил мне, что штаб Кавалерийского корпуса находится на некотором удалении от станции, указал общее расположение различных дивизий корпуса, а также за то короткое время, что я оставался у него, сообщил много полезных сведений об их составе.

Я прибыл в штаб Кавалерийского корпуса вечером 5 апреля 1864 года и на следующее утро издал приказ о вступлении в командование. Генерал Плезонтон был освобожден от должности лишь недавно, и многие офицеры его штаба всё еще несли службу в штабе, ожидая прибытия постоянного командира. Я решил оставить большинство этих офицеров в своем штабе, и хотя все они были мне незнакомы, когда я принял это решение, у меня никогда не было повода пожалеть об этом или поставить под сомнение выбор, сделанный моим предшественником.

Корпус состоял из трех кавалерийских дивизий и двенадцати батарей конной артиллерии. Первой дивизией, состоявшей из трех бригад, командовал бригадный генерал А. Т. А. Торберт; второй, состоявшей из двух бригад, — бригадный генерал Д. МакМ. Грегг; а бригадный генерал Дж. Х. Вилсон впоследствии был назначен командиром третьей, также включавшей две бригады. Капитан Робинсон, ветеран войны с Мексикой, являлся начальником артиллерии и в этом качестве осуществлял общее руководство этим родом войск, хотя батареи — как целиком, так и походными секциями — придавались в ходе кампании различным дивизиям.

Каждый из командиров моих дивизий был кадровым военным. Торберт окончил Военную академию в 1855 году и был определен в пехоту, в рядах которой прослужил долгие годы на границе, во Флориде и в экспедиции в Юту. С началом боевых действий в апреле 1861 года он получил чин полковника волонтеров Нью-Джерси, а осенью 1862 года был произведен в бригадные генералы, после чего командовал пехотной бригадой в Армии Потомака вплоть до перераспределения генералов после прибытия Гранта на Восток, когда он был назначен командиром Первой кавалерийской дивизии.

Грегг также окончил академию в 1855 году и был направлен в 1-й драгунский полк. В составе этого полка вплоть до начала войны он проходил службу на границе, простиравшуюся от Форт-Юниона (Нью-Мексико) до тихоокеанского побережья и далее на север в территории Вашингтон и Орегон, где я его немного знал. Осенью 1861 года он стал полковником 8-го Пенсильванского кавалерийского полка, а год спустя получил звание бригадного генерала. Затем он принял командование кавалерийской дивизией и оставался на этой должности до окончания службы, временами временно исполняя обязанности командующего Кавалерийским корпусом. Он был единственным командиром дивизии в моем подчинении, чей боевой опыт был получен почти исключительно в кавалерии.

Вилсон окончил учебу в 1860 году по инженерно-топографической специальности и сначала был направлен для прохождения службы в Орегон, где оставался до июля 1861 года. Осенью того же года началась его активная служба в войне, и он последовательно поднимался по служебной лестнице на Востоке и Западе, пока во время службы в штабе генерала Гранта осенью 1863 года не был произведен в бригадные генералы в награду за заслуги во время кампании под Виксбургом и за инженерные работы у Чаттануги перед битвой у Миссионерского хребта. По моей просьбе он был выбран командиром Третьей дивизии. Генерал Грант был высокого мнения о нем и, ожидая многого от его активных умственных и физических способностей, охотно дал согласие на его назначение вместо генерала Килпатрика. Другими генералами в корпусе оставались лишь бригадный генерал Уэсли Мерритт, бригадный генерал Джордж А. Кастер и бригадный генерал Генри Э. Дейвис, каждый из которых командовал бригадой.

Через несколько дней после моего прибытия на станцию Бренди я провел смотр своего нового соединения, насчитывавшего около двенадцати тысяч офицеров и нижних чинов при таком же количестве коней в сносном состоянии. Насмотрее присутствовало много генералов армии, среди них генералы Мид, Хэнкок и Седжвик. Седжвик, будучи старым драгуном, приехал, чтобы возобновить прежние связи с конными частями и ободрить меня, как он шутливо выразился, ввиду традиционных предрассудков, которые кавалеристы, как предполагалось, питали против командования над ними пехотного офицера. На смотре корпус выглядел отлично, и в том, что касалось здоровья и снаряжения личного состава, картина была хорошей и удовлетворительной; однако кони были худыми и сильно изнуренными чрезмерной и, как мне казалось, ненужной сторожевой службой. Кавалерийская сторожевая линия почти полностью окружала пехотные и артиллерийские лагеря армии, простираясь на непрерывном протяжении почти в шесть миль [прим. переводчика: в оригинале sixty miles — шестьдесят миль], причем почти ни в одной точке ей не противостоял ни один конный конфедерат. С самого начала войны противник проявлял в отношении своей кавалерии больше мудрости, чем мы. Вместо того чтобы растрачивать ее силы в результате политики раздробления, он уже в ранний период объединил свои конные силы в компактные массы и явно сделал их своими любимцами; и теперь, как обычно, он берег силы своих коней, держа их в тылу, чтобы весной вывести их в хорошем состоянии для предстоящей кампании.

Перед смотром и во время него я уяснил эту обстановку и решил по возможности исправить ее; поэтому в надлежащее время я добился встречи с генералом Мидом и сообщил ему, что, поскольку боеспособность моего соединения держится главным образом на силе его коней, служба, которую оно несет в данный момент, представляется мне одновременно обременительной и нецелесообразной. Я также изложил ему свое видение того, чем должна заниматься кавалерия, главный смысл которого сводился к тому, что ее следует держать сосредоточенной для борьбы с вражеской кавалерией. До сих пор командующий Кавалерийским корпусом фактически был лишь придатком при армейском штабе — этаким начальником кавалерии, — и мое предложение, казалось, немало ошеломило генерала Мида. Я знал, что будет трудно преодолеть укоренившийся обычай использовать кавалерию для охраны обозов и создания кордонов вокруг пехотных корпусов, подчиняя ее действия движениям главной армии настолько, что корпус существовал лишь на бумаге, но все же я считал своим долгом попытаться.

Сначала генерал Мид и слушать не хотел о моем предложении, ибо он разделял предрассудки, которые с начала войны царили в армии относительно важности и полезности кавалерии (генерал Скотт в свое время предсказывал, что исход борьбы решит артиллерия, и впоследствии отказывался от услуг конного полка за полком). Генерал Мид считал кавалерию пригодной лишь для караульной и сторожевой службы и хотел знать, кто будет защищать транспортные обозы и артиллерийский резерв, прикрывать фронт движущихся пехотных колонн и обеспечивать его фланги от вторжения, если следовать моей политике. Я ответил ему, что если он позволит мне использовать кавалерию так, как я замышляю, ему не придется слишком беспокоиться на этот счет, ибо с массой в десять тысяч конников я, по моему убеждению, смогу устроить кавалерии противника такую жизнь, что в отношении атак с ее стороны флангам и тылу Армии Потомака потребуется минимальная защита или вовсе никакой, и утверждал далее, что движущиеся пехотные колонны должны сами заботиться о защите своих фронтов. Я также сказал ему, что моей целью является разгром вражеской кавалерии в генеральном сражении, если это возможно, и что такой результат укрепит уверенность в собственных войсках, которая позволит нам со временем наступать там, где мы пожелаем, с целью перерезать коммуникации генерала Ли и уничтожить ресурсы, которыми снабжалась его армия.

Изложенная здесь идея шла вразрез с убеждениями Мида, ибо хотя в разное время после того, как он возглавил Армию Потомака, значительные массы кавалерии собирались в кулак для каких-то особых случаев, он никогда не соглашался на этот план на постоянной основе и не желал склоняться к нему теперь. Поэтому он не оказал никакой поддержки моим предложениям, однако наша беседа сразу принесла пользу в одном отношении: когда я обрисовал ему истинное состояние кавалерии, он незамедлительно освободил ее от значительной части тяжелой и изнурительной сторожевой службы, предоставив мне тем самым около двух недель на то, чтобы откормить коней перед началом кампании.

Беседа также выявила тот факт, что, по мнению генерала Мида, командующий кавалерией должен находиться при его штабе практически на положении начальника штаба, через которого он отдавал бы детальные распоряжения по мере того, как, по его суждению, того требовала бы обстановка. Поскольку наши с Мидом взгляды столь сильно расходились, между нами позже возникли разногласия во время боев в Глухоманье [прим. переводчика: Wilderness]; это отсутствие согласия привело к некоторым уступкам с его стороны после того, как началось движение в сторону Спотсильвейни-Корт-Хаус, и хотя я сомневаюсь, что его убеждения когда-либо изменились коренным образом, тем не менее с того дня в организации Армии Потомака кавалерийский корпус стал более компактным формированием с теми же правами и обязанностями, которые были присущи другим корпусам, — условиями, которых прежде фактически не существовало.

4 мая Армия Потомака выступила против Ли, занимавшего оборонительную позицию на южном берегу Рапидана. Выделив различные отряды, которые я был обязан предоставить для охранения и прочей конной службы, я перешел реку с боеспособными силами численностью около 10 000 всадников. В промежутке времени после моего назначения командующим кавалерией я взял на себя труд тщательно изучить топографию местности в восточной Виргинии и убедился, что при той политике, которой, по замыслу Мида, я должен был следовать, у конных частей останется мало возможностей отличиться в регионе, столь густо покрытом лесом и пересеченном столь многими почти параллельными реками; однако, сознавая, что рано или поздно он будет вынужден либо изменить свое мнение, либо частично уступить под натиском обстоятельств, я вступил в кампанию с преданным намерением ревностно содействовать осуществлению всех ее планов.

Армия генерала Ли располагалась на зимних квартирах за укреплениями, которые тянулись вдоль Рапидана на протяжении около двадцати миль — от брода Барнетта до брода Мортона. Броды ниже Мортона охранялись несколькими небольшими отрядами конфедеративной кавалерии, однако главные ее силы стояли лагерем ниже переправы Гамильтона, откуда могли получать снабжение из богатого края вдоль Раппаханнока. Лишь несколько бригад пехоты Ли охраняли укрепления вдоль реки, а основная ее масса была размещена так, что ее можно было перебросить к любому флангу, к которому приближались союзные войска.

Генерал Грант принял план движения своим левым флангом с целью заставить Ли выйти из-за своих укреплений вдоль Майн-Рана и принять бой на равных условиях. Грант хорошо знал характер местности, через которую ему предстояло пройти, но был уверен, что трудности действий в густо заросшем лесом регионе Глухоманья будут уравновешены легкостью, с которой его позиция позволит ему обеспечить новую базу, а также тем обстоятельством, что, прикрывая таким образом Вашингтон, вашингтонским властям едва ли придется или вовсе не придется в какой-либо неподходящий момент отвлекать силы от его армии для защиты этого города.

При продвижении вперед авангард составляли две дивизии моей кавалерии: Грегг форсировал Рапидан у брода Эли, а Вилсон — у брода Германии. Дивизия Торберта осталась в арьергарде для прикрытия обозов и резервной артиллерии, удерживая позиции от станции Рапидан до Калпепера и далее через Стивенсбург к реке Раппаханнок. Грегг переправился через Рапидан до рассвета впереди Второго корпуса, а когда последний достиг брода Эли, двинулся дальше на Чанселлсвилл; Вилсон шел впереди Пятого корпуса к броду Германии, и когда тот достиг реки, совершил переправу и стремительно двинулся мимо таверны Глухоманья до Паркерс-Стор, откуда выслал мощную разведку в направлении Майн-Рана, а остальная часть его дивизии расположилась бивуаком на сильной позиции. Сам я направился в Чанселлсвилл и обосновал там свой штаб, где 5-го числа к мне присоединилась дивизия Торберта.

Между тем генерал Мид перешел Рапидан и развернул свой штаб недалеко от брода Германии. Оттуда он поддерживал прямую связь с Вилсоном, чьи первоначальные инструкции от меня предписывали ему дойти лишь до Паркерс-Стор; однако, когда в ночь на 4-е выяснилось, что противник, судя по всему, не осведомлен о событиях дня, Мид приказал Вилсону наступать в направлении Крейгс-Митинг-Хаус, оставив один полк для удержания Паркерс-Стор. Вилсон со второй бригадой столкнулся с кавалерийской бригадой Россера сразу за Митинг-Хаусом и стремительно отбросил ее примерно на две мили, удерживая позиции до полудня, в то время как его первая бригада остановилась на северной стороне Робинсонс-Рана близ слияния дорог Кэтерпен и Паркерс-Стор.

До этого момента Вилсон ничего не слышал о приближении Пятого корпуса, и поскольку обстановка становилась угрожающей, он отвел вторую бригаду к позиции, занимаемой первой; однако едва он это сделал, как узнал, что ранним утром пехота противника появилась у него в тылу в Паркерс-Стор и отрезала его связь с генералом Мидом. Удивленный этим, он решил отступить к таверне Тодда, но прежде чем его решение было приведено в исполнение, конфедераты атаковали его большими силами и одновременно начали продвигать войска по дороге Кэтерпен. Вилсон оказался в затруднительном положении, зажатый между конфедератами, отрезавшими его с тыла в Паркерс-Стор, и теми, кто занимал дорогу Кэтерпен; однако он вывел свое соединение, проведя его в обход последних, и достиг таверны Тодда, перейдя реку По у моста Корбина. Генерал Мид, обнаружив, что противник вклинился у Паркерс-Стор между Вилсоном и Пятым корпусом, прислал мне весточку прийти Вилсону на помощь. Это было мое первое известие о том, что Вилсон был выдвинут так далеко вперед, но, предполагая, что он отступит в направлении таверны Тодда, я немедленно направил туда дивизию Грегга ему на выручку. Сразу за таверной Тодда Грегг встретил Вилсона, за которым уже шла кавалерия противника. Преследующие силы были быстро остановлены, а затем отброшены к церкви Шейди-Гроув, в то время как войска Вилсона выстроились позади линии Грегга, несколько потрепанные в утреннем приключении.

