«Личные мемуары генерала Ф. Г. Шеридана»

Я едва успел выровняться на этом последнем месте, как был атакован дивизией Читэма, которая, несмотря на ошеломляющие удары, полученные ранее от Силла и Робертса, теперь снова двинулась вперед в сочетании с поворотным маневром под непосредственным командованием Харди. Произошло одно из самых кровопролитных сражений дня. В исполнение первоначального замысла Брэгга, без сомнения, дивизия Читэма атаковала мой левый фланг, в то время как тяжелые массы под командованием Харди, прикрытые батареями, размещенными на возвышенности, ранее занятой моими орудиями, штурмовали мой правый фланг, причем все силы наступали одновременно. В то же время враг открыл артиллерийский огонь со своих укреплений перед Мерфрисборо, и казалось, что он присутствует повсюду. Моя позиция, однако, была сильной, расположенной на краю густой кедровой чащи и контролирующей небольшую низину открытой местности, которая лежала перед моим фронтом. Мои люди тоже были в хорошем настроении, несмотря на то, что с рассвета их изрядно потрепали, а потери значительно сказались на их численности. Теперь противоборствующие линии разделяло лишь небольшое расстояние, и поскольку батареи с каждой стороны находились на расстоянии не более двухсот ярдов, когда враг предпринял свою атаку, артиллерийский огонь был ужасен по своему воздействию на ряды обоих противников: тяжелые массы врага дрогнули под потоком снарядов и картечи из наших батарей, в то время как наши линии редели от его рикошетирующих снарядов, которые отскакивали снова и снова по слабо покрытому известняковому образованию и устремлялись в тыл Негли. Но все его попытки выбить или уничтожить нас были тщетны, и впервые с рассвета генерал Харди был серьезно остановлен в поворотном маневре, который он начал с целью овладеть Нэшвиллской дорогой, и хотя он был подкреплен до такой степени, что две пятых армии Брэгга теперь были в его распоряжении, он встречал отпор за отпором, что создавало огромные бреши в его линиях и учило его, что сокрушить нас безнадежно.

Когда враг отступал после своей первой атаки, я получил сообщение от Роузкранса, в котором он сообщал, что делает новые распоряжения, и приказывал мне держаться там, где я есть, пока они не будут завершены. Из этого я заключил, что существующие условия сражения, вероятно, потребуют жертвы моего отряда, поэтому я сообщил Робертсу и Шеферу, что мы должны быть готовы выполнить требование, выдержав атаку врага, независимо от исхода. Поэтому вся энергия была направлена на простое удержание нашей позиции, и, поскольку боеприпасы становились дефицитом, по всему отряду были даны инструкции приберечь огонь до самого эффективного момента. Вскоре последовала вторая и третья атака, и хотя они были такими же дерзкими и яростными, как и первая, в каждом случае конфедераты были отбиты, отброшены в замешательстве, но не без смертельных потерь для нас, ибо благородный Робертс был убит, а полковник Харрингтон из 27-го Иллинойсского полка, сменивший его в бригаде, был смертельно ранен несколько минут спустя. У меня теперь в списке погибших было три командира бригад, а потери среди подчиненных офицеров и солдат были ужасающими, но их жертва достигла желаемого результата; они пали не напрасно. Действительно, храбрость и упорство моей дивизии дали Роузкрансу время, необходимое для принятия новых распоряжений, и вызвали высочайшие похвалы со стороны наших врагов.

После третьей яростной атаки наступило затишье, и расследование показало, что, за исключением нескольких патронов в моей бригаде, наши боеприпасы были полностью исчерпаны; и хотя было очевидно, что враг не желает возобновлять конфликт на моем фронте, я был уверен, что не смогу продержаться намного дольше без риска окончательного захвата, поэтому я приготовился к отходу, как только войска дивизии Руссо, которым было приказано занять линию на моем правом фланге, придут на позицию. Поскольку бригады Шефера и Силла остались без патронов, я приказал им примкнуть штыки для атаки и ожидать любой попытки врага помешать моему отступлению, в то время как бригада Робертса, оказывая такое сопротивление, какое позволяло ее небольшое количество боеприпасов, медленно оттягивалась к Нэшвиллской дороге. Поскольку восемьдесят лошадей батареи Хоталинга были убиты, была предпринята попытка вывезти его орудия вручную по скалистой местности, но это не удалось, и нам пришлось их бросить. Хескок также потерял большинство своих лошадей, но все его орудия были спасены. Батарея Буша потеряла два орудия, так как запутанный подлесок в густых кедрах оказался препятствием для их вывоза, которое его почти сверхчеловеческие усилия не смогли преодолеть. К настоящему времени кровавая дуэль дорого мне обошлась: одна треть моей дивизии была убита или ранена. У меня уже было три убитых командира бригад; чуть позже я потерял четвертого — полковника Шефера.

Трудности отхода были очень велики, так как местность была исключительно скалистой, а заросли кедров почти непроходимыми для колесных повозок. Отступая угрюмо под сильным огнем, пока общая линия переформировывалась справа и позади меня, моя дивизия была в конце концов выведена через кедры и вышла на открытое пространство возле дороги на Мерфрисборо, позади правого фланга дивизии Палмера. Два полка бригады Силла, однако, из-за конфигурации местности были вынуждены отступить с того места, где бригада Вудраффа из дивизии Дэвиса сплотилась после катастрофы раннего утра. Дивизия вышла из кедров с несломленными рядами, поредевшими только из-за убитых и раненых — лишь немногие пропали без вести. Когда мы вышли на открытую местность, Маккук приказал бригаде Робертса — теперь под командованием полковника Лютера П. Брэдли — продвинуться на небольшое расстояние в тыл по Нэшвиллской дороге, чтобы отразить угрожающую попытку врага на наши коммуникации. Охотно и весело бригада снова вступила в бой в этих новых условиях, и хотя теперь она была снабжена лишь тремя или четырьмя патронами на человека, она доблестно атаковала и отбила два артиллерийских орудия, которые войска Союза были вынуждены бросить в том пункте.

Вскоре после того, как мы вышли из кедров, Роузкранс приказал мне послать помощь на правый фланг дивизии генерала Палмера; и два полка Шефера, получив боеприпасы, были выдвинуты на правый фланг Палмера в сопровождении четырех орудий Хескока; но продвижение врага здесь уже было остановлено Палмером, и последовал лишь беспорядочный бой. Роузкранс, которого я теперь встретил на открытой местности к западу от железной дороги, позади Палмера, приказал, чтобы мой отряд сменил дивизию Вуда, которой требовалось отступить и занять новую линию, намеченную в то время, когда я удерживал позиции в кедрах. Его обычно румяное лицо потеряло свой цвет, и его тревожные глаза говорили о том, что катастрофы утра испытывали его силы на пределе выносливости, но он, казалось, полностью понимал, что с нами произошло. Его плотно сжатые губы и спокойствие, с которым отдавались его инструкции, внушали уверенность всем вокруг; и, выразив одобрение тому, что сделала моя дивизия, одновременно обдуманно направляя ее в новую точку, он возобновил во всех нас надежду на окончательную победу, хотя следует признать, что на этой фазе сражения шансы были в значительной степени на стороне врага.

Отведя два полка и батарею Хескока, которые я разместил справа от Палмера, я двинулся, как приказал Роузкранс, на позицию к востоку от железной дороги и выстроился непосредственно справа от Вуда, который теперь подвергался атаке по всему фронту, но особенно там, где его правый фланг упирался в железную дорогу. Под шквалом огня и снарядов, которые обрушивались потоками, мои войска заняли новую позицию, продвигаясь через рощу открытого леса на помощь Вуду. Выстроившись в линию перед лесом, мы открыли меткий огонь по рядам врага, которые в это время атаковали через расчищенные поля; но когда он обнаружил дополнительные войска, противостоящие ему, он отказался от попытки захватить позицию Вуда. Именно здесь я потерял Шефера, который был убит мгновенно, став моим четвертым командиром бригады, погибшим в тот день. Враг перед фронтом Вуда был остановлен, и вся наша линия к востоку от железной дороги беспрепятственно выполнила свое отступление на позицию примерно в трехстах ярдах позади. Когда я отступил к краю рощи, где при первом выходе на местность я выстроился, чтобы помочь Вуду, Роузкранс приказал мне приготовиться к атаке, если враг снова нападет на нас. В ожидании этой работы я сосредоточил свои войска в плотную колонну. Ожидаемая атака так и не состоялась, однако выстрелы и снаряды яростной канонады имели фатальное воздействие на солдат и офицеров, когда они лежали лицом вниз, прижимаясь к земле. Мучения этой тяжелой ситуации были почти невыносимы, но всем было очевидно, что необходимо иметь под рукой компактный отряд войск, чтобы отразить любую атаку, которую враг мог предпринять во время переформирования крайнего правого фланга нашей линии, и молчаливая решимость остаться, казалось, овладела каждым отдельным солдатом; и эта мрачная тишина не прерывалась на протяжении всей канонады, за исключением одного случая, когда один из полков разразился громким ликованием, когда испуганный кролик в поисках нового укрытия благополучно пробежал всю длину линии по спинам людей.

Пока мои войска все еще лежали здесь, генерал Роузкранс с частью своего штаба и несколькими ординарцами выехал на перестроенную линию, чтобы проконтролировать ее формирование и подбодрить людей, и для выполнения этих целей перемещался вокруг фронта моей колонны атаки, в пределах досягаемости батарей, которые так злобно обстреливали нас. Когда он проезжал к открытой местности слева от меня, я присоединился к нему. Враг, увидев эту конную группу, повернул свои орудия на нее, и его точная наводка вскоре была вознаграждена, ибо ядро снесло голову полковнику Гареше, начальнику штаба, и убило или ранило двух или трех ординарцев. Ужасающая смерть Гареше ошеломила нас всех, и минутное выражение ужаса промелькнуло на лице Роузкранса; но в такое время важность самообладания была жизненно необходима, и он продолжил свой путь с видом безразличия, который, однако, те, кто был непосредственно рядом с ним, видели, был напускным, ибо, несомненно, он глубоко чувствовал смерть своего друга и доверенного штабного офицера.

Никаких других атак на нас к востоку от железной дороги до конца дня не предпринималось, и незадолго до темноты мне было приказано отступить и занять позицию вдоль западной стороны Нэшвиллской дороги, на крайнем правом фланге нашей новой линии, где бригада Робертса и 73-й и 88-й Иллинойсские полки уже были размещены Маккуком. День стоил мне много тревог и печали, и я был крайне разочарован общим результатом, хотя не мог не быть доволен той ролью, которую сыграл мой отряд. Потеря моих командиров бригад — Силла, Робертса, Шефера и Харрингтона — и большого числа полковых и батарейных офицеров, вместе со столь многими их людьми, глубоко поразила мое сердце. Мои поредевшие ряды рассказывали печальную историю о яростных сражениях, невыразимых словами, через которые прошла моя дивизия с 7 часов утра; и это, в дополнение к нашему голодному и истощенному состоянию, было естественно обескураживающим. Люди, однако, стали ветеранами благодаря удачам и неудачам дня, и когда они занимали свои новые места, все еще уверенные в окончательном успехе, было ясно видно, что они чувствовали уверенность в себе, вдохновленную той ролью, которую они уже сыграли.

Мой штаб был теперь установлен на Нэшвиллской дороге, примерно в трех с половиной милях от Мерфрисборо; моя дивизия была выстроена к западу от дороги, выгнута наружу и обращена почти на запад, противостоя дивизии Клеберна из конфедератов. Дивизия Дэвиса была размещена на моем правом фланге, а бригада Уокера из корпуса Томаса, которая доложила мне, заняла линию, соединившую мой левый фланг с дивизией Джонсона.

Поздно вечером генерал Роузкранс в сопровождении генерала Маккука и нескольких других офицеров, чьи имена я сейчас не могу вспомнить, проехал мимо моего штаба по пути в тыл, чтобы поискать новую линию сражения — говорили, на Овероллс-Крик, — которая сохранила бы наши коммуникации с Нэшвиллом и предложила бы лучшие возможности для сопротивления, чем та, которую мы удерживали сейчас. Прошло значительное время, когда они вернулись из этой разведки и направились к своим соответствующим командованиям, не намекнув мне, что что-либо было решено в результате разведки, но чуть позже по разным штабам прошел слух, что, пока группа искала новую позицию, она обнаружила войска врага, движущиеся к нашему правому флангу и тылу, причем голова его колонн велась в темноте с помощью факелов, и что у нас не осталось иного выбора, кроме как удерживать линии, которые мы тогда занимали. Факелы были, несомненно, замечены и, возможно, поначалу вызвали некоторую тревогу в умах разведывательной группы, но вскоре было установлено, что огни исходили от батальона 4-й регулярной кавалерии, который пикетировал наш фланг и случайно начал разводить бивуачные костры в тот момент. Огни и предполагаемые движения, следовательно, не имели никакого веса в решении предложения занять линию на Овероллс-Крик, но генерал Роузкранс, к счастью для армии, решил остаться там, где он был. Несомненно, размышления во время его поездки заставили его осознать, что враг должен быть так же искалечен, как и он сам. Если бы было решено отступить к Овероллс-Крик, мы, вероятно, могли бы отступить без особых трудностей, но такое отступление оставило бы врагу все поле битвы при Стоун-Ривер и в конечном итоге вынудило бы нас отступить к Нэшвиллу.

В ночь на 3 декабря на моем участке фронта было предпринято несколько незначительных демонстративных действий, но из-за темноты ни одна из сторон не ощутила эффекта от огня противника, и с наступлением рассвета стрелки и боевые порядки находились примерно на тех же позициях, что и накануне вечером. Вскоре после рассвета стало очевидно, что конфликт возобновится, а чуть позже противник перешел в наступление, атаковав мой левый фланг, особенно бригаду Уокера. Однако его попытка оказалась безрезультатной и была настолько легко отбита, что стало ясно: отчаянный характер его атак накануне почти истощил его силы. Около 3 часов дня он предпринял еще одну слабую атаку на мой фронт, но наш огонь из баррикад и стрелковых ячеек вскоре деморализовал его наступающие линии, которые отступили в некотором замешательстве, что позволило нам захватить около сотни пленных. С этого момента и до вечера 3 января левый фланг Брэгга оставался перед нашим фронтом и продолжал время от времени проявлять себя слабыми демонстрациями, которые, как мы позже выяснили, были прямо направлены на то, чтобы прикрыть отчаянный штурм, предпринятый им совместно с Брекинриджем на левый фланг Роузкранса, — штурм, который на самом деле преследовал лишь оборонительную цель, ибо если бы Брэгг не выбил войска, которые теперь сосредоточивались перед его правым флангом, он был бы вынужден отвести корпус генерала Полка за реку Стоун-Ривер и в конечном итоге оставить Мерфрисборо. Последующие события подтвердили это; и необдуманный штурм под командованием Брекинриджа, закончившийся полным поражением, привел к тому, что Брэгг отступил из Мерфрисборо в ночь на 3 января.

Генерал Роузкранс занял Мерфрисборо 4-го и 5-го числа, одержав дорогой ценой победу, которая не была достаточно решительной, чтобы существенно повлиять на общий ход войны, хотя она несколько укрепила и расширила наш контроль над Средним Теннесси. Противник при отступлении отошел недалеко — лишь за реку Дак-Ривер к Шелбивиллу и Таллахоме — и почти не предпринималось попыток преследовать его. Действительно, мы были не в состоянии преследовать, даже если бы это входило в намерения в самом начале кампании.

Как только это стало возможным после отступления конфедератов, я осмотрел поле боя, чтобы собрать тех из моих раненых, которые не были вывезены на Юг, и похоронить своих убитых. В кедрах и на земле, где я подвергся столь яростному нападению в начале сражения утром 31-го числа, следы кровавой борьбы были видны повсюду в виде сломанного огнестрельного оружия, фрагментов снаряжения и расщепленных деревьев. Почти все убитые остались непогребенными, но, поскольку существовала вероятность их осквернения бродячими свиньями, тела были в основном собраны в кучи в разных местах и огорожены заборами из жердей. Печальные обязанности по погребению и уходу за ранеными были завершены к 5-му числу, а 6-го числа я переместил свою дивизию на три мили к югу от Мерфрисборо по Шелбивиллской дороге, расположившись лагерем на берегах реки Стоун-Ривер. Здесь состояние моего подразделения было тщательно изучено, и были предприняты попытки исправить те недостатки, которые выявились в недавнем сражении.

Во время боя было мало отставших, и мой список пропавших без вести был небольшим и обоснованным; тем не менее, было известно, что очень немногие уклонились от своего долга, и требовался пример. Среди этого небольшого числа были четыре офицера, которые, как было заявлено, бросили свои знамена и полки. Когда их вина была четко установлена, и как только представилась возможность, я приказал построить всю дивизию в каре, сомкнутое в колонну, и приказал вывести четырех офицеров в центр, где, сказав им, что я не стану унижать ни одного офицера или солдата, требуя от него коснуться их опозоренных сабель, я заставил их сдать свое оружие моему темнокожему слуге, который также срезал с их мундиров все знаки различия. Затем, после того как перед строем был зачитан приказ из штаба армии об увольнении этих четверых со службы, сцена была завершена изгнанием трусов из лагеря под барабанный бой. Это было унизительное зрелище, но с того дня ни один офицер в этой дивизии никогда не бросал свое знамя.

Мои эффективные силы в битве при Стоун-Ривер составляли 4154 офицера и солдата. Из этого числа я потерял 1633 человека убитыми, ранеными и пропавшими без вести, или почти 40 процентов. В последующие годы войны, хотя я часто участвовал в самых суровых сражениях, я никогда не сталкивался ни в одном из своих подразделений с таким высоким уровнем потерь. Доля потерь во всей армии Роузкранса также была высокой, а потери Брэгга были почти такими же большими. Роузкранс ввел в бой около 42 000 офицеров и солдат. Он потерял 13 230 человек, или 31 процент. Эффективные силы Брэгга составляли 37 800 офицеров и солдат; он потерял 10 306 человек, или почти 28 процентов.

Хотя наша победа была куплена дорогой ценой, важность достижения успеха любой ценой была очень велика, особенно если учесть, каким мог быть результат, если бы не доблесть армии и маневрирование во время ранней катастрофы, спасшие нас от окончательного поражения. Мы начали наступательную кампанию из Нэшвилла, вероятно, не имея намерения выходить за пределы Мерфрисборо в середине зимы, но все же с расчетом нанести сокрушительный удар, если противник примет наш вызов на бой. Он встретил нас планом атаки, почти идентичным нашему собственному. При выполнении своего плана он имел много преимуществ, не последним из которых было его глубокое знание местности, и он был близок к тому, чтобы уничтожить нас. Если бы он это сделал, Нэшвилл, вероятно, пал бы; во всяком случае, Кентукки снова открылся бы для его вторжений, и театр военных действий, весьма вероятно, снова переместился бы к реке Огайо. Однако, как обстояло дело сейчас, Нэшвилл был прочно утвержден в качестве базы для будущих операций, Кентукки был в безопасности от возможности повторного захвата, а Брэгг, перейдя к обороне, был вынужден думать о защите внутренних районов Конфедерации и безопасности Чаттануги, а не предаваться планам завоеваний к северу от реки Камберленд. Хотя он все еще удерживал позиции в Среднем Теннесси, его хватка настолько ослабла, что потребовались бы лишь незначительные усилия, чтобы оттеснить его обратно в Джорджию и тем самым дать горному региону Восточного Теннесси возможность доказать свою лояльность Союзу.

Победа успокоила страхи Запада и Северо-Запада, разрушила надежды сецессионистских элементов в Кентукки, возродила угасший дух восточных теннессийцев и деморализовала сторонников раскола в Среднем Теннесси; однако это была негативная победа, насколько это касалось результата на поле боя. Роузкранс, по-видимому, планировал битву с мыслью, что противник будет оставаться пассивным, полностью перейдет к обороне, и что необходимо лишь продвинуть наш левый фланг, чтобы вынудить эвакуацию Мерфрисборо; и, несмотря на тот факт, что днем 30 декабря Маккук получил информацию о том, что правый фланг дивизии Джонсона, располагавшийся возле Франклинской дороги, доходит только до центра армии конфедератов, не похоже, чтобы союзные командиры вообще опасались атаки с этого направления.

Естественная линия отступления конфедератов не находилась под угрозой из-за замысла Роузкранса; и Брэгг, не рискуя своими коммуникациями, предвосхитил его контратакой аналогичного характера со своего собственного левого фланга и разрушил план противника в тот момент, когда мы перешли к обороне. Если бы Брэгг развил с тем же духом, который характеризовал его начало, успешную атаку Харди на наш правый фланг — а нет никаких причин, почему он не должен был этого сделать, — армия Роузкранса все еще могла бы вернуться в Нэшвилл, но она была бы истощена и деморализована до такой степени, что на долгое время стала бы непригодной для наступательных операций. Укрепления Брэгга перед рекой Стоун-Ривер были очень сильными, и нет никаких причин, почему он не должен был использовать свое явное преимущество, как было объяснено, но вместо этого он позволил нам выиграть время, окопаться и восстановить уверенность, которая поначалу была сильно подорвана. Наконец, чтобы увенчать кульминацию своих ошибок, он приказал Брекинриджу предпринять штурм с правого фланга 2 января, с малыми шансами на что-либо, кроме катастрофы, хотя реальная цель могла быть достигнута без необходимости в каком-либо наступательном маневре вообще.

УВЕЛИЧИТЬ

ГЛАВА XIV.

ПРОИЗВЕДЕН В ГЕНЕРАЛ-МАЙОРЫ — СЕКРЕТНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ РАЗВЕДЧИКА КАРДА — ЕГО ПЛЕНЕНИЕ ПАРТИЗАНАМИ — ПОБЕГ — ОТРЯД МСТИТЕЛЕЙ — ЖЕНЩИНЫ-СОЛДАТЫ — БОЙ НА САБЛЯХ — ТАЛЛАХОМСКАЯ КАМПАНИЯ — БЕЗУМНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ.

6 января 1863 года моя дивизия спокойно расположилась в лагере к югу от Мерфрисборо. Ее истощенное состояние после ужасных испытаний предыдущей недели требовало внимания. Ей требовались восстановление сил, пополнение и реорганизация, и я без промедления занялся этими вопросами в ожидании активных операций ранней весной. Однако в течение почти шести месяцев не было предпринято никакого движения вперед, и в этот период время с пользой заполнялось учениями, парадами, разведками и фуражировочными экспедициями. В дополнение к этим упражнениям генералом Роузкрансом было начато строительство постоянных укреплений для безопасности Мерфрисборо, и для этой работы ежедневно выделялись крупные отряды из моих войск. Много внимания также уделялось созданию более совершенной системы караульной и пикетной службы — вопрос, который до сих пор несколько игнорировался в армии, поскольку ее постоянная активность давала мало возможностей для развития такой системы. Именно в это время я получил назначение генерал-майором волонтеров. Мое повышение было рекомендовано генералом Роузкрансом сразу после битвы при Стоун-Ривер, но по какой-то причине оно было отложено до апреля, и хотя между обещанием и исполнением прошло много времени, мое удовлетворение было огромным.

Мой разведчик, Кард, был чрезвычайно полезен, пока мы стояли лагерем возле Мерфрисборо, совершая несколько поездок в Восточный Теннесси в тыл врага, чтобы собрать информацию о положении лояльных людей там и поддержать их надеждой на скорое освобождение. Он также привозил из каждой поездки очень точные сведения о численности и действиях армии конфедератов, почти с уверенностью определяя ее численность и расположение различных дивизий, что позволило моему инженеру — майору Морхардту — составить хорошие карты местности перед нашим фронтом. В этих опасных вылазках Карда всегда сопровождал один из его братьев, а другой оставался со мной, чтобы быть готовым к выполнению задания, если с теми, кто ушел, случится какая-либо неприятность, или в случае, если мне нужно будет связаться с ними. Таким образом, мы оставались хорошо информированными, хотя сведения, которые приносили эти люди, почти всегда добывались с риском для жизни.

Ранней весной, до начала Таллахомской кампании, я подумал, что было бы целесообразно, отправив небольшую секретную экспедицию всего из трех или четырех человек, вывести из строя железную дорогу Нэшвилл — Чаттануга между Чаттанугой и позицией противника в Таллахоме путем сжигания мостов в долине Кроу-Крик от ее верховьев до Стивенсона, Алабама, а затем большого моста через реку Теннесси в Бриджпорте. Будучи уверенным, что смогу убедить Карда взяться за это опасное дело, я предложил ему этот проект, и он сразу же ухватился за возможность отличиться, сказав, что с одним из своих братьев и тремя другими лояльными восточными теннессийцами, чьи услуги, как он знал, можно было привлечь, он уверен в выполнении задуманного, поэтому я дал ему полномочия выбрать своих помощников. Через несколько дней его люди появились в моей штаб-квартире, и, получив деньги в банкнотах Государственного банка Теннесси, которые в те дни повсеместно ходили как золото, отряд, состоящий из Карда, второго брата и трех восточных теннессийцев, отправился на свое рискованное предприятие, направившись сначала к Камберлендским горам с намерением выйти к железной дороге Нэшвилл — Чаттануга где-то выше станции Андерсон. Они рассчитывали вернуться примерно через пятнадцать дней, но я ожидал получить какие-то сведения о ходе их приключения до истечения этого срока, надеясь услышать через источники конфедератов — пленных и тому подобное — об уничтожении мостов. Я терпеливо ждал таких новостей, но их не было, и по мере того, как время, которое Кард отвел себе, проходило, я с тревогой следил за его возвращением, ибо, поскольку почти не было сомнений в том, что экспедиция провалилась, судьба отряда стала предметом глубокой озабоченности для оставшегося брата Карда и для меня. Наконец, этот брат вызвался поехать в дом своего отца в Восточном Теннесси, чтобы получить известия об отряде, и я согласился, ибо была вероятность, что кто-то из них добрался до этого места или, по крайней мере, что туда дошла какая-то информация о них. День за днем проходил, наступило время, назначенное для возвращения этого брата, но он тоже не вернулся; однако через несколько дней после того, как парень должен был вернуться, появился сам Кард в сопровождении брата, которого он взял с собой, вскоре объяснил свою задержку с возвращением и рассказал мне историю своих приключений во время отсутствия.

После ухода из моего лагеря его отряд следовал различными проселочными дорогами через Камберлендские горы в долину Кроу-Крик, как было предписано; но при приближении к железной дороге выше станции Андерсон они были захвачены партизанами, рыскавшими в той округе, и, будучи заподозренными в нелояльности к Конфедерации, были доставлены в Чаттанугу и заключены в тюрьму как шпионы янки. Их перспективы теперь были крайне безрадостными, ибо смерть смотрела им в лицо. К счастью, однако, возникли некоторые задержки относительно того, что с ними следует сделать, и они тем временем совершили побег из-под стражи через одно из тюремных окон, из которого им удалось вынуть прут, и на лодке в темноте ночи пересекли реку Теннесси немного ниже Чаттануги. Отсюда отряд пробрался обратно в мой лагерь, передвигаясь только ночью, днем прячась в лесах, а за едой завися от лояльных граждан, с которыми Кард познакомился, когда проповедовал и торговал вразнос.

Первым вопросом Карда после рассказа своей истории был вопрос о младшем брате, которого он оставил у меня. Я рассказал ему, что сделал в своем беспокойстве о нем самом, и что прошло более чем достаточно времени для возвращения его брата. Его ответом было: «Они поймали его. Бедняга мертв». Его догадка оказалась верной; ибо вскоре пришли известия, что бедный мальчик был схвачен в доме своего отца и повешен. Удар для Карда был тяжелым, и это настолько ожесточило его сердце против партизан в окрестностях дома его отца — ибо он знал, что они виновны в убийстве его брата, — что мне с трудом удалось убедить его продолжать службу правительству, настолько он был полон решимости отомстить за смерть брата при первой же возможности. В конце концов, однако, мне удалось успокоить почти неконтролируемую ярость, которая, казалось, овладела им, и он оставался со мной во время Таллахомской и Чикамогской кампаний; но когда следующей зимой мы достигли Ноксвилла, он ушел, сообщив мне, что отправляется за партизанами, которые убили его брата. Через некоторое время после того, как он покинул меня, я увидел его во главе около тридцати хорошо вооруженных восточных теннессийцев — беженцев. Это были решительно настроенные люди, ищущие возмездия за обиды и страдания, которые были причинены им за последние два года, и, без сомнения, они обрушили свою месть направо и налево на всех, кто хоть как-то способствовал их преследованию.

Снабжение нашей армии с базы в Луисвилле было сопряжено с множеством трудностей, так как кавалерия противника постоянно разрушала железную дорогу и перехватывала наши коммуникации на реке Камберленд в различных точках, которые были легко доступны для его тогда превосходящих сил кавалеристов. Накопление резервных запасов поэтому было нелегкой задачей, и запастись фуражом на несколько дней вперед было почти невозможно, если только то, что привозилось с Севера, не дополнялось тем, что мы могли собрать в округе. Кукурузы было в изобилии в регионе к югу и юго-западу от Мерфрисборо, поэтому, чтобы восполнить наши недостатки в этом отношении, я примерно раз в неделю задействовал бригаду для сбора и доставки фуража, отправляя иногда до ста пятидесяти фургонов для перевозки зерна, которое мои разведчики предварительно обнаружили. Почти в каждой из этих экспедиций мы сталкивались с противником, и фургоны обычно загружались, пока стрелки вели перестрелку. Часто случались приличные стычки с потерями с обеих сторон в виде убитых и раненых. Офицер, непосредственно командовавший, всегда лично докладывал мне обо всем, что произошло за время его отсутствия — о результате его разведки, так сказать, ибо это была реальная природа этих вылазок — и однажды полковник, командовавший отрядом, полковник Конрад из 15-го Миссурийского полка, сообщил мне, что он справился без особых трудностей; на самом деле, что все прошло хорошо и было в высшей степени удовлетворительно, за исключением того, что при возвращении он был сильно уязвлен поведением двух женщин, принадлежащих к отряду и дивизионному обозу в моей штаб-квартире. Эти женщины, сказал он, доставили много хлопот, напившись и в некоторой степени деморализовав его людей. Сказать, что я был удивлен его заявлением, было бы мягко сказано, и если бы я не знал его как самого порядочного человека и человека здравого смысла, я бы усомнился не только в его правдивости, но и в его здравомыслии. Наведя справки, кто они такие и потребовав дальнейших подробностей, я узнал, что в отряде действительно были две женщины, которые каким-то таинственным образом примкнули к службе в качестве солдат; что одна, женщина из Восточного Теннесси, была возницей в дивизионном обозе, а другая — рядовым солдатом в кавалерийской роте, временно прикомандированной к моей штаб-квартире для эскортной службы. Во время фуражировочной экспедиции эти амазонки каким-то образом раздобыли запас «яблочного бренди», сильно напились и на обратном пути упали в реку Стоун-Ривер и чуть не утонули. После того как их вытащили из воды, в процессе реанимации их пол был раскрыт, хотя до этого момента, казалось, об этом знали только они сами. История была прямой, а обстоятельства ясными, поэтому, убедившись в сохраняющемся здравомыслии Конрада, я приказал коменданту доставить под арест в мою штаб-квартиру двух нарушительниц спокойствия Конрада. После недолгих поисков женщина из Восточного Теннесси была найдена в лагере, несколько пострадавшая от событий предыдущего дня, но ожидающая своей участи, спокойно покуривая кукурузную трубку. Ее привели ко мне и поместили под стражу под наблюдением дивизионного хирурга, пока не будет найдена ее спутница. Врачу она рассказала, что годом ранее она «бежала» из Восточного Теннесси и, прибыв в Луисвилл, надела мужскую одежду, после чего нашла и получила работу возницы в квартирмейстерском отделе. Ее черты лица были очень крупными, и настолько грубой и мужеподобной была ее общая внешность, что она легко могла сойти за мужчину, и в ее случае обман, несомненно, было легко практиковать. На следующий день «женщина-драгун» была поймана и оказалась довольно привлекательной молодой женщиной, и хотя она была неизбежно загорелой и закаленной походной жизнью, я сомневаюсь, что даже с этими следами кампании она могла бы обмануть так же легко, как ее спутница. Как они познакомились, я так и не узнал, и хотя они присоединились к армии независимо друг от друга, между ними задолго до неудач фуражировочной экспедиции возникла близость. Обе они были отправлены в штаб армии и, будучи обеспеченными одеждой, соответствующей их полу, отправлены обратно в Нэшвилл, а оттуда за пределы наших линий в Луисвилл.

9 января, согласно приказу Военного министерства, Армия Камберленда была разделена на три корпуса, обозначенные как 14-й, 20-й и 21-й. Этот приказ не изменил состав бывших гранд-дивизий и не сменил командиров, но новая номенклатура была явным улучшением по сравнению с неуклюжими обозначениями «Правое крыло», «Центр» и «Левое крыло», которые вполне могли привести к путанице. Крыло Маккука стало 20-м корпусом, а моя дивизия сохранила ту же организацию и тот же номер, что и раньше — 3-я дивизия, 20-й корпус. Моей первой бригадой теперь командовал бригадный генерал Уильям Г. Лайтл, второй — полковник Бернард Лайболдт, а третьей — полковник Лютер П. Брэдли.

