«Личные мемуары генерала Ф. Г. Шеридана»

Отсюда я направился к месту службы своей роты в форте Ридинг и, прибыв на этот пост, обнаружил приказ о смене лейтенанта Джона Б. Худа, впоследствии широко известного как выдающийся генерала конфедеративной службы. Лейтенант Худ командовал личным конным эскортом лейтенанта Р. С. Уильямсона, которому было поручено провести изыскания и съемку с целью определить целесообразность соединения железной дорогой долины Сакраменто в Калифорнии с рекой Колумбия в территории Орегон — либо через долину Уилламетт, либо (если этот маршрут окажется неосуществимым) по долине реки Де-Шутс у подножья Каскадного хребта. Изыскания проводились в соответствии с актом Конгресса, который предусматривал как поиск наиболее жизнеспособного и экономичного маршрута для железной дороги между рекой Миссисипи и Тихим океаном, так и проведение военных и географических съемок к западу от реки Миссисипи.

Форт Ридинг был отправным пунктом для этой исследовательской экспедиции, и я прибыл туда дней через четыре-пять после того, как отряд под началом лейтенанта Уильямсона начал марш. Его личный эскорт насчитывал около шестидесяти конных военнослужащих из состава рот 1-го драгунского полка под командованием лейтенанта Худа, а также около ста человек 4-го пехотного и 3-го артиллерийского полков под командованием лейтенанта Горацио Гейтса Гибсона, нынешнего полковника 3-го артиллерийского полка США. Лейтенант Джордж Крук, ныне генерал-майор, являлся квартирмейстером и офицером продовольственной службы экспедиции.

Командир в форте Ридинг, казалось, неохотно отпускал меня на смену лейтенанту Худу, поскольку местность, которую предстояло пересечь, кишела индейцами племени пит-ривер, известными своей враждебностью к белым людям и особенно к небольшим отрядам. Тем не менее я очень хотел продолжить путь и был готов рискнуть; поэтому, когда согласие наконец было получено, я в сопровождении капрала и двух конных солдат отправился через дикую и необитаемую местность, чтобы по возможности настичь лейтенантский отряд Уильямсона. Находясь верхом и не обремененные никаким багажом, кроме одеял, небольшого количества сухарей, кофе и курительного табака, перевозимых на наших верховых животных, мы были уверены в успехе, ибо за один день преодолели расстояние, которое пеший отряд лейтенанта Уильямсона проходил за три.

В первый день мы добрались до подножья горы Лассен-Бьютт, где я решил провести ночь возле уединенной хижины или землянки, недавно построенной выносливым первопроходцем. Дул неприятный штормовой ветер, поднявшийся еще в первой половине дня. Это делало желательным устройство нашего лагера под лучшим из доступных укрытий, и я потратил некоторое время на поиски подходящего места, но ничего лучше большого упавшего дерева обнаружить не удалось. Оно лежало так, что лагерь под его защитой с подветренной стороны был бы укрыт от ярости бури. Это место и было выбрано, после чего начались приготовления к ночевке столь комфортной, насколько позволяли обстоятельства.

Расседлав лошадей, я заглянул в хижину, чтобы расспросить о впереди лежащей местности, и сначала обнаружил там лишь солдата из отряда Уильямсона, а позже появился и хозяин ранчо. Солдат отстал от изыскательской партии из-за болезни с инструкцией по выздоровлении добираться до форта Ридинг как получится. Однако с тех пор, как его оставили, его состояние значительно улучшилось, и теперь он умолял меня взять его с моим отрядом. Я в конце концов согласился при условии, что если он не сможет за мной поспевать и мне придется его бросить, то ответственность падет на него, а не на меня. Это увеличило численность моей группы до пяти человек и стало неплохим подспорьем на случай столкновения со враждебными индейцами; но в то же время это неизбежно обернулось бы помехой, если бы человек снова заболел.

Ночь, несмотря на продолжавшуюся бурю, выдалась на редкость спокойной, и я крепко выспался за защищавшим нас бревном, а на рассвете следующего дня мы возобновили путь, подкрепившись завтраком из кофе и сухарей. Я обогнул подножье горы Лассен-Бьютт, оттуда спустился вниз по Хат-Крик, неотступно следуя по следам отряда лейтенанта Уильямсона. Около полудня подобранный в моем первом лагере солдат выбился из сил и не смог идти дальше. Согласно условию, на которое я согласился, беря его с собой, я имел право бросить его, но когда дело дошло до проверки на прочность, я не смог заставить себя поступить так. Обнаружив хорошее место неподалеку от тропы, один из моих людей вызвался остаться с ним до самой его смерти; и мы оставили их там с щедрым запасом сухарей и кофе, полагая, что больше никогда не увидим больного. Мое усиление уже растаяло вместе с еще одним человеком.

С уменьшившимся отрядом я вновь вышел на тропу и двигался по ней примерно до четырех часов дня, пока не услышал голоса. Капрал, решив, что мы приближаемся к отряду лейтенанта Уильямсона, так обрадовался предстоящему соединению, что захотел выстрелить из мушкета в знак своего восторга. Однако я помешал ему это сделать, и мы продолжили движение осторожно и медленно, чтобы выяснить источник звуков впереди. Пройдя совсем немного, я обнаружил, что шум исходит от банды индейцев племени пит-ривер, которые набрели на след изыскательской экспедиции и следовали за ней, несомненно, с дурными намерениями. Спешившись, я пересчитал следы мокасинов, чтобы определить численность индейцев, насчитал около тридцати человек и после этого осторожно двинулся следом за ними. Это не составляло большого труда, так как поспешность в их действиях указывала на желание настичь отряд лейтенанта Уильямсона, из-за чего они были менее бдительны в отношении возможных преследователей, чем обычно. Проследовав по тропе почти до заката, я счел за благо остановиться на ночлег, отошел на некоторое время в сторону и разбил лагерь в густых зарослях леса.

Поскольку со мной теперь оставалось всего два человека, я чувствовал себя несколько тревожно, а потому не разрешал разжигать костры, и в результате наш ужин состоял исключительно из сухарей. Я провел беспокойную ночь, но кроме наших собственных опасений ничто нас не тревожило: индейцы были слишком увлечены погоней за шедшим впереди отрядом, чтобы выискивать жертв в тылу. Позавтракав сухарями, мы снова тронулись по следам и, пройдя лишь небольшое расстояние, услышали голоса индейцев, после чего сразу же сбавили скорость, чтобы не настигнуть их.

Большая часть пути, по которому мы двигались утром, пролегала по чрезвычайно пересеченной лавовой формации — отрогу лавовых полей, о которых часто упоминалось во время Модокской войны 1873 года, — столь твердому и кремнистому, что крупный отряд Уильямсона почти не оставлял на его поверхности следов, вернее, лишь самые неясные очертания линии своего марша. Проявив осторожность и постоянно осматривая местность, нам удалось пройти его маршрут без больших задержек и не будучи обнаруженными индейцами; около полудня, в связи с окончанием лавовых образований, мы спустились в долину Хат-Крик чуть ниже места ее выхода из второго каньона и выше слияния с рекой Пит-Ривер. Едва мы ступили на плодородную почву долины, как обнаружили четко различимый след Уильямсона, глубоко отпечатавшийся в мягком черноземе и пролегавший сквозь полевые цветы и буйную траву, ковром покрывавшую землю со всех сторон.

Достигнув этого восхитительного места, мы двинулись довольно быстро, и после некоторого перехода по холмам и долинам, причем след становился все более и более четким, я внезапно увидел перед собой индейцев племени пит-ривер.

Это заставило нас остановиться. Поспешно сменив капсюли на ружьях и шестизарядных револьверах и таким образом подготовившись к худшему, я осмотрел банду в бинокль. Они находились в полумиле или около того перед нами и насчитывали около тридцати человек, вооруженных исключительно луками и стрелами. Заметив нас, они продемонстрировали дружелюбие, но я не испытывал абсолютного доверия к индейцам пит-ривер в тот период освоения нашей страны, особенно в этой дикой местности; поэтому, после «военного совета» с капралом и солдатом, я решил продвинуться на расстояние примерно в двести ярдов от отряда, надеясь за счет резвости наших лошадей, а не мирных намерений дикарей, успеть проскочить мимо них и выйти на тропу дальше. Поскольку они были пешими, угнаться за нами они не могли, а учитывая, что их стрелы летели на дальность всего около шестидесяти ярдов, я не боялся какого-либо существенного вреда с этой стороны.

Добравшись до выбранного для нашего флангового маневра места, мы бросились влево от тропы через самую широкую часть долины и стремительно промчались мимо на лошадях. Однако я заметил, что индейцы не выказали беспокойства из-за маневра, и вскоре сообразил: это равнодушие объясняется тем, что они знали о нашей неспособности пересечь Хат-Крик — глубокую реку с отвесными берегами, слишком широкую, чтобы ее могли перепрыгнуть наши лошади. Из-за этого нам пришлось остановиться, и индейцы снова стали выказывать признаки дружелюбия, причем некоторые даже зашли в воду, показывая, где находится брод. Обнадеженные этим, мы вновь обрели уверенность и смело переправились через реку прямо посреди них. Оказавшись на утесе по другую сторону ручья, я заглянул в долину Пит-Ривер и отчетливо увидел лагерь изыскательской партии. Именно эта близость, вне всякого сомнения, и обусловила миролюбивое поведение индейцев. Вероятно, единственное, что нас спасло — это их неведение относительно нашего присутствия у них в тылу, пока мы не столкнулись с ними почти на глазах у многочисленного отряда под началом Уильямсона.

Индейцы племени пит-ривер были в то время крайне враждебны, и в течение многих последующих лет их вероломство и жестокость несли несчастья и страдания белым поселенцам, которые рисковали своими жизнями в поисках крова и удачи в диком и обособленном крае, где кочевали эти дикари. Вскоре после того, как отряд Уильямсона прошел через их земли, правительство было вынуждено направить туда значительные силы с целью взять их под контроль. Результатом этого стало жестокое сражение между враждебно настроенными индейцами и отрядом наших войск под командованием лейтенанта Джорджа Крука, повлекшее за собой немалые человеческие жертвы. В конце концов все завершилось созданием вблизи места боя военного поста для постоянного удержания этого края.

Огромная тяжесть спала с моего сердца, когда я очутился столь близко к лагерю Уильямсона, куда прибыл 4 августа 1855 года и был тепло встречен офицерами. Во второй половине дня я сменил лейтенанта Худа в должности командира личного эскорта, и ему было приказано вернуться с двенадцатью конными солдатами по пройденному мной пути. Я указал ему на карте место, где он обнаружит оставленных на обочине двух человек, и получил предписание доставить их в форт Ридинг. Их нашли без труда и привели на пост. Заболевший солдат Дьюри, которого я уже не надеялся увидеть снова, впоследствии стал больничным интендантом в форте Ямхилл в Орегоне, когда я там служил.

Индейцы, которых я миновал у брода, подошли к утесу над лагерь и, усевшись на корточки, с вожделением вглядывались в отряд Уильямсона в ожидании угощения. Это было жалкое зрелище: почти наги, голодные и исхудалые. Индейцы всегда голодны, но эти бедняки страдали от голода особенно сильно, так как их обычные запасы продовольствия по тем или иным причинам сильно сократились.

В благополучные времена они питались главным образом рыбой или дичью, добытой с помощью лука и стрел. Когда эти источники иссякали, они переходили на кузнечиков, и в этот сезон кузнечики составляли их главную пищу. В прежние годы в реках долины Сакраменто в изобилии водился лосось, и каждую осень они вылавливали великое множество этой рыбы и сушили ее на зиму, однако аллювиальная золотодобыча за последние годы загрязнить воды различных рек и отпугнула рыбу. По этой причине привычный улов лосося был весьма ограничен. Они добывали немного форели высоко в верховьях рек, выше старательских лотков и промывочных желобов, но это был ненадежный источник пропитания, поскольку способы добычи форели у них были самыми примитивными. У них не было ни крючков, ни лесок, и они полностью полагались на приспособление из длинных тонких ветвей ивы, росшей по берегам большинства рек. Одну из таких ветвей срезали, заостряли комлевой конец до состояния пики, расщепляли на определенную длину и с помощью клина раздвигали зубцы настолько, чтобы между ними поместилась рыба. После этого индейский рыболов украдкой опускал вилообразный конец в воду над намеченной жертвой и быстрым выпадом прочно заклинивал ее между зубцами. Когда рыба оказывалась зажата, на ее извлечение уходила всего лишь доля секунды. Когда форели было вдоволь, этот примитивный способ добычи оказывался весьма успешным, и мне неоднократно доводилось видеть, как сотни фунтов рыбы вылавливались таким образом; однако, когда рыба была редкой и пугливой, этот грубый метод не приносил хороших результатов.

Банда, наблюдавшая за нами сверху, судя по всему, уже давно не ела ни рыбы, ни дичи; поэтому, когда они дали понять Уильямсону, что страдают от голода, он разрешил им войти в лагерь и снабдил припасами, которые те жадно заглатывали едва ли не мгновенно после выдачи, не заботясь о возможном несварении желудка. Набив желудки до отказа, они испытали полноту счастья благодаря солдатам, которые выдали им изрядное количество крепкого табаку. Они курили его без перерыва, втягивая весь дым до единой капли, чтобы ничто не пропало зря. Когда на следующий день мы снялись с этого лагеря, несчастные бедняки остались в нем и принялись собирать отбросы вокруг поварских костров, чтобы пировать дальше, скрашивая трапезу, вне всякого сомнения, своим основным продуктом питания — кузнечиками.

Утром 5 августа лейтенант Худ выступил обратно в форт Ридинг, а лейтенант Уильямсон возобновил марш к реке Колумбия. Наш путь пролегал вверх по Пит-Ривер мимо нижнего и верхнего каньонов, затем через пересечение к озеру Кламат, после чего тянулся на восток вдоль их кромки к верхнему озеру. У среднего озера Кламат, сразу за переправой через реку Лост-Ривер и Естественный мост, мы встретили небольшой отряд гражданских лиц из Джексонвилла в Орегоне, разыскивавших враждебных индейцев, которые учинили какие-то беспорядки в их окрестностях. От них мы узнали, что индейцы племени рог-ривер на юге Орегона вышли на тропу войны и что, поскольку «регулярные войска там никуда не годятся, горожане взяли дело в свои собственые руки и намерены подчистую вычистить враждебных элементов». Они разгуливали по нашему лагерю с важным видом, много хвастались, громко проклинали индейцев и на чем свет стоит ругали правительство за непредоставление им лучшей защиты. Мне, однако, показалось, что они не слишком усердствовали в поисках врагов; более того, невооруженным глазом было видно, что эта их экспедиция носила характер какого-то митинга и что главной их мыслью было благополучно вернуться домой. Весь их первоначальный энтузиазм полностью улетучился, и тем же вечером они зашагали обратно в Джексонвилл. На следующий день у северной оконечности озера мы наткнулись на индейскую деревню, и с тех пор я часто задавался вопросом, как поступили бы эти доблестные вояки из Джексонвилла, пройди они достаточно далеко, чтобы оказаться поблизости от нее.

Когда мы добрались до деревни, травяные типи стояли целехоньки, костры горели, а в котлах булькало — котлы были полны корней камаса и тулы, — но вокруг не было видно ни единого индейца. Уильямсон распорядился ничего в деревне не трогать; вокруг нее выставили часовых для выполнения его приказа, а сами мы расположились лагерем чуть дальше. Едва мы успели устроиться, как из высокой травы в некотором отдалении поднялся очень старый индеец и с мирными знаками приблизился к нашему лагерю, очевидно с тем, чтобы выяснить, враждебны ли наши намерения. Уильямсон сообщил ему, что мы настроены дружелюбно; что мы прошли через его деревню, не причинив ей вреда; что мы выставили там охрану для сбережения имущества, брошенного его сородичами в испуге, и что они могут безопасно вернуться. Старик некоторое время с пристрастием оглядывал все вокруг и, проникшись доверием к мирному виду людей, занятых установкой палаток и приготовлением вечерней трапезы, решил принять наши заверения в дружбе и привести свой народ. Отойдя от деревни примерно на полмили, он издал особый клич, по которому из земли одновременно поднялись от трех до четырех сотен индейцев и в ответ на его сигнал хлынули из высокой травы словно рой саранчи, вскоре наводнив наш лагерь в поисках пищи — ибо, как и все индейцы, они были голодны. Они тоже оказались из племени пит-ривер и выглядели не менее отталкивающе, чем те из их соплеменников, с которыми мы встречались ранее. Они знали о продолжавшихся военных действиях между племенем рог-ривер и белыми, но утверждали, что не принимали в них никакого участия. Я сомневаюсь в этом, но будь наш отряд малочисленным, боюсь, в их селении нас встретили бы совсем иначе.

От верхнего озера Кламат мы перевалили через водораздел и спустились по долине реки Де-Шутс к точке напротив гор, именуемых Три Сестры. Здесь 23 сентября отряд разделился: мы с Уильямсоном прошли через кратер Трех Сестер и вдоль западного склона Каскадного хребта до выхода на тропу у реки Маккензи, которая вывела нас в долину Уилламетт недалеко от Юджин-Сити. Затем мы проследовали вниз по долине Уилламетт до Портленда в Орегоне, куда прибыли 9 октября 1855 года.

Пешая часть отряда под конвоем лейтенанта Генри Л. Эббота проследовала дальше вниз по реке Де-Шутс к пункту напротив горы Худ, откуда вышла в долину Уилламетт и направилась в Портленд. В Портленде мы все воссоединились и, перейдя через мыс между реками Уилламетт и Колумбия, разбили лагерь напротив форта Ванкувер, на южном берегу последней, на ферме старого поселенца по фамилии Свитцлер, обосновавшегося там много лет назад.

ГЛАВА IV.

«СТАРЫЙ РЕД» — ИСКУСНАЯ СТРЕЛЬБА — ВОЙНА С ЯКИМА — СМЕШНАЯ ОШИБКА — СТОЛКНОВЕНИЕ «РЕЗЧАННОГО РТА ДЖОНА» — МИССИЯ ОТЦА ПАНДОЗЫ — СНЕЖНАЯ БУРЯ — КРАХ ЭКСПЕДИЦИИ.

Наш лагерь на Колумбии близ форта Ванкувер располагался в живописном месте на травянистой лужайке вблизи великой реки; и поскольку после столь долгого перехода от нас требовалось мало служебных обязанностей, развлечения того или иного рода и взаимные визиты с офицерами гарнизона приятно заполняли время. В нашем лагере находился старый проводник-горец, сопровождавший нас в недавнем походе, за которым закрепилось прозвище «Старый Ред» из-за копны спутанных рыжих волос и бороды, полностью покрывавших его голову и лицо так, что видны были лишь одни глаза. Его эксцентричность постоянно доставляла нам всевозможные развлечения. Среди его излюбленных забав была одна, демонстрировавшая его мастерство в стрельбе из винтовки и в то же время защищавшая лагерь от вторжений и опустошений со стороны стада тощих свиней мистера Свитцлера. Эти свиньи были частыми гостями и наносили огромный урон нашей лужайке, выкапывая ее перед нашими палатками и повсюду в поисках луковиц и лагерных отбросов. Старому Реду пришла в голову мысль, что неплохо бы выводить свиней из строя, отстреливая им кончики пятачков, и он приступил к реализации своего замысла, продолжая это делать ежедневно при каждом появлении свиней. Разумеется, их хозяин поднимал из-за этого скандал; однако, когда Старый Ред ежедневно улаживал разногласия щедрыми выплатами золотым песком из нескольких имевшихся у него мешочков с драгоценным металлом, Свитцлер быстро успокаивался и, полагаю, даже поощрял эти демонстрации мастерства.

Именно в этот период (октябрь 1855 года) вспыхнула война с индейцами якима, и я был откомандирован от исполнения обязанностей в исследовательской партии с предписанием от майора Габриэла Дж. Рейнса, командовавшего тогда округом, присоединиться к экспедиции против якимов. Некоторое время назад они убили своего агента, вследствие чего для их усмирения из Даллеса на Колумбии был отправлен отряд под командованием майора Гренвилла О. Халлера; однако экспедиция успехом не увенчалась — напротив, она была отброшена назад с потерей нескольких человек и двух горных гаубиц.

Целью второй экспедиции было исправление последствий этой неудачи. Силы состояли из небольшого отряда регулярных войск и полка конных волонтеров Орегона под командованием полковника Джеймса В. Несмита — впоследствии в течение ряда лет сенатора США от Орегона. Общее командование осуществлял майор Рейнс из 4-го пехотного полка, которому ради превосходства в звании над Несмитом путем неких махинаций присвоили временное звание бригадного генерала по назначению губернатора территории Вашингтон.

Мы выступили из Даллеса 30 октября в условиях, не способствовавших успеху. Время для проведения операций было поздним; и что еще хуже, в командовании не было согласия с военачальником из-за всеобщей уверенности в его некомпетентности и присвоенного им фиктивного звания. На второй день пути я столкнулся со с небольшим отрядом индейцев с моим драгунским подразделением, но не смог нанести им какого-либо особого урона, за исключением захвата большого количества их зимних припасов, которые они были вынуждены бросить из-за поспешного бегства. Эти припасы состояли главным образом из толченого вяленого лосося, упакованного в мешки из травы, сушеной ирги и вяленого камаса — последнего корнеплода размером с небольшую луковицу, из которого индейцы после запекания и помола делают хлеб, по вкусу напоминающий вареные каштаны.

Нашей целью была миссия отца Пандозы в долине Якима, к которой можно было добраться двумя различными путями; и хотя быстрота перемещения была крайне важна, наш командир «стратегически» избрал более длинный маршрут, в результате чего индейцы получили прекрасную возможность скрыться со своими лошадьми, скотом, женщинами, детьми и лагерным имуществом.

После упомянутого мной только что столкновения отряд, остановившийся для выяснения результатов моего преследования, возобновил марш в сторону каньона Кликитат, прошел сквозь него и вышел в нижнюю долину Якима в направлении реки Якима. Я возглавлял авангард колонны при ее прохождении через каньон и при выходе в лежащую за ним долину заметил вдали пять или шесть индейских разведчиков, которых стал преследовать так плотно, что после многомильной погони они ушли за реку Якима.

Почва в долине была легкой и сухой, и движение по ней животных поднимало огромные клубы пыли, из-за чего отличить своих от врага было крайне трудно; и поскольку теперь я находился на значительном расстоянии от главной колонны, то счел за благо приостановить движение, пока мы не выясним направление, взятое главными силами индейцев. Мы быстро узнали, что они направились вверх по долине, и, взглянув в ту сторону, обнаружили приближающийся к нам примерно в миле от нас столб щелочной пыли, вклинившийся между моим небольшим отрядом и тем пунктом, где, как я знал, генерал Рейнс собирался разбить лагерь на ночь. Поспешно посовещавшись с находившимся со мной лейтенантом Эдвардом Х. Дем из 3-го артиллерийского полка США, мы оба пришли к выводу, что пыль поднята отрядом противника, проскользнувшим между нами и нашими основными силами. Нам не оставалось иного выхода, кроме как пробиваться к своим с боем, прорвавшись через этих индейцев; и поскольку их облако пыли было намного больше нашего, этот шанс казался отчаянным. Тем не менее приготовления к атаке начались; однако, к нашему величайшему удивлению, еще до их завершения приближающийся отряд на мгновение остановился, а затем начал отступать. Это уняло учащенное биение наших сердец, и под дикий клич мы бросились в яростную погоню, продолжавшуюся около двух миль, пока к нашему огромному облегчению мы не выяснили, что загоняем в лагерь Рейнса эскадрон орегонских волонтеров из батальона Несмита, принятый нами за индейцев, в то время как они точно так же посчитали нас неприятелем. Добравшись до лагеря, мы все от души посмеялись над этим происшествием и над перепугом, который обе стороны нагнали друг на друга. Последовавшие объяснения показали, что эскадрон волонтеров отделился от колонны в тот же момент, что и я при выходе из каньона, и последовал по промежуточной тропе через холмы, которая вывела его в долину Якима выше по течению реки, чем то место, где на нее вышел я.

На следующий день мы возобновили наш марш вверх по долине, параллельно реке Якима. Около часа дня мы увидели на противоположном берегу реки большую группу индейцев, и командующий генерал принял решение переправиться и атаковать их. Река была холодной, глубокой и быстрой, тем не менее мне удалось благополучно переправить своих драгун, но едва они успели прочно закрепиться на противоположном берегу, как индейцы обрушились на нас. Спешив своих людей, мы встретили дикарей сильным огнем, который заставил их остановиться, нанеся им некоторый урон и вызвав у них замешательство.

Генерал Рейнс теперь был крайне взволнован и встревожен за меня; он попытался форсировать быструю реку со своей пехотой и артиллерией, но вскоре был вынужден отказаться от этой попытки, так как троих или четверых бедняг сбило с ног течением, и они утонули. Тем временем подоспел Несмит со своим конным отрядом, переправился через реку и присоединился ко мне.

Индейцы отступили к высокому гребню, на вершине которого они маршировали взад и вперед, угрожая броситься вниз по склону. Большинство из них были обнажены, и, поскольку их тела были раскрашены в яркие цвета и украшены полосками красной фланели, красными одеялами и нарядными головными уборами из перьев, их вид представлял собой картину живописного варварства — завораживающую, но отталкивающую. Поскольку их было около шестисот человек, шансы разгромить их не казались подавляющими в нашу пользу, однако мы с Несмитом решили, что дадим им небольшой бой, при условии, что сможем вступить в него, не выходя за пределы гребня. Но все наши усилия были тщетны: когда мы наступали, они отступали, а когда мы отходили, они вновь появлялись и возобновляли свой парад и шумные демонстрации, все это время громко колотя в барабаны и истошно вопя. Однако их невозможно было выманить на бой там, где мы хотели, и, поскольку мы чувствовали, что не справимся с преследованием за пределами гребня без помощи пехоты и артиллерии, мы переправились обратно через реку и встали лагерем вместе с Рейнсом. Вскоре стало очевидно, что шумные демонстрации индейцев были лишь прикрытием для отступления их женщин и детей в безопасное место в горах.

На следующее утро мы продолжили наш марш, не переправляясь через реку; и поскольку наш путь пролегал мимо того места на противоположном берегу, где индейцы накануне устроили свое живописное представление, они рано утром переправились на нашу сторону и быстро двинулись вперед к каким-то далеким холмам, оставив на нашем пути нескольких наиболее предприимчивых молодых воинов, которые попытались замедлить наше продвижение, открыв огонь с дальней дистанции из укрытий в удобных местах. Этот обстрел не причинил нам особого вреда, но привел к тому, что наше продвижение стало настолько медленным, что терпение всех, кроме генерала Рейнса, было почти на исходе.

Около двух часов дня мы подошли к самому подножию гряды холмов, и, хотя было уже поздно, у нас еще оставалось время чего-то добиться, но наш командир решил, что лучше встать лагерем и провести систематическую атаку на следующее утро. Я предложил ему позволить мне атаковать с моими драгунами через узкий каньон, где река прорывалась сквозь горную гряду, в то время как пехота должна была штурмовать холм и выбить противника с вершины на другую сторону. Таким образом, я полагал, мы могли бы, возможно, захватить кого-то из беглецов, но его чрезмерная осторожность заставила его отклонить это предложение, поэтому мы разбили палатки вне зоны их беспорядочного огня, но достаточно близко, чтобы отчетливо наблюдать их угрожающие и дразнящие проявления презрения.

Помимо периодической стрельбы, они выкрикивали в наш адрес всякие гадости, делали непристойные жесты и провоцировали нас, так что между тремя и четырьмя часами дня, в результате необъяснимого единодушия и серьезного нарушения дисциплины, большое количество солдат и многие офицеры массово покинули лагерь с громкими криками и бросились в атаку на оскорблявших их дикарей. Как только эта толпа оказалась в пределах досягаемости мушкетного выстрела, они открыли огонь по индейцам, которые побежали вниз по другой стороне гребня, не оказывая ни малейшего сопротивления. Холм был легко взят в результате этого невоенного действия, и никто не пострадал ни с одной из сторон, но, поскольку Рейнс не позволил его удерживать, на вершине в честь победы был разожжен большой костер, а затем все вернулись в лагерь, где, едва они успели расположиться, индейцы вернулись на вершину гребня, по-видимому, чтобы насладиться огнем, который был так любезно разведен для их блага, и с новыми насмешками и жестами продолжили нас оскорблять.

