«Личные мемуары пребывания в течение тридцати лет с индейскими племенами на американских рубежах»

1831, 14 августа. Одной из первых вещей, которые мы услышали по прибытии в Прери-дю-Шен, была смерть экс-президента Монро, которая произошла 4 июля в городе Нью-Йорк. Кончина трех экс-президентов революционной эпохи (Джефферсона, Адамса и Монро) в этот политический юбилей республики, безусловно, необычна и, насколько позволяет судить человеческое суждение, кажется, придает провиденциальную санкцию смелому акту конфедеративного сопротивления налогообложению и угнетению, совершенному в 1776 году.

Стычка между фоксами и меномини обернулась следующим образом. Фоксы убили молодого охотника-меномини возле устья Висконсина и отрубили ему голову. Меномини ответили тем, что убили фоксов. Затем фоксы собрали военный отряд против меномини и поднялись вверх по Миссисипи в их поисках. Они не находили их до самого возвращения, когда обнаружили лагерь меномини в верхней части прерии. Они мгновенно атаковали их и убили семерых мужчин, пять женщин и тринадцать детей. Акт был совершенно подлым, ибо меномини были мирными жителями, живущими как некомбатанты под защитой пушек форта и гражданских институтов города. Меномини пожаловались мне. Я сказал им идти к своему агенту, чтобы он составил надлежащее заявление о резне и передал его в Вашингтон.

Я зашел к командиру, капитану Лумису, и принял его приглашение пообедать. Он представил меня мистеру Стриту, индейскому агенту. В четыре часа вечера я отправился в Галену и, пройдя вниз по Миссисипи столько, сколько хватило дневного света, разбил лагерь на песчаной косе. На следующее утро (15-го) мы снова пустились в путь до 5 часов. Миновав по очереди Кассвилл и Дюбюк, мы вошли в реку Галена, около половины девятого вечера прибыли в город и разбили лагерь на берегах реки.

На следующий день (16-го) я отправил свое каноэ обратно к Висконсину под началом мистера Джонстона в сопровождении доктора Д. Хоутона и мистера Меланхтона Вулси с указанием встретить меня у волока. Затем я нанял легкую повозку, чтобы посетить горнодобывающий район, взяв рекомендательные письма от капитана Легейта, армия США, и мистера К. Хемстеда. Мистер Беннет, хозяин постоялого двора, поехал со мной, чтобы вернуть упряжку. Мы выехали из Галены около десяти часов утра (17-го) и, проехав через открытую холмистую местность, добрались до Гратиотс-Гроув на расстоянии пятнадцати миль. Братья Гратиот приняли меня дружелюбно и показали различные руды, а также способы их подготовки и выплавки, которые во всех отношениях были схожи с методом, применяемым в Миссури, с которым я был знаком.

Мистер Генри Гратиот был помощником индейского агента у виннебаго и присутствовал при недавних беспорядках у вершины Рок-Айленда. Его банда — это виннебаго, живущие на реке Рок-Ривер, которая является резиденцией их пророка. Он говорит, что последний наполовину сак и очень проницательный, хитрый человек. Сейчас они миролюбивы и отрицают какую-либо связь с Черным Ястребом в военных целях. Мистер Г. заверил меня, что он не питает доверия к этим заявлениям, как и к надежности саков и фоксов. Он считает последних вероломными, как обычно, и рассказал мне о нескольких случаях их прежнего злодейства — все в соответствии с их недавним нападением и убийством меномини в Прери-дю-Шен. Это убийство было совершено частью банды Черного Ястреба, изгнанной из их селений на Миссисипи ниже порогов. Они поднялись вверх по реке до Дюбюка, оттуда этот отряд выступил и напал на ничего не подозревавших и беззащитных меномини.

Осмотрев все, что показалось здесь заслуживающим внимания, я проехал еще около пятнадцати миль до Уиллоу-Спрингс. Во время этой поездки Платт-Маундс оставались заметным ориентиром по левую руку от нас на протяжении всего послеполуденного времени. Мы остановились в Айриш-Диггингс, и я взял образцы различных шпатов, руд и горных пород. Свинцовая руда встречается здесь в трещинах породы. Необычная масса галенита была недавно обнаружена в этом геологическом положении двумя людьми по фамилии Дойл и Хенли. Утверждается, что она достигала двадцати двух футов в ширину и ста футов в длину и весила множество тонн. Это было образование того типа, который называют пластовым минералом и который занимает то место, что некогда было открытой трещиной.

Пейзаж местности чрезвычайно красив, почва плодородна, на ней растут дубы и кария овальная. Трава и цветы покрывают прерии докуда хватает глаз. Холмы умеренной высоты, а дороги отличные, за исключением коротких участков в местах пересечения ручьев. Мы провели ночь в Уиллоу-Спрингс, где мистер Рэй предоставил нам прекрасный ночлег.

18-го числа утром шел дождь. Мы остановились в Роки-Бранч-Диггингс, и я добыл здесь несколько интересных образцов. Мы также остановились у печи Браккена, где раздобыл кое-какие органические остатки. Я осмотрел свинцовую жилу Ванматера; она тянется на восток и запад почти на девять миль. В прослеживании направления этой жилы была такая уверенность, что ее искали с помощью компаса. Верхние пласты залегают на глубине от тридцати шести до сорока футов, затем идут минеральная глина и галенит.

Осматривая крупные образцы, выброшенные из старой шахты глубиной сорок футов, края которой были скрыты кустарником, я чуть не упал туда навзничь, что неминуемо привело бы к моей гибели. Участь, которой я избежал, выпала на долю собаки Беннета. Бедняга перепрыгнул через заросли кустарника, не заметив скрытую за ними шахту. Заглянув вниз, мы увидели, что он все еще жив. Мистер Ванматер пообещал установить над шахтой ворот и вытащить его до возвращения мистера Беннета.

Мы прибыли на минерал-Пойнт около одиннадцати часов. Я сразу же зашел к мистеру Энсли, к которому у меня было письмо, и отправился с ним осмотреть его находку медной руды. По дороге он потерял мула, и после некоторых усилий поймать животное, будучи во власти малярийной лихорадки, вернулся назад. Некий мистер Блек отправился со мной к разработкам. Зеленый и синий карбонаты меди были обнаружены в виде скатанных комьев в глинистой почве, во многом напоминая ту разновидность свинцовой руды, которую из-за ее стертой формы называют гравийной рудой. Взяв образцы каждого вида руды, я вернулся в город к обеду, а затем проехал два-или три мили к генералу Доджу. Генерал принял меня с величайшей любезностью. Меня представили его сыну Огастусу, молодому человеку с поразительными и приятными манерами. Миссис Додж в считанные мгновения приготовила чашку кофе, которая стала весьма приятным дополнением к моему позднему обеду. Затем мы продолжили путь, проехав через Доджвилл до Портерс-Гроув, где остановились на ночлег и с большим комфортом устроились у Моррисона.

