«Личные мемуары генерала Ф. Г. Шеридана»

The original ebook, which was split into several small files, may be found by clicking on this link. DW

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ Ф. Г. ШЕРИДАНА

CONTENTS

ГЛАВА I. Происхождение — Рождение — Начальное образование — Клерк в бакалейной лавке — Назначение — Ботинки «Монро» — Путешествие в Вест-Пойнт — Дедовщина — Кулачный бой — Отстранение от занятий — Возвращение к работе клерком — Выпуск. ГЛАВА II. Приказ о переводе в Форт-Данкан, Техас — «Нортеры» — Разведывательная служба — Охота — Чуть не попал в плен к индейцам — Примитивное жилище — Смерть храброго барабанщика — Мексиканский бал. ГЛАВА III. Приказ о переводе в Форт-Рединг, Калифорния — Опасное предприятие — Спасенный солдат — Обнаружение индейцев — Примитивная рыбалка — Заброшенная деревня — Бивуак напротив Форта-Ванкувер. ГЛАВА IV. «Старый Рыжий» — Искусство стрельбы — Война с якима — Нелепая ошибка — Столкновение с Джоном «Разрезанный рот» — Миссия отца Пандозы — Снежная буря — Провал экспедиции. ГЛАВА V. Индейская конфедерация — Резня у Каскадов на Колумбии — План по деблокаде блокгауза — Рискованный маневр — Новый метод установления вины — Казнь индейских убийц. ГЛАВА VI. Несправедливая месть — Почетное упоминание — Смена командования — Дрессированные волы — Кормление индейцев — Покупка кладбища — Знающие крысы. ГЛАВА VII. Изучение языка чинуков — Странные индейские обычаи — Их врачеватели — Сэм Пэтч — Убийство женщины — В трудном положении — Неожиданная атака на индейцев — Противоречивые сообщения о битве при Булл-Ране — Вопрос о сецессии в Калифорнии — Назначение капитаном — Перевод на Восток. ГЛАВА VIII. Аудит счетов — Главный квартирмейстер и офицер продовольственной службы Армии Юго-Западного Миссури — Подготовка к кампании при Пи-Ридж — Разногласия с генералом Кертисом — Приказ о переводе на фронт — Назначение полковником. ГЛАВА IX. Экспедиция к Бунвиллу — Уничтожение припасов — Отставшие конфедераты — Успех экспедиции — Разведка — Важность пропитания — Битва при Бунвилле — Рекомендация к назначению бригадным генералом. ГЛАВА X. В лагере близ Риенци — Генерал Грейнджер — Ценный захват у Рипли — Налет на кукурузное поле — Отражение атаки — Подарок в виде вороного коня «Риенци» — Встреча с генералом Грантом — Назначение бригадным генералом. ГЛАВА XI. Добрый совет генерала Нельсона — Его трагическая смерть — Приведение Луисвилла в оборонительное состояние — Назначение командиром Одиннадцатой дивизии — Захват Чаплин-Хайтс — Битва при Перривилле — В списках убитых — Волнующий инцидент — Генерал Бьюэлл сменен генералом Роузкрансом. ГЛАВА XII. Переход к Боулинг-Грин — Джеймс Кард, разведчик и проводник — Генерал Силл — Полковник Шефер — Полковник Дж. У. Робертс — Движение на Мерфрисборо — Начало битвы при Стоун-Ривер. ГЛАВА XIII. Атака на наш правый фланг — Занятие новой позиции — Враг остановлен — Ужасные потери среди офицеров — Боеприпасы на исходе — Перегруппировка линии — Сбор раненых и погребение убитых — Расправа с трусами — Итоги победы. ГЛАВА XIV. Назначение генерал-майором — Секретная экспедиция под руководством разведчика Карда — Его пленение партизанами — Побег — Отряд мстителей — Женщины-солдаты — Сабельный бой — Кампания при Таллахоме — Глупое приключение. ГЛАВА XV. Приказ занять Бриджпорт — Шпион — Битва при Чикамоге — Генерал Томас — Угощение кофе — Итоги битвы. ГЛАВА XVI. В Чаттануге — Враг укрепляет гору Лукаут и Миссионерский хребет — Реорганизация армии — Смещение генерала Роузкранса — Наказание дезертиров — Грант в Чаттануге — Бой на горе Лукаут — Храбрый знаменосец — Битва при Миссионерском хребте. ГЛАВА XVII. Приказ вернуться в Чаттанугу — Марш на Ноксвилл — Сбор продовольственных запасов — Искусная уловка — Мост из фургонов — Забота о личном комфорте солдат — Отпуск — Приказ о переводе в Вашингтон — Расставание с дивизией Шеридана. ГЛАВА XVIII. В Вашингтоне — Встреча с военным министром Стэнтоном — Аудиенция у президента Линкольна — Назначение командующим кавалерийским корпусом Армии Потомака — Его офицеры — Метод использования кавалерии генералом Мидом — Начало кампании — Спотсильвейни-Корт-Хаус — Разногласия с генералом Мидом — Подготовка к бою с кавалерией Стюарта. ГЛАВА XIX. Начало экспедиции — Уничтожение припасов — Начало боя у Йеллоу-Таверн — Блестящая атака генерала Кастера — Смерть генерала Стюарта — Обезвреживание торпед — Волнение в Ричмонде — Ночной марш — Предприимчивые газетчики — Последствия поражения и смерти Стюарта — Конец первой экспедиции — Ее большой успех и полезные результаты. ГЛАВА XX. Продвижение генерала Уилсона к Ганновер-Корт-Хаус — Форсирование Паманки — Бой у Хоуз-Шоп — Бой у Матадекуин-Крик — Захват Колд-Харбор — Бой за удержание позиции — Маневры генерала Уилсона. ГЛАВА XXI. Движение к реке Джеймс — Вторая экспедиция — Битва при Тревиллиан-Стейшн — Поражение генерала Уэйда Хэмптона — Мэллори-Кроссроудс — Страдания раненых — Захват обозов — Упорный бой генерала Грегга. ГЛАВА XXII. Рейд генерала Уилсона — Разрушение железных дорог — Его неудача — Итоги рейда — Ремонт лошадей — Движение на северный берег Джеймса — Обман Ли — Моя изолированная позиция — Оценка Хэнкока — Успех кавалерии — Их постоянные обязанности. ГЛАВА XXIII. Успешный марш генерала Хантера и последующее отступление — Генерал Джубал Андерсон Эрли угрожает Вашингтону — Сожжение Чемберсберга, Пенсильвания — Назначение для действий против генерала Эрли — Долина Шенандоа — Армия Конфедерации. ГЛАВА XXIV. Движение на генерала Эрли — Письмо с инструкциями от генерала Гранта — Уничтожение ресурсов долины — Причина разрушений — Отход к Холлтауну — Тревога на Севере из-за отступления — Возобновление наступления вверх по долине — Попытка генерала Андерсона вернуться в Питерсберг — Численность армий.

ТОМ II.

ГЛАВА I. Организация разведчиков — Мисс Ребекка Райт — Важная информация — Решение двигаться на Ньютаун — Встреча с генералом Грантом — Организация армии Союза — Начало битвы при Опеконе — Смерть генерала Рассела — Обходной маневр — Успешная кавалерийская атака — Победа — Три верные девушки — Назначение бригадным генералом регулярной армии — Замечания о битве. ГЛАВА II. Преследование Эрли — Секретный марш — Фишерс-Хилл — Большой успех — Смещение Аверелла — Отступление — Пленение старого товарища — Убийство лейтенанта Мейгса. ГЛАВА III. Причины отказа от преследования Эрли через Голубой хребет — Генерал Торберт направлен, чтобы «всыпать» генералу Россеру — Разгром генерала Россера — Телеграмма с требованием встретиться со Стэнтоном — Сообщение Лонгстрита — Возвращение в Винчестер — Поездка к Сидар-Крик — Отступающая армия — Сбор войск — Переформирование линии — Начало атаки — Поражение конфедератов — Назначение генерал-майором регулярной армии — Итоги битвы. ГЛАВА IV. Генерал Эрли реорганизует свои силы — Партизан Мосби — Генерал Мерритт направлен для действий против Мосби — Россер снова активен — Генерал Кастер застигнут врасплох — Полковник Янг направлен для захвата партизана Гилмора — Успех полковника Янга — Пленение генералов Келли и Крука — Шпионы — Был ли Уилкс Бут шпионом — Изгнание конфедератов из долины — Битва при Уэйнсборо — Марш на соединение с Армией Потомака. ГЛАВА V. Перевод в Питерсберг — Сердечный прием генерала Роулинса — Приказы и планы генерала Гранта — Поездка с мистером Линкольном и генералом Грантом — Встреча с генералом Шерманом — Против присоединения к Армии Теннесси — Начало кампании при Аппоматтоксе — Генерал Грант и генерал Роулинс. ГЛАВА VI. Битва при Динвидди-Корт-Хаус — Пикетт отбит — Подкрепление Пятым корпусом — Битва при Файв-Форкс — Обход левого фланга конфедератов — Безусловный успех — Смещение генерала Уоррена — Следственный суд по делу Уоррена — Мнение генерала Шермана. ГЛАВА VII. Итоги битвы при Файв-Форкс — Отступление Ли — Перехваченная депеша — В Амелия-Корт-Хаус — Битва при Сейлор-Крик — Упорное сопротивление конфедератов — Полная победа — Важность битвы. ГЛАВА VIII. Лаконичная депеша Линкольна — Захват припасов Ли — Восторженные инженеры — Последнее усилие конфедератов — Парламентер — Абсурдность «последнего рубежа» генерала Гири — Встреча Гранта и Ли — Капитуляция — Оценка генерала Гранта. ГЛАВА IX. Приказ о переводе в Гринсборо, Северная Каролина — Марш к реке Дан — Назначение командующим к западу от Миссисипи — Отъезд из Вашингтона — Бегство генерала Эрли — Максимилиан — Демонстрации на верхнем Рио-Гранде — Конфедераты присоединяются к Максимилиану — Французская интервенция в Мексику и ее связь с мятежом — Помощь либералам — Восстановление Республики. ГЛАВА X. А. Дж. Гамильтон назначен временным губернатором Техаса — Созыв Конституционного конвента — Недовольство техасцев — Беззаконие — Репрессивное законодательство — Экс-конфедераты — Контроль над Луизианой — Конституционный конвент — Разгон собрания — Кровавый бунт — Мои отчеты о резне — Частичное сокрытие президентом Джонсоном — Поддержка со стороны комитета Конгресса — Законы о реконструкции. ГЛАВА XI. Принятие Акта о реконструкции вопреки вето президента — Назначение командующим Пятым военным округом — Смещение офицеров — Мои причины для таких действий — Дела в Луизиане и Техасе — Смещение губернатора Уэллса — Пересмотр списков присяжных — Освобождение от командования Пятым военным округом. ГЛАВА XII. В Форт-Ливенворте — Договор в Медисин-Лодж — Поездка в Форт-Додж — Недовольные индейцы — Индейские зверства — Делегация вождей — Ужасный налет индейцев — Смерть Комстока — Огромные стада бизонов — Подготовка к зимней кампании — Встреча с «Буффало Биллом» — Он берется за опасное задание — Доблестный бой Форсайта — Спасение. ГЛАВА XIII. Снаряжение зимней экспедиции — Сопровождение основных сил — Другие колонны — Попадание в буран — Бой Кастера на Уошите — Поражение и смерть Черного Котла — Резня отряда Эллиотта — Спасение полковника Кроуфорда. ГЛАВА XIV. Зимняя экспедиция — Стада бизонов — Волки — Бураны — Ужасная ночь — Обнаружение тел отряда Эллиотта — Брошенные индейские лагеря — Продвижение вниз по Уошите — Захваченные вожди — Успешный бой Эванса — Основание Форта-Силл — «Калифорния Джо» — Двуличие шайеннов — Приказ явиться в Вашингтон. ГЛАВА XV. Инспекция военных постов в Юте и Монтане — Желание стать свидетелем Франко-прусской войны — На песчаной отмели на Миссури — Охота на медведя — Индейская угроза — Мириады комаров — Разрешение на поездку в Европу — Визит к президенту Гранту — Отплытие в Ливерпуль — Прибытие в Берлин. ГЛАВА XVI. Отъезд к театру военных действий — Встреча с принцем Бисмарком — Его интерес к общественному мнению в Америке — Его склонности в ранние годы — Представление королю — Битва при Гравелоте — Немецкий план — Его окончательный успех — Отправка новостей о победе — Принят за француза. ГЛАВА XVII. Поиск жилья — Поиск провизии — Скудный завтрак — Осмотр поля боя — Немецкая артиллерия — Группа раненых — Обед с королем — На марше — Баварцы — Киршвассер — Подстегивание войск. ГЛАВА XVIII. В погоне за Мак-Магоном — Битва при Бомоне — Французы застигнуты врасплох — Марш немецких солдат — Битва при Седане — Доблестные кавалерийские атаки — Поражение французов — Капитуляция Наполеона — Бисмарк и король — Награждение солдат. ГЛАВА XIX. Поездка по полю боя — Разрушение Базей — Ошибки французов — Маршал Базен — На Париж — Неделя в Мо — Реймс — На линии пикетов — Под огнем — Капитуляция — В Версале — Генерал Бернсайд и мистер Форбс в Париже — Брюссель — Решение посетить Восточную Европу — Австрия — Вниз по Дунаю — В Константинополе — Дамы гарема — Султан — Турецкие солдаты — Банкет — Визит в Афины — Король Греции Георг — Виктор Эммануил — «Измучен государственными заботами» — Охота на оленей — Военный обед — Возвращение в Версаль — Немцы входят в Париж — Критика Франко-прусской войны — Заключение. ГЛАВА XX. Брюссель — Решение посетить Восточную Европу — Австрия — Вниз по Дунаю — В Константинополе — Дамы гарема — Султан — Турецкие солдаты — Банкет — Визит в Афины — Король Греции Георг — Виктор Эммануил — «Измучен государственными заботами» — Охота на оленей — Военный обед — Возвращение в Версаль — Немцы входят в Париж — Критика Франко-прусской войны — Заключение.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Стальной портрет — Генерал Ф. Г. Шеридан. Маршрут лейтенанта Уильямсона от Форта-Рединг, Калифорния, до Форта-Ванкувер. Бой лейтенанта Шеридана у Каскадов на Колумбии в 1856 году. Боевой конь генерала Шеридана «Риенци». Северо-восточный Миссисипи. Битва при Бунвилле. Карта, показывающая театр военных действий Армии Камберленда в 1862 и 1863 годах. Поле битвы при Стоун-Ривер. Позиции дивизии генерала Шеридана в битве при Чикамоге. Портрет генерала Д. МакМ. Грегга. Портрет генерала А. Т. А. Торберта. Портрет генерала Уэсли Мерритта. Портрет генерала Джорджа А. Кастера. Портрет генерала Шеридана во время войны. Портрет генерала Джеймса Г. Уилсона. Позиции дивизии генерала Шеридана перед атакой на Миссионерский хребет. Первая экспедиция — Рейд на Ричмонд. Вторая экспедиция — Рейд при Тревиллиане. Третья экспедиция — Рейд к станции Роанок. Общая карта, охватывающая все экспедиции. Карта долины Шенандоа. Портрет мисс Ребекки М. Райт. Факсимиле письма Авраама Линкольна от 20 сентября 1864 года. Факсимиле письма Авраама Линкольна от 22 октября 1864 года. Портрет генерала Уильяма Г. Эмори. Портрет генерала Джорджа Крука. Генерал Шеридан и штаб. Динвидди-Корт-Хаус. Поле битвы при Фишерс-Хилл. Поле битвы при Сидар-Крик. Четвертая экспедиция — Рейд Мерритта в Лаудон. Пятая экспедиция — Рейд Торберта в Гордонсвилл. Поле битвы при Уэйнсборо. Шестая экспедиция — От Винчестера до Питерсберга. Дом Белль-Гроув. Штаб-квартира генерала Шеридана при Сидар-Крик. Портрет генерала Горацио Г. Райта. Поле битвы при Динвидди-Корт-Хаус. Поле битвы при Файв-Форкс. Поле битвы при Сейлор-Крик. Седьмая экспедиция — Кампания при Аппоматтоксе. Восьмая экспедиция — К реке Дан и обратно. Индейская кампания 1868–1869 годов. Карта, показывающая части Франции, Бельгии и Германии.