Когда Армия Потомака 4-го числа начала переправу через Рапидан, генерал Д. Э. Б. Стюарт, командовавший кавалерией конфедератов, начал сосредоточение своего соединения на правом фланге пехоты Ли, стягивая его от переправы Гамильтона и других мест, где оно зимовало. Силы Стюарт на эту дату составляли чуть более восьми тысяч человек, организованных в две дивизии под командованием генералов Уэйда Хэмптона и Фицхью Ли. Дивизия Хэмптона состояла из трех бригад под командованием генералов Гордона, Янга и Россера; дивизия Фицхью Ли также включала три бригады, которыми командовали генералы В. Х. Ф. Ли, Ломакс и Уикхем.

Сведения об этом сосредоточении, а также дополнительный факт стягивания всей вражеской кавалерии из района переправы Гамильтона дошли до меня 5-го числа, что избавило меня от необходимости двигаться в том направлении, как я намеревался в начале кампании. Ответственность за безопасность наших обозов и левого фланга армии все еще сохранялась, поэтому я произвел такую расстановку своих войск, чтобы обеспечить эти задачи, удерживая рубеж дороги Брок за «Печами» [прим. переводчика: Furnaces] и далее вокруг до таверны Тодда и церкви Пайни-Бранч. 6-го числа из-за каких-то ложных сведений генерал Мид встревожился за свой левый фланг и прислал мне следующую записку:

«ШТАБ АРМИИ ПОТОМАКА, 6 мая 1864 г. — 13:00. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРИДАНУ, командиру Кавалерийского корпуса. Ваша депеша от 11:45 получена. Генерал Хэнкок подвергся сильному натиску, и его левый фланг обойден. Командующий генерал считает, что вам лучше подтянуть кавалерию, чтобы обеспечить охрану обозов. Приказ, требующий эскорта для повозок сегодня ночью, отменен. А. А. ХАМФРИЗ, генерал-майор, начальник штаба».

Утром 6-го числа бригады Кастера и Девина приняли тяжелый бой у «Печей» еще до того, как я получил вышеуказанную записку. Впрочем, они с большим успехом отразили атаки противника, и я чувствовал, что занятый рубеж можно удержать; однако депеша генерала Хамфриза была тревожной, поэтому я отвел всю кавалерию ближе к Чанселлсвиллу. Позже выяснилось, что левый фланг Хэнкока не был обойден, и оставленные таким образом позиции пришлось отвоевывать назад ценой тяжелых потерь убитыми и ранеными как для кавалерии, так и для пехоты.

7 мая по указанию штаба Армии Потомака обозы были приведены в движение, чтобы встать лагерем у церкви Пайни-Бранч в преддверии манёвра, который собирались предпринять для овладения Спотсильвейни-Корт-Хаус. Я был уверен, что приказ о переброске туда обозов был отдан без полного понимания обстановки, ибо церковь Пайни-Бранч теперь удерживалась противником — положение, которое возникло в результате приказа об отводе кавалерии из-за мнимого бедствия на левом фланге Хэнкока накануне; однако я счел лучшим способом исправить дело удерживать обозы в окрестностях Олдрича до тех пор, пока земля, на которой планировалось их расположить лагерем, не будет отбита.

Это привело к сражению у таверны Тодда — ожесточенному бою за обладание перекрестком дорог в этом пункте, в котором участвовали кавалерия противника, дивизия Грегга и две бригады дивизии Торберта (последними командовал Мерритт, так как Торберт 6-го числа тяжело заболел и был вынужден отправиться в тыл). Чтобы овладеть целевым пунктом — перекрестком, — я приказал Греггу атаковать противника на дороге Кэтерпен силами бригады Ирвина Грегга и отбросить его за мост Корбина, в то время как Мерритт атаковал его Резервной бригадой на Спотсильвейнской дороге во взаимодействии с бригадой Дейвиса из дивизии Грегга, которая должна была вступить в бой на дороге к церкви Пайни-Бранч и соединиться с левым флангом Мерритта. Бригады Дейвиса и Ирвина Грегга на моем правом и левом флангах встретили некоторое сопротивление, но всё же недостатопное для того, чтобы помешать им выполнить приказы. Перед фронтом Мерритта противник держался более упорно, и там завязался исключительно тяжелый, временами колеблющийся бой. Наконец конфедераты отступили, и мы преследовали их почти до Спотсильвейни-Корт-Хаус; однако, сочтя благоразумным отозвать преследующие силы около наступления темноты, я расположил дивизии Грегга и Мерритта лагерем на открытых полях к востоку от таверны Тодда.