4 марта мне было приказано двигаться в легком походном порядке в сторону Франклина и присоединиться к генералу Гордону Грейнджеру для участия в некоторых операциях, которые он планировал против генерала Эрла Ван Дорна, находившегося тогда в Спринг-Хилле. Зная, что мой маршрут пролегает через регион, где фуража было в изобилии, я взял с собой большой обоз пустых фургонов, которые решил заполнить кукурузой и отправить обратно в Мерфрисборо, полагая, что смогу успешно прикрыть обоз бригадой кавалерии Минти, которая присоединилась ко мне с целью содействия в разведке в сторону Шелбивилла. При марше колонны я поставил полк пехоты во главе, затем обоз, затем бригаду пехоты, замаскировав кавалерию за этой бригадой. Противник, обнаружив, что обоз с нами, и думая, что сможет захватить его, смело вышел со своей кавалерией в атаку. Голова его колонны подошла к перекрестку у Версаля, но, удерживая его там, я пропустил обоз и пехотную бригаду дальше в сторону Иглвилла, и когда моя кавалерия была таким образом демаскирована, Минти, за которым следовала остальная часть моей дивизии, все еще находившаяся позади, атаковал его с саблями. Успех был немедленным и полным, и преследование разбитых сил продолжалось через Юнионвилл, пока мы не наткнулись на аванпосты конфедератов в Шелбивилле и не отбросили их. Здесь противник был явно застигнут врасплох, что было для нас большой удачей, иначе последствия могли бы быть катастрофическими. Минти захватил в атаке около пятидесяти пленных и несколько фургонов с мулами, что позволило мне загрузить свой обоз кукурузой и беспрепятственно отправить его обратно в Мерфрисборо. В этом небольшом бою сабля широко использовалась обеими сторонами, и я не думаю, что за всю войну я снова встречал такой высокий процент ранений этим оружием по отношению к количеству участвовавших.

В ту ночь я расположился лагерем в Иглвилле, а на следующий день доложил Грейнджеру во Франклине, прибыв в разгар большого волнения, царившего из-за потери бригады Кобурна, которая была захвачена днем ранее недалеко к югу от этого пункта во время марша для соединения с колонной, направленной на Колумбию из Мерфрисборо. Вскоре после пленения Кобурна на место прибыл генерал Грейнджер, и на следующий день он выдвинул мою дивизию и войска Минти прямо на Спринг-Хилл с целью совершить некое возмездие; но Ван Дорн не собирался идти нам навстречу и отступил из Спринг-Хилла, оказав лишь слабое сопротивление. Он продолжал отступать, пока наконец не оказался за рекой Дак-Ривер, где операции против него прекратились; ибо из-за непрекращающихся дождей того сезона реки стали почти непроходимыми. Позже я вернулся через Франклин в свой старый лагерь в Мерфрисборо, пройдя на этом марше по земле, на которой конфедеративный генерал Худ потерпел такое бедствие в следующем году при атаке на корпус Стэнли.

Мое подразделение вернулось из Франклинской экспедиции в Мерфрисборо и расположилось лагерем на Салемской дороге к концу марта, после чего до июня оно принимало участие только в мелких стычках на аванпостах, происходивших время от времени на моем фронте. Тем временем генерал Роузкранс получил значительное подкрепление за счет возвращения больных и раненых; его армия стала хорошо дисциплинированной и была сносно снабжена; и власти в Вашингтоне неоднократно настаивали на том, чтобы он предпринял наступательные операции.

Весной и в начале лета Роузкранс с большим воодушевлением и по разным причинам сопротивлялся этим частым настояниям, и из этого выросла язвительная переписка и напряженные отношения между ним и генералом Халлеком. Однако в начале июня запасы были накоплены и были сделаны другие приготовления для движения вперед, поскольку Роузкранс, по-видимому, решил, что может безопасно рискнуть на продвижение с перспективой хороших результатов. Прежде чем окончательно принять решение, он обратился к большинству своих командиров корпусов и дивизий за их мнением по определенным предложениям, которые он представил, и большинство из них все еще выступали против запланированного движения, включая меня, аргументируя это тем, что, пока генерал Грант действует против Виксберга, лучше удерживать Брэгга в Среднем Теннесси, чем оттеснять его так далеко в Джорджию, что внутренние средства сообщения дали бы правительству Конфедерации возможность быстро присоединить часть его сил к силам генерала Джонстона в Миссисипи.

На этом этапе, и, по сути, еще до него, Роузкранс, казалось, проявлял особое доверие ко мне, часто обсуждая свои планы со мной независимо от тех случаев, когда он официально представлял их для получения моих соображений. Я помню, что в двух разных случаях примерно в это время он раскрывал мне свои замыслы в такой неформальной манере, обрисовывая в общих чертах, как он в конечном итоге рассчитывает вытеснить Брэгга к югу от реки Теннесси, и вдаваясь в детали планируемого движения на Таллахому. Его схемы, на мой взгляд, были не только всеобъемлющими, но и точными, и убедительно показывали то, в чем никто тогда не сомневался, — что они были оригинальными для него. Я нашел в них очень мало того, что можно было бы критиковать в неблагоприятном свете, если мы вообще собирались двигаться, и Роузкранс, безусловно, убедил меня в том, что он выступает за наступление в ближайшее время, хотя многие из его генералов были против него, пока операции на реке Миссисипи не завершатся чем-то определенным. В обстоятельствах вокруг его штаб-квартиры было много вполне очевидного, что приводило к убеждению, что Роузкранс был инициатором Таллахомской кампании, и запись его предыдущих действий косвенно подтверждает существовавшие тогда видимые доказательства. По моему мнению, основанному на ясном воспоминании о различных событиях, вытекающих из нашей близости, он задумал план Таллахомской кампании и последующей за ней; и поэтому имеет право на всякую заслугу, которая сопровождала их выполнение, независимо от того, что может быть заявлено для других.

23 июня Брэгг прикрывал свою позицию к северу от реки Дак-Ривер фронтом, простиравшимся от Макминнвилла, где располагалась его кавалерия, через Уортрейс и Шелбивилл до Колумбии, а его депо находилось в Таллахоме. Роузкранс, полагая, что Брэгг окажет сильное сопротивление в Шелбивилле — который был несколько защищен отрогом невысоких гор или холмов, ответвлений Камберлендских гор, — решил обойти это место; следовательно, он направил основную массу армии Союза на правый фланг противника, в район Манчестера.

26 июня корпус Маккука продвинулся к Либерти-Гэп, а мои дивизии маршировали по Шелбивиллской дороге. Я прошел всего несколько миль, когда столкнулся с пикетами противника, которые отступили к Кристиане, примерно в девяти милях от Мерфрисборо. Здесь я был довольно злобно атакован снайперами противника и секцией артиллерии, но, поскольку мне было поручено не делать ничего, кроме как прикрывать дорогу из Иглвилла, по которой дивизия Брэннана должна была подойти к Кристиане, я почти не отвечал на это сильное раздражение, желая скрыть численность своих сил. Как только подошла голова колонны Брэннана, я промаршировал через местность влево и расположился лагерем в ту ночь в маленьком городке Миллерсберг, в окрестностях Либерти-Гэп. Мне было приказано двигаться из Миллерсберга на Хуверс-Гэп — перевал в цепи холмов, о которой уже упоминалось, через который проходила шоссейная дорога из Мерфрисборо в Манчестер, — но сильные дожди сделали проселочные дороги почти непроходимыми, и последняя часть моей дивизии не достигала Хуверс-Гэп до утра 27 июня, после того как противник оставил его. Продолжая путь к Фэрфилду, голова моей колонны встретила к югу от этого места небольшие силы пехоты и кавалерии конфедератов, которые после небольшой стычки бригада Лайболдта отбросила в сторону Уортрейса. На следующее утро я прибыл в Манчестер, где оставался в покое весь день. Рано утром 29-го я двинулся по Линчбургской дороге на Таллахому, где, как полагали, противник находился в значительных силах, и занял позицию примерно в шести милях от города.

К 31-му числу вся армия была сосредоточена, несмотря на многие трудности, и хотя из-за сильных дождей, которые шли почти непрерывно с тех пор, как мы покинули Мерфрисборо, ее движения были медленными и несколько неточными, все же точность, с которой она заняла боевую линию для атаки на Таллахому, показала, что каждой детали было уделено внимание и изучение. Противник, однако, решил отступить из Таллахомы в начале кампании, и по мере нашего продвижения его эвакуация зашла так далеко, что когда 1 июля мы достигли земляных укреплений, возведенных в начале года для обороны этого места, он почти полностью исчез, вывезя все свои запасы и военное имущество, за исключением небольшого количества продовольствия и одиннадцати артиллерийских орудий. Сильный арьергард остался прикрывать отступление, и на моем фронте произошли обычные столкновения между наступающими и отступающими силами. Прямо перед тем, как достичь укреплений на Линчбургской дороге, я вышел на открытое пространство, покрытое сетью поваленных деревьев и подлеском, которые были вырублены вдоль всего фронта земляных укреплений противника. Это сделало наше продвижение очень трудным, но вскоре я убедился, что внутри укреплений было лишь несколько солдат противника, поэтому, продвинув батальон кавалерии, который присоединился ко мне днем ранее, вниз по дороге так быстро, как позволяли препятствия, пикеты конфедератов быстро ушли, и мы овладели городом. Три осадных орудия, четыре передка, несколько запасов и небольшое число пленных попали в мои руки.

В тот же вечер армии были отданы приказы продолжать преследование из Таллахомы, ибо, поскольку считалось, что мы, возможно, не сможем пересечь реку Элк-Ривер из-за ее разлива, мы могли нанести противнику некоторый урон, держась как можно ближе к его пяткам. Я двинулся по Винчестерской дороге в 3 часа 2 июля и около 8 часов достиг брода через Элк-Ривер. Поток был в то время поистине непроходимым, и от всякой надежды переправиться через Винчестерский брод пришлось отказаться. Полагая, однако, что следует предпринять дальнейшие усилия, под руководством Карда я повернул голову своей колонны в направлении Алисоны, маршируя вверх по реке и почти параллельно ей, пока не дошел до Рок-Крик. С небольшой задержкой мы переправились через Рок-Крик, который также сильно разлился, и, найдя немного выше его устья брод через Элк-Ривер, который, по словам Карда, был пригоден, я решил попытаться его преодолеть. Некоторая часть кавалерии противника охраняла этот брод, но после острой небольшой стычки мой батальон кавалерии переправился и занял сильную позицию на другом берегу. Река была очень высокой, а течение очень быстрым, вода, бурлящая по каменистому дну в огромном объеме, но все же она была проходима для пехоты, если можно было придумать средства, с помощью которых люди могли бы удержаться на ногах. Канат был натянут поперек чуть ниже брода в качестве спасательного троса для более слабых, и затем люди всей дивизии, закрепив свои боеприпасы, положив патронные сумки на плечи, бодро двинулись в бурлящий поток. Люди, входя в воду, соединялись друг с другом группами по четыре человека в тесных объятиях, что позволяло им сохранять опору и успешно сопротивляться силе потока. Когда они переправились, я повернул колонну вниз по левому берегу Элк-Ривер и, выбив противника из нескольких слабых укреплений возле Эстель-Спрингс, вернулся на Винчестерскую дорогу.

К этому времени стало ясно, что Брэгг намерен отступить за реку Теннесси, и наш единственный шанс добиться чего-то важного состоял в том, чтобы разгромить его арьергард до того, как он пересечет Камберлендские горы, и в соответствии с этой идеей мне было приказано атаковать те его силы, которые удерживали Винчестер. В 4 часа утра 2 июля я двинулся на этот город, и когда мы подошли к нему, я приказал своим конным войскам атаковать небольшие силы кавалерии конфедератов, которые пикетировали их фронт. Конфедераты почти не сопротивлялись, и наши люди в беспорядочной погоне проследовали с ними через деревню к Бойлинг-Форк, небольшому ручью примерно в полумиле дальше. Здесь бегущие пикеты, собравшись за более сильными силами, заняли оборону, и Маккук приказал мне подождать, пока я не выясню, переправилась ли дивизия Дэвиса, которая должна была поддерживать меня, через Элк-Ривер, и пока я не смогу установить связь с дивизией Брэннана, которая должна была подойти на мой левый фланг в Дечерде. Как только я узнал, что Дэвис переправился, я двинулся дальше, но задержка позволила противнику подтянуть свой арьергард на гору и сделала тщетными все дальнейшие попытки нанести ему существенный урон, наши единственные результаты состояли в том, что мы вынудили его отказаться от небольшого количества транспорта и фуража у входа на перевал чуть дальше Коуэна, станции на линии железной дороги Нэшвилл — Чаттануга.

В Коуэне полковник Уоткинс из 6-го Кентуккийского кавалерийского полка доложил мне о прибытии с двенадцатью сотнями конных людей. Услышав ночью, что противник остановился на горе возле Университета — образовательного учреждения на вершине, — я приказал Уоткинсу провести разведку и выяснить ценность этой информации. Он узнал, что бригада кавалерии Уортона остановилась у Университета, чтобы прикрыть довольно крупные силы пехоты противника, которые еще не спустились с горы на другой стороне, поэтому я снова выдвинул Уоткинса 5-го числа, поддержав его бригадой пехоты, которую сопровождал сам. Мы опоздали, однако, ибо когда мы прибыли на вершину горы, Уортон исчез, и хотя Уоткинс преследовал его до Бриджпорта, он не смог сделать ничего больше, и по возвращении доложил, что последние части противника пересекли реку Теннесси и сожгли железнодорожный мост.