Наш лагерь в ту ночь был надежно охраняем пикетами, и когда мы проснулись утром, индейцы все еще занимали свою позицию на холме. На рассвете мы двинулись против них: две или три роты пехоты выдвинулись вперед, чтобы выбить их с вершины, в то время как наша основная колонна прошла через каньон в верхнюю долину реки Якима во главе с моими драгунами, которым не разрешили атаковать ущелье, поскольку быстрота такого маневра могла привести к провалу тактического замысла.

Пока мы медленно и осторожно проходили через каньон, индейцы быстро убежали, и когда мы достигли дальнего конца, они полностью исчезли с нашего фронта, за исключением одного старика, чья хромая лошадь не позволила ему поспеть за основной группой. Это представило возможность добиться результатов, которую, как все считали, нельзя было упускать, поэтому наш проводник, индеец по имени «Джон с разрезанным ртом», воспользовался ею и, пустившись в погоню, вскоре настиг беднягу, которого быстро убил, не подвергая себя особой опасности, ибо беглец был вооружен лишь старым кремнёвым пистолетом компании Гудзонова залива, который невозможно было выстрелить.

Схватка «Джона с разрезанным ртом» стала началом и концом всех боевых действий, имевших место в этом случае, что вызвало большое разочарование и недовольство; конный отряд Несмита и мои драгуны были особенно возмущены тем, что им «не дали шанса». В течение остатка дня мы осторожно следовали за отступающим противником и поздно вечером встали лагерем недалеко от миссии отца Пандозы, где мы должны были ждать небольшую колонну войск под командованием капитана Мориса Мэлони из Четвертого пехотного полка, которая должна была присоединиться к нам из Стейликома через перевал Натчез и от которой до сих пор не было никаких известий.

На следующее утро первым, что я увидел, высунув голову из-под одеял, был «Джон с разрезанным ртом», уже верхом на лошади разъезжавший по лагерю. Скальп индейца, которого он прикончил накануне, был привязан к перекладине его уздечки, волосы свисали почти до земли, а сам Джон был облачен в священные облачения отца Пандозы, так как задолго до того, как кто-либо в лагере проснулся, он обыскал бревенчатую хижину при миссии, в которой жил этот добрый человек. Джон всегда был крайне отталкивающим на вид человеком — часть его рта была оторвана в стычке с индейцами недалеко от Уолла-Уолла несколько лет назад, в которой был убит методистский миссионер; но его отвратительный внешний вид теперь стал еще хуже, а святотатственное использование облачений отца Пандозы в сочетании с жутким скальпом, свисавшим с его уздечки, настолько настроило общественное мнение против него, что он был вскоре схвачен, спешен, а его парад был внезапно прерван, и я сомневаюсь, что он когда-либо после этого смог полностью вернуть себе расположение командования.

В течение дня почти все солдаты посетили миссию, но поскольку она была разграблена индейцами в начале военных действий, когда отец Пандоза был уведен, там почти ничего ценного не осталось, кроме значительного стада свиней, которое отец с большим трудом сумел собрать, начав с очень малого. Индейцы не тронули свиней, но отставшие солдаты быстро расправились с ними, а затем переключили свое внимание на капусту и картофель в огороде, несомненно, с намерением пообедать в тот день свежей свининой и овощами вместо соленой солонины и сухарей, которые составляли их обычный рацион в походе. При выкапывании картофеля кто-то обнаружил полбочонка пороха, который был зарыт в саду добрым отцом, чтобы враждебные индейцы не смогли использовать его против белых. Как только это было выкопано, возникло дикое возбуждение, и поднялся крик, что отец Пандоза был тем самым человеком, который поставлял порох индейцам; что вот оно, доказательство; что, наконец, таинственный способ, которым индейцы получали боеприпасы, был объяснен — и толпа бросилась к зданию миссии. Это был добротный бревенчатый дом хорошего размера, построенный индейцами для школы и церкви, и к одному из его концов примыкала бревенчатая хижина, где жил священник. Его уничтожение заняло всего несколько минут. Большая куча сухого дерева была быстро собрана и сложена в здании, подожжена спичками, и вся миссия, включая дом священника, вскоре была охвачена пламенем и сгорела дотла, прежде чем офицеры в лагере узнали о позорном грабеже, в котором участвовали их люди.

Поскольку командир не получил никаких известий от капитана Мэлони в течение дня, полковнику Несмиту и мне было приказано отправиться ему на выручку, так как было решено, что он был окружен индейцами на перевале Натчез. Мы выступили рано на следующее утро, при небольшом снегопаде, и вскоре прибыли к восточному выходу из перевала Натчез. По пути мы заметили заброшенную индейскую деревню, которая, очевидно, уже давно не была обитаема. По мере нашего продвижения шторм усиливался, и снежный покров становился все глубже и глубже, пока, наконец, наши лошади не смогли через него пробираться. В результате мы были вынуждены отказаться от дальнейших попыток продвижения и были обязаны повернуть назад к заброшенной деревне, где мы встали лагерем на ночь. К ночи шторм значительно усилился, и наш бивуак стал крайне неудобным; но, расстелив свои одеяла на снегу и накрыв их индейской циновкой, я лег и спал с той крепостью и освежающей силой, которую природа дарует человеку, изнуренному усталостью. Когда я проснулся утром, я обнаружил, что нахожусь под слоем снега около двух футов, из-под которого я выбрался с трудом, но был благодарен за то, что он согревал меня всю ночь.

После чашки кофе и небольшого количества сухарей было решено, что мы должны вернуться в основной лагерь возле миссии, ибо теперь мы были уверены, что Мэлони задержан снегом и находится в безопасности на другой стороне гор. Во всяком случае, он был вне нашей помощи, так как непреодолимые снежные заносы невозможно было преодолеть имевшимися у нас средствами. Оказалось, что наши предположения о причине его задержки были верны. Он столкнулся с теми же трудностями, что и мы, и был вынужден встать лагерем.

Тем временем было потеряно драгоценное время, и индейцы со своими семьями и скотом были уже далеко на пути в страну Окенаган, регион, в который мы не могли проникнуть в зимнее время. Поэтому не оставалось иного выхода, кроме как завершить печальный провал экспедиции возвращением домой, и наш командир охотно отдал приказ маршировать обратно к Даллесу «коротким» путем через горы Якима.

Поскольку шторм не утихал, было очевидно, что наш путь домой будет крайне трудным, и было сочтено целесообразным немедленно начать обратный путь, чтобы нас не заблокировало в горах снегом на срок, превышающий запас наших провизий. Полагаясь на то, что короткий путь к Даллесу поведет нас через горную гряду в ее самой низкой точке, где, как надеялись, глубина снега была еще не настолько велика, чтобы сделать маршрут непроходимым, мы выступили с батальоном полковника Несмита в авангарде, чтобы прокладывать дорогу, за которым следовали мои драгуны. В долине мы быстро продвигались, но когда мы достигли горы, каждый шаг вверх по ее склону показывал, что снег становится все глубже и глубже. Наконец Несмит достиг вершины и обнаружил там слой снега глубиной около шести футов, покрывавший плато во всех направлениях, настолько тщательно скрывавший все следы тропы, что его проводники растерялись и выбрали не тот водораздел. Как только я прибыл на вершину, мой проводник — Дональд Маккей, который прекрасно знал весь хребет Якима, — обнаружил ошибку Несмита. Было послано сообщение вернуть его, но так как он уже почти пересек плато, потребовалось немало времени, прежде чем он вернулся. Когда он прибыл, мы начали заново работу по прокладке дороги для пеших войск позади нас, теперь мой отряд был в авангарде. Глубокий снег сделал нашу работу чрезвычайно тяжелой, изнуряя людей и лошадей почти до предела, когда они были готовы отказаться от борьбы, но наше отчаянное положение требовало, чтобы мы спустились в долину по ту сторону, иначе рисковали погибнуть на горе в шторме, который казался бесконечным. Около полуночи колонна достигла долины, очень уставшая и голодная, но весьма воодушевленная своим спасением. Мы провели день в самой сильной тревоге, особенно те, на ком лежала ответственность за то, чтобы придерживаться правильной тропы, и кому была поручена тяжелая работа по прокладке дороги для пехоты и артиллерии через такую толщу снега.

Наши основные трудности были теперь позади, и в должное время мы достигли Даллеса, где почти все, кто имел отношение к экспедиции, признали ее жалким провалом; действительно, сам генерал Рейнс не мог думать иначе, но он повсюду распространял вину за провал своих комбинаций. Это, конечно, привело к взаимным обвинениям, которые вылились в обвинения в некомпетентности, выдвинутые против него капитаном Эдвардом О. К. Ордом из Третьей артиллерии. Рейнс ответил на обвинения встречными обвинениями против Орда, которого он обвинил в краже ботинок отца Пандозы, когда солдаты в ярости из-за боеприпасов разрушили миссию. Во время ее разрушения по лагерю ходил слух такого рода, запущенный каким-то шутником, несомненно, в шутку; ибо Орд, который был несколько эксцентричен в своих привычках и отправился в экспедицию в довольно посредственно обутых домашних туфлях, здесь появился в совершенно новых ботинках. Конечно, для такого сообщения не было никаких реальных оснований, но Рейнс не гнушался мелочами, о чем свидетельствует выдвижение этого мелкого обвинения. Ни одна из сторон так и не предстала перед судом, ибо у генерала Джона Э. Вула, командующего департаментом, не было в распоряжении достаточного количества офицеров соответствующего ранга, чтобы сформировать суд по делу Рейнса, а обвинения против Орда были вполне справедливо проигнорированы из-за их ничтожного характера.

Вскоре после возвращения экспедиции в Даллес мой отряд был отправлен в Форт-Ванкувер, и я оставался на этом посту в течение зимы 1855–1856 годов, до конца марта.

ГЛАВА V.

ИНДЕЙСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ — РЕЗНЯ У КАСКАДОВ НА КОЛУМБИИ — ПЛАН ПО ОСВОБОЖДЕНИЮ БЛОКГАУЗА — РИСКОВАННЫЙ ФЛАНГОВЫЙ МАНЕВР — НОВЫЙ МЕТОД УСТАНОВЛЕНИЯ ВИНЫ — КАЗНЬ ИНДЕЙСКИХ УБИЙЦ.

Провал экспедиции Халлера из-за нехватки достаточных сил и экспедиции Рейнса из-за некомпетентности ее командира стал большим унижением для офицеров и солдат, связанных с ними, и в совокупности оказал заметное влияние на ситуацию с индейцами на территориях Орегон и Вашингтон в ту конкретную эпоху. Кроме того, это привело к дальнейшим осложнениям и неприятностям, ибо до индейцев начало доходить, что белые хотят прийти и лишить их земель и домов, а неудачи Халлера и Рейнса укрепили у индейцев веру в то, что они могут успешно противостоять натиску цивилизации.

Действуя под влиянием этих факторов, споканы, уолла-уолла, уматиллы и не-персе связали свою судьбу с враждебными племенами, и все дикие обитатели региона к востоку от Каскадных гор оказались вовлечены в спор о том, должны ли индейцы или правительство владеть определенными частями страны, что в конечном итоге вылилось в войну 1856 года.

Частично для того, чтобы справиться с назревающей ситуацией, Девятый пехотный полк был отправлен с Атлантического побережья на территорию Вашингтон, и по прибытии в Форт-Ванкувер расположился лагерем перед офицерскими квартирами на красивом плацу этого поста и начал подготовку к предстоящей кампании. Командир, полковник Джордж Райт, получивший звание полковника полка при его формировании в предыдущем году, прошел через множество активных служб с момента своего выпуска более тридцати лет назад, с честью служа во Флоридской и Мексиканской войнах. В течение трех лет до своего назначения в Девятый пехотный полк он был расквартирован на Тихоокеанском побережье, и опыт, который он там приобрел, в дополнение к его превосходным солдатским качествам, принес большую пользу в активных кампаниях, в которых ему предстояло участвовать в последующие годы. Впоследствии его карьера была преждевременно прервана, когда девять лет спустя, возвращаясь к месту своих успехов, он, вместе со многими другими, утонул при крушении злополучного парохода «Брат Джонатан». Полковник Райт принял командование округом вместо Рейнса и пробыл в Ванкувере лишь короткое время, прежде чем осознал, что необходимо сразиться с конфедерацией племен к востоку от Каскадных гор, чтобы избавить их от мысли, что они достаточно сильны, чтобы противостоять мощи правительства. Поэтому он сразу же приступил к работе по организации и оснащению своих войск для выступления ранней весной против враждебных индейцев, намереваясь сделать объектом своей экспедиции сердце страны споканов на Верхней Колумбии, так как глава и лидер конфедерации был представлен в лице старого Каммиакана, вождя споканов.

Полк выступил из Форта-Ванкувер на лодках 25 марта 1856 года и высадился в небольшом городке под названием Даллес, ниже устья реки Де-Шут, у восточного подножия Каскадного хребта, и как раз выше того места, где река Колумбия входит в эти горы. Этот пункт сбора должен был стать непосредственной точкой отправления, и все войска, составлявшие экспедицию, были сосредоточены там.

Утром 26 марта движение началось, но колонна успела дойти только до ручья Файв-Майл, когда якимы, к которым присоединились многие молодые воины — вольные стрелки из других племен, — совершили внезапную и неожиданную атаку на Каскады Колумбии, расположенные на полпути между Ванкувером и Даллесом, убили нескольких мирных жителей, женщин и детей, и захватили волок, осадив поселенцев в их хижинах у Верхних Каскадов, а тех, кто искал убежища у Средних Каскадов, — в старом военном блокгаузе, который был построен несколько лет назад как место убежища именно на случай таких обстоятельств. Эти пункты продержались и не были захвачены, но пристань у Нижних Каскадов полностью попала в руки дикарей. Отставшие поселенцы из Нижних Каскадов пробрались вниз к Форту-Ванкувер, удаленному примерно на тридцать шесть миль, куда они прибыли той же ночью и сообщили о положении дел. Поскольку необходимость в скорейшем освобождении поселенцев и восстановлении связи с Даллесом была очевидна, все силы, которые можно было выделить, были приказаны выступить, и в результате я немедленно получил указания отправиться с моим отрядом драгун, насчитывавшим около сорока боеспособных человек, на помощь среднему блокгаузу, что на самом деле означало отбить Каскады. Я немедленно приготовился и, полагая, что артиллерийское орудие будет мне полезно, попросил его, но так как на посту не оказалось пушек, мне пришлось бы действовать без него, если бы не тот факт, что регулярный пароход, следовавший из Сан-Франциско в Портленд, стоял у причала Ванкувера, разгружая военные припасы, и капитан парохода, капитан Далл, предоставил мне маленькую железную пушку парохода, установленную на деревянной платформе, которую он использовал для салютов в разных портах при прибытии и отправлении судна. Найдя на арсенале запас ядер, которые подходили к пушке, я погрузил ее на пароход «Белль», нанятый для перевозки моего отряда к месту операций, и отправился вверх по реке Колумбия в 2 часа утра 27-го числа. Мы достигли Нижних Каскадов рано утром, где, выбрав подходящее место для этой цели, я высадил своих людей и пушку на северном берегу реки, чтобы я мог отправить пароход обратно за любой добровольческой помощью, которая тем временем могла быть собрана в Ванкувере.

Река Колумбия в то время была очень полноводной, и вода подперла протоку у подножия Нижних Каскадов до такой степени, что у меня осталась лишь узкая полоска твердой земли, по которой можно было продвигаться к пункту, занятому индейцами. На этой полоске земли враждебные индейцы заняли позицию, о чем я вскоре узнал по частым выстрелам, громким крикам и большому шуму; они самыми раздражающими воплями и непристойными выходками вызывали меня на бой.

Приведя в порядок все, что касалось моего маленького отряда, я продвинулся с пятью или шестью людьми к краю зарослей кустарника, чтобы провести разведку. Мы крались под прикрытием этого кустарника, пока не достигли открытой местности, ведущей через вышеупомянутую дамбу или узкую полоску земли, когда противник открыл огонь и убил солдата рядом со мной выстрелом, который, едва задев переносицу моего носа, попал ему в шею, вскрыв артерию и повредив спинной мозг. Он умер мгновенно. Индейцы тут же бросились к телу, но мои люди в тылу, быстро придя на помощь, отбросили их; а пушка капитана Далла, будучи теперь пущенной в ход, выпустила много ядер в джунгли, где они скрывались, что значительно охладило их пыл. Дальнейшие перестрелки на дальней дистанции происходили с перерывами в течение дня, однако с небольшим выигрышем или потерей для обеих сторон, ибо обе стороны занимали позиции, которые нельзя было атаковать во фланг, и только крайняя безрассудность с любой стороны могла побудить к фронтальной атаке. Мой левый фланг был защищен подпорной водой, нагнанной в протоку высоким уровнем реки, а мой правый фланг был надежно защищен основным руслом. Между нами была только узкая полоска земли, переход через которую означал бы верную смерть. Позиция индейцев была почти точной копией нашей.

Вечером я отправил отчет о ситуации обратно в Ванкувер на пароходе, оставив при себе большую лодку компании Гудзонова залива, которую я привез с собой. Осмотрев ее, я обнаружил, что она может вместить около двадцати человек, и решил, что рано утром следующего дня я переправлю отряд на противоположный, южный берег реки Колумбия и буду пробираться вдоль подножия гор, пока не окажусь напротив среднего блокгауза, который все еще был в тесной осаде, а затем в каком-нибудь удобном месте переправлюсь обратно на северный берег для его освобождения, пытаясь таким образом обойти индейцев с тыла, чья позиция передо мной была слишком сильна для прямой атаки. Этот план был рискованным, но я верил, что его можно успешно осуществить, если лодку можно будет взять с собой; но если бы я не смог этого сделать, я чувствовал, что цель, ради которой меня послали, будет плачевно провалена, а маленький отряд, запертый в блокгаузе, вскоре умрет от голода или станет добычей индейцев, поэтому я решил рискнуть всеми шансами, которые подразумевал этот план.

Утром 28 марта дикари все еще были передо мной, и после того, как мы дали по ним несколько залпов из пушки капитана Далла, мы проскользнули к берегу реки, и отряд переправился с помощью лодки компании Гудзонова залива, высадившись на противоположном берегу в точке, где южный рукав реки, огибая остров Брэдфорда, соединяется с основным руслом. Было около 9 часов утра, и до сих пор все шло благоприятно, но осмотр русла показал, что невозможно будет поднять лодку вверх по порогам вдоль материка и что успех может быть обеспечен только путем пересечения южного рукава чуть ниже порогов к острову, вдоль берега которого была вся вероятность того, что мы сможем протащить лодку через камни и быстрое течение, пока не достигнем начала порогов, откуда до блокгауза была спокойная вода. Рассказав людям о затруднении, в котором я оказался, и о том, что если я смогу набрать достаточно людей, чтобы управлять лодкой и тянуть ее вверх по течению с помощью веревки к берегу, мы переправимся на остров и предпримем попытку, все вызвались идти, но так как десяти человек казалось достаточно, я выбрал это число для сопровождения. Однако перед отправлением я счел благоразумным выяснить, если возможно, чем заняты индейцы, которые еще не обнаружили, что мы покинули их фронт. Поэтому я взобрался на склон крутой горы, которая окаймляла кромку воды, пока не смог увидеть остров. С этой точки я наблюдал, как индейцы устраивают скачки и иным образом развлекаются за линией, которую они удерживали против меня накануне. Скво, наряженные в яркие цвета, и мужчины, броско одетые в головные уборы из перьев, делали сцену весьма привлекательной, но так как все выглядело благоприятно для опасного предприятия, я потратил мало времени на наблюдение за ними. Быстро вернувшись к лодке, я переправился на остров с десятью моими людьми, выбросил на берег веревку, привязанную к носу, и начал трудную задачу по вытягиванию ее вверх по порогам. Сначала мы продвигались медленно, но вскоре наткнувшись на лагерь старых скво, которые были оставлены на острове для безопасности и не пошли на материк смотреть скачки, мы использовали их в своих интересах. С недвусмысленными угрозами и знаками мы заставили их не только соблюдать тишину, но и оказывать нам столь необходимую помощь, энергично натягивая буксирный трос нашей лодки.

Все это время я находился под страшным напряжением душевной тревоги, ибо если бы индейцы обнаружили, что мы замышляем, они могли бы легко переправиться на остров на своих каноэ и, вынудив нас взяться за оружие, чтобы отразить их атаку, несомненно, заставили бы нас бросить лодку, и это существенное дополнение к окончательному успеху моего плана ушло бы вниз по порогам. Действительно, при таких обстоятельствах десяти людям было бы невозможно удержаться против двух или трех сотен индейцев; но остров служил отличным прикрытием для наших движений, нас не обнаружили, и когда мы достигли спокойной воды в верхней части порогов, мы быстро переправились и присоединились к остальным людям, которые тем временем пробирались вдоль южного берега реки параллельно нам. Я был очень благодарен старым скво за помощь, которую они оказали. Они хорошо работали под принуждением и не проявляли никакого желания бастовать за более высокую плату. Действительно, я почувствовал такое облегчение, когда мы переправились с острова и присоединились к остальной части группы, что мысленно поблагодарил скво всех до единой. Мне стоило больших усилий удержать людей на главном берегу от ликования по поводу нашего успеха, но, поспешно взяв в лодку всех, кого она могла вместить, я отправил остальных вдоль южного берега, где сейчас построена железная дорога, пока оба отряда не прибыли в точку напротив блокгауза, после чего, переправившись на северный берег, я высадился немного ниже блокгауза и вернул лодку за остальными людьми, которые присоединились ко мне через несколько минут.

Когда индейцы напали на людей у Каскадов 26-го числа, сообщение было отправлено полковнику Райту, который уже отошел от Даллеса на несколько миль в своей экспедиции в страну споканов. Он немедленно повернул свою колонну назад, и вскоре после того, как я высадился и связался с осажденным блокгаузом, прибыл авангард его отряда под командованием подполковника Эдварда Дж. Степто. Я доложил Степто и рассказал о том, что произошло за последние тридцать шесть часов, дал ему описание празднеств, которые происходили у нижних Каскадов, а также сообщил сведения о том, что к якимам присоединились индейцы Каскадов, когда на место напали впервые. Я также сказал ему, что, по моему убеждению, когда он двинется вниз по главному берегу, последние, без сомнения, переправятся на остров, который мы только что покинули, в то время как первые уйдут в горы. Степто согласился со мной в этом мнении и, сообщив мне, что лейтенант Александр Пайпер присоединится к моему отряду с горной гаубицей, приказал мне переправить отряд на остров и захватить всех, кто переправится на него.

Лейтенант Пайпер и я высадились на острове с первой лодкой, и после выгрузки гаубицы мы сделали два или три выстрела, чтобы дать индейцам понять, что у нас есть артиллерия, затем продвинулись вниз по острову со всем моим отрядом, который прибыл тем временем; все люди были развернуты в цепь застрельщиков, за исключением небольшого отряда для обслуживания гаубицы. Ближе к нижнему концу острова мы встретили, как я и предполагал, всю группу индейцев Каскадов — мужчин, женщин и детей, — чьи дома находились в окрестностях Каскадов. Они были очень напуганы и деморализованы тем, как повернулись события, ибо якимы при приближении Степто бросили их, как и предсказывалось, и бежали в горы. Вождь и старейшины сказали, что они не имели никакого отношения к захвату Каскадов, к убийству людей у верхней пристани, ни к резне мужчин, женщин и детей возле блокгауза, и возложили всю вину на якимов и их союзников. Однако я не поверил этому и, чтобы проверить правдивость их утверждения, выстроил их всех в линию с мушкетами в руках. Подойдя к первому человеку справа, я обвинил его в участии в резне, но встретил решительное отрицание. Вставив указательный палец в дуло его ружья, я обнаружил недвусмысленные признаки того, что из него недавно стреляли. Мой палец был черным от следов сгоревшего пороха, и когда я показал его индейцу, ему больше нечего было сказать перед лицом такого неопровержимого доказательства его вины. Дальнейшая проверка показала, что все ружья были в таком же состоянии. Их оружие было немедленно изъято, и, оставив небольшой отряд присматривать за женщинами, детьми и очень старыми людьми, чтобы не было возможности побега, я арестовал тринадцать главных преступников, переправился через реку к нижней пристани и поместил их под усиленную охрану.

Поздно вечером пароход, который я отправил обратно в Ванкувер, вернулся, доставив мне на помощь из Ванкувера роту капитана Генри Д. Уоллена из Четвертого пехотного полка и роту добровольцев, спешно организованную в Портленде, но так как Каскады уже были отбиты, это подкрепление опоздало для участия в деле. Добровольцы из Портленда, однако, жаждали боя и в отсутствие другой возможности хотели расстрелять пленных, которых я держал (которые, как они утверждали, убили человека по имени Сеймур), и приступили к приготовлениям, чтобы сделать это, отступив только после того, как им сообщили, что индейцы — мои пленные, подчиняющиеся приказам полковника Райта, и будут защищены до последнего моим отрядом. Вскоре после этого Сеймур объявился целым и невредимым, сбежав в начале атаки на Каскады и спрятавшись где-то в густом кустарнике, пока неприятности не закончились, а затем пробрался обратно в поселение. На следующий день я передал своих пленных полковнику Райту, который приказал доставить их к верхней пристани Каскадов, где после суда военным трибуналом девять из них были приговорены к смерти и должным образом повешены. Я не видел их казни, но позже мне сообщили, что в отсутствие обычного механического аппарата, используемого в таких случаях, дерево с удобной веткой, под которой были помещены две пустые бочки, одна на другой, послужило грубой, но верной заменой. При исполнении приговора каждого индейца по очереди заставляли встать на верхнюю бочку, и после того, как петля была отрегулирована, нижнюю бочку выбивали, и таким образом получалось необходимое падение. Таким образом, все девять были наказаны. Прямо перед смертью они все признали свою вину, признавшись в своем участии в резне у блокгауза, и встретили свою кончину с обычным стоицизмом своей расы.

ГЛАВА VI.

НЕПРАВИЛЬНО НАПРАВЛЕННАЯ МЕСТЬ — ПОЧЕТНОЕ УПОМИНАНИЕ — СМЕНА КОМАНДОВАНИЯ — ОБУЧЕННЫЕ ВОЛЫ — КОРМЛЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ — ПОКУПКА КЛАДБИЩА — ЗНАНИЕ КРЫС.

Когда мы все еще стояли лагерем у нижней пристани, дня через три или четыре после событий, описанных в последний раз, мистер Джозеф Мик, старый фронтирмен и проводник эмигрантских поездов через горы, спустился из Даллеса по пути в Ванкувер и остановился в моем лагере, чтобы узнать, не проезжал ли индеец по имени Спенсер со своей семьей в Ванкувер с момента моего прибытия в Каскады. Спенсер, глава семьи, был очень влиятельным, миролюбивым вождем чинуков, которого полковник Райт взял с собой из Форта-Ванкувер в качестве переводчика и посредника со споканами и другими враждебными племенами, против которых была направлена его кампания. Он был хорошим, надежным индейцем, и, покидая Ванкувер, чтобы присоединиться к полковнику Райту, взял свою семью с собой, чтобы они оставались с родственниками и друзьями в Форт-Даллесе до возвращения экспедиции. Когда Райт был вынужден повернуть назад из-за захвата Каскадов, эта семья по какой-то известной только Спенсеру причине была отправлена им вниз по реке к их дому в Ванкувере.

Мик, увидев, как семья покидает Даллес, испытывал некоторые сомнения относительно их благополучного прибытия к месту назначения из-за возбужденного состояния людей вокруг Каскадов; но Спенсер, казалось, думал, что его собственная миролюбивая и дружелюбная репутация, которая была широко распространена, защитит их; поэтому он расстался со своей женой и детьми с небольшим беспокойством об их безопасности. В ответ на вопрос Мика я заявил, что не видел семьи Спенсера, на что он заметил: «Ну, боюсь, что они погибли», — фраза, используемая в той стране в ранние дни, означающая, что их убили. Я допросил его с пристрастием, чтобы получить дополнительную информацию, но больше ничего не удалось узнать; ибо Мик, либо по незнанию, либо из-за обычной молчаливости своего класса, не объяснил более полно, и когда пароход, доставивший подкрепление, отправился вниз по реке, он сел на него до Ванкувера, чтобы точно узнать, достигла ли индейская семья этого пункта. Я немедленно послал к верхней пристани, удаленной примерно на шесть миль, чтобы навести справки по этому вопросу, и через некоторое время мой гонец вернулся с информацией, что семья достигла этого места накануне, и, обнаружив, что мы прогнали врагов, продолжила свой путь пешком к моему лагерю, откуда они рассчитывали отправиться на пароходе вниз по реке в Ванкувер.