19-го числа мы доехали до Бригама у Блу-Маундс, чтобы позавтракать. Здесь я обнаружил в своем хозяине старого друга, с которым отправился из Питтсбурга в западный мир тринадцать или четырнадцать лет назад и которого в последний раз видел, кажется, сражающимся с воронами на илистых низинах Иллинойса за урожай прекрасного поля кукурузы. Я поднялся с ним на курган, чтобы посмотреть на необычайный рост этого же злака в здешних местах. Стебли были настолько высокими, что рослому человеку действительно требовалось тянуться вверх, чтобы сорвать початки.

В десяти милях за Бригамом мы вышли к Шугар-Крик и дереву, отмеченному митером Лайоном. С этого момента мы обнаружили размеченную тропу и вбитые партией мистера Лайона мильные колышки, однако индейцы несколько из них вытащили. От Шугар-Крик десять миль до истока четырех озер. Затем мы пересекли прерию Семи Миль. Слева по ходу нашего движения поднимался высокий утес, на вершине которого индейцы установили камни-идолы. Ночь застала нас вскоре после пересечения этой прерии. Мы выпрягли коня из оглобель и привязали к повозке. Мой друг Беннет, хоть и искусный в таких поездках, не смог высечь огонь. Мы немного перекусили и кое-как провели ночь.

На следующее утро мы проехали двенадцать миль до дома (Гастингса), где позавтракали. С некоторой долей хлопот мы проехали через Дак-Крик при грозившем дожде и около часа дня прибыли в Форт-Виннебаго во время проливного дождя. Каноэ, отправленные из Галены, еще не прибыли. Следующий день я провел в агентстве виннебаго у мистера Джона Х. Кинзи, где меня приняли с большой добротой. Каноэ с доктором Хоутоном и его спутниками прибыло только 23-го числа, и в тот же день я отправился в обратный путь в Сент-Мари. Описывать этот маршрут нет необходимости. Мы спускались по реке Фокс и ее волокам к Грин-Бей в течение трех дней. Чтобы пересечь берега и заливы до Макинака, потребовалось восемь дней, и еще три — чтобы добраться до Сент-Мари, куда я прибыл 4 сентября.

За время моего отсутствия в этой экспедиции в моей корреспонденции появилось кое-что требующее внимания. Генерал Касс был переведен в Военное министерство в Вашингтоне. Он пишет мне из Детройта (22 июля): «К моему величайшему удивлению, я обнаружил, что призван к иной сфере деятельности. Боюсь, перемены будут не менее неблагоприятны для моего здоровья и комфорта, сколь несомненно пагубны для моих имущественных интересов. Но непреодолимые обстоятельства вынуждают меня принять назначение. У меня нет времени подробно останавливаться на этом сейчас. Когда мне в следующий раз представится удовольствие встретиться с вами, я полностью открою их вам. Тогда вы увидите и скажете, что у меня не было другого выбора».

Генерал Итон, прежний руководитель, уезжает посланником в Испанию. Самый важный аспект заключается, пожалуй, в том, что у нас появится новый губернатор, под началом которого мы будем счастливы, если он не опрометчиво расстроит индейские дела в излишне ревностном стремлении их исправить. На протяжении долгой и полной событий эпохи генерал Касс председательствовал в качестве арбитра между индейскими племенами и гражданами. Его сила характера и любезность одинаково внушали уважение обеим сторонам. Он в равной степени обеспечил доверие каждого класса граждан в мудром гражданском управлении делами. Он вывел территорию из состояния войны и опустошения, которое она представляла в конце 1815 года, когда все население насчитывало менее трех тысяч душ, в состояние прочного процветания, которое через несколько лет разовьет ресурсы, способные причислить нас к одному из ведущих штатов Озерного края.

26 июля. Преподобный Асалом Питерс, секретарь Домашнего миссионерского общества, дает надежду на то, что наше удаленное положение у подножия озера Верхнего окажется в пределах досягаемости деятельности этого общества. Он рассматривает и описывает выпускника Дартмутского колледжа, которого, вероятно, удастся склонить рискнуть отправиться на эту границу. Он спрашивает: «Не будьте любезны сказать, желаете ли вы такого человека, какого я описал? Лучше ли ему отправиться этой осенью или подождать до следующей весны? Сколько вы можете собрать на его содержание? Сколько потребуется для обеспечения его и его семьи при соблюдении умеренной экономии? Каковы будут его особые испытания?»

23 августа. Объявлено, что новым губернатором станет мистер Джордж Б. Портер из Ланкастера, штат Пенсильвания.

4 октября. С последней почтой мне приходит письмо от давнего и уважаемого друга, профессора Медицинского колледжа в Нью-Йорке, с поздравлениями по поводу занятой мной недавно нравственной позиции. Одобрения этого поступка приходят ко мне из самых разных кругов. Путь казался открытым, при весьма малых усилиях с моей стороны, для ведения политической карьеры. Но мои внутренние ощущения противились этому. Политикам приходится приносить в жертву столько независимого честного мнения, столько тут постоянных призывов предать правое дело ради выгоды, столь велики жертвы, приносимые на все лады богу общественного мнения, что политическая карьера выглядит довольно пугающе для тихого, неамбициозного, любящего домашний очаг человека вроде меня — к тому же человека, глубоко увлеченного другими науками и занятиями, награды за которые вовсе не скорые, не верные и не полные, но зато они преисполнены утешений куда более долговечного свойства и питают нравственные понятия, которые возвышают и очищают душу.

Доктор Торри также упоминает в том же письме мое недавнее путешествие по индейской стране: «Я очень хочу расспросить вас о вашей экспедиции к водопаду Сент-Энтони и т. д. Хотя ваша главная цель была, пожалуй, важнее естественных наук, я надеюсь, последняя не была полностью предана забвению. Я знаю, что вы до сих пор уделяли столько внимания наблюдениям за природными объектами и сохранению образцов, сколько было возможно, и ваша последняя экспедиция пролегла через край, вполне заслуживающий ваших наивысших усилий. Я знаю, что часть его совпадает с тем, что исследовалось во время вашего сопровождения губернатора Касса много лет назад, но многое из увиденного, если я правильно осведомлен, ново. Вы знаете, что я давно посвятил большую часть времени изучению ботаники Северной Америки и собираю материалы для общей флоры нашей страны. И вот, мой дорогой сер, если вы или мистер Хоутон (молодой человек, который, как мне сообщили, сопровождал вас) сделали какие-либо ботанические сборы, я счел бы за особую честь заняться изучением этих образцов».

«Наш Лицей процветает. Мы переехали в Нью-Йорский диспансер, новое здание, недавно возведенное на Уайт-стрит, где у нас отличные условия. Корпорация города нуждалась в Нью-Йоркском институте, и почти всем обществам, занимавшим его, пришлось съехать. Вы, несомненно, слышали о кончине доктора Митчелла. Доктор Акерли вскоре произнесет его надгробную речь, и, вероятно, доктор Хосик представит более подробный очерк его жизни».

«Мистер Купер теперь посвящает себя раковинам и птицам. Если у вас есть что-нибудь редкое или новое в этих областях, мы были бы вам крайне признательны за такие образцы, какими вы сможете поделиться».

«Доктор Декей отправился в Россию со своим отцом, мицером Экфордом, прошлым летом».

23-е. Друг и проницательный наблюдатель из Детройта пишет: «Вы спрашиваете, как нам нравится наш новый губернатор. Весьма. Он хорошо осведомленный, простой человек, скромный в манерах и услужливый, всегда готовый к делам и привыкший делать все чин чинарем. Его жена — привлекательная, приятная женщина с несколькими довольно хорошо воспитанными детьми».

Другой корреспондент говорит: «Мистер Портер очень похож на А. Э. Винга и, без сомнения, в целом устроит граждан территории».

30-е. У. Уорд, эсквайр, говорит: «Я уезжаю отсюда в Вашингтон без определенных перспектив, лишь с надеждами. Я не могу уехать, не поблагодарив вас за огромное удовольствие от часов, проведенных с вами, и за проявления внимания и дружбы».

12 ноября. Преподобный У. С. Бутвелл говорит: «Рад слышать, что мой друг и соученик Портер находится в Макинаке по пути к этому народу. Да поспешествует ему Господь на его пути».

22-е. Доктор Хоутон пишет из Фредонии, сообщая результаты своих анализов медных руд озера Верхнего.

31 декабря. Человек, упомянутый в предыдущем письме из Домашнего миссионерского общества, предпочитает более южное расположение, вследствие чего доктором Питерсом был сделан новый выбор в лице преподобного Джереми Портера, выпускника Принстона и Андовера и, как я понимаю, прямого потомка по материнской линии великого доктора Эдвардса. Мы были благоприятно поражены манерами и поведением, а не в меньшей степени благочестием и ученостью этого человека. Я был рад в момент его высадки предложить ему обставленную комнату, кровать и тарелку в Элмвуде на время его пребывания на этой границе. Он предпринял шаги по организации церкви. Он проповедует в одушевленной и убедительной манере и начал систему нравственного наставления в деталях, что в нашей местной истории составляет целую эпоху. Было написано, что "где изобилует грех, там преизобилует благодать", и Сент-Мари теперь вполне можно включить в список благоприятных примеров. Горделивый кутеж мехового торговца, долгие танцы веселого французского поселенца, катание биллиардного шара, тасование карт и частые возлияния вина, "когда оно искрится в чаше", теперь по крайней мере больше не займут прежнего места в обычаях этого уголка на границе без надежды на то, что их безнравственные склонности будут указаны. Некоторые из солдат также проявили склонность посещать различные собрания для наставлений. Требования трезвости также привели к организованным усилиям, и если бы благочестивому и кроткому мистеру Лэйрду довелось вновь посетить это место спустя семь лет, он мог бы горячо воскликнуть языком Евангелия: "Что сотворил Бог!"

ГЛАВА XLII.

Возрождение в Сент-Мари — Отклонение кандидатуры мистера Ван Бюрена на пост посланника в Англии — Ботаника и естественная история Северо-Запада — Проект новой экспедиции для поиска истоков Миссисипи — Алджийское общество — Объединение агентств Сент-Мари и Мичилимакинака — Благие последствия деятельности Американского домашнего миссионерского общества — Организация новой внутренней исследовательской экспедиции, порученная мне — Ее цели и состав корпуса наблюдателей.

1832 год, 31 января. Мне предстояло провести зиму, чтобы помочь проповеднику в содействии распространению и уразумению детальных фактов, которые все вкупе доказывают великую истину — истину, впервые явленную миру тысячу восемьсот тридцать два года назад, а именно, что Бог, воплотившийся в Мессии под именем Иисуса Христа, принес себя в общественную жертву за человеческие грехи посреди самых поразительных и впечатляющих обстоятельств римской казни. Факт этот в эпоху необычайного нравственного ожесточения и церковного заблуждения почитался велением простого человеческого судилища.

Для этой работы обстоятельства нашего положения и изоляции от общества были весьма благоприятны. Мир со всеми его политическими и коммерческими заботами был, по сути, отсечен закрытием реки. Три сотни миль пустынной, дикой глуши отделяли нас с юго-востока от поселений в Детройте. В девяноста милях к юго-западу лежали остров, небольшое поселение и миссия Макинак.

В дополнение к усилиям мистера Портера, бывшего нашим пастором, зима заперла в этом пункте ревностного миссионера Американского совета, направлявшегося в более северные края, в лице мистера Бутвелла, который вместе с лицом, ведавшим индейской миссией в том же пункте и поддерживаемым Баптистской конвенцией, мистером Бингемом, составил нравственную силу, чья деятельность не могла не принести плодов. Они оказывали друг другу взаимную помощь в самых разных начинаниях и сосредоточили все свои усилия на небольшом сообществе, полностью отрезанном от живого контакта с суетным миром и обладавшем в силу самой своей изолированности большим количеством свободного времени.

Результатом стало пробудившееся внимание к истине, о которой я упоминал, не как к простому историческому событию, но как к личностно значимому и важному для каждого человека, независимо от его обстоятельств и положения. Суровость климата, глубокие снега, температура, часто опускающаяся ниже нуля и нередко поднимающаяся лишь ненамного выше, слепящие метели и всякого рода неудобства в месте или местах собраний, казалось, лишь способствовали большей эффективности этих духовных поисков как проявлений свободы мысли и воли. В начале сезона сравнительно большая часть людей самого разного круга сочла своим долгом заявить о личной причастности к искуплению — той великой истине, на которой сосредоточилось внимание, — и в конечном счете исповедала веру, присоединившись к какому-либо ответвлению церкви и записав свои имена в его списки. Среди них было несколько туземцев. Миссис Джонсон, известная своему народу под именем Ша-го-ваш-ко-да-ва-ква, была самой известной из них. Также четверо ее дочерей и один из сыновей, один или два солдата-католика, несколько офицеров Форт-Брэди, горожане и т. д., и т. п.

Это свидетельство поможет сделать понятными многие намеки в моем дневнике о событиях этой зимы. По правде говоря, некоторые из них без него оказались бы совершенно непонятны. В историческом отношении в этом событии был "сокрыт" глубокий урок. Прошло ровно 222 года с тех пор, как пуритане, руководствуясь принципами Священного Писания и бежав закладывать основы нового правительства на Западе, высадились в Плимуте. Потребовалось столько времени, если предоставить событиям развиваться самим по себе, чтобы кольцо цивилизации достигло подножия озера Верхнего. Десяти лет после первой высадки в этом удаленном пункте в 1822 году оказалось достаточно, чтобы оживить эти древние принципы. Джон Элиот и сонм выдающихся подвижников, начавших этот труд вместе с ним в 1632 году, уже веками покоились в могилах, но великие принципы, которые они отстаивали и проводили в жизнь, были наделены той же священной жизнеспособностью, что и в те дни. Это воспоминание открывает две истины: 1. Что Священное Писание будет распространяться человеческими усилиями. 2. Что время в Божественном разуме измеряется в более широком смысле; но распространение истины продолжается — по мере устранения препятствия за препятствием — уверенно, неуклонно, неизменно, и ее шествие по всему земному шару является лишь вопросом времени.

31 января. Мистер Винг, делегат в Конгрессе, пишет из Вашингтона, что кандидатура мистера Ван Бюрена на пост министра в Англии отклонена Сенатом большинством в один голос — и этим одним голосом стал решающий голос Вице-президента. Письмо из Олбани от 1 февраля гласит: "Олбани (и штат в целом) сегодня утром изрядно взволнован в связи с отклонением кандидатуры мистера Ван Бюрена. Ничто не могло послужить интересам мистера Ван Бюрена лучше, чем этот шаг Сената. Нью-Йорк постановил встретить его по возвращении из Англии со всей возможной помпезностью и величием, чтобы показать неизменную поддержку ее "любимому сыну". Я слышал, как это зачитывали публично из письма, полученного неким лицом в этом городе".

"Несколько дней назад сюда дошел слух о том, что "холера" была занесена в Новый Орлеан на испанском судне".

"Мистер Вулси, молодой человек из вашей прошлогодней поездки, скончался в Нью-Йорке некоторое время назад". В письме, написанном мне (27 сентября) накануне отъезда из Детройта, он говорит: "Позвольте мне теперь, сэр, завершая эту записку, еще раз выразить признательность за предоставленную мне возможность посетить столь интересную часть нашей страны, за неизменную доброту, которую я ощущал с вашей стороны, и за дружеские пожелания того, чтобы мои жизненные усилия увенчались процветанием".

Доктор Хоутон пишет (8 февраля) об этом благочестивом юноше: "Слезы сожаления о потере столь истинной неиспорченной душевной чистоты могут свободно проливаться даже теми, кто знал его поверхностно, но для меня, ощущавшего себя братом, эта потеря вдвое тяжелее. Однако, размышляя о его безвременной кончине, мы находим сладкое утешение в том, что он умер так же, как и жил, христианином".

4 февраля. Доктор Торри выражает интерес к ботанике и естественной истории в целом той страны, которую я посетил прошлым летом. "Ваше любезное предложение передать в мои руки редкие ботанические экземпляры, которые вы время от времени можете приобретать в своих увлекательных путешествиях, я всецело ценю. Мне доставит огромную радость изучить сборы, сделанные доктором Хоутоном во время вашей последней экспедиции".

"Мой друг мистер Уильям Купер из Лицея будет рад оказать вам всю возможную помощь в определении собранных вами раковин. Он определенно наш лучший конхиолог в Нью-Йорке, и я доверился бы ему охотнее, чем большинству других людей, поскольку он вовсе не страдает манией умножения новых видов, что ныне является бедствием естественной истории".

"Вы упоминаете об обнаружении некоторых интересных минералов, особенно прекрасной самородной меди. Больше всех прочих добытых вами образцов мне хотелось бы увидеть самородную магнезию, найденную вами в серпентине. Я желаю проанализировать этот минерал, чтобы установить, совпадает ли его состав с таковым из Хобокена и Унста (единственных упомянутых местностей в наших минералогических трудах)".

13-е. Направил в письме в ведомство в Вашингтоне ПРОЕКТ экспедиции на Северо-Запад в грядущем сезоне с целью претворения в жизнь соображений, высказанных в прошлогодних инструкциях по поддержанию мира на западных рубежах, приложив необходимые сметы и т. д.

16-е. Мистер У. Х. Шерман из Вернона, штат Нью-Йорк, сообщает известие о кончине моей матери, последовавшей около десяти часов утра этого дня. Ей было семьдесят пять лет, она была христианкой и умерла, как и жила, с твердой надеждой. Я прочел письма до завтрака, пока семья собиралась к молитве. Я сообщил об этом факте с большим спокойствием, после чего перешел к чтению по порядку 42-го Псалма и успешно продолжал до стиха: "Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься во мне? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего".

Эмоции этого горестного события, которые я старался скрыть, поднялись во всей своей реальности, голос мне внезапно изменил, и я был вынужден закрыть книгу и переждать, пока вновь обрету успокоение, чтобы продолжить.

28-е. Были предприняты первые шаги по созданию объединения лиц, заинтересованных в деле исправления положения индейцев, под названием Алджийское общество. В связи с этим одной из его целей являлось собирание и распространение практических сведений об их языке, истории, преданиях, обычаях и характере; их численности и положении; географических особенностях населяемой ими страны, а также ее природе и природных богатствах.

Оно предлагает определенные средства для содействия их нравственному просвещению, избавлению от пороков пьянства и принципов войны, а также для служения общим целям общества нравственных изысканий. Место почиталось благоприятным как для сбора первоначальных сведений, так и для протягивания руки помощи миссионерам и учителям, которые посещали бы границы для продвижения великого нравственного дела возвышения племен от варварства до цивилизации и христианства.

28-е. Из Вашингтона поступают инструкции об объединении агентств Сент-Мари и Мичилимакинака и передаче соединенного агентства под мое начало. Согласно этому распоряжению, полковник Бойд, агент в последнем пункте, переводится в Грин-Бей, а мне предоставляется свобода жить либо в Сент-Мари, либо в Мичилимакинаке, назначив субагента в том пункте, где я не проживаю.

Об этой мере мне сообщается в частном письме от сего числа за подписью военного министра, который говорит: "Я полагаю, что настало время, когда разумная экономия требует подобной меры". Благодаря ей упраздняются все расходы на одно полноценное агентство, обязанности которого возлагаются на меня в дополнение к прежним. Предоставленное право выбора добавляет к моему жалованию двести долларов. Здесь открывается новое поле, и поистине весьма обширное, для деятельности.

8 апреля. Цель, задуманная при привлечении помощи Домашнего миссионерского общества к учреждению церкви в этом отдаленном пункте на границе — в сочетании с уже имевшимися средствами и промыслительно присутствовавшей поддержкой, — как можно будет видеть, возымела следствием подлинную нравственную революцию. Пороки распущенного общества подверглись осуждению в самых разных формах. Пьянство и беспорядки были выставлены в надлежащем свете, и уже обнаружилось, что дух обращения использования — или, скорее, злоупотребления — времени на служение общим целям общественного распутства является неразумным и безнравственным во всех отношениях. Более того, день субботний был отстояв как часть времени, выделенного под святое. Обязательства и требования декалога были подтверждены, а великие истины Евангелия — выдвинуты на передний план. Исход оказался во всех отношениях благоприятным.

Преподобный У. М. Ферри из Макинака пишет (21 февраля): "Известия, полученные нами из ваших писем, от мистера Бутвелла и других о деяниях Господних среди вас как народа в Су, сильно обрадовали наши сердца. Воистину для вас это время десницы Всевышнего". "Все мы, любящие Господа, — пишет мистер Роберт Стюарт (29 марта), — были весьма тронуты проявлениями Божьей благости и присутствия среди вас".

Преподобный Дж. Портер, возвращаясь впоследствии к результатам этих пополнений церкви, отмечает, что они охватили пяти офицеров и четырех дам гарнизона; двух джентльменов и семь дам из поселения, а также тридцать солдат и четырех женщин из Форт-Брэди, составив в общей сложности пятьдесят два человека. Из них двадцать шесть были взрослыми, принятыми через крещение.

В Детройте наблюдался сходный результат. Мистер Троубридж пишет (8 апреля), что около семидесяти человек присоединились несколькими днями ранее к церкви мистера Уэллса, с которой это влияние оказалось главным образом, но не исключительно связано. Среди них было немало тех, кто искренне внимал Евангелию если не всю свою жизнь, то несомненно значительную ее часть.

3 мая. Изданы официальные инструкции об организации и принятии мной под свое командование экспедиции в земли по истокам реки Миссисипи для достижения примирения между индейскими племенами с тем, чтобы продолжить с возросшими средствами усилия, предпринятые в 1831 году. Те усилия ограничивались племенами, обитавшими к югу от водопадов Сент-Энтони. Теперь предполагалось распространить их на индейское население, живущее к северу от этого пункта, вплоть до истоков упомянутой реки. Это открывало перспективу разрешения давнего спорного вопроса в географии этого потока, а именно — его подлинного истока, вопроса, к которому я издавна питал глубочайший интерес.

Вспышка индейских враждебных действий под предводительством Черного Ястреба, ознаменовавшая лето 1832 года, предвиделась, и политикой Индейского бюро при наличной информации стало стремление не допустить присоединения северных племен к лиге саков и фоксов под началом этого влиятельного вождя. Я переслал суперинтенданту и губернатору территории донесение о послании и боевой палице, отправленных чиппувам с призывом присоединиться к войне, за что был обязан вождю Чингвоуку, или Маленькой Сосне.

"Сообщения с различных концов индейской страны, — пишет военный министр в частном письме еще от 28 марта, — наводят на мысль о том, что индейцы находятся в неспокойном состоянии, и благоразумие требует нашего вмешательства с целью их увещевания и сдерживания. Я полагаю, что еще одна поездка была бы весьма полезна в этом отношении и завершила бы наше знакомство с географией того края".

"Имеется вероятность, — говорится в официальных инструкциях от 3 мая, — масштабных междоусобных столкновений. Как гуманность, так и политический расчет требуют пресечения этого настроения и установления прочного мира среди племени".

"Также важно проинспектировать состояние торговли и поведение торговцев. Выяснить, соблюдаются ли правила и законы, и предложить те изменения, которые могут потребоваться. И, наконец, собрать сведения о численности, положении, настроениях и перспективах индейцев, а также составить отчет обо всех статистических фактах, которые вы сможете добыть и которые окажутся полезны правительству в его деятельности или обществу при изучении этих предметов".

В ходе сессии Конгресс принял закон о вакцинации индейцев. Это составляло отдельную обязанность и позволяло мне взять с собой врача и хирурга. Я предложил эту должность доктору Дугласу Хоутону из Фредонии, который при ее исполнении также был готов заняться вопросами ботаники, геологии и минералогии. Я предложил Американскому совету миссий в Бостоне взять миссионерского агента для наблюдения за состоянием и перспективами индейских племен на Северо-Западе как представляющих поле для их деятельности и назвал преподобного У. Т. Бутвелла, находившегося тогда в Макинаке, кандидатом на этот пост, что Совет утвердил официальным голосованием благодарности. Лейтенант Джеймс Аллен из 5-го пехотного полка США, которому было поручено командование отрядом войск, взял на себя обязанности топографа и чертежника. Мистер Джордж Джонстон из Сент-Мари был назначен переводчиком и багажным мастером. За собой я оставил темы индейской истории, археологии и языка. Партия насчитывала около тридцати душ. Все это выглядело строго совместимым с практическими целями, коих следовало достичь, укладываясь в сумму, выделенную на эти нужды.

Потребовалось несколько недель на полную организацию экспедиции, подготовку необходимых припасов и прибытие всех участников к месту сбора. Тем временем я побывал в Мичилимакинаке для приема агентства у полковника Бойда; после чего оно было временно оставлено под началом субагента и переводчика при надзоре командира форта Макинак.

4-го. Военный министр пишет в частном письме: "Мы выделили все, что было возможно, и вы ни в коем случае не должны превышать эту сумму, поскольку давление на наши фонды очень велико".

Майор В. пишет из Детройта (7 мая): "Рад слышать, что вы собираетесь в новую экспедицию и что мистер Хоутон будет сопровождать вас. Надеюсь, вы найдете время прислать нам образцы, собранные в вашей прежней поездке, до вашего отплытия".

Доктор Хоутон пишет из Фредонии (12 мая): "Я выеду отсюда сразу после двадцать четвертого и надеюсь увидеть вас уже второго или третьего июня. Я получил весточку от Торри и отослал ему комплект растений".

Военный министр вновь пишет (22 мая): "Прежде не было возможности сделать вам денежный перевод, да и сейчас еще не все средства могут быть отправлены для вашей экспедиции. Наш ежегодный ассигнований еще не утвержден, и когда это случится, я поистине не могу сказать. Так что вам придется справляться своими силами настолько, насколько возможно. Я тем не менее уповаю, что сумма, отправленная сейчас, позволит вам выступить в поход. Остаток, обещанный вам, равно как и средства на ваши обычные расходы, будут высланы, как только утвердят ассигнования".

Субагент, заведующий агентством в Макинаке, пишет (22 мая): "Генерал Брук прибыл вчера из Грин-Бей и решил сделать этот пост своей штаб-квартирой. Вчера я поднимался в гарнизон, и капитан Маккейб представил меня ему. Я нашел его весьма приятным, простым, лишенным кичливости человеком. Полковник Бойд передал мне перечень вещей, который вы найдете во вложении и т. д.".

"Комитет, — сообщает преподобный Дэвид Грин из Бостона, — просит меня выразить вам удовлетворение в связи с известием о том, что ваши взгляды на важность провозглашения великих истин Евангелия индейцам как основы для строительства их преуспевания во всех отношениях столь идеально совпадают с их собственными. Наше горячее желание состоит в том, чтобы наши миссионеры действовали мудро во всех трудах на благо индейцев, и чтобы все меры, принимаемые ими или другими лицами, ищущими земного или будущего благополучия этого несчастного и долго угнетаемого народа, находились под Божественным водительством и венчались великим успехом".

Эти тройственные притязания бизнеса, науки и религии на мое внимание, о которых было сказано, не вызвали ни малейшего разлада в моих мыслях, но, напротив, казалось, обладали благотворным и гармонизирующим воздействием.

ГЛАВА XLIII.

Экспедиция к озеру Итаска, истоку реки Миссисипи, и его открытие — Краткий очерк путешествия до пункта прежнего географического открытия в бассейне Верхнего Ред-Седар, или озера Касс — Подъем и волок к озеру Королевы Анны — Озеро Пеметаскодиак — Десять, или Метувские пороги — Пемиджегомаг, или Озеро Пересеченных Вод — Озеро Ирвинг — Озеро Маркетт — Озеро Ла-Саль — Озеро Плантагенет — Подъем по Плантагенетовскому рукаву — Наива, или река Медная Змея — Агатовые пороги и волок — Озеро Ассава — Волок через Вышину Земель (Hauteur des Terres) — Озеро Итаска — Его живописный характер — Географическое и астрономическое положение — Исторические данные.

1832 год, 7 июня. Лишь в этот день экспедиция была готова выступить из верховий волока в Сент-Мари. Я сформировал ее строго на принципах трезвости, поскольку наблюдения во время частых экспедиций в глушь убедили меня в том, что не только не существует ситуации (кроме назначения из аптечки), где людям шел бы на пользу ее прием, но почти в каждом случае утомления или истощения их силы ослабляются ею, в то время как в нравственном и интеллектуальном отношении они становятся неспособными, небрежными или непослушными. Этот запрет составлял особый пункт в каждом устном соглашении с людьми, бывшими канадцами, каковой я счел необходимым заключить, дабы у них не было повода для жалоб на его отсутствие в глуши. Вместо этого им пообещали изобилие хорошей здоровой пищи во всякое время. Результаты проявились уже на самом старте. Все они продемонстрировали улыбающиеся лица и взялись за весла с осознанным чувством удовлетворения от мудрости заключенного договора.

Военные со своими припасами заняли большую макинакскую лодку; мои тяжелые запасы заполнили другую. Я плыл на легком каноэ, как более приспособленном для быстроты и оперативности высадки. На каждом развивался национальный флаг. Первую ночь мы спали у мыса Пойнт-Ирокуа, откуда открывался полный вид на величественный вход в озеро. Мы провели в пересечении озера пятнадцать дней, и это была моя пятая поездка по этому внутреннему морю. Мы поднялись по реке Сент-Луис через ее многочисленные пороги и водопады к водоразделу Санди-Лейк и достигли берегов Миссисипи третьего июля, установив ее ширину выше слияния протоки Санди-Лейк в 331 фут. Мы шесть дней поднимались по ней до центрального острова на озере Касс. Поскольку это был пункт, на котором останавливались географические открытия, я решил расположить людей лагерем, сгрузить тяжелый багаж и снарядить небольшой отряд на охотничьих каноэ, чтобы проследить русло до его истока. Индейцы предоставили мне пять каноэ длиной по два саженя каждое, требующих для управления лишь двух человек каждое, что позволяло выделить по одному каноэ каждому из джентльменов моей партии. Я взял трех индейцев и семерых белых людей в качестве объединенного экипажа, составив вместе с пассажирами пятнадцать человек. Мы были снабжены провизией на несколько дней, имели флаг, корзину для провизии, палатку и прочее необходимое снаряжение. Мы покинули остров рано на следующее утро и в ранний час достигли впадения Миссисипи в озеро. Чтобы избежать сильно извилистого залива, который я назвал заливом Аллена, мы совершили короткий волок через редкий сосновый бор.

Пятидесятишаговая прогулка вывела нас вместе с каноэ и багажом на берега озера Королевы Анны — небольшого лесного озера, через которое проходило все русло Миссисипи. В нескольких милях выше его окончания мы вошли в другое озеро ограниченных размеров, которое индейцы называли Пеметаскодиак. Река петляет на этом участке среди травянистых низин, окаймленных песчаными холмами, с соснами вдалеке — примерно пятнадцать миль. На этом расстоянии начинаются пороги, и в русле реки обнаружились валуны зеленого камня и гнейса. Мы насчитали десять таких порогов, которые наш проводник назвал Метувскими, или Десятью порогами. Они тянутся около двадцати миль, на протяжении которых происходит постепенный подъем примерно на сорок футов. На каждом из этих порогов люди выходили и подтягивали или перетаскивали каноэ за борты. Мы поднимались медленно и с трудом. На расчетном расстоянии в сорок пять миль мы вовлекли в поле зрения весьма красивое водное пространство, лежащее поперек нашего курса, которое индейцы называли Памиджегумаг, что означает перекрестная вода, а французы именуют Lac Traverse. Оно имеет около двенадцати миль в длину с востока на запад и пять или шесть в ширину. Его окружает лиственный лес, представляющий живописный вид.

Мы остановились на несколько мгновений, чтобы осмотреть грубого идола на его берегах; он представлял собой гранитный валун необычной формы с несколькими кольцами и пятнами краски, призванными придать ему сходство с человеческой статуей. Мы заметили странствующего голубя и несколько мелких пресноводных ракушек видов перловиц (unios) и анадont (anadontas).

Короткий проток с сильным течением соединяет это озеро с другим, составляющим менее трети его размеров, которому я присвоил имя Вашингтона Ирвинга. Не более чем в трех или четырех милях выше последнего Миссисипи являет слияние своих конечных рукавов. Правый, или Итаскинский, рукав описывался как гораздо более длинный, извилистый и сложный для подъема. Он несет значительно больший объем воды. Я воспользовался географическими знаниями моего индейского проводника, избрав левый рукав, или то, что вскоре получил повод назвать Плантагенетовским. На протяжении нескольких миль он расширился в озеро, названное мной Маркетт, а чуть дальше — в другое, коему я дал имя Ла-Саль. Около четырех миль выше последнего мы вовлекли в более значительное водное пространство, названное мной Плантагенет, являющееся местом старого индейского стана под названием Куббакунна, или Отдых на Тропе.

Мы разбили лагерь в небольшом отдалении выше верхней оконечности этого озера с наступлением вечера на мысу низкой земли, покрытом мелколесьем из серой сосны, обрамленном ольхой, тамариксом, елью и ивой. Почву покрывал мох, в который нога погружалась при каждом шаге. Длинный мох свисал с каждой ветви. Все указывало на холодную, суровую почву. Во время разбивки лагеря начался дождь, придав месту сугубую мрачность. Из различных каноэ в качестве добычи дня принесли несколько видов уток.

Ранним утром мы возобновили подъем. Река стала узкой и извилистой. Берега заросли кустами ивы и ольхи. Везде, где попадались более крупные породы деревьев, это были серые сосны или лиственница. Утром один из индейцев добыл оленя вида C. Virginea. По мере нашего продвижения по извилистому руслу то и дело вспугивались утки. Берега зачастую были слишком топкими и мокрыми, чтобы позволить высадку, и мы продвигались вперед до двенадцати часов, прежде чем нашли подходящее место для завтрака.

Около пяти часов мы вышли к высокому аллювиальному гребню из гравия и песка, смешанного с валунами сиенита, траппа, кварца и песчаника. Озавандиб, наш проводник, сказал, что мы находимся недалеко от слияния Найвы, или реки Медной змеи, главного притока этой ветви Миссисипи, и что необходимо перебраться через этот гребень, чтобы избежать опасной череды порогов. Наш путь пролегал через полуостров. Это заняло остаток дня, и мы разбили лагерь на берегу реки выше порогов и поставили палатку до того, как окончательно стемнело. Следует помнить, что на этой широте солнце остается над горизонтом значительно дольше. Мы поднялись на вершину по серии геологических ступеней или плато. От уровня Кросс-уотер до этой точки, называемой Агатовыми порогами и волоком из-за наличия этого минерала в наносах, подъем почти незаметен. Падение воды в этом месте составляет не менее семидесяти футов. Возобновив путь на следующее утро (13-го числа), мы обнаружили, что вода выше этих порогов выглядит почти как стоячая. Течение очень слабое, а уменьшившийся объем воды ясно указывает на отсутствие притока из Найвы. Примерно в семи милях выше Агатового волока мы вошли в озеро Ассава, которое, как сообщил наш индейский проводник, является истоком этой ветви. Мы пересекли его ровно за двадцать минут, работая веслами в полную силу. В него впадают два небольших притока, в самый южный из которых мы вошли, и каноэ вскоре застряли среди водных растений на болотистом берегу. Я не сразу понял, почему мы сели на мель, пока Озавандиб не воскликнул: «O-um-a, mikun-na!» — вот волок! Мы находились у южных склонов аллювиальных холмов, называемых HAUTEUR DES TERRES — геологического образования из наносных материалов, которое формирует один из континентальных водоразделов, отделяющий реки, впадающие в Мексиканский залив, от рек бассейна Гудзонова залива. Он описал волок как состоящий из двенадцати pug-gi-de-nun, или мест отдыха, где люди могут временно сбросить свою ношу. Это было понятие неопределенное, зависящее от силы человека. Нужно было перенести не только багаж, но и каноэ. Позавтракав на ближайшем сухом месте, люди подготовили свои грузы. Озавандиб закинул мое каноэ на плечи и пошел первым. Остальные последовали за ним со своими ношами. Я взял на себя подзорную трубу в чехле и портфель. Доктор Хоутон нес пресс для растений. У каждого было что-то свое, а люди надрывались с пятью каноэ, нашими припасами, постелями, палаткой и т. д. Тропа была одной из самых запутанных и непроходимых, что я когда-либо видел. Казалось, смерчи повалили деревья во всех направлениях. Промежутки между поваленными стволами были покрыты мягкой губчатой массой, которая проваливалась под ногами. Труд и усталость были непрерывными. Наконец мы поднялись на первую высоту. Это была засушливая возвышенность эпохи гальки и эрратических валунов, поросшая мелкими серыми соснами и кустарником. Это была наша первая остановка, или puggidenun. Спустившись с нее, мы снова погрузились в заросли ежевики. Тропы не было, или же она была такой, что ее мог разглядеть только глаз индейца. Мы поднялись на другую возвышенность. Спустились с нее и вошли в заросли ежевики, каждая веточка которой, казалось, была создана для того, чтобы оставить след на нашей одежде. Чтобы избежать этого, проводник прошел через длинный мелкий пруд, за которым идти стало легче. Холм сменялся холмом. Был жаркий июльский день, ярко светило солнце. Хотя мы, очевидно, проходили через альпийскую высоту, где царила долгая зима, и растительность имела все признаки неполного развития. Мы наблюдали странствующего голубя и один или два вида семейства falco. Были следы обыкновенного оленя. С деревьев обильно свисал мох. В лесном покрове преобладала серая сосна.

Наконец, вдали внизу, если смотреть с вершины одной из этих возвышенностей, показался блеск воды. Наш индейский проводник объявил, что это озеро Итаска — исток главного, или южного рукава Миссисипи. Я обогнал его, когда мы спускались по длинному извилистому склону, и первым достиг его берегов. Небольшая травянистая поляна служила концом нашей тропы и доказывала, что индейцы привыкли пересекать эту возвышенность во время своих охотничьих походов. Когда члены нашей группы подтянулись один за другим, мы ликовали, что наши поиски увенчались успехом. Быстро развели костер и осмолили каноэ, готовясь к отплытию.

Мы вышли примерно в миле от южной оконечности озера и могли отчетливо видеть его край с места нашего отплытия. Вид был совершенно очаровательным. Воды отличались необычайной прозрачностью. Берега были покрыты листвой твердых пород деревьев вперемешку с елью, лиственницей и осиной. Мы оценили его размеры примерно в семь миль в длину при средней ширине от одной до двух миль. Залив у восточного края придавал ему форму, напоминающую букву Y. Мы заметили оленя, стоящего в воде. Дикой птицы, по-видимому, было в изобилии. Мы высадились на единственном острове, который есть на озере, — прекрасном месте для лагеря, поросшем вязами, вишней, лиственницей, кленом и березой, и свидетельствующем, судя по остаткам старых костров и разбросанным костям животных, убитых на охоте, о том, что аборигены часто его посещали.

Этот живописный остров участники экспедиции удостоили чести назвать моим именем, что впоследствии было одобрено Николле и другими географами. Я приказал срубить несколько деревьев, поставил палатку и поднял американский флаг на высоком древке, а индейцы дали салют, когда он поднялся.

Этот флаг, как свидетельство того, что правительство распространило свою юрисдикцию на этот край, я оставил развеваться, покидая остров, и предполагаю, что группа Озавандиба на озере Касс впоследствии присвоила его себе.

Вопросы географии и астрономии могут заслужить минутного внимания. Если мы предположим, что открытие устья Миссисипи было сделано Нарваэсом в 1527 году — что является сомнительным моментом! — то прошло 305 лет, прежде чем был определен ее фактический исток. Если взять дату путешествия Де Сото (1541 г.), которая не вызывает споров, то этот период сокращается до 290 лет. Хеннепин видел ее в 1680 году так высоко, как устье реки Сент-Фрэнсис. Лейтенант Пайк во время администрации г-на Джефферсона поднялся по ней на лодках в 1805 году почти до впадения реки Элк, к югу от рукава Кроу-Уинг, и, будучи застигнут в этом месте морозами и снегом, когда зима вступила в свои права, он впоследствии поднимался по ее берегам на снегоступах, а его люди несли багаж на ручных санях, до озера Сэнди, которое тогда было постом Северо-Западной компании. Оттуда его доставили под их покровительством на канадских санях train-de-glis, запряженных собаками, до озера Лич; и, в конечном итоге, тем же способом до того, что сейчас называется озером Касс, или верхним Lac Cedre Rogue. Он достиг его в январе 1806 года, и это стало конечным пунктом его путешествия.

В 1820 году генерал Касс посетил озеро Сэнди через озеро Верхнее с сильным отрядом и исследовательским снаряжением, уполномоченный правительством. Он разместил основную часть своего отряда на озере Сэнди, оставив там все тяжелые припасы, и снарядил легкий отряд на двух каноэ, чтобы проследить реку до ее истока. Поднявшись до участка земли у впадения реки Тертл в озеро Касс, он обнаружил, согласно рассказам индейцев, что не может подняться выше с тяжелыми каноэ при нынешнем уровне воды, если бы даже его припасы или время, которым он располагал, позволили ему сделать это в соответствии с другими целями его инструкций. Таким образом, это стало конечной точкой его путешествия.

Длина реки от Мексиканского залива до озера Итаска оценивается в 3160 миль. Барометрические наблюдения показывают, что ее высота над тем же уровнем составляет 1680 футов, что означает среднее падение чуть более шести дюймов на милю.

Широта озера Итаска была точно определена как 47° 13' 35", что почти на два градуса южнее положения, приписанного ему лучшими географами в 1783 году, в дату заключения окончательного мирного договора между Соединенными Штатами и Великобританией.

Причина этой географической ошибки была удовлетворительно объяснена при движении вверх по течению от вершины Пемиджегомаг, или озера Кросс-уотер, во время которого общее направление подъема — строго на юг.

ГЛАВА XLIV.

Спуск по реке Миссисипи от озера Итаска до озера Касс — Особенности ее берегов — Водопад Кабика — Опрокидывание каноэ — Река спускается ступенями и через узкие скалистые проходы — Волок к истоку реки Кроу-Уинг — Озеро Мосс — Озеро Шиба — Озеро Лич — Озеро Уорпул — Волок через гору Лонг-Лейк — Кагиногомануг — Озеро Вермиллион — Озеро Оссава — Река Шелл — Река Лиф — Река Лонг-Прери — Киоскк, или река Галл — Прибытие в устье — Спуск к водопаду Сент-Энтони и Сент-Питерс — Возвращение в Су-Сент-Мари.

1832 г., 14 июля. Я обнаружил, что ширина истока озера Итаска составляет около двенадцати футов, а глубина — от двенадцати до четырнадцати дюймов. Вода кристально чистая, а течение очень быстрое. Нас несло вперед с большой скоростью. От людей требовалась постоянная бдительность, чтобы наши хрупкие суда не разбились о валуны. На протяжении около двенадцати миль русло было не только узким, но и чрезвычайно извилистым. Часто там, где вода была наиболее глубокой и быстрой, ее ширина, казалось, не превышала десяти футов. Деревья, упавшие с берегов, иногда приходилось вырубать, чтобы каноэ могли пройти, и требовалась непрерывная бдительность, чтобы избежать нагромождений плавника или валунов. Поскольку нас несло в судах из коры толщиной не более одной восьмой дюйма, любая неудача в том, чтобы оттолкнуться или попасть в нужную точку управления, в любом месте грозила неминуемой гибелью. И все это расстояние мы сидели в состоянии крайнего возбуждения. Затем река разлилась на расстояние около восьми миль в саванну или равнину с узкими травянистыми берегами, где ее ширина удвоилась, глубина уменьшилась, а течение стало менее яростным. Мы прошли эти изгибы с большей уверенностью и спокойствием. Это было одно из небольших плато, по которым спускается эта река. Затем русло сузилось и углубилось для нового падения и вскоре привело нас к вершине водопада Кабика. Этот проход, как следует из названия, представляет собой каскад через скалы. Река зажата между противостоящими трапповыми скалами, расстояние между которыми не превышает десяти футов. Ее глубина составляет около четырех футов, а скорость — совершенно яростная. Спуститься по нему не невозможно, так как нет резкого обрыва, но такая попытка показалась бы почти безумием. Мы совершили волок с нашими каноэ около четверти мили через полуостров и снова сели в лодки у подножия водопада, где поток снова расширяется более чем вдвое, а пейзаж приобретает более мягкий вид. Это еще одно плато.

Когда мы разбили лагерь на высоком песчаном берегу на левой стороне, уже стемнело. Мы были совершенно измотаны работой и волнующим возбуждением этого дня. Казалось, пока мы летели через ее яростные проходы, что эта река нетерпелива в своем развитии и, подобно необузданному юноше, стремится немедленно сокрушить любое препятствие, которое противится ее продвижению и расширению. Боевой конь не мог бы быть более нетерпеливым, чтобы броситься навстречу своей судьбе.

На следующее утро в пять часов мы снова были в пути на наших каноэ. Рано утром мой индейский проводник высадился, чтобы пострелять в оленей. Однако он не смог подойти достаточно близко, чтобы сделать верный выстрел. Прежде чем животные оказались вне досягаемости, он зарядил ружье без пыжа и выстрелил снова, но также безрезультатно. Пройдя третье плато, по которому река петляет среди травянистых берегов, мы обнаружили, что она снова сужается для очередного спуска, который мы совершили, не покидая каноэ, хотя и не без неминуемой опасности и потерь. Лейтенант Аллен остановился, чтобы сделать некоторые наблюдения, когда его люди по неосторожности на мгновение не удержали каноэ прямо по течению. Как только оно приняло поперечное положение, которое они попытались исправить, ухватившись за кусты на противоположном берегу, вода хлынула через борта и смыла все на дно. Ему удалось встать на ноги, хотя течение было по пояс, и он спас свое ружье, но безвозвратно потерял компас для каноэ, морской балансирный инструмент, и все остальное. К счастью, у меня был прекрасный маленький сухопутный компас, который генерал Макомб подарил покойному Джону Джонстону, эсквайру, из Су-Сент-Мари много лет назад, и таким образом я в значительной степени возместил его потерю. При спуске по этому руслу река снова разлилась в саванны и приобрела ширину, которую сохраняла впоследствии, и утратила свою дикую свирепость течения, хотя оно оставалось сильным.

На этом плато река принимает слева реку Уор, или Пиниддивин (этот термин связан с изувеченной плотью тех, кто пал в битве), значительный поток, в устье которого впервые появляется индейский тростник. Днем ранее мы заметили реку Чемаун, или Каноэ, приток с правого берега. Мелкие притоки не были замечены. Объем воды явно увеличился из различных источников. В месте, где мы высадились с наступлением вечера, мы наблюдали вид полосатой ящерицы, которую наш проводник называл Окаутекинабик, что означает «ногастая змея». Различные виды уток и другой водоплавающей птицы были почти постоянно в поле зрения. Мы достигли слияния с рукавом Плантагенет около часа ночи (15-го числа) и, быстро миновав озера Ирвинг и Кросс-уотер, спустились к озеру Касс, достигнув нашего лагеря в девять часов утра.

День отдыха восстановил силы отряда, и на следующий день (16-го) в десять часов мы отправились к озеру Лич сухопутным маршрутом. Два часа гребли привели нас к прекрасному песчаному пляжу в начале залива, который был назван заливом Пайка, поскольку лейтенант Пайк приближался с этого направления зимой 1806 года. Здесь багаж и каноэ были подготовлены к волоку. Прогулка в девятьсот пятьдесят ярдов через открытый сосновый лес привела нас к берегам озера Мосс, которое мы пересекли на каноэ. Затем был совершен волок около двух с половиной миль к берегам небольшого озера, которое, поскольку я не слышал для него названия, было названо Шиба, по инициалам имен пяти джентльменов из нашей группы. [62] Это озеро имеет сток в большую реку, которую чиппува-грабители называют Капука Сагитаваг. Было почти темно, когда мы отплыли по этой реке, которая вскоре привела нас по очень узкому и извилистому руслу в главную реку. Двигаясь дальше, мы достигли и пересекли рукав озера до главной индейской деревни Гуэль Плат на озере Лич, куда мы прибыли в десять часов вечера.

[62] Schoolcraft, Houghton, Johnston, Boutwell, Allen.

Следующий день (17-е) прошел в совете с ними до позднего вечера, когда я отплыл и прошел пару лиг, чтобы разбить лагерь, дабы полностью избавиться от деревенской толпы и быть готовым к раннему старту утром. Я был полон решимости пройти вглубь страны на юго-запад по индейской тропе, чтобы выйти к истоку реки Кроу-Уинг, или Де Корбо, одного из великих притоков Миссисипи, который оставался неисследованным.