«Личные мемуары генерала Ф. Г. Шеридана»

Но еще до этого я начал испытывать беспокойство по поводу разобщенного положения нашей армии и, чтобы узнать, что происходит, решил отправить шпиона в тыл врага. Проходя через Вэлли-Хед 10-го числа, мой разведчик Кард, который высматривал кого-то, способного взяться за это задание, привел ко мне лояльного человека, с которым он был знаком, который жил на Сэнд-Маунтин и подвергался сильным преследованиям со стороны партизан из-за своих лояльных взглядов. Он хорошо знал местность, и, поскольку его лояльность была подтверждена, я попросил его отправиться в лагерь противника, который, как я полагал, находился недалеко от Лафайета, и принести мне информацию, которую он сможет собрать. Он сказал, что такое путешествие будет сопряжено с риском для жизни и что в лучшем случае он не сможет оставаться в той части страны, если возьмется за это, но что он пойдет на все риски, если я позволю ему эмигрировать на Запад по окончании «работы», что я мог сделать, купив небольшое «стадо» скота, которым он владел на горе. На это я охотно согласился, и он отправился на выполнение деликатного задания. Он проник в тыл врага без особых трудностей, но во время поисков информации был заподозрен, немедленно арестован и взят под стражу. Из этой критической ситуации он, однако, сбежал, пробравшись через линию пикетов противника в темноте, ползая на животе и обманывая часовых имитацией хрюканья полудиких, песочного цвета свиней, которыми изобиловала местность. В конце концов ему удалось добраться до штаб-квартиры Роузкранса, где он дал точную информацию о том, что Брэгг намерен сражаться и что он ожидает подкрепления со стороны Лонгстрита.

К этому времени стало ясно, что Брэгг оставил Чаттанугу с единственной целью — разгромить нас по частям, когда мы последуем в погоню; и для предотвращения этой цели в 12 часов ночи поступил приказ Маккуку отходить к Чаттануге. Это можно было сделать только путем повторного форсирования горы Лукаут, так как армия противника у Лафайета теперь вклинилась между нами и корпусом Томаса. Марш на отход начался немедленно. 13 и 14 числа я отвел войска обратно через гору к Стивенс-Миллс, а 15 и 16 числа снова перешел через ущелье Стивенс-Гэп в гряде Лукаут и разбил лагерь у ее подножия в котловине Макламор. Марш совершался с максимально возможной быстротой, поскольку ситуация была критической и требовала напряжении всех сил. Подъем на гору и спуск с нее были чрезвычайно изнурительными, крутые склоны часто вынуждали втаскивать и спускать вручную как обозы, так и артиллерию. Но наконец мы соединились с главной армией, и моя дивизия вздохнула свободнее.

17-го числа я весь день и всю ночь оставался в боевом порядке перед котловиной Макламор, а противник предпринимал против меня слабые демонстрации со стороны Лафайета. Основные силы армии тем временем целиком переместились налево, и я последовал за ними 18-го числа, расположившись лагерем у Понд-Спринг. 19-го числа я возобновил марш влево и занял боевой порядок у Кроуфиш-Спрингс, чтобы прикрыть наш правый фланг и тыл. Сразу после построения этого боевого порядка я вновь оказался изолирован общим маневром влево, вследствие чего получил приказание наступать и удерживать броводной ручья Чикамога у Ли-энд-Гордонс-Миллс, вступив таким образом в тесную связь с остальными нашими силами. Я быстро вышел на эту позицию, однако предварительно был вынужден отбросить кавалерийские заставы противника, которые, переправившись на западный берег ручья, сильно беспокоили правый фланг моей колонны во время марша.

По прибытии к Ли-энд-Гордонс-Миллс я обнаружил, что брод через ручей Чикамога временно обнажен из-за поспешного движения Вуда на помощь дивизии Дэвиса. Противник уже появился там небольшими силами с явным намерением занять его прочно, но мои войска немедленно вступили с ним в активный бой и отбили брод с небольшими потерями. Едва это было сделано, как мне приказали оказать помощь Критдену. Оставив бригаду Литла у брода, я с бригадами Брэдли и Лейбольдта направился на помощь Критдену, чья главная линия была развернута к востоку от дороги Чаттануга — Лафайет, причем ее правый фланг тянулся к точке на ручье Чикамога примерно в полутора милях к северу от Ли-энд-Гордонс-Миллс. К тому моменту, когда я присоединился к Критдену с двумя своими бригадами, Дэвис потерпел поражение в атаке, которую Роускранс приказал ему предпринять на левый фланг той части сил противника, что располагалась вдоль западного берега Чикамоги; отступление было столь тяжелым, что одну из батарей Дэвиса пришлось бросить. Бригада Брэдли прибыла на место первой, была поспешно построена и брошена в бой, исход которого до этого момента был крайне сомнительным: удача склонялась то на одну, то на другую сторону. Бригада Брэдли пошла в бой стойко и, атаковав бегом открытое кукурузное поле, лежавшее перед дорогой на Лафайет, отбила орудия Дэвиса и заставила противника отступить. Между тем на поле боя прибыла бригада Лейбольдта, и, построив ее справа от Брэдли, к концу схватки я обнаружил, что удерживаю позицию, которая являлась исходной позицией Дэвиса. Это был тяжелый бой, и мои потери оказались большими, включая ранение Брэдли. Этот временный успех воодушевлял, и когда чуть позже к мне присоединилась бригада Литла, я предложил Критдену перейти в атаку, но разведка показала, что его войска, провоевав весь день, не находятся в боеспособном состоянии, поэтому предложение невозможно было осуществить.

События этого дня показали, что главной целью Брэгга был обход левого фланга Роускранса; поэтому по-прежнему считалось необходимым, чтобы армия продолжала фланговое движение влево, и поступил приказ отвести мои войска к дому вдовы Гленн. Усилив стрелковую цепь и последовательно перебрасывая свои бригады справа налево до достижения указанного пункта, я смог осуществить отход без особых затруднений, подтянув стрелковую цепь после того, как главные силы отошли.

Когда мое соединение расположилось на ночлег на этой новой позиции, я отправился в штаб армии, чтобы по возможности узнать планы на завтрашний день и услышать результат боя на участке генерала Томаса. Почти все старшие офицеры армии находились в штабе, и мне бросилось в глаза царившее там уныние, несмотря на то, что попытки противника в течение дня обойти наш левый фланг, а также охватить правый не увенчались успехом. Теперь из показаний пленных и другими путями стало достоверно известно, что Брэгг получил подкрепления в таком масштабе, который обеспечивал ему значительный перевес в численности над нами, вследствие чего в будущем виделось много опасений.