ТОМ I.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Когда, уступив настояниям моих друзей, я наконец решил написать эти мемуары, самой большой трудностью, с которой я столкнулся, было описание моей доли участия во многих примечательных событиях последних трех десятилетий, в которых я принимал участие, не вдаваясь слишком глубоко в историю этих лет и в то же время не придавая собственным действиям незаслуженной значимости. В какой мере мне удалось преодолеть эту трудность, я предоставляю судить читателю.

Предлагая эту запись событий моей жизни, написанную моей собственной рукой, и моего участия в нашей великой борьбе за национальное существование, человеческую свободу и политическое равенство, я не претендую на литературные достоинства; важность предмета моего повествования — моя единственная претензия на внимание читателя.

Почтительно посвящая этот труд моим товарищам по оружию во время Войны за мятеж, я оставляю его как наследие моим детям и как источник информации для будущего историка.

Ф. Г. ШЕРИДАН.

Nonguitt, Mass., August 2, 1888

ЛИЧНЫЕ МЕМУАРЫ

Ф. Г. ШЕРИДАН.

ГЛАВА I.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ — НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ — КЛЕРК В БАКАЛЕЙНОЙ ЛАВКЕ — НАЗНАЧЕНИЕ — БОТИНКИ «МОНРО» — ПУТЕШЕСТВИЕ В ВЕСТ-ПОЙНТ — ДЕДОВЩИНА — КУЛАЧНЫЙ БОЙ — ОТСТРАНЕНИЕ ОТ ЗАНЯТИЙ — ВОЗВРАЩЕНИЕ К РАБОТЕ КЛЕРКОМ — ВЫПУСК.

Мои родители, Джон и Мэри Шеридан, приехали в Америку в 1830 году, побуждаемые рассказами дяди моего отца, Томаса Гейнора, жившего тогда в Олбани, штат Нью-Йорк, попытать счастья в Новом Свете. Они родились и выросли в графстве Каван, Ирландия, где с ранней молодости мой отец возделывал арендованный участок в поместье Черримолт; продажа этого права аренды дала ему средства искать новый дом за морем. Мои родители были кровными родственниками — двоюродными братом и сестрой во второй степени, — моя мать, девичья фамилия которой была Майнор, происходила из боковой ветви семьи моего отца. До отъезда из Ирландии у них было двое детей, а 6 марта 1831 года, через год после их прибытия в эту страну, родился я, в Олбани, штат Нью-Йорк, третий ребенок в семье, которая со временем увеличилась до шести человек — четырех мальчиков и двух девочек.

Перспективы заработка в Олбани не оправдали ожиданий, которые внушили моим родителям, поэтому в 1832 году они переехали на Запад, чтобы обосноваться в деревне Сомерсет, округ Перри, штат Огайо, — часть штата, которая в самые ранние времена была колонизирована выходцами из Пенсильвании и Мэриленда. В этот период на Северо-Западе велось строительство крупных общественных сооружений — каналов и дорог с твердым покрытием, ставших результатом требований внутренних улучшений, — и мой отец обратил на них свое внимание, полагая, что они предлагают возможности для успешного занятия. Ободренный инженером-строителем по имени Бассетт, который проникся к нему симпатией, он подал заявки на небольшой подряд на Камберлендской дороге, известной как «Национальная дорога», которая тогда продлевалась на запад от реки Огайо. Небольшой успех в этом первом предприятии привел его к занятию подрядным бизнесом, которым он занимался на различных каналах и дорогах, строившихся тогда в разных частях штата Огайо, некоторое время с переменным успехом, но в 1853 году те немногие средства, что он успел накопить, были поглощены банкротством, вызванным крахом железнодорожной компании Sciota and Hocking Valley, для которой он в то время выполнял контракт, и эта катастрофа оставила ему в итоге лишь небольшую ферму прямо за пределами деревни Сомерсет, где он прожил до своей смерти в 1875 году.

Занятость отца заставляла его большую часть времени в годы моего детства проводить вне дома, и в результате я вырос под исключительным руководством и воспитанием матери, чей здравый смысл и ясная проницательность во всех отношениях делали ее подходящей для таких материнских обязанностей. Когда я достаточно подрос, меня отправили в деревенскую школу, в которой преподавал старый ирландский «мастер» — один из тех странствующих учителей раннего фронтира, — который, придерживаясь мнения, что жалеть розгу — значит портить ребенка, если не мог обнаружить настоящего виновника при совершении какого-либо проступка, последовательно применял прут ко всей школе без разбора. Следует признать, что таким образом он никогда не упускал виновного озорника. Учебный год делился на трехмесячные семестры, за каждый из которых учителю платили определенную сумму — кажется, три доллара за каждого ученика — и он имел дополнительное преимущество в виде права по желанию жить в разных семьях, к которым принадлежали его ученики. Эта особенность временами была более чем приемлема для родителей, ибо как иначе они могли бы так досконально узнать все соседские сплетни? Но ученики были почти единодушно против, потому что неожиданное появление мистера МакНэнли в чьем-либо доме часто приводило к обнаружению того, что какой-нибудь любимый ребенок «прогуливал», что означает (скажу для непосвященных, если таковые имеются) отсутствие в школе без разрешения, чтобы отправиться на рыбалку или купание. Таков, по крайней мере, был мой опыт не один раз, ибо мистер МакНэнли особенно жаловал дом моей матери из-за прежнего знакомства в Ирландии, и много раз сравнение записей доказывало, что я был в лесу с двумя товарищами по играм, по имени Бинкли и Грейнер, когда учитель думал, что я дома, болен, а мать — что я в школе, глубоко погружен в учебу. Однако, несмотря на эти и другие проступки, не редкие среди мальчишек, в школе МакНэнли, а чуть позже под началом педагога по имени Торн, я выучил основы географии и истории, а также исследовал тайны арифметики Пайка и английской грамматики Буллионса, насколько это было возможно до четырнадцати лет. Это было все образование, которое мне тогда дали, и это — за исключением прогресса в некоторых из этих дисциплин путем добровольного изучения и практического применения в других, дополненного несколькими месяцами подготовки после получения назначения кадетом — было пределом моих знаний при поступлении в Военную академию.