В течение предшествующих трех дней пехотные корпуса армии участвовали в различных боестолкновениях, известных как сражения в Глухоманье. Успех союзных войск в тех боях оказался не столь полным, как хотелось бы, и генерал Грант теперь считал необходимым обрушиться на коммуникации Ли, если это возможно, одновременно сохраняя собственные в целости путем продления маневра влево. Поэтому вечером 7-го числа он решил сместить всю свою армию в сторону Спотсильвейни-Корт-Хаус и начал этот маневр ночным маршем пехоты к таверне Тодда. Учитывая задуманное, я отдал приказы Греггу и Мерритту выступить на рассвете утром 8-го числа с целью овладения мостом Снеллс-Бридж через реку По: первому — через переправу у моста Корбина, а второму — через Блок-Хаус. Я также приказал Вилсону, находившемуся у дома Олсопа, захватить Спотсильвейн как можно раньше утром 8-го числа, а затем выдвинуться на позицию у Снеллс-Бридж во взаимодействии с двумя другими дивизиями. Приказы Вилсону оставались в том виде, в каком я их отдал, поэтому он действовал соответственно и овладел Спотсильвейном, отбросив кавалерию противника на милю дальше, о чем свидетельствует следующая депеша, присланная мне в 9 часов утра 8-го числа:

«ШТАБ ТРЕТЬЕЙ ДИВИЗИИ, КАВАЛЕРИЙСКИЙ КОРПУС, АРМИЯ ПОТОМАКА. СПОТСИЛЬВЕЙНИ-КОРТ-ХАУС, 8 мая 1864 г., 9:00. ПОДПОЛКОВНИКУ ФОРСАЙТУ, НАЧАЛЬНИКУ ШТАБА К. К. Отогнали вражескую кавалерию на милю от Спотсильвейни-Корт-Хаус; атаковали ее в конном строю и выбили через селение; сейчас ведем бой со значительными силами, предположительно дивизией Ли. Всё в порядке. ДЖ. Х. ВИЛСОН, бригадный генерал, командующий».

В ночь на 7-е число генерал Мид прибыл к таверне Тодда и изменил отданные мной Греггу и Мерритту приказы, предписав Греггу просто удерживать мост Корбина, а Мерритту — выдвинуться перед пехотной колонной, маршировавшей по Спотсильвейнской дороге. Мерритт приступил к исполнению приказа, но при продвижении наша кавалерия и пехота перемешались в темноте, что повлекло за собой большую путаницу и задержку. Меня не уведомили должным образом об этих изменениях в приказах Грегга и Мерритта, и некоторое время я опасался за безопасность Вилсона; однако пока он готовился к выступлению для соединения с Греггом и Мерриттом у Снеллс-Бридж, авангард Андерсона (который теперь командовал корпусом Лонгстрита) появился на сцене и выбил его из Спотсильвейни.

Если бы Греггу и Мерритту позволили действовать согласно их первоначальным инструкциям, еще вопрос, состоялись ли бы бои при Спотсильвейне, ибо эти две дивизии столкнулись бы с противником у реки По и задержали бы его марш настолько, чтобы позволить нашей пехоте достичь Спотсильвейни первой и тем самым вынудить Ли занять рубеж позади По. Я приказал Вилсону двигаться с левого фланга через «Ворота» мимо Спотсильвейни к Снеллс-Бридж, в то время как Грегг и Мерритт должны были продвигаться к тому же пункту через Шейди-Гроув и Блок-Хаус. Ничто не мешало по меньшей мере частичному успеху этих операций — то есть сосредоточению трех дивизий перед Снеллс-Бридж, даже если бы мы не смогли реально захватить его. Но как этот важный пункт, так и мост на дороге Блок-Хаус были полностью проигнорированы, а подход Ли к Спотсильвейну остался совершенно беспрепятственным, в то время как три дивизии кавалерии оставались фактически недееспособными из-за несогласованных и беспорядочных инструкций.