Необходимость защиты нашего левого фланга была более чем очевидна, и на следующий день смещение в этом направлении должно было продолжиться. Этот маневр в присутствии противника, который повсеместно активно выискивал возможность прорвать нашу линию и вклинить колонну между ее правым и левым флангами, был крайне опасен. Но необходимость переброски армии налево была очевидна, поэтому сомнению подлежит лишь способ, которым она осуществлялась. Передвижение совершалось флангом перед лицом ликующего противника, превосходящего в численности, и представляло собой нарушение простого и фундаментального военного принципа. При таких обстоятельствах колонны естественным образом вытягиваются в тонкие линии, структуры разделяются, возникают разрывы — со всем этим мы и столкнулись; и если бы приказы о маневре толковались должным образом, я сомневаюсь, что его можно было бы выполнить без серьезной опасности. Однако нужда не знает законов, и когда все обстоятельства этого сражения рассмотрены полностью, возможно, удастся найти оправдание для маневров, посредством которых армия таким образом сместилась влево. Мы, без сомнения, находились в тяжелом положении, и в таких условиях, вероятно, пришлось применить исключение, а не правило.

На рассвете утром 20-го числа густой туман заслонил все вокруг, в результате чего обе армии бездействовали в плане ведения боя. Роускранс воспользовался этим бездействием для перегруппировки своего правого фланга, и меня отвели ближе к дому вдовы Гленн на сильную позицию, где я соорудил из рельсов и бревен кое-какие баррикады, но от войск на моем левом фланге меня отделял значительный разрыв. Здесь я ожидал приближения противника, однако он меня не беспокоил, хотя около 9 часов утра открыл по нашему крайне левому флангу ружейный огонь и сильную канонаду. Два часа спустя Маккук обнаружил, что интервал между главной армией и мной увеличивается, и приказал мне направить бригаду Лейбольдта занять часть фронта, которую прикрывала дивизия Негли. Однако до того, как эта бригада заняла свое место, две небольшие бригады дивизии Дэвиса заняли эту полосу, и я приказал Лейбольдту построиться в колонну полков на гребне невысокой гряды в тылу бригады Карлина, чтобы не допустить обхода правого фланга Дэвиса. Противник теперь вел сильную разведку боем против Дэвиса, и я уже собирался послать за бригадами Литла и Брэдли, когда получил приказ стремительно перебросить их на крайний левый фланг армии на помощь генералу Томасу. Я поспешно поскакал назад к их позициям, но тем временем они уже получили прямые указания от Маккука и выдвигались беглым шагом в сторону Лафайетской дороги. К этому времени противник яростно атаковал Дэвиса с фронта и фланга и сбил его с позиции, и когда эта дезорганизованная масса отступила назад, Маккук приказал Лейбольдту контратаковать развертыванием в боевой порядок фронтом. Тот выполнил это через разорванные ряды Дэвиса, но не смог остановить мощные линии противника, и в конце концов бригада Лейбольдта также дрогнула и отошла в тыл. Мои оставшиеся войска во главе с Литлом как раз проходили по тылу участка, где разыгралась эта катастрофа — колонной по дороге — направляясь к Томасу, и по мере того как сотни беглецов неслись назад, Маккук приказал мне ввести бригады Литла и Брэдли. Это было сделано поспешно, они развернулись фронтом под страшным огнем. Едва они выровнялись, как та же орда конфедератов, что сокрушила Дэвиса и Лейбольдта, обрушила на них смертоносный огонь и разнесла обе бригады вдребезги. Тем не менее нам удалось собрать их, и контратакой мы отвоевали гребень, с которого был выбит Лейбольдт, захватив там знамя Двадцать четвертого Алабамского полка. Однако удержать этот гребень мы не смогли, и мои войска с тяжелыми потерями, включая гибель генерала Литла, были отброшены мимо дома вдовы Гленн до тех пор, пока мне не удалось построить их в боевой порядок на цепи невысоких холмов за дорогой Драй-Вэлли.

Во время этих событий генерал Роускранс проехал по дороге позади моей линии и передал, что хочет меня видеть, но обстановка была слишком критической, чтобы я мог немедленно явиться к нему, и он поскакал дальше в Чаттанугу. Следует пожалеть, что он не подождал, пока я к нему присоединюсь, ибо задержка позволила бы ему убедиться, что дела обстоят не так уж плохо, как он предполагал; тем не менее нельзя скрывать тот факт, что на этом этапе его армия была сильно потрепана.

Вскоре после того, как моя дивизия собралась на описанных выше невысоких холмах, я обнаружил, что противник, вместо того чтобы атаковать меня с фронта, вклинивается между моей дивизией и остальной армией; короче говоря, пытается отрезать меня от Чаттануги. Это потребовало еще одного маневра на отход, который привел меня обратно к южному склону хребта Миссионерский кряж, где к мне присоединилась бригада Карлина из дивизии Дэвиса. Все еще надеясь соединиться с генералом Томасом, я проехал некоторое расстояние влево от своей линии в поисках выхода, но обнаружил, что противник вклинился настолько далеко, что полностью изолировал меня. Тогда я решил маршировать прямо на Россвилл и оттуда осуществить соединение с Томасом по Лафайетской дороге. Я прибыл в Россвилл около часа дня, приведя с собой восемь орудий, сорок шесть зарядных ящиков и длинный артиллерийский обоз; последний был обнаружен в состоянии полного беспорядка за домом вдовы Гленн, когда меня оттесняли назад за дорогу Драй-Вэлли.

Голова моей колонны прошла через Россвилл, появилась на левом фланге Томаса около 6 часов вечера, беспрепятственно прорвала правый фланг линии противника и захватила несколько его полевых госпиталей. Как только я прибыл на поле боя, я сообщил Томасу о присутствии моего соединения и попросил приказаний. Он ответил, что его линии дезорганизованы и что атаковать будет бесполезно; всё, что я мог сделать, — это держаться и содействовать прикрытию его отхода на Россвилл.

УВЕЛИЧИТЬ

Я сопровождал его обратно в Россвилл, и когда мы достигли опушки этого небольшого селения, генерал Томас остановился, и мы спешились. Подойдя к одному из углов стоявшего неподалеку плеттеного забора, я вытащил жердь сверху и просунул ее через нижние жерди на надлежащей от земли высоте, чтобы сделать сиденье, и мы с генералом Томасом сели, пока мои войска проходили мимо. Генерал выглядел очень уставшим, казалось, забыл, зачем остановился, и говорил мало или вообще ничего о событиях прошедшего дня. Это был второй случай, когда я встретил его посреди бедствия: во время боя в кедровниках у Стоун-Ривер, когда наши перспективы выглядели наиболее удручающе, мы провели короткую беседу относительно линии, которую он тогда занимал с целью оказать мне помощь. В другое время, в периоды затишья, я видел его мало. Он произвел на меня впечатление — как тогда в кедровниках, так и сейчас — своим тихим, скромным поведением, выражающим скорее мрачный, нежели надежный взгляд на обстановку. Эта видимая подавленность, несомненно, объяснялась тяжелым испытанием, через которое он прошел за последние сорок восемь часов; это напряжение сильно истощило его как физически, так и морально. Его успех в удержании своей позиции, несомненно, во многом определялся тем фактом к нему на помощь были направлены две трети национальных сил, но его твердая решимость спасти армию была главной опорой, на которую все полагались после того, как Роускранс покинул поле боя. Когда колонна почти полностью прошла, я поднялся, чтобы уйти и разместить свои войска лагерем. Это вывело генерала из задумчивости, и он, заметив, что у него в седельной кобуре припасена фляжка бренди, добавил, что остановился как раз затем, чтобы предложить мне глоток, так как знал, что я должен сильно устать. Он попросил одного из офицеров своего штаба достать фляжку и, сделав глоток сам, передал ее мне. Освеженный бренди, я сел в седло и поскакал руководить обустройством лагеря моей дивизии — задачей отнюдь не легкой, учитывая темноту и неразбериху, царившую среди опередивших нас в Россвилле войск.