Когда мне было около четырнадцати лет, я начал что-то делать для себя; мистер Джон Тэлбот, державший сельский магазин в деревне, нанял меня торговать сахаром, кофе и ситцем с его покупателями за щедрое жалованье в двадцать четыре доллара в год. После того как я приобрел двенадцатимесячный опыт у мистера Тэлбота, мои услуги стали востребованы другими, и мистер Дэвид Уайтхед обеспечил их, предложив шестьдесят долларов в год — Тэлбот отказался повысить мне плату, но не возражал против моего продвижения. Несколько месяцев спустя, до истечения моего года, представился еще один шанс увеличить жалованье; мистер Генри Дитто, предприимчивый человек в деревне, предложил мне сто двадцать долларов в год за должность в магазине мануфактур Fink & Dittoe. Я изложил дело мистеру Уайтхеду, и он откровенно посоветовал мне согласиться, хотя и предостерег, что я могу пожалеть об этом, добавив, что боится, что у Генри (имея в виду мистера Дитто) «слишком много дел сразу». Его предупреждение в отношении предприимчивого купца оказалось пророческим, ибо «слишком много дел сразу» привели к банкротству мистера Дитто, хотя это несчастье постигло его лишь спустя долгое время после того, как я покинул его службу. Я рад сказать, однако, что его крах был исключительно честным и произошел скорее из-за того, что он опережал свое окружение, чем по какой-либо другой причине.

Я оставался в Fink & Dittoe до тех пор, пока не поступил в Военную академию, в основном отвечая за бухгалтерию, что было немалой работой для моих лет, учитывая, что в те дни весь бизнес сельских магазинов на Западе велся в кредит; покупатели, будучи в основном фермерами, никогда не ожидали оплаты, пока продукция их ферм не могла быть доставлена на рынок; и даже тогда обычно сводили книжные счета долговыми расписками, которые часто было трудно взыскать.

С того времени, как я перестал посещать школу, моя работа требовала в определенной степени применения того, что я там узнал, и это практическое обучение я несколько подкрепил значительным чтением в общем плане, пока в конечном итоге не стал своего рода местным авторитетом в истории, часто выбираемым в качестве арбитра в дискуссиях и спорах, возникавших в магазине. Мексиканская война, которая тогда шла, конечно, давала бесконечную тему для споров, и хотя я был слишком молод, чтобы поступить на военную службу, когда в нашей местности собирали добровольцев, все же волнующие события того времени настолько впечатлили и поглотили меня, что моим единственным желанием было стать солдатом, а высшим стремлением — отправиться в Вест-Пойнт в качестве кадета от моего избирательного округа. Мои шансы на это казались, однако, очень призрачными, пока однажды возможность не представилась мне благодаря мальчику, который тогда занимал это место, но не прошел экзамен. Когда я узнал, что из-за этого случая вакансия существует, я написал нашему представителю в Конгрессе, достопочтенному Томасу Ритчи, и попросил его о назначении, напомнив, что мы часто встречались в магазине Fink & Dittoe и что поэтому он должен знать что-то о моих способностях. Он ответил незамедлительно, приложив мой ордер для класса 1848 года; так что, несмотря на множество романов, которые были опубликованы по этому поводу, мистеру Ритчи, и только ему одному, принадлежит вся заслуга — если моя карьера оправдывает этот термин — в том, что он определил меня в армию Соединенных Штатов.

Я сразу же принялся готовиться к экзамену, который предшествует приему в Военную академию, усердно занимаясь под руководством мистера Уильяма Кларка; мои старые учителя, МакНэнли и Торн, исчезли из Сомерсета и искали новые поля для деятельности. Промежуточные месяцы пролетели быстро, и я боюсь, что не добился большого прогресса, но я думал, что смогу сдать предварительный экзамен. То, что должно было последовать, беспокоило меня больше и стоило многих бессонных ночей; но их было бы меньше, я твердо верю, если бы не одно требование к моему снаряжению, которое содержалось в циркуляре, сопровождавшем мое назначение. Этим требованием была пара «ботинок Монро». Что ж, в Огайо, что такое «ботинки Монро», было загадкой — ни один сапожник в моей округе не имел ни малейшего представления о конструкции этих озадачивающих вещей, пока, наконец, мой старший брат не привез идею о них из Балтимора, когда выяснилось, что это знакомая модель под другим названием.

Наконец пришло время моего отъезда, и я отправился в Вест-Пойнт, проехав через Кливленд и озеро Эри до Буффало. На пароходе я познакомился с другим назначенцем, направлявшимся в академию, Дэвидом С. Стэнли, также из Огайо; и когда наше знакомство несколько окрепло и мы начали доверять друг другу, я обнаружил, что у него нет «ботинок Монро», поэтому я посчитал себя на шаг впереди своего спутника, хотя мои ботинки, возможно, не совсем соответствовали правилам по восточному стилю и отделке. В Буффало мы со Стэнли расстались: он поехал по каналу Эри, а я по железной дороге, так как хотел выиграть время из-за приказа остановиться в Олбани, чтобы повидаться с дядей моего отца. Здесь я провел несколько дней, пока Стэнли не добрался до Олбани, после чего мы вместе отправились вниз по реке в Вест-Пойнт. Экзамен начался через несколько дней после нашего прибытия, и вскоре я обнаружил, что зачислен в Корпус кадетов, начиная с 1 июля 1848 года, в класс из шестидесяти трех членов, многие из которых — например, Стэнли, Слокам, Вудс, Каутц и Крук — стали видными генералами в последующие годы и командовали дивизиями, корпусами и армиями в войне за мятеж.

Вскоре после моего зачисления я прошел через курс дедовщины, с использованием многих одобренных методов, которые кадеты передавали из года в год с момента основания Академии; все же я избежал чрезмерных преследований, хотя в мое время было много случаев, настолько крайних, что они вызывали осуждение и попытки подавить бессмысленный обычай, который улучшенная цивилизация теперь почти искоренила не только в Вест-Пойнте, но и в других колледжах.

Хотя я встретился с Академическим советом и вышел из этого с неплохим успехом, я так мало знал алгебру или любые другие высшие разделы математики, что в течение первых шести месяцев в Академии я был обескуражен многими сомнениями относительно будущего, ибо быстро узнал, что на январском экзамене классу придется пройти испытание гораздо более суровое, чем то, которое применялось при поступлении. Я решил стараться изо всех сил, однако, и, кроме того, удача дала мне в соседи по комнате кадета, чье образование было более продвинутым, чем мое, и чьи прилежные привычки и готовность помогать другим принесли мне огромную пользу. Этим соседом был Генри У. Слокам, с тех пор столь значительно отличившийся как на военной, так и на гражданской службе, что завоевал для своего имени гордое место в анналах своей страны. После отбоя — то есть, когда по правилам Академии все огни должны были быть погашены, а все в постели — Слокам и я вешали одеяло на единственное окно нашей комнаты и продолжали наши занятия — он направлял меня вокруг множества камней преткновения в алгебре и разъяснял многие сложные моменты в других разделах курса, с которыми я был незнаком. Благодаря этой ассоциации я предстал перед Советом в январе с меньшим беспокойством, чем это было бы в противном случае, и сдал экзамен довольно хорошо. Когда все закончилось, у меня появилась уверенность в своих силах, которой раньше не было, и на каждом последующем экзамене я немного продвигался в порядке заслуг, пока не наступило лето отпуска — то есть, когда я был на полпути через четырехлетний курс.

Мой отпуск в июле и августе 1850 года я провел дома в Огайо, за исключением одного или двух визитов к другим кадетам, находившимся в отпуске в штате, и по окончании отпуска я вернулся в Академию в полной уверенности, что выпущусь со своим классом в 1852 году.

Однако ссора воинственного характера в сентябре 1851 года с кадетом Уильямом Р. Терриллом положила конец этому ожиданию и отбросила меня назад в класс, который выпускался в 1853 году. Террилл был кадет-сержантом, и, когда моя рота строилась для парада, отдав мне приказ, в тоне, который я счел неподобающим, «равняться» в определенном направлении, когда я считал, что уже точно равняюсь, я вообразил, что у меня есть повод для обиды, и двинулся на него с опущенным штыком, но мой здравый смысл остановил меня до того, как произошел фактический контакт. Конечно, Террилл доложил на меня за это, и мой гнев был настолько разожжен его действиями, что при следующей встрече я напал на него, и последовал кулачный бой перед казармами, который был остановлен офицером, появившимся на месте происшествия. Каждый из нас подал объяснение, но мое было неудовлетворительным для властей, ибо я должен был признать, что был нападающей стороной, и результатом стало то, что я был отстранен военным министром, мистером Конрадом, до 28 августа 1852 года — суперинтендант Академии, капитан Брюэртон, был склонен рекомендовать этот более мягкий курс, сказал он, из-за моего прежнего хорошего поведения. В то время я, конечно, считал свое отстранение очень несправедливым наказанием, что мое поведение было оправданным, а власти Академии были совершенно неправы, но более зрелый опыт привел меня к другому выводу, и, оглядываясь назад, хотя унижение, которое я тогда испытал, было глубоким и тяжелым, я убежден, что оно было едва ли не меньшим, чем я заслуживал за такое вопиющее нарушение дисциплины.

Не было вопроса о раздражающем тоне Террилла, но, отдавая мне приказ, он руководствовался долгом своей должности замыкающего, и я не был тем, кто должен был исправлять зло, которое, как я считал, было мне причинено, и явно не был оправдан в том, чтобы исправлять его собственными руками. В 1862 году, когда армия генерала Бьюэлла собиралась в Луисвилле, Террилл был с ней в качестве бригадного генерала (ибо, хотя он был вирджинцем, он остался лояльным), и я тогда взял на себя инициативу к возобновлению нашего знакомства. Наша возобновленная дружба не была суждена долгой, к сожалению, ибо несколько дней спустя, в битве при Перривилле, доблестно сражаясь за свою страну, бедный Террилл был убит.

Мое отстранение вынудило меня покинуть Академию, и я вернулся домой осенью 1851 года, сильно приуныв. К счастью, мой добрый друг Генри Дитто снова дал мне работу по ведению бухгалтерских книг его заведения, и это занятие моего времени сделало девять месяцев, которые должны были пройти, прежде чем я смог вернуться в Вест-Пойнт, гораздо более приятными, чем они были бы, если бы я бездельничал. В августе 1852 года я присоединился к первому классу Академии в соответствии с приказом Военного министерства, заняв свое место в конце класса и выпустившись с ним в следующем июне, тридцать четвертым в списке из пятидесяти двух человек. Во главе этого класса выпустился Джеймс Б. Макферсон, который был убит в кампании при Атланте, командуя Армией Теннесси. В нем также были такие люди, как Джон М. Шофилд, командовавший Армией Огайо; Джошуа У. Силл, убитый в чине бригадного генерала в битве при Стоун-Ривер; и многие другие, кто в войне за мятеж, с той или иной стороны, поднялись до известности, причем генерал Джон Б. Худ был самым выдающимся членом класса среди конфедератов.

По окончании финального экзамена я не подавал формального заявления о назначении в какой-либо конкретный род войск, ибо знал, что мое положение не дает мне права на одну из существующих вакансий и что я буду обязан занять место среди младших лейтенантов (бревет). Когда назначения были сделаны, я, таким образом, оказался прикомандированным к Первому пехотному полку, вполне довольный тем, что преодолел все трудности, с которыми сталкивается студент в нашей национальной школе, и с приятным предвкушением ожидая жизни, которая ждала меня впереди.

ГЛАВА II.

ПРИКАЗ О ПЕРЕВОДЕ В ФОРТ-ДАНКАН, ТЕХАС — «НОРТЕРЫ» — РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА — ОХОТА — ЧУТЬ НЕ ПОПАЛ В ПЛЕН К ИНДЕЙЦАМ — ПРИМИТИВНОЕ ЖИЛИЩЕ — СМЕРТЬ ХРАБРОГО БАРАБАНЩИКА — МЕКСИКАНСКИЙ БАЛ.

1 июля 1853 года я был произведен в младшие лейтенанты (бревет) Первого полка пехоты Соединенных Штатов, тогда дислоцированного в Техасе. Рота, к которой я был приписан, была расквартирована в Форт-Данкане, военном посту на Рио-Гранде напротив маленького городка Пьедрас-Неграс, на пограничной линии между Соединенными Штатами и Республикой Мексика.

После обычного трехмесячного отпуска после выпуска из Военной академии я был назначен на временную службу в Ньюпорт-Барракс, вербовочный пункт и место сбора для распределения молодых офицеров перед присоединением к их полкам. Здесь я оставался с сентября 1853 года по март 1854 года, когда получил приказ присоединиться к своей роте в Форт-Данкане. Чтобы выполнить этот приказ, я отправился на пароходе вниз по рекам Огайо и Миссисипи в Новый Орлеан, оттуда на пароходе через Мексиканский залив в Индианолу, штат Техас, и после высадки в этом месте продолжил путь на небольшой шхуне по так называемому внутреннему каналу вдоль побережья залива в Корпус-Кристи, штаб-квартиру бригадного генерала Персифера Ф. Смита, командовавшего Департаментом Техаса. Здесь я встретил некоторых своих старых друзей по Военной академии, среди них лейтенанта Альфреда Гиббса, который в последний год мятежа командовал под моим началом кавалерийской бригадой, и лейтенанта Джерома Наполеона Бонапарта из Конных стрелков, который ушел в отставку в 1854 году, чтобы принять службу во французской императорской армии, но для большинства тех, кто был в штабе, я был совершенно чужим человеком. Среди последних был капитан Стюарт Ван Влит из Квартирмейстерского департамента, ныне находящийся в отставке. С ним я вскоре стал часто контактировать, и благодаря его связи с Квартирмейстерским департаментом, любезный интерес, который он проявил к содействию моим делам, положил начало нашей долгой дружбе.

Через день или два после моего прибытия в Корпус-Кристи обоз правительственных фургонов, груженных продовольственными запасами и квартирмейстерским имуществом, отправился в Ларедо, небольшой городок на Рио-Гранде ниже Форта-Данкана. Не имея другого способа добраться до своей части, я погрузил свои небольшие личные вещи, состоявшие из сундука, матраса, двух одеял и подушки, в один из тяжело нагруженных фургонов и присоединился к нему, сидя на ящиках или мешках с кофе и сахаром, как мне было удобно. Движение обоза было очень медленным, так как почва была мягкой на недавно проложенных и песчаных дорогах. Мы продвинулись лишь на несколько миль в первый день нашего пути, и вечером поставили наш обоз в месте, где не было дров, был скудный запас воды — и та плохого качества — но в изобилии была трава. Поскольку в фургонах, заполненных до дуг армейскими припасами, не было удобного места для сна, я расстелил свои одеяла на земле между колесами одного из них и проснулся утром, чувствуя себя таким же свежим и бодрым, каким мог бы быть, если бы все удобства цивилизации были в моем распоряжении.

Нашему громоздкому обозу потребовалось много дней, чтобы добраться до Ларедо, расстояние около ста шестидесяти миль от Корпус-Кристи. Каждый переход был лишь повторением пути первого дня, его монотонность время от времени нарушалась, однако, пролетом огромных стай уток и гусей, а также появлением время от времени стад оленей, а иногда и табунов дикого скота, диких лошадей и мулов. Я заметил, что табуны диких лошадей иногда возглавлялись мулами, но обычно жеребцами с длинными волнистыми гривами и развевающимися хвостами, которые почти касались земли.

Мы прибыли в Ларедо во время одного из тех суровых штормов, характерных для той местности, которые называют «нортерами» из-за того, что северные ветры иногда перерастают в холодные ветровые бури, часто предваряемые сильными дождями. Обычно шторм длится три дня, и холод становится интенсивным и пронизывающим. Хотя внезапное падение температуры является крайне неприятным и часто вызывает большие страдания, утверждается, что эти «нортеры» делают климат более здоровым и выносимым. Они случаются с октября по май, и в дополнение к разрушениям, которые из-за внезапного падения температуры они приносят стадам во внутренних районах, они часто бывают достаточной силы, чтобы нанести большой ущерб гаваням на побережье.

Пост близ Ларедо назывался Форт-Макинтош, и в этот период войска, дислоцированные там, состояли из восьми рот Пятого пехотного полка и двух рот Первого, одной роты Первого артиллерийского полка и трех рот Конных стрелков. Как раз перед началом «нортера» эти войска завершили строительство редута для обороны поста, за исключением рвов, но поскольку парапет был построен из песка — единственного материала в окрестностях Ларедо, который можно было получить для его строительства, — сила ветров оказалась слишком велика для такой подвижной субстанции, и сооружение было полностью снесено в начале шторма.

Меня приятно и гостеприимно встретили офицеры поста, все из которых жили в палатках, не имея никакой мебели, кроме койки и сундука, и импровизированной кровати для незнакомца, когда таковой случался. После того как один из младших офицеров любезно приютил меня, я доложил командиру поста и был проинформирован им, что он прикажет квартирмейстеру предоставить мне, как только будет удобно, транспорт до Форта-Данкана, места дислокации моей роты.

Через день или два квартирмейстер уведомил меня, что правительственный фургон с шестью мулами будет предоставлен в мое распоряжение для следования к месту назначения. Не имея лучшего средства, я решил отправиться в этом экипаже, и, поскольку он также должен был везти количество квартирмейстерского имущества для Форта-Данкана, мне удалось получить достаточно места для своей кровати в ограниченном пространстве между дугами и грузом, где я мог довольно хорошо отдохнуть и быть под укрытием ночью, вместо того чтобы спать на земле под фургоном, как я делал на дороге от Корпус-Кристи до Ларедо.

Я прибыл в Форт-Данкан в марте 1854 года и был любезно встречен командиром полка, подполковником Томпсоном Моррисом, и капитаном моей роты («D») Юджином Э. Маклином и его очаровательной женой, единственной дочерью генерала Э. В. Самнера, который уже был известен на нашей службе, но гораздо лучше известен в последующие годы по операциям Армии Потомака во время ее ранних кампаний в Вирджинии. Вскоре после присоединения к роте «D» меня отправили на разведывательную службу с другой ротой полка в Кэмп-Ла-Пенья, примерно в шестидесяти или семидесяти милях к востоку от Форта-Данкана, в участок страны, который некоторое время подвергался набегам индейцев липанов и команчей. Наш аванпост в Ла-Пенья предназначался для защиты от хищнических набегов этих дикарей, поэтому почти постоянная разведка стала ежедневным занятием. Это позволило мне вскоре стать знакомым с окружающей местностью и составить ее карты, а благодаря постоянному общению с нашим мексиканским проводником — быстро нахвататься испанского языка, что было очень полезно для того, кто служит на этом фронтире.

В то раннее время западный Техас был буквально полон дичи, и регион в непосредственной близости от Ла-Пенья содержал свою полную долю оленей, антилоп и диких индеек. Искушение поохотиться было поэтому постоянно передо мной, и желание предаться этому времяпрепровождению, всякий раз, когда я был свободен от законных обязанностей лагеря, вскоре полностью овладело мной, поэтому экспедиции в погоне за дичью были частым явлением. В этих экспедициях меня всегда сопровождал солдат по имени Франкман, принадлежавший к роте «D», который был прекрасным спортсменом и мясником по профессии. За короткий период я научился у Франкмана, как приближаться и добывать различные виды дичи, а также как разделывать и заботиться о ней после убийства. Почти каждая экспедиция, которую мы совершали, вознаграждалась хорошим запасом оленей, антилоп и диких индеек, и мы снабжали команду в лагере таким изобилием, что она была избавлена от необходимости получать мясной рацион, к большому неудовольствию недовольного мясного подрядчика.

Лагерь в Ла-Пенье располагался на песчаной почве, неудобной для людей и животных, и по моему совету был перенесен в Ла-Пенденсию, недалеко от озера Эспантоса. Однако перед уходом с прежнего места, рано утром погожим днем, Франкман и я отправились в одну из наших обычных поездок: мы спустились по ручью Ла-Пенья до небольшого ручья, в верховьях которого устроили охотничий лагерь. Пройдя вдоль ручья мили три или четыре, мы увидели на прерии столб дыма. Полагая, что он поднимается из лагеря мексиканских ранчеро, которые ловили диких лошадей, дикий скот и даже диких мулов, в изобилии водившихся в той части страны вдоль реки Нуэсес, мы решили присоединиться к ним, посмотреть на их успехи и понаблюдать за методами, применяемыми в этом трудном, а порой и опасном занятии. Преследуя эту цель, мы ехали до тех пор, пока не сочли необходимым перебраться на другой берег ручья, чтобы достичь указанного дымом пункта. Прямо перед переправой я обнаружил следы мокасинов у кромки воды и в один миг сообразил, что приближающийся лагерь вполне может оказаться стоянкой враждебных индейцев (все индейцы в тех краях в то время были враждебными). Мы с Франкманом молча отступили и быстрым шагом направились к Ла-Пенье. Едва мы туда прибыли, как капитан М. Э. Ван Бюрен из полка конных стрелков привел небольшой отряд и доложил, что преследует банда команчей, совершавших набеги в районе форта Кларк, но потерял след. Я немедленно сообщил ему о том, что произошло со мной утром, и заявил, что могу вывести его на след индейцев, которых он жаждал наказать.

Мы поспешно выдали пайки его небольшому отряду из тринадцати человек, после чего я проводил его к тому месту, где видел дым. Там мы обнаружили признаки того, что это недавно покинутый лагерь преследуемых им индейцев, а также обратили внимание на то, что основу рациона их только что завершенной трапезы составляли степные крысы. Поскольку они уже ушли, я мог лишь вывести его на отчетливо заметный след их отступления: небольшие группы индейцев, если их не преследуют, обычно идут друг за другом гуськом. Капитан Ван Бюрен преследовал их мимо форта Юэлл и далеко на юг в сторону Корпус-Кристи, день и ночь, пока выбившиеся из сил и истощенные индейцы не остановились на открытой равнине, не сняли седла с лошадей, не сели верхом без седла и не предложили бой. Их численность вдвое превосходила отряд Ван Бюрена, но он бесстрашно атаковал их и в бою был смертельно ранен стрелой, которая вошла в его тело спереди, чуть выше портупеи, и вышла сзади. Главный вождь индейцев был убит, а остальные бежали. Люди капитана Ван Бюрена доставили его в Корпус-Кристи, где через несколько дней он скончался.