Больше ничего нельзя было сделать, поэтому я приказал Уоткинсу воссоединиться с дивизией в Коуэне, и, будучи сильно утомленным тяжелой кампанией последних десяти дней, я решил вернуться в свой лагерь более комфортным способом, чем верхом на своем уставшем коне. При отступлении противник совсем не повредил железнодорожное полотно, и так как мы захватили ручную дрезину в Коуэне, я подумал, что прикажу доставить ее на станцию возле Университета, чтобы доехать на ней с горы до своего лагеря, и, желая компании, я убедительно пригласил полковника Фрэнка Т. Шермана ехать со мной. Я послал за дрезиной курьера и долго терпеливо ждал ее прибытия, фактически до тех пор, пока все возвращающиеся войска не прошли мимо нас, но она так и не пришла. Подумав, что оставаться на станции без защиты несколько рискованно, Шерман и я отправили наших лошадей в Коуэн с нашими ординарцами и отправились пешком навстречу дрезине, плетясь по путям в ежеминутном ожидании встречи с нашим частным средством передвижения. Мы не успели уйти далеко, как нас застала ночь, и тогда мы начали осознавать опасности, окружающие нас, ибо мы были одни и беспомощны, шагая в темноте по неизвестному железнодорожному пути в стране врага, рискуя, с одной стороны, свалиться с какого-нибудь моста или эстакады, а с другой — возможным пленением или смертью от рук партизан, тогда кишевших в этих горах. Сразу после наступления темноты мы подошли к маленькой хижине возле путей, где осмелились попросить воды, несмотря на тот факт, что раскрытие себя перед обитателями могло привести к фатальным последствиям. Воду нам любезно дали, но владелец и его семья были очень обеспокоены тем, что какая-нибудь беда может случиться с нами возле их дома и будет вменена им в вину, поэтому они побуждали нас двигаться дальше с откровенностью, продиктованной страхом перед будущими неприятностями для них самих.

На каждом повороте мы с нетерпением надеялись встретить дрезину, но она так и не появилась, и мы тряслись от шпалы к шпале одиннадцать утомительных миль, достигнув Коуэна после полуночи, истощенные и с болью в каждом мускуле от частых падений на грубом, не засыпанном гравием дорожном полотне. Наведенные справки показали, что дрезина была хорошо укомплектована людьми и отправлена к нам, как было приказано, и никто не мог объяснить ее неприбытие. Дальнейшее расследование на следующий день показало, однако, что когда она достигла подножия горы, где железная дорога образовывала развязку, импровизированный экипаж, полагая, без сомнения, что Университет находится на главной линии, а не возле ветки на Трейси-Сити, следовал по главному пути, пока он не вывез их через весь хребет вниз в долину Кроу-Крик, где отряд был захвачен.

У меня были причины помнить об этом безумном приключении еще много дней, ибо мои ноющие кости и ушибленные мышцы причиняли мне физические страдания, пока я не покинул Армию Камберленда следующей весной; но у меня было еще больше причин сочувствовать моим захваченным людям, и по этой причине я никогда не переставал сожалеть, что так бездумно предпринял попытку воссоединиться со своими войсками по железной дороге, вместо того чтобы держаться своего верного коня.

ГЛАВА XV.

ПРИКАЗАНО ЗАНЯТЬ БРИДЖПОРТ — ШПИОН — БИТВА ПРИ ЧИКАМОГЕ — ГЕНЕРАЛ ТОМАС — УГОЩЕНИЕ КОФЕ — РЕЗУЛЬТАТЫ БИТВЫ.

Таллахомская кампания была практически завершена исчезновением противника из страны к северу от реки Теннесси. Средний Теннесси снова оказался во владении национальных войск, и Роузкранс, хотя его настоятельно призывали из Вашингтона продолжать движение, сопротивлялся давлению до тех пор, пока не смог отремонтировать железную дорогу Нэшвилл — Чаттануга, которая имела жизненно важное значение для снабжения его армии с ее вторичной базы в Нэшвилле. Поскольку он хотел удерживать эту дорогу до места, где она пересекала Теннесси, необходимо было продвинуть силы за горы, и после нескольких дней отдыха в Коуэне моей дивизии было приказано занять станцию в Стивенсоне, Алабама, узле дорог Мемфис — Чарльстон и Нэшвилл — Чаттануга, с инструкциями занять также Бриджпорт.

Противник тем временем сосредоточил большую часть своих сил в Чаттануге с двойной целью: удерживать эти ворота Камберлендских гор и занять оборонительную позицию, которая позволила бы ему воспользоваться обстоятельствами, которые могли возникнуть в ходе развития наступательной кампании, которую, как он знал, мы должны были предпринять. Своеобразная топография местности была во многом ему на руку, и в то время как нам предстояло пересечь широкую реку и многочисленные отроги и хребты Камберлендских гор на большом расстоянии от нашей базы, он опирался на свои склады снабжения и был связан внутренними линиями железных дорог с различными армиями Конфедерации, так что он мог быть быстро подкреплен.

Бриджпорт должен был в конечном итоге стать субдепо для хранения продовольственных запасов и одним из пунктов, в которых наша армия должна была пересечь Теннесси, поэтому я занял его 29 июля двумя бригадами, сохранив, однако, одну в Стивенсоне, чтобы защитить этот железнодорожный узел от рейдов через паром Капертона. К 29 августа было накоплено значительное количество припасов, и затем началось общее движение наших войск для переправы через реку. Поскольку в армии не было достаточно понтонов для завершения двух необходимых мостов, от меня ожидали, что я построю один из них из эстакад; и батальон 1-го Мичиганского инженерного полка под командованием полковника Инниса был прислан мне на помощь в строительстве моста. Рано утром 31-го числа я отправил в соседние леса около пятнадцати сотен человек с топорами и упряжками, и к наступлению темноты они доставили на берег реки пятнадцать сотен бревен, пригодных для эстакадного моста. Настил был отправлен мне заранее по железной дороге, но его количество было недостаточным, и нехватку пришлось восполнять за счет использования досок и обшивки, взятых из амбаров и домов в окрестностях. На следующий день инженеры Инниса с помощью отряда, который валил лес, обтесали и наполовину надрезали бревна и навели мост; перекрыв основной канал, который был глубоким, четырьмя или пятью понтонами, присланными мне для этой цели. 2 и 3 сентября моя дивизия благополучно переправилась по мосту, хотя мы несколько задержались из-за того, что он однажды обрушился в месте соединения понтонов с эстакадами. За нами последовали несколько отрядов из других подразделений и почти весь транспорт корпуса Маккука.

После выхода на южную сторону реки Теннесси мне было приказано следовать в Вэлли-Хед, где должен был сосредоточиться корпус Маккука. 4 сентября я поднялся на Сэнд-Маунтин, но прошел только полпути через плато на вершине, когда наступила ночь, марш был самым утомительным. На следующий день мы спустились к подножию и расположились лагерем возле Трентона. 10-го числа я прибыл в Вэлли-Хед и, поднявшись на гору Лукаут, расположился лагерем на плато у Индиан-Фолс. На следующий день я спустился в долину Брумтаун к Альпайну. Марш корпуса Маккука из Вэлли-Хед в Альпайн был предпринят во исполнение приказов, предписывающих наступать на Саммервилл, овладение которым еще больше угрожало бы коммуникациям противника, поскольку предполагалось, что Брэгг находится в полном отступлении на юг, так как он оставил Чаттанугу 8-го числа. Это предположение, однако, вскоре оказалось ошибочным, и поскольку мы, находясь в долине Брумтаун, не могли напрямую связаться с корпусом Томаса, разбросанное состояние армии начало тревожить нас всех, и Маккук отказался от наступления на Саммервилл, приказав вернуть на вершину горы Лукаут те обозы корпуса, которые уже спустились в долину Брумтаун.