Покончив с этим, я лег у подножия дерева, положив седло под голову вместо подушки, а чепрак в качестве укрытия. Солдаты неподалеку развели костер и варили кофе, и, должно быть, я смотрел на них с вожделением, потому что вскоре они принесли мне жестяную кружку кофе и небольшой кусоток сухарей, которые я съел с огромным аппетитом, так как это была первая пища, попавшая мне в рот со вчерашнего вечера. Я был очень уставшим, очень голодным и сильно расстроен тем, что произошло с утра. Мне пришлось вести свое соединение в бой в самых неблагоприятных условиях: в отрыве от остальных сил, без поддержки, даже без возможности построиться в боевой порядок, и в какой-то момент сражаться против четырех дивизий противника. В этой битве при Чикамоге из боеспособного состава в 4000 штыков я потерял 1517 офицеров и нижних чинов, включая двух командиров бригад. Это было поистине неудовлетворительно — более того, крайне удручающе; к тому же вокруг Россвиля царила страшная неразберижа, и это состояние дел, несомненно, усиливало мои мрачные раздумья: мне не казалось, что перспективы на следующий день сколь-нибудь благоприятны, если только противник не станет медлить с развитием своего нынешнего преимущества. Впрочем, усталость быстро заглушила все дурные предчувствия, и я погрузился в крепкий сон, от которого пробудился лишь на рассвете.

Утром 21-го числа противник не предпринял наступления, и его бездействие предоставило нам возможность привести в порядок разбитую и дезорганизованную армию. На это ушла большая часть дня, и шансы на полную победу были бы значительно на стороне Брэгга, если бы он мог в это время энергично атаковать нас. Но он сильно пострадал в двухдневном сражении, и его бездействие 21-го числа показало, что ему тоже пришлось пройти через процесс реорганизации. По сути, его плачевное состояние начало проявляться еще накануне вечером, и я всегда считал, что если бы генерал Томас удержался и атаковал правый фланг и тыл конфедератов оттуда, где я соединился с ним на Лафайетской дороге, поле при Чикамоге было бы уступлено нам; но судьба распорядилась иначе.

Роускранс, Маккук и Критден выбыли из сражения, когда отступили в Чаттанугу, и их отсутствие действовало удручающе на всех, кто об этом знал. Несомненно, это во многом предопределило окончательный отход Томаса, оставивший поле боя за противником, хотя и ценой огромных потерь убитыми и ранеными. Ночью 21-го числа армия отошла из Россвиля, и моя дивизия в качестве арьергарда Двадцатого корпуса прибыла на наши позиции в Чаттануге около 8 часов утра 22-го числа. Наше беспрепятственное отступление из Россвиля придало дополнительный вес мнению, что противнику был нанесен тяжелый урон, и еще больше укрепило меня в убеждении, что мы могли бы удержаться. Пожалуй, битва при Чикамога была в чем-то похожа на сражение при Стоун-Ривер: победа осталась за той стороной, у которой хватило стойкости дольше всех откладывать оставление поля боя.

Маневры, с помощью которых Роускранс провел свою армию через Камберлендские горы, форсировал реку Теннесси и овладел Чаттанугой, заслуживают наивысшей похвалы вплоть до оставления этого города Брэггом 8 сентября; но мне всегда казалось, что эта эвакуация сделала Роускранса излишне самоуверенным и заставила его думать, будто он сможет отбросить Брэгга на юг вплоть до Рима. После того как союзная армия переправилась через реку и Чаттануга оказалась в наших руках, мы продолжали давить на коммуникации противника, а конфигурация местности требовала большей или меньшей изоляции различных корпусов. Корпус Маккука в составе трех дивизий переправился через два сложных хребта — Песчаные горы и горы Лукаут — к Альпайну в долине Брумтаун с намерениями в отношении Саммервилла. Корпус Томаса проследовал через ущелье Стивенс-Гэп в направлении Лафайета, который он рассчитывал занять. Критден прошел через Чаттанугу, направив поначалу свой марш на Рингголд. Таким образом, корпуса армии не находились в тесной связи, а между Маккуком и Томасом пролегал реальный и агрессивный барьер в виде армии Брэгга, сосредоточивавшейся и ждавшей подкреплений у Лафайета. В этих обстоятельствах Брэгг мог разгромить корпуса по частям, и странно, что он не сделал этого еще до получения подкреплений, не повернул на Маккук в долину Брумтаун и не уничтожил его.

Сведения о том, что Брэгг даст бой, начали поступать к нам из различных источников уже 10 сентября, а 11 сентября Маккук обнаружил, что не может связаться с Томасом по прямой дороге через долину Брумтаун; однако мы не начинали стягиваться к Чаттануге до 13 сентября, и даже тогда перед Двадцатым корпусом стояла неизбежность множества задержек, которые неизбежно проистекали из кружных и сложных горных дорог, по которым нам приходилось следовать. Если бы корпуса, начиная с корпуса Маккука, были подтянуты к Чаттануге в период с 8 по 12 сентября, стратегическая цель кампании осталась бы в наших руках без битвы при Чикамоге, но, как мы видели, этого сделано не было. Маккук почти непрерывно совершал марши днем и ночью между 13 и 19 числами, поднимаясь в горы и спускаясь с них, его люди были измотаны и утомлены, так что когда они появились на поле боя, их усталость сильно снизила их боеспособность. Эта задержка с сосредоточением стала также первопричиной непрерывного смещения влево для поддержки Томаса, каковой маневр Роускранс старался предпринять для защиты своих коммуникаций с Чаттанугой, и из которого выросли интервалы, предоставившие столь заманчивые возможности Брэггу. В дополнение ко всему этому на поле боя произошло много такого, что вело к катастрофе. Четко определенного плана действий в ходе боя как будто не существовало; и это привело к большой независимости суждений при толковании приказов среди некоторых подчиненных генералов. Это также породило большую вольность в отдаче приказов: слишком многие лица отдавали важные распоряжения, затрагивающие всю армию, не имея на то полномочий от ее главы. Учитывая поэтому все ошибки, которые были совершены с того момента, как Чаттануга перешла в наши руки после нашего первого форсирования Теннесси, было счастливой случайностью, что поражение Союза не оказалось более полным и не оставило в руках противника ничего, кроме бесплодных результатов, проистекающих из простого удержания земли, на которой велось сражение.

ГЛАВА XVI.

В ЧАТТАНУГЕ — ПРОТИВНИК УКРЕПЛЯЕТ ГОРА ЛУКАУТ И МИССИОНЕРСКИЙ КРЯЖ — РЕОРГАНИЗАЦИЯ АРМИИ — СМЕЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛА РОУСКРАНСА — НАКАЗАНИЕ ДЕЗЕРТИРОВ — ГРАНТ В ЧАТТАНУГЕ — БОЙ НА ГОРЕ ЛУКАУТ — ОТВАЖНЫЙ ЗНАМЕНОСЕЦ — БИТВА НА МИССИОНЕРСКОМ КРЯЖЕ.

К 9 часам утра 22 сентября мое соединение заняло позицию внутри мощной линии укреплений в Чаттануге, большая часть которых была возведена с тех пор, как армия начала прибывать туда накануне. Противник, теперь несколько оправившийся от шока недавнего сражения, осторожно последовал за нами и вскоре плотно окружил нас параллельной системой стрелковых ячеек прямо у наших линий. Он также немедленно начал возводить постоянные земляные укрепления на Миссионерском кряже и прочно закрепляться на горе Лукаут. Затем он отправил кавалерию Уиллера к северу от Теннесси и, чему сильно способствовал рельеф местности, удерживал нас в состоянии частичной осады, которую сильные дожди могли превратить в полную блокаду. Занятие горы Лукаут прервало нашу прямую связь с Бриджпортом — нашим вспомогательным складом — и вынудило нас доставлять снабжение через долину Севатчи и хребет Уолдронс-Ридж Камберлендских гор по дороге, крайне тяжелой даже в летний сезон, а теперь подверженной риску стать непроходимой из-за осенних дождей. Расстояние до Бриджпорта по этому кружному пути составляло шестьдесят миль, а многочисленные горные проходы, котловины и небольшие долины, через которые проходила дорога, предоставляли заманчивые возможности для уничтожения обозов, и противник не преминул ими воспользоваться. Ситуация действительно не обещала ничего хорошего, и сам генерал Роускранс в сообщении Президенту на следующий день после битвы при Чикамоге выражал сомнения в своей способности удержать ворота Камберлендских гор.

Позиция, занятая моими войсками внутри линии Чаттануги, находилась около старого чугунолитейного завода, в тени горы Лукаут. Здесь мы в течение многих дней подвергались непрерывному обстрелу с батарей противника, но поскольку люди были хорошо укрыты надежными, хотя и простыми укреплениями, ущерб был невелик. Мой собственный штаб расположился на территории мистера Уильяма Крачфилда, местного жителя, чья преданность делу Союза не имела границ и который оказал мне — да и, по сути, в разное время почти каждому генералу Армии Камберленда — неоценимую услугу в деле сбора сведений о конфедеративной армии. Лагерь моего штаба также часто подвергался обстрелам с вершины горы Лукаут, но, к счастью, этот навесной огонь не привел к жертвам, хотя, должен признаться, поначалу наши нервы частенько сдавали от жужжания 20-фунтовых снарядов, беззастенчиво падающих в наш лагерь в неурочные часы ночи.

Через несколько дней пошел дождь, и горные дороги, по которым шло наше снабжение, стремительно становились непроходимыми. Каждому последующему обозу с фургонами требовалось все больше времени на поездку из Бриджпорта, а тягловые мулы дохли сотнями. Вскоре погибли бы и артиллерийские лошади, и существовала полная вероятность того, что впоследствии войска будут голодать, если ничего не предпринять. К счастью для моей дивизии, рота 2-го Кентуккийского кавалерийского полка прикомандировала себя к моему штабу и, хотя находилась там без официальных полномочий, не подверглась преследованиям ввиду предстоящей реорганизации армии, связанной со смещением Маккука и Критденеза с командования их соответствующими корпусами — мерой, решение о которой было принято сразу после битвы при Чикамоге. Желая остаться со мной, капитан Лоуэлл Х. Толсткун (Lowell H. Thickstun), командовавший этой ротой, был готов к любой службе, которую я мог бы для него найти, поэтому я направил его в долину Севатчи с целью сбора продовольствия для моих войск и отправил с ним своего разведчика Карда, чтобы тот провел его к наилучшим местам. Рота укрылась в глубокой котловине в верхней части долины и, соблюдая строжайшую осторожность и расплачиваясь за всё, что брала у местных жителей, уже через несколько дней смогла отправлять мне большие партии кукурузы для моих животных и продовольствия для офицеров и солдат, что существенно компенсировало скудные запасы, поступавшие со вспомогательного склада в Бриджпорте. Таким образом, я провел людей и животных через нашу осаду в довольно неплохом состоянии, а тушенок, кур, уток и яиц, присылаемых для столовых моих офицеров, у нас зачастую хватало на то, чтобы щедро делиться ими с военнослужащими в других штабах. Кавалерия Уиллера так и не обнаружила мое отдельное подразделение, хотя вероятность его захвата была немалой и порой вызывала сильное беспокойство; тем не менее я пришел к выводу, что лучше идти на любые риски, чем дать лошадям умереть с голоду в Чаттануге. Позже, после битвы на Миссионерском кряже, когда я выступил на Ноксвилл, эта рота присоединилась ко мне в отличном состоянии, притянув с собой обилие продовольствия, включая небольшое стадо мясного скота.

Все то время, пока моя линия оставалась около чугунолитейных заводов, обстрел с Лукаута не прекращался: пронзительные снаряды настойчиво вопрошали своим хорошо известным тоном: «Где вы? Где вы?», но удивительно, как легко солдаты привыкают к звуку опасных снарядов в условиях привычки, и этот случай не стал исключением из правил. Потерь было немного, и вскоре нервозность сменилось презрением, и поскольку мы не могли отвечать тем же из-за возвышения, требуемого для наших орудий, солдаты отвечали насмешками и руганью всякий раз, когда снаряд падал в их лагерь.

Между тем, после издания приказов об организации армии, к моему соединению были присоединены дополнительные войска, и оно стало Второй дивизией Четвертого армейского корпуса, командиром которого был назначен генерал-майор Гордон Грейнджер. Это потребовало изменения позиции дивизии, и я перешел на участок за нашими укреплениями: мой правый фланг упирался в форт Негли, а левый простирался далеко в сторону форта Вуд, причем фронт был параллелен Миссионерскому кряжу. Моя дивизия теперь состояла из двадцати пяти полков, распределенных по бригадам и полубригадам; первыми командовали бригадный генерал Г. Д. Вагнер, полковник К. Г. Харкер и полковник Ф. Т. Шерман, а вторыми — полковники Лейбольдт, Миллер, Вуд, Уоллворт и Опдайк. Полубригада была неуклюжим изобретением Грейнджера, но в тот момент она была необходима — возможно, из-за истощенного состояния наших полков, что требовало сведения большого числа полковых структур в дивизию для придания ей веса и силы.

16 октября 1863 года генерал Грант был назначен командующим «Военным дивизионом Миссисипи» — географическим регионом, охватывавшим департаменты Огайо, Камберленд и Теннесси, что позволило объединить разрозненные командования, что можно было бы ввести с наибольшей выгодой гораздо раньше. Тот же приказ, который назначал генерала Гранта, освобождал от должности генерала Роускранса и ставил генерала Томаса во главе Армии Камберленда. К моменту получения приказа Роускранс был занят подготовкой к операции по открытию прямой дороги на Бриджпорт — получив за период со времени нашего возвращения в Чаттанугу значительное подкрепление в виде прибывших в его департамент Одиннадцатого и Двенадцатого корпусов под командованием генерала Хукера из Армии Потомака. С этими силами Роускранс уже укрепил определенные важные пункты на железной дороге между Нэшвиллом и Стивенсоном и отдал приказ Хукеру сосредоточить в Бриджпорте те части своего соединения, которые были доступны, и держать их в готовности к наступлению на Чаттанугу.

19 октября, передав командование Томасу, генерал Роускранс тихо покинул армию. Он безропотно смирился со своим смещением и скромно оставил нас без шума и демонстраций, неизменно утверждая при этом, что битва при Чикамоге была по сути победой, поскольку, по его словам, она гарантировала нам удержание Чаттануги. Когда его отъезд стал известен, было выражено глубокое и почти всеобщее сожаление, ибо в Армии Камберленда его горячо уважали и любили с того дня, как он принял над ней командование, и до самого ухода, несмотря на критику, обрушившуюся на него после битвы при Чикамоге.

Новая позиция, на которую была переведена моя дивизия в результате реорганизации, требовала немного дополнительных трудов по ее укреплению, и рутина тыловой службы и учений продолжалась по-прежнему, ее монотонность изредка нарушалась волнением от ожидаемой атаки или различными развлечениями, призванными поддерживать бодрость духа у людей. Большой вклад в это внес актер Джеймс Э. Мердок, прибывший с Севера за телом своего сына, погибшего при Чикамоге, и проживший у меня большую часть времени, пока он был вынужден ожидать успешного завершения своей скорбной миссии. Он проводил дни и даже недели, разъезжая по дивизии с декламациями у костров и в импровизированных часовнях, которые солдаты сооружали из бросового лесоматериала и брезента. Подбирая свои выступления по случаю, он неизменно вызывал живейший интерес в сердцах всех присутствующих, и когда обстоятельства наконец разлучили нас, все почувствовали, что перед ним остался неоплатный долг благодарности. Доставленное им удовольствие и уверенность, зарождавшаяся благодаря ожидаемым подкреплениям, были омрачены одним печальным инцидентом. Трое солдат моей дивизии изменили своему знамени в начале осады и пробрались на Север. Вскоре они были арестованы и возвращены для предания суду за худшее преступление, которое может совершить солдат, признаны виновными и приговорены к расстрелу. Чтобы сделать этот пример наглядным, я выстроил всю дивизию для приведения приговора в исполнение, и 13 ноября на глазах у их бывших товарищей виновные были отправлены отвечать перед Всевышним согласно условиям их приговора. Это было самое печальное зрелище из всех, что мне доводилось видеть, но не могло быть никаких отговорок, никакого смягчения буквального исполнения закона; его своевременное применение было лишь актом справедливости по отношению к храбрецам, которым еще предстояло воевать с мятежом до победного конца.

Генерал Грант прибыл в Чаттанугу 23 октября и немедленно приступил к осуществлению планов, составленных для открытия более короткой, речной дороги на Бриджпорт. Эта цель была успешно достигнута переброской сил Хукера к переправам Ранкина и Брауна согласованно с силами Армии Камберленда, направленными на те же пункты, так что к 27 октября была установлена прямая связь с нашими складами. Четыре недели, последовавшие за этим радостным событием, были наполнены работой по переоснащению и подготовке к наступательным операциям, как только генерал Шерман прибудет к нам со своими войсками из Западного Теннесси. В этот период активности противник совершил серьезную оплошность, отделив корпус Лонгстрита и направив его на помощь в осаде Ноксвилла в Восточном Теннесси — ошибку, не имеющую абсолютно никакого оправдания, если только она не основана на предположении, будто Лонгстриту было абсолютно необходимо в конечном итоге воссоединиться с армией Ли в Виргинии через Ноксвилл и Линчбург с шансом прихватить по пути Бернсайд. Несмотря на это ослабление, Брэгг по-прежнему удерживал Миссионерский кряж сильными силами, однако та часть его линии, которая простиралась через разделяющую долину к северной оконечности горы Лукаут, была сильно истощена.

К 18 ноября генерал Грант отдал инструкции, охватывающие его планируемые операции. Они предусматривали, что колонна Шермана, прибывавшая по северному берегу Теннесси, должна переправиться через реку по понтонному мосту чуть ниже устья ручья Чикамога и овладеть северной оконечностью Миссионерского кряжа вплоть до железнодорожного тоннеля; что Армия Камберленда — центр — будет действовать во взаимодействии с Шерманом; а Хукер со смешанным отрядом продолжит удерживать долину Лукаут и действовать на нашем крайнем правом фланге по обстановке. Шерман переправился 24-го числа для выполнения своей части программы, однако тем временем Грант, проникшись мыслью о том, что Брэгг пытается ускользнуть, приказал Томасу провести сильную демонстрацию на своем фронте, чтобы проверить достоверность или ложность полученных данных. Эта задача легла на Четвертый корпус, и в 12 часов 23-го числа мне сообщили, что дивизия Вуда совершит разведку до возвышенности на ее фронте под названием Орчард-Кноб, а я должен поддержать ее своей дивизией и не допустить обхода правого фланга Вуда наступлением противника по Мурской дороге или со стороны Россвилла. Для выполнения этой задачи я вывел свою дивизию из укреплений около 2 часов дня и занял позицию на Баши-Кноб. Вскоре после того, как мы достигли этого пункта, дивизия Вуда прошла мимо моего левого фланга в ходе своей разведки, а мое соединение, двигаясь в ее поддержку, сбило передовую цепь противника. Вуд легко овладел Орчард-Кноб, а моя дивизия была остановлена на невысокой гряде справа от Кноба, где генерал Томас приказал мне прикрыть фронт сильной линией стрелковых ячеек и установить две батареи 4-го регулярного артиллерийского полка, прибывшие ко мне из Одиннадцатого корпуса. После наступления темноты Вуд начал тревожиться за свой правый фланг, поскольку между ним и моим левым флангом образовался разрыв, поэтому я подтянулся к нему ближе, заняв линию, на которой оставался без активных действий до 25-го числа, хотя и испытывал определенные неудобства от снарядов противника.

24 ноября генерал Шерман предпринял атаку с целью захвата северной оконечности Миссионерского кряжа. Его успех не был полным, хотя в то время по всей армии докладывали обратное. Тем не менее это возымело эффект дезорганизации Брэгга и заставило его усилить правый фланг за счет отвода войск с левого, каковое обстоятельство побудило Хукера перейти в наступление на северный склон горы Лукаут. Сначала в хорошие бинокли мы отчетливо видели, как войска Хукера гонят конфедератов вверх по склону горы. Вскоре все скрылись из виду в густом лесу, но вновь появились на открытой местности, по которой конфедераты отступали живым шагом, преследуемые наступающей цепью во главе со знаменосцем, который далеко впереди храбро манил за собой товарищей. Удаль этого человека вызвала большой энтузиазм у всех нас, но поскольку он находился на изрядном расстоянии впереди товарищей, я ожидал, что его безрассудство в любой момент будет наказано смертью или пленом. В конце концов он подобрался совсем близко к отступающим конфедератам, как вдруг они бросились на него, но он вовремя сориентировался и отбежал назад к своим, судя по всему, невредимым. Примерно в это время небольшой отряд людей достиг вершины Лукаут и водрузил звездно-полосатый флаг на самом ее гребне. Как раз тогда на гору опустилось облако, и плотная полоса тумана скрыла весь ее склон.

После того как видимость пропала, резкая трескотня ружейного огня продолжалась еще некоторое время, но фактически бой уже был выигран людьми Хукера, и противник удерживал позиции лишь арьергардом, чтобы обеспечить свое отступление через долину Чаттануги на Миссионерский кряж. Позже мы услышали очень сильную канонаду и, опасаясь, что у Хукера неприятности, я послал штабного офицера выяснить, не нуждается ли он в помощи, которую, как я полагал, можно было оказать демонстрацией в сторону Россвилла. Офицер вскоре вернулся с докладом, что у Хукера все в порядке, что канонада — лишь часть небольшого арьергардного боя, причем весь шум создавали две артиллерийские секции, а отзвуки от точки к точке в соседних горах отражались и многократно эхом отдавались так, будто в деле участвовало по меньшей мере пятьдесят орудий.

Утром 25 ноября вся армия Брэгга удерживала лишь линию Миссионерского кряжа, и наши войска, теперь практически сомкнувшись от Шермана до Хукера, противостояли ей силами Армии Камберленда в центре — выгнувшись дугой вдоль фронта дивизии Вуда и моей. Рано утром Шерман с большой решимостью и упорством предпринял попытку овладеть возвышенностью у тоннеля, то добиваясь преимущества, то теряя его, но его атака не увенчалась ожидаемым успехом. Между тем Хукер и Палмер совершали охватывающий маневр через долину Чаттануги, используя меня в качестве опорного пункта с целью форсирования Миссионерского кряжа в районе Россвилла. Рано утром я сбил пикеты конфедератов на своем фронте, чтобы продлить свой боевой порядок по линии Вуда, так как необходимость продолжать отказ моего правого фланга отпала в связи с захватом горы Лукаут и продвижением Палмера.

Около 2 часов поступил приказ овладеть линией у подножия кряжа, атакуя по сигналу из шести выстрелов. У меня было немного изменений или новых дислокаций. Бригада Вагнера, располагавшаяся рядом с дивизией Вуда, была построена в две линии, а бригада Харкера заняла такое же построение справа от Вагнера. Бригада полковника Ф. Т. Шермана встала справа от Харкера, построившись в ударную колонну с фронтом в три полка при девяти имевшихся у него. Весь мой фронт был прикрыт сильной стрелковой цепью. Сделав эти приготовления, мой правый фланг расположился на небольшом расстоянии к югу от Мурской дороги, левый примкнул к Вуду в сторону Орчард-Кноб, в то время как центр оказался напротив дома Турмана — штаб-квартиры генерала Брэгга — на Миссионерском кряже. Небольшой ручей протекал параллельно моему фронту, до него земля была покрыта редким участком леса, а за опушкой леса расстилалась открытая равнина до самого подношия Миссионерского кряжа шириной от четырех до девяти сотен ярдов. У подножия кряжа находилась первая линия стрелковых ячеек противника; на середине его склона — другая линия, незавершенная; а на гребне располагалась третья линия, в которой Брэгг сосредоточил свою артиллерию.

Противник видел, что мы ведем приготовления к атаке, и на глазах всей моей дивизии стал готовиться к сопротивлению, перебрасывая полки со своего левого фланга с развернутыми знаменами и заполняя пустующие пространства в своих укреплениях. Видя, как противник усиливается, было очевидно, что нам придется действовать быстро, если мы рассчитываем добиться чего-то существенного, и я уже начал сомневаться в целесообразности нашего пребывания на первой линии стрелковых ячеек после того, как мы ими овладеем. Я обсудил приказ с Вагнером, Харкером и Шерманом, и они разделяли те же впечатления, поэтому, с нетерпением ожидая сигнала, я послал капитана Рэнсома из моего штаба к Грейнджеру, находившемуся в форте Вуд, чтобы выяснить, должны ли мы захватить только первую линию или же кряж за ней. Вскоре после отъезда Рэнсома прогремели сигнальные орудия, и я велел командирам бригад идти на кряж.

Поставив себя во главе бригады Харкера, между боевым порядком и стрелками, в сопровождении лишь одного ординарца, чтобы не привлекать огонь противника, мы выступили. Под страшным шквалом пуль и снарядов линия неуклонно продвигалась вперед через лес, а когда вышла на равнину, перешла на бег и с примкнутыми штыками ринулась на первую линию противника. Из нашего боевого порядка не было сделано ни единого выстрела, и по мере того как он настигал моих стрелков, они сливались с ним в единое целое, и все три мои бригады преодолели стрелковые ячейки одновременно. Затем они залегли на склоне кряжа, чтобы перевести дух и укрыться от страшного огня картечью и ружейного огня, обрушивавшегося на нас сверху с орудий на гребне. В стрелковых ячейках почти не было надобности в штыках, поскольку большинство конфедератов, дезориентированные внезапным броском, прижались ко дну рва и сдались, хотя немногие бежали вверх по склону к следующей линии. Пленным указали двигаться в наш тыл, и поскольку их укрепления теперь попали под огонь с гребня, они бодро двинулись к Чаттануге без конвоя и эскорта.

После короткой паузы для перевода дыхания начался подъем на кряж, и я поскакал в ров укреплений, чтобы выгнать оттуда нескольких отставших, прятавшихся там. Как раз в этот момент ко мне присоединился капитан Рэнсом, который, вернувшись от Грейнджера, сообщил, что мы должны овладеть только линией у подножия, и что по возвращении, натолкнувшись на левый фланг дивизии и зная такое толкование приказа, он в качестве адъютанта приказал Вагнеру, находившемуся на склоне кряжа, отступить, в результате чего Вагнер отзывал своих людей к подножию. Я не мог заставить себя отдать приказ об отходе войск, так храбро карабкавшихся в гору шаг за шагом, и, веря, что мы сможем взять ее, я немедленно поскакал к бригаде Вагнера и приказал ей возобновить атаку. Тем временем войска Харкера и Ф. Т. Шермана приближались к незавершенной линии укреплений на середине кряжа, и когда я вернулся к центру их тыла, их вели вперед множество полотнищ полковых знамен. Казалось, шло состязание за то, какое знамя окажется впереди всех: сначала одно продвигалось на несколько футов вперед, затем к нему подтягивалось другое, знаменосцы соревновались друг с другом в том, кто будет впереди, пока наконец каждый штандарт не был водружен на промежуточных укреплениях. Огонь противника с гребня во время подъема был ошеломляющим по производимому шуму, но поскольку он был навесным, то перелетал через цели и не оказывал большого воздействия на тех, кто находился выше второй линии ячеек, однако сильно досаждал тем, кто был внизу, поэтому я счел целесообразным поискать другое место, а когда бригада Вагнера перегруппировалась и снова пошла вверх по кряжу, я поднялся по склону, чтобы присоединиться к своим войскам.

Как только солдаты увидели меня, они рванулись вперед и преодолели укрепления на гребне. Бруствер укрепления оказался слишком высоким для прыжка моего коня, поэтому, проскакав немного влево, я вошел через низкое место в линии. Внутри обнаружилось несколько конфедератов, но они повернули ружья прикладами ко мне в знак капитуляции, ибо наши люди уже обходили их с обоих флангов.

Правый и правый центр моей дивизии достигли вершины первыми, будучи частично защищены углублением на склоне кряжа, а конфедераты на их непосредственном фронте бежали вниз по южному склону. Когда я пересекал стрелковые ячейки наверху, конфедераты все еще упорно держались у штаб-квартиры Брэгга, и находившаяся там батарея открыла огонь вдоль гребня, сделав обстановку крайне жаркой. Видя опасность, которой я подвергался, поскольку находился верхом, полковник Джозеф Конрад из 15-го Миссурийского полка подбежал и умолял меня спешиться. Я последовал его отличному совету, и это, вероятно, спасло мне жизнь; но бедняга Конрад поплатился за свою заботу тяжелым ранением в бедро в тот самый момент, когда он таким образом способствовал моей безопасности.

Дико ураганно улюлюкая, солдаты продвигались по гребню в сторону штаб-квартиры Брэгга и вскоре выбили конфедератов с этой последней позиции, захватив множество пленных, среди которых были генерал-адъютанты Брекенриджа и Бейтса, а также батарею, оказавшую столь упорное сопротивление на гребне — два орудия, названные «Леди Брекенридж» и «Леди Бакнер», — причем сам генерал Брэгг едва успел бежать до того, как его штаб-квартира была взята.

Моя дивизия целиком достигла вершины, и Вагнер с Харкером — последний был легко ранен — присоединились ко мне, когда я стоял в только что захваченной батарее. Противник быстро отступал, и хотя многие его части с расстроенными обозами и несколькими артиллерийскими орудиями можно было отчетливо видеть в сильном беспорядке примерно в полумиле внизу в долине, он прикрывал их довольно хорошо организованной линией, продолжавшей вести по нам эпизодический огонь. Видя это, я тут же приказал Вагнеру и Харкеру начать преследование по дороге Мура, которая вела к Чикамогской станции — базе снабжения Брэгга, — и по мере их продвижения я двинул бригаду Шермана по дороге позади них. Вагнер и Харкер вскоре настигли арьергард, и небольшая стычка заставила его дрогнуть, позволив нам захватить девять орудий и большое количество повозок, пытавшихся скрыться в этой неразберихе.

Примерно в полутора милях за Миссионерским хребтом дорога Мура проходила через второй хребет или высокую гряду холмов, и здесь противник решил дать бой, разместив восемь артиллерийских орудий с поддержкой всех сил, которые он смог собрать. Он был немедленно атакован Харкером и Вагнером, но позиция была сильной, хребет был неровным и труднодоступным для подъема, и после первой атаки наши люди отступили. Когда штабной офицер из полубригады полковника Вуда сообщил мне в этот момент, что его отряд слишком слаб, чтобы взять позицию перед собой, я приказал 15-му Индианскому и 26-му Огайскому полкам выдвинуться на помощь Вуду, а затем, поспешив на передовую, обнаружил, что его люди цепляются за склон хребта, упорно сражаясь с арьергардом противника. Приказав Харкеру ввести полубригаду Опдайка на правом фланге, я сообщил Вагнеру, что необходимо обойти противника с фланга, захватив высокий утес на нашем левом фланге, где заканчивался хребет, что я назначил 26-й Огайский и 15-й Индианский полки для этой работы и хочу, чтобы он присоединился к ним.

Уже смеркалось, но два полка, участвовавшие в обходном маневре, продолжали движение, чтобы достичь утеса. Как только они достигли гребня хребта, из-за него взошла луна, увеличенная атмосферной рефракцией, и когда атакующие колонны проходили по вершине, они пересекли лунный диск, открыв нам внизу интереснейшую панораму, где каждая фигура была видна в полном рельефе. Противник, теперь обойденный с левого и правого флангов, оставил свои позиции, бросив нам два артиллерийских орудия и несколько повозок. После захвата этого хребта я обнаружил, что никто, кроме моих войск, не преследует противника, поэтому я приказал остановиться, опасаясь оказаться слишком изолированным. Тщательно изучив топографию местности, я знал, что если продолжу движение, мой маршрут приведет меня обратно к станции Чикамога, где мы окажемся в тылу конфедератов, сражавшихся с генералом Шерманом, и что существует возможность захватить их в результате таких действий; но я не чувствовал себя вправе идти туда в одиночку, поэтому поскакал обратно к Миссионерскому хребту, чтобы попросить подкрепления, и по прибытии обнаружил, что командование принял Грейнджер, так как генерал Томас вернулся в Чаттанугу.

Грейнджер находился в бывшей штаб-квартире Брэгга и спал. Я сообщил ему о своем положении и умолял его последовать за мной с Армией Камберленда, но он отказался, сказав, что, по его мнению, мы и так сделали достаточно. Поскольку я продолжал настаивать, он наконец сказал мне двигаться к переправе через ручей Чикамога, и если я встречу противника, он прикажет войскам поддержать меня. Я вернулся в свою дивизию около 12 часов ночи, поднял ее и достиг переправы, примерно в полумиле от станции, в 2 часа утра 26-го числа, где обнаружил, что мост разрушен, но ручей можно перейти вброд. Я не встретил противника в значительных силах, но опасался идти дальше без поддержки. Я подумал, что смогу вызвать ее, применив небольшую хитрость, поэтому заставил два полка имитировать бой, открыв огонь, надеясь, что это встревожит Грейнджера и заставит его ответить отправкой войск, но мой план провалился. Генерал Грейнджер позже сказал мне, что слышал залпы, но заподозрил их цель, зная, что они не вызваны боем, поскольку были слишком регулярными.

Я был очень разочарован тем, что мое преследование не было поддержано, так как чувствовал, что нас ждут великие результаты, если противника преследовать энергично. Если бы войска под командованием Грейнджера были выдвинуты вместе с моими, когда был взят Миссионерский хребет, мы могли бы достичь станции Чикамога к 12 часам ночи 25-го числа; или если бы их отправили даже позже, когда я просил об этом, мы могли бы добраться туда к рассвету и нанести неисчислимый урон конфедератам, ибо силы, противостоявшие Шерману, не проходили станцию Чикамога при отступлении до рассвета 26-го числа.

Мой курс на столь близкое преследование был продиктован глубоким знанием топографии местности и знакомством с ее дорогами, тропами и фермами, полученным с помощью мистера Кратчфилда; и, будучи уверенным, что моя колонна движется в правильном направлении, несмотря на наступившую ночь, я полагал, что активное преследование почти наверняка завершит уничтожение армии Брэгга. Когда генерал Грант проезжал мимо моего бивуака у переправы через ручей Чикамога 26-го числа, он осознал, чего можно было бы достичь, если бы успешный штурм Миссионерского хребта был дополнен энергичными усилиями некоторых высокопоставленных офицеров, которые были больше заинтересованы в сборе трофеев на той части поля боя, по которой прошли мои войска, чем в уничтожении охваченного паникой врага.

Хотя нельзя сказать, что результат двухдневных операций был достигнут методами, которые генерал Грант указал в своих инструкциях перед битвой, общий исход, несомненно, был обязан его гению, ибо маневрирование отрядов Шермана и Хукера создало возможность для корпуса Томаса из Армии Камберленда взять хребет в центре. Приказав Шерману атаковать северный конец хребта, Грант привел Брэгга в замешательство — который из-за этого испугался потери своего склада снабжения на станции Чикамога — и заставил его упорно сопротивляться; а упорное сопротивление Шерману означало отвод конфедератов с горы Лукаут. Пока эта атака выполнялась, Хукер воспользовался ею в хорошо спланированном и хорошо проведенном бою, но, на мой взгляд, ненужном, ибо наше овладение Лукаутом было неизбежным результатом, который должен был последовать за угрожающей позицией Шермана. Штурм Миссионерского хребта корпусами Грейнджера и Палмера не был заранее спланирован Грантом, он приказал взять только линию у его основания, но когда она попала в наши руки, ситуация потребовала от нас захвата и той, что была на вершине.

Я ввел в бой эффективную силу в 6000 человек и потерял 123 офицера и 1181 солдата убитыми и ранеными. Эти потери говорят громче слов о характере боя и ясно показывают, где враг сражался наиболее упорно, ибо эти цифры составляют одну треть потерь всего состава союзных войск — включая Шермана и всех остальных. Моя дивизия захватила 1762 пленных и в общей сложности семнадцать артиллерийских орудий. Шесть из этих орудий я передал вместе с полными передками; одиннадцать были вывезены с поля боя и присвоены офицером высокого ранга — генералом Хейзеном. У меня нет желания возобновлять спор, возникший из-за этого дела. В то время, когда это произошло, я выдвинул обвинение в официальном рапорте, который был принят как верный командирами корпусов и армии, от генерала Грейнджера до генерала Гранта. Генерал Хейзен тогда не обратил внимания на этот рапорт, хотя прекрасно знал о его существовании. Однако почти четверть века спустя он попытался оправдать удержание орудий, пытаясь доказать, что его бригада первой достигла гребня Миссионерского хребта и что он поэтому имел на них право. Это заявление о том, что они первыми взошли на хребет, делается и другими бригадами, помимо бригады Хейзена, с равной, если не большей силой, поэтому абсурдность его вывода очевидна.

ПРИМЕЧАНИЕ: В книге, опубликованной генералом Хейзеном в 1885 году, он попытался показать с помощью ряда писем от подчиненных офицеров своего отряда, написанных по его просьбе через пятнадцать-двадцать лет после события, что его бригада первой взошла на Миссионерский хребет и что она имела право владеть этими орудиями. Сомнительный характер свидетельств, потускневших от течения многих лет, давно признан, и я довольствуюсь тем, что оставляю этот спор на суд истории, основываясь на выводах генерала Гранта, сделанных им из официальных рапортов, составленных тогда, когда обстоятельства были свежи в памяти всех.

Генерал Грант говорит: «Армия Камберленда и нация обязаны быстрому маневру Шеридана большей частью захваченных в тот день пленных, артиллерии и стрелкового оружия. Если бы не его быстрое преследование, так многого в этом отношении достичь бы не удалось».

Генерал Томас говорит: «Мы захватили все их пушки и боеприпасы до того, как их успели вывезти или уничтожить. После того как генерал Шеридан остановился на несколько минут, чтобы перегруппировать войска, которые несколько рассеялись при штурме высоты, он двинулся вперед в преследование и погнал тех, кто был перед ним и избежал плена, через ручей Чикамога».

РАПОРТ ПОЛКОВНИКА ФРЭНСИСА Т. ШЕРМАНА, КОМАНДУЮЩЕГО ПЕРВОЙ БРИГАДОЙ: «Когда мы были в десяти ярдах от гребня, наших людей словно подбросило вперед какой-то мощной силой, и старый флаг был твердо и уверенно водружен на последней линии укреплений врага, за ним последовали люди, захватив одну артиллерийскую батарею».

РАПОРТ ПОЛКОВНИКА МАЙКЛА ГУДИНГА, 22-Й ИНДИАНСКИЙ ПОЛК: «...Я продвигал людей ко второй линии укреплений как можно быстрее; все дальше и дальше, прямо к вершине, и они перевалили через хребет в лощину за ним, убивая и раня множество врагов по мере нашего продвижения и оставляя мятежную батарею у нас в тылу. Мы захватили огромное количество пленных и отправили их в тыл без охраны, так как считали преследование врага более важным... Я не могу выразить достаточную похвалу капитану Пауэрсу, рота "H", лейтенанту Смиту, рота "K", лейтенанту Гудингу, рота "A", и второму лейтенанту Мозеру, рота "G", за их помощь и за тот доблестный манер, с которым они поощряли своих людей подниматься по склону горы и атаковать укрепления врага прямо до дул их орудий».

РАПОРТ ПОЛКОВНИКА ДЖЕЙСОНА МАРША, 74-Й ИЛЛИНОЙСКИЙ ПОЛК: «...Первыми на укреплениях врага, почти одновременно, оказались лейтенант Клемент, рота "A", капитан Стегнер, рота "I", капитан Бэкон, рота "G", и капитан Леффингвелл с некоторыми из своих людей. Враг все еще находился в значительных силах за своими укреплениями; но по какой-то необъяснимой причине они либо бежали, либо сдались сразу же, как только первые из наших людей достигли их — даже не пытаясь защитить свою батарею, которая была немедленно захвачена капитаном Стегнером».

РАПОРТ ПОДПОЛКОВНИКА ПОРТЕРА К. ОЛСОНА, 36-Й ИЛЛИНОЙСКИЙ ПОЛК: «...Вместе с другими полками этой бригады мы участвовали в захвате нескольких артиллерийских орудий, ряда передков и большого количества стрелкового оружия».

РАПОРТ ПОЛКОВНИКА ДЖОНА К. ЛЕЙНА: «...У дома, известного как штаб-квартира Брэгга, враг был отбит от трех пушек, которые попали в наши руки».

РАПОРТ БРИГАДНОГО ГЕНЕРАЛА Г. Д. ВАГНЕРА, ВТОРАЯ БРИГАДА: «...Я приказал отряду штурмовать хребет, подтянув 15-й Индианский и 97-й Огайский полки, которые еще не были задействованы, хотя и страдали от артиллерии врага. Результат стал историей, так как мы заняли хребет, захватив артиллерию, пленных и стрелковое оружие; в каком количестве, однако, я не знаю, так как мы двинулись за врагом, как только я переформировал отряд. ...Капитан Тинни с присущей ему доблестью бросился по линии с первыми войсками и с помощью ординарца (Джорджа Дузенбери, 15-й Индианский) развернул заряженное орудие врага на его отступающие ряды».