После нашего переезда в Ла-Пенденсию произошло аналогичное преследование дикарей, но с более счастливыми результатами. Полковник Джон Х. Кинг, ныне находящийся в отставке, а тогда капитан 1-го пехотного полка, прибыл в наш лагерь в погоне за мародерствующей бандой враждебных индейцев, и мне удалось вывести на след и его. Он вскоре настиг их и, убив двоих без потерь со своей стороны, рассеял банду, словно стаю перепелов, оставив себе лишь то, за чем уже нельзя было угнаться. Вскоре после этого он вернулся в наш лагерь, и те немногие дружественные индейские разведчики, что были при нем, устроили грандиозное празднество и танец над скальпами павших храбрецов.

В окрестностях Ла-Пенденсии, как и в Ла-Пенье, водилось множество оленей, антилоп, диких индеек и перепелов, и мы добывали столько дичи, что с избытком обеспечивали весь отряд мясной пайковой нормой. В некоторые утра мы с Франкманом приносили до семи оленей, а наши охотничьи вылазки позволили мне настолько хорошо изучить местность между нашим лагерем и фортом Данкан — штаб-квартирой полка, — что вскоре я смог предложить более прямой путь сообщения взамен применявшегося тогда окольного, и через короткое время он был проложен.

До этого времени я находился в командировке вне полка, но вскоре моя собственная рота получила приказ выступить в поле для занятия позиции на Терки-Крик, примерно в десяти-двенадцати милях к западу от реки Нуэсес, на дороге из Сан-Антонио в форт Данкан, и меня потребовали в роту. Здесь требовалась постоянная работа и разведка, поскольку наш лагерь был специально размещен так, чтобы защищать от набегов индейцев дорогу, шедшую из Сан-Антонио в форт Данкан и далее во внутренние районы Мексики. В те дни эта дорога являлась главным транспортным путем, и по ней то и дело взад и вперед проходили мексиканские караваны — настолько неорганизованные, что они часто навлекали на себя нападения мародерствующих команчей и липанов. Поэтому наше время было без перерыва занято разведывательными выходами, однако труды наши значительно облегчались тем, что ими разумно и справедливо руководил капитан Маклин, чьи приятные манеры и честные правила до сих пор так глубоко запечатлелись в моей памяти, что по сей день я вспоминаю службу в роте «D» 1-го пехотного полка как одно из самых приятных событий.

Таким образом мое первое лето активной полевой службы пролетело быстро, и осенью моя рота вернулась в форт Данкан на зимние квартиры. Эти помещения после постройки представляли собой палатки типа «А», установленные под импровизированным ротой навесом. Поначалу при столь скудном обустройстве я жил как придется, пока личный состав не разместился по баракам, а затем, запросив у квартирмейстера выделение повозок, отправился верстах в тридцати за жердями, чтобы построить для себя более удобное жилище. За несколько дней было добыто и привезено достаточно жердей для возведения скромного жилища, после чего началось строительство моего дома. Сначала жерди напилили нужной длины, вкопали в траншею по четырем сторонам квадрата весьма малых размеров и закрепили сверху несущими балками, протянутыми от одного угла к другому, в которых на надлежащих расстояниях были сделаны полувыемки для удержания стоек. Затем жерди укрепили набитыми посередине высоты рейками, что придало стенам строения прочность, хотя щели между ними оставались большими и частыми; тем не менее, с помощью старых списанных брезентовых полотнищ, полученных у квартирмейстера, стены удалось закрыть и отпала необходимость заделывать щели. Такой способ покрытия отверстий в боковых стенах имел и то преимущество, что позволял некоторому количеству света проникать внутрь дома и избавлял от необходимости делать окно, для которого, к слову, невозможно было раздобыть стекла. Затем в одном из углов из камней и глины сложили хороший большой камин с дымоходом, после чего настелили крышу — соломенную из степной травы. Пол был земляным, тщательно утрамбованным.

Моя мебель была весьма примитивной: стул или два, примерно столько же походных табуреток, койка и ветхий старый комод, раздобытый мной каким-то теперь уже не помню каким образом. Мой умывальник состоял из доски длиной около трех футов, лежавшей на ножках, сделанных путем вбивания колышков в землю до тех пор, пока они не удерживали ее на нужной высоте от пола. Этот умывальник был самым дорогим предметом мебели из всех, что мне принадлежали: доска обошлась мне в три доллара, да и то я добыл ее по знакомству, ибо лесоматериалы на Рио-Гранде в те дни были такой редкостью, что обладать даже малейшим их количеством считалось величайшей роскошью. По сути, все, что попадало на пост, ограничивалось ящиками из-под бекона, а доски от них приберегались для гробов, в которых хоронили наших умерших.

В этом грубом жилище я провел счастливую зиму и устроился куда комфортабельнее многих офицеров, которые ничего не построили, а жили в палатках и полагались на волю случая при встрече с «норд-остами». В этот период нашей пищей были главным образом солдатские пайки: мука, солонина, отвратительный бекон, просоленный в пыли из молотого древесного угля, и свежая говядина, которой у нас имелось вдоволь, в довершение к различной дичи. Сахар, кофе и прочие мелкие составляющие пайка были хороши, но овощей у нас не было, а те немногие банки с консервированными фруктами и редкие овощи, что держал маркитант, стоили слишком дорого, чтобы ими баловаться. Так что за все время моего пребывания в форте Данкан и его вспомогательных лагерях — почти шестнадцать месяцев — свежие овощи достать было практически невозможно. Для предотвращения цинги мы использовали сок растения магеи, именуемый пульке, и чтобы раздобыть запас этого противоцинготного средства, меня часто назначали командовать выходом роты миль на сорок, где мы рубили растение, нагружали телеги двумя-тремя возами стеблей и доставляли их в лагерь. Здесь сок отжимали с помощью грубого пресса и разливали по бутылкам, пока он не перебродит и не приобретет запах хуже сероводородного. Каждое утро на утренней перекличке этот перебродивший напиток выдавался роте, и поскольку в качестве младшего офицера я был обязан присутствовать на этих перекличках и следить, чтобы люди принимали свою порцию пульке, исполнение этой обязанности я всегда начинал с того, что сам выпивал чашку этой отвратительной бурды. Хотя проглотить ее было тяжело, всем были хорошо известны ее специфические свойства в предотвращении и излечении цинги, а потому каждый человек в отряде проглатывал свою долю, несмотря на ее мерзкий вкус и запах.

С учетом нашей изоляции зима прошла для всех нас весьма приятно. Пост был крупным, офицеры подобрались отличные, и у нас было немало приятных поводов для встреч. Танцы, скачки и верховая езда заполняли большую часть времени, а редкие набеги индейцев обеспечивали более серьезное занятие в виде вылазок в разведывательные партии время от времени. Близость индейцев порой делала окрестные земли несколько опасными для одиночек или небольших групп вдали от форта, однако мало кто верил, что дикари подойдут близко, а потому многие офицеры без сомнения шли на риски, выезжая на конные прогулки и имея при себе лишь привычный шестизарядный револьвер в качестве единственного оружия, пока внезапно мы не осознали всю опасность, которой подвергались.

В середине зимы отряд враждебных липанов совершил стремительный набег, обойдя гарнизон по краю и притомившись у самого флагштока, убив пастуха — уволенного барабанщика. Разумеется, за этим последовало величайшее волнение. Капитан Дж. Г. Уокер из полка конных стрелков немедленно выступил с ротой в погоню за индейцами, и мне было приказано сопровождать отряд. Неподалеку мы обнаружили тело мальчика, усеянное стрелами, а рядом с ним — тело красивого молодого индейца, которого юноша несомненно убил, прежде чем был сам повержен. Когда тело мальчика было обнаружено, мы находились на небольшом расстоянии от индейцев, а имея хороших следопытов, мы быстро сокращали разрыв с перспективой настигнуть их; однако, как только они заметили наше приближение, они взяли курс на Рио-Гранде, переправились на противоположный берег и оказались в Мексике раньше, чем мы успели их догнать. Перейдя границу, они стали вести себя крайне дерзко, вызывая нас на бой на другой стороне и прекрасно сознавая при этом, что международная линия не позволяет нам продолжать преследование. Так что нам пришлось вернуться на пост без всякой награды за наши труды, за исключением сознания того, что мы приложили все возможные усилия для поимки убийц. Тем вечером в компании с лейтенантом Томасом Г. Уильямсом я переправился через реку в мексиканскую деревню Пьедрас-Неграс и, зайдя в дом, где в разгаре был большой байе, или танец, обнаружил среди присутствующих двух индейцев, которых мы преследовали. Как только они увидели нас, то натянули луки для боя, а мы вытащили шестизарядные револьверы, но мексиканцы быстро окружили индейцев и вытолкали их из дома — или грубой хижины, — где проходил «бал», и те сбежали. Позже мы узнали некоторые подробности о том, какой бой дал барабанщик и что его смерть обошлась им дорого: в дополнение к убитому индейцу, лежавшему рядом с ним, он смертельно ранил второго и тяжело ранил третьего тремя произведенными выстрелами.

В этот период я увлекся изучением орнитологии, к чему меня, возможно, подтолкнуло огромное количество ярко окрашенных птиц, проводивших зиму вдоль Рио-Гранде, и я провел немало свободного времени, отлавливая экземпляры с помощью палочных ловушек, с помощью которых без труда добывал почти каждую разновидность пернатых. Я мастерил ловушки, укладывая четыре палки подходящей для нужного размера длины так, чтобы образовался квадрат, и надстраивая их методом рубленой из бревен избы, пока конструкция за счет сужения углов не сходилась почти на нет. Затем палки надежно скреплялись, ловушка устанавливалась в каком-нибудь уединенном месте, а от центра к наружней стороне в земле выкапывалась траншея. Когда достигалась глубина, оставлявшая проход, достаточный для проникновения птиц желаемого вида, траншея прикрывалась тонким слоем земли. Вдоль этой траншеи разбратывались семена и другой корм, который птицы вскоре обнаруживали и, разумеется, начинали клевать, доверчиво следуя за манящей приманкой по галерее, пока не выходили из ее дальнего конца в самый центр ловушки, где преспокойно кормились, пока вся еда не заканчивалась. Тогда до них впервые доходило осознание неволи, и они тщетно пытались вырваться через прутья клетки, ни разу не поддавшись инстинкту вернуться к свободе тем путем, которым вошли.

Среди различных видов птиц, пойманных таким образом, наибольшее количество составляли пересмешники, синицы, дрозды, луговые западные трупиалы, перепела и ржанки. Похоже, у них был более волчий аппетит, чем у других разновидностей, либо они были менее осторожны, а потому легче попадались. Однако смена места службы положила конец моим орнитологическим планам, а деятельность иного рода помешала мне возобновить их в дальнейшей жизни.

Зимой на посту находилось довольно много молодых офицеров, и поскольку наши отношения с мексиканским комендантом в Пьедрас-Неграсе были самыми дружественными, нас часто приглашали на танцы в его дом. Он вместе со своей гостеприимной женой и дочерью созвал женскую часть элиты Пьедрас-Неграса и предоставил дом, бывший как официальной, так и личной резиденцией коменданта, в то время как мы — молодые офицеры — обеспечивали музыку и такие сладости, конфеты и прочее для байе, какие только могла предоставить эта местность.

Танцевали мы обычно в длинном зале на твердом земляном полу. Девушки сидели по одну сторону зала под надзором матерей или каких-то пожилых дуэний, а мужчины — по другую. Когда вступала музыка, каждый мужчина приглашал танцевать ту даму, которую уже выбрали его глаза, и с ее стороны было нарушением этикета отказаться — никакие предварительные договоренности до начала музыки не допускались. Когда танец, обычно долгий вальс, завершался, он усаживал партнершу на место, после чего шел к небольшому прилавку в конце комнаты и покупал своей дульцинее тарелку конфет и сладостей. Иногда она принимала их, но чаще всего указывала на стоявшую позади дуэнью или компаньонку, которая приподнимала фартук и ловила угощения, соскальзывавшие на него с тарелки. На этих танцах, сколь примитивно они ни проводились, соблюдалось величайшее пристойное поведение; и в краях, столь полностью отрезанных от мира, их влияние, несомненно, в значительной степени благотворно сглаживало шероховатости полукровного населения.

Жители этой мексиканской границы несли на себе сильный отпечаток индейских черт, в особенности команчского типа. Поскольку преобладала дикая индейская кровь, от испанцев у них осталось мало физических особенностей, а разбойничество было обычным делом. Испанские конкистадоры оставили на северном рубеже лишь свои изящные манеры и смирение перед крестом. Знак христианства заметно выделялся во всех важных точках на дорогах или тропах, и особенно там, где кто-то был убит; и поскольку сильные и воинственные индейские племена команчей в прошлые годы опустошали северо-восточную Мексику, вдоль всей границы по обе стороны Рио-Гранде о кровопролитных последствиях их набегов свидетельствовали бесчисленные кресты. Более столетия эти кровожадные дикари совершали набеги на поселения и города, а поскольку мексиканское правительство было слишком слабым, чтобы обеспечить защиту, имущество уничтожалось, женщин и детей уводили или насиловали, а мужчины были вынуждены в муках беспомощности смотреть на это, пока смерть не приносила избавления. Однако на протяжении всего этого времени формы и обряды религии, а также вежливые манеры, перенятые от испанцев, сохранялись, и почтение к символам христианства всегда стояло на первом месте в мыслях даже самых невежественных людей.

ГЛАВА III.

ПРИКАЗ ОТПРАВИТЬСЯ В ФОРТ-РИДИНГ, КАЛ. — ОПАСНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — СПАСЕННЫЙ СОЛДАТ — ОБНАРУЖЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ — ПРИМИТИВНАЯ РЫБНАЯ ЛОВЛЯ — ПОКИНУТАЯ ДЕРЕВНЯ — БИВУАК НА ПРОТИВОПОЛОЖНОМ БЕРЕГУ ОТ ФОРТА ВАНКУВЕР.

В ноябре 1854 года я получил повышение до второго лейтенанта 4-го пехотного полка, расквартированного в Калифорнии и Орегоне. Чтобы присоединиться к своей роте в форте Ридинг в Калифорнии, мне нужно было отправиться в Нью-Йорк в качестве исходного пункта, и по прибытии туда в мае 1855 года меня назначили командовать отрядом новобранцев на Бедлоус-Айленде, предназначавшимся для распределения по полкам на тихоокеанском побережье. Полагаю, на острове (ныне занятом статуей Свободы, озаряющей мир) находилось около трехсот новобранцев. Какое-то время я был единственным офицером при них, но незадолго до нашего отправления в Калифорнию командиром назначили лейтенанта Фрэнсиса Х. Бейтса из 4-го пехотного полка. В июле 1855 года мы отплыли на тихоокеанское побережье и без происшествий совершили путешествие через Панамский перешеек, благополучно высадив наших людей в Беникских казармах к северу от Сан-Франциско.