«Личные мемуары пребывания в течение тридцати лет с индейскими племенами на американских рубежах»

Его приезд из той страны был во время первого президентства Вашингтона и за несколько лет до начала ирландского восстания. Он глубоко чувствовал несправедливости своей страны и влияние законов, которые так сильно давили на ее энергию, политическую и коммерческую; но был полностью лоялен и поддерживал высочайший тон лоялизма в спорах. Он глубоко видел зло, но не лекарство, которое, как он думал, лежит скорее в будущих и мирных разработках.

Он сильно и несправедливо пострадал в войне 1812 года, в которой его место было разграблено американскими войсками, и около сорока тысяч долларов его частной собственности было уничтожено, вопреки инструкциям американского коменданта. Низкие люди, которые были у него на службе в качестве клерков и не любили его претензии на аристократизм, были причиной этого и провели отряд вверх по реке. Он, однако, никоим образом не был связан с Северо-Западной компанией, тем более «одним из ее агентов». Он был гражданским магистратом при генерал-губернаторе Прево и был честно привязан к британскому делу, и он никогда не принимал никаких должностей или предложений от американского правительства. Канадские британские власти, однако, не компенсировали ему его потери на основании того, что он жил за линиями, в то время, когда генерал Брок захватил страну и взял на себя функции гражданского и военного губернатора над всем Мичиганом. Американский Конгресс не признал обязательство соблюдать приказы об уважении частной собственности, председатель Комитета по претензиям сообщил, что участники «могут быть привлечены к ответственности», и последние годы старого джентльмена были таким образом отравлены, и он сошел в могилу жертвой двойных заблуждений — оставив большой семье индо-ирландского происхождения мало что, кроме почетного и незапятнанного имени.

ГЛАВА XXXIII.

Договор Сент-Джозефа — Таннер — Визиты индейцев в беде — Письма из цивилизованного мира — Проектируемый индейский кодекс — Причина индейских страданий — Индейское дело — Оценка характера покойного г-на Джонстона — Автобиография — Историческое общество Мичигана — Финансовые затруднения Индейского департамента.

1828. Таннер был странным существом — не в духе с миром, говорящим плохо обо всех, подозрительным к каждому человеческому действию, настоящим дикарем в своих чувствах, рассуждениях и философии жизни, и все же вызывающим сострадание самой изоляцией своего положения. Он был украден индейцами в долине Огайо, когда был еще мальчиком, во время мародерских набегов, которые они совершали на границы около 1777 года. Ему тогда, возможно, было не больше семи лет — настолько молодым, что он в значительной степени забыл имена и даты. Его похитителями были чиппува Саганау, среди которых он выучил язык, манеры, обычаи и суеверия индейцев. Они передали его через некоторое время оттавам Л'Арбр-Крош, недалеко от Макино, среди которых он укоренился в своем произношении диалекта оттава великой семьи алгонкинов. Этим племенем, которое, вероятно, опасалось, что пленник среди них будет востребован после войны Уэйна и поражения объединенных индейцев на Майами-оф-зе-Лейкс, он был передан родственным племенам далеко на северо-западе. По-видимому, он вырос до зрелости и изучил искусство охоты и дикие магические представления индейцев на Ред-Ривер Севера, на территории Гудзонова залива. Лорд Селкирк, в ходе своих трудностей с Северо-Западной компанией, по-видимому, впервые узнал о его раннем пленении.

Он вышел в Макино с торговцами около 1825 года и отправился искать своих родственников в Кентукки, с которыми, однако, не мог долго жить. Его привычки были теперь настолько закоренело дикими, что он не мог терпеть цивилизацию. Он вернулся на границы и получил должность переводчика в агентстве США в Макино. Элементы его ума были, однако, угрюмыми, кислыми, подозрительными, антисоциальными, мстительными и плохими. Вскоре он был в ссоре со всеми. Он заставил написать мне жалостное письмо. Доктор Джеймс, который был пост-хирургом в этом месте, задумал, что его повествование сформирует популярное введение к его наблюдениям по некоторым пунктам индейского характера и обычаев, что послужило началом тома, который был несколько лет спустя представлен публике.

Записка, которую он принес мне в 1828 году из высокого источника, обеспечила ему мое внимание. Я почувствовал интерес к его истории, принял его дружелюбно и дал ему место переводчика. Он приступил к обязанностям добросовестно; но с достоинством и сдержанностью индейского вождя. Он так долго смотрел на темную сторону человеческой природы, что редко или никогда не улыбался. Он считал каждого врагом. Его взгляд на состояние индейского общества в пустыне делал его настоящим адом. Они были ворами и убийцами. Никто из внутренних районов не соглашался с ним в этом. Торговцы, которые называли его плохим человеком, представляют индейцев социальными, когда они удалены от лица белых людей, и способными на благородные и щедрые поступки. Он был, очевидно, своим собственным судьей и своим собственным мстителем в каждом вопросе. Я вытянул из него некоторую информацию об индейских суевериях, и он был хорошо знаком практически с видами животных и птиц в северных широтах.

30-е. Письмо сообщает мне, что договор только что был заключен с потаватоми Сент-Джозефа, которые уступают Соединенным Штатам около полутора миллионов акров, составляющих остаток их земель в Мичигане. Я получил в то же время несколько строк от генерала Касса, замолвившего слово за пленника Джона Таннера, целью которого было предложить его наем в качестве переводчика в Индейский департамент.

[57] This man served a short time, but turned out, for eighteen years, to be the pest of that settlement, being a remarkably suspicious, lying, bad-minded man, having lost every virtue of the white man, and accumulated every vice of the Indian. He became more and more morose and sour because the world would not support him in idleness, and went about half crazed, in which state he hid himself one day, in 1836, in the bushes, and shot and killed my brother, James L. Schoolcraft. He then fled back to the Indians, and has not been caught. The musket with which this nefarious act was done, is said to have been loaned to him from the guard-house at Fort Brady. Dr. Bagg pronounced the ball an ounce-ball, such as is employed in the U.S. service. The wad was the torn leaf of a hymn book. It was extensively reported by the diurnal press, that I had been the victim of this unprovoked perfidy.

31 октября. Индейские визиты от отдаленных групп, которые были очень примечательны в этом году, продолжались в течение всего августа и за пределами даты, на которой я прекратил уведомления о них, в течение сентября, когда они были сведены, по мере того как группа за группой возвращались во внутренние районы, к визитам обычных групп, живущих вокруг поста, и, самое большее, до подножия озера Верхнее и долины и проливов Сент-Мэри. С ними, или скорее перед ними, ушли торговцы со своими новыми нарядами и свитами, главным образом из Мичилимакинака. По мере того как один за другим уезжали, было меньше необходимости в той бдительности, «ночью и днем», чтобы следить, чтобы никто из последнего класса не ушел без надлежащей лицензии; чтобы иностранные лодочники в их описательных списках были должным образом обеспечены залогом; чтобы никакие «вольноотпущенники» не проскользнули; и чтобы никакие крепкие спиртные напитки не были взяты вопреки закону. Постепенно мои общественные обязанности были таким образом сужены до благотворительных нужд групп, которые были непосредственно вокруг меня, до наблюдения за тем, чтобы механики, нанятые Департаментом, выполняли свои обязанности, и до информирования офиса в Вашингтоне должным образом о событиях и инцидентах, относящихся к индейским делам. Все это, после окончания лета, требует лишь небольшой части времени человека, и по мере того, как приближалась зима, которая начинается здесь первого ноября, я чувствовал побуждение посвятить большую долю внимания предметам исследования или литературному развлечению. Мне не хватало двух человек при погружении в часы досуга моей седьмой зимы (опуская 1825 г.) в этой широте, а именно г-на Джонстона, чьи разговоры и социальные симпатии всегда чувствовались, и доктора Питчера, чьи вкусы к естественной науке и общим знаниям делали его ценным посетителем.

Письма из цивилизованного мира помогали поддерживать общие симпатии, которые никто не ценит больше, чем те, кто отрезан от его кругов. Г-н Эдвард Эверетт (6 октября) сообщает о своем благоприятном отношении к подготовке статьи для «Североамериканского обозрения» (North American Review). Преподобный г-н Кэдл (7 октября) присылает посылку с Библиями и молитвенниками для раздачи солдатам, которую он доверяет г-же С. Преподобный г-н Уэллс из Детройта пишет о некоторых светских делах. Г-н Троубридж держит меня в курсе чрезвычайно важного и растущего значения финансовых дел агентства.

Автор «Саниллака» (8 октября) подтверждает получение и прочтение моих «Заметок», которыми, по его словам, он остался доволен. Глава Индейского управления пишет: «Принят план составления свода правил для взаимодействия с индейцами на зимний период. Для этой задачи были выбраны генерал Кларк из Сент-Луиса и генерал Касс из Детройта». Таковы были некоторые из посторонних тем, которые принес извне октябрь.

Ноябрь не обошелся без некоторых примечательных событий. С первого по пятнадцатое число несколько индейских семей обратились за продовольствием при обстоятельствах, красноречиво говорящих в их пользу. Беда в том, что этих несчастных побуждают расставаться со всем ради средств, чтобы удовлетворить свою страсть к спиртному, а затем они слоняются вокруг поселений до тех пор, пока благотворительность предлагает удовлетворять их ежедневные нужды. Обычная форма обращения у этой категории людей: «Киттемаугицци» или «Ним буккудда» — «Я нуждаюсь» или «Я голоден». Превращая свой кабинет в место для занятий, я всегда нахожусь на месте исполнения служебных обязанностей, и последнее, по сути, является лишь временным отдыхом от литературного труда. Меня часто спрашивали, как я переношу одиночество в дикой местности. Вот ответ: дикая местность и шумный город одинаковы для того, кто черпает развлечения в умственном труде.

7 ноября. Индейское дело. — В письме от этой даты г-н Дж. Д. Стивенс из миссии в Мичилимакинаке предлагает создать колонию в каком-либо пункте на территории чиппува у озера Верхнее и спрашивает, не окажет ли правительство покровительство таким усилиям по исправлению этого племени. Индеец во всех отношениях заслуживает сочувствия. Беда этого народа в том, что, находясь на окраинах владений народного правительства, они не имеют права голоса. Политически они — ничто. Моральные и благотворительные силы нашей системы принадлежат народу. Правительство не имеет к ним никакого отношения. Весь индейский народ в политических весах не стоит голоса одного белого человека. Вот в чем трудность любого благотворительного плана. Если бы индейцы были возвышены до права голоса, множество политиков на границе занялись бы планами по их улучшению. Сейчас же этот вопрос тянется как обуза для Конгресса. Законодательство для них принимается только в крайнем случае. Это лишь временная мера, чтобы как-то продвинуться в решении вопроса; за него берутся неохотно и бросают в спешке. Такова индейская система. Никто на самом деле не знает, что делать, а тех, кто обладает большими знаниями, считают немного помешанными.

18-е. Оценка г-на Джонстона. — Губернатор Касс пишет из Вашингтона: «Смерть г-на Джонстона — событие, которое я искренне оплакиваю и по поводу которого выражаю свои соболезнования семье. Он был поистине незаурядным человеком. Сохранить манеры совершенного джентльмена, а также интеллект и знания хорошо образованного человека в унылых пустошах вокруг него и в его уединении от всякого общества, кроме собственной семьи, требовало силы и гибкости ума, которые редко встречаются».

Новый индейский кодекс. — Разрозненный и фрагментарный характер индейского кодекса, наконец, привлек внимание в Вашингтоне и привел к некоторым попыткам его консолидировать. Корреспондент пишет (18 ноября): «Генерал Кларк еще не прибыл, но ожидается со дня на день. Тем временем я подготовил анализ предмета, который был одобрен ведомством, и по прибытии генерала Кларка мы будем готовы приступить к составлению нашего кодекса, который, я надеюсь, улучшит ситуацию для всех».

Беспорядок в финансовых делах Индейского управления дошел до крайности. Можно подумать, что ассигнованиями распоряжались вилами. Корреспондент пишет: «На 1827 год нам обещали 48 000 долларов, а получили мы 30 000. На 1828 год нам обещали 40 000 долларов, а получили мы 25 000; и, помимо этих обещаний, были все дополнительные расходы, на которые было дано разрешение, составившие не менее 15 000 долларов. Невозможно, чтобы это продолжалось». И эти беспорядки касаются только севера. Как обстоят дела на юге и западе, сказать невозможно. Но в государственном механизме где-то разболтался винт.

5 декабря. Автобиография. — «Прискорбно, — пишет д-р Эдвин Джеймс, — что наш покойный друг (г-н Джонстон) не дожил до завершения своей автобиографии. Этот недостаток не является веским возражением против публикации мемуаров, хотя мне кажется весьма желательным, чтобы вы завершили очерк, включив в него историю последней части его жизни. В полном соответствии с планом такого продолжения вы могли бы включить много ценных подробностей, касающихся истории и состояния этой части страны за последние тридцать лет. Вы, несомненно, должны иметь доступ ко всем существующим материалам и ко многим источникам достоверной информации, которые можно было бы весьма уместно представить публике в такой форме».

15-е. Объединение занятий естественной и гражданской историей. — Я внес и добился принятия на последней сессии Законодательного совета закона об учреждении Исторического общества Мичигана. Д-р Питчер, который недавно переехал в Форт-Грэтиот, у подножия озера Гурон, предлагает включить естественную историю в число предметов его изучения. Он обнаруживает, что его положение в этом пункте по-прежнему неблагоприятно в некоторых отношениях и не намного, если вообще, лучше того, что было в Су-Сент-Мари.

27-е. Финансовые затруднения ведомства. — О них упоминалось ранее. Улучшений не предвидится, но всем нам суждено страдать. Друг, сведущий в этом вопросе, пишет из Вашингтона: «Дело в том, что ничто не могло бы управляться хуже, чем финансовые дела ведомства. Ни малейшего внимания не было уделено сделанному распределению, и сейчас нашему суперинтендантству причитается более 40 000 долларов. Вы можете легко представить, как это происходит, и у меня нет ни времени, ни терпения вдаваться в подробности; достаточно сказать, что секретарь обещал мне, что как только будет принят закон об ассигнованиях, что, вероятно, произойдет в начале января, каждый доллар задолженности будет выплачен. Это все утешение, которое я могу вам предложить, и, полагаю, мне не нужно говорить, что я не оставил камня на камне, чтобы добиться более желаемого результата. Очевидно, однако, что все ведомство будет испытывать крайнюю нехватку средств в следующем году, так как значительная часть ассигнований должна быть направлена на погашение задолженности, которая накопилась; и не считается целесообразным в нынешнем положении дел просить о специальном ассигновании. Потребуется не менее двух лет, чтобы привести наши финансовые дела в здоровое состояние».

Фактически, чтобы справиться с этими затруднениями, потребовались многие сокращения; некоторые субагентства были отозваны из индейских земель, механики и переводчики были уволены, а дела переведены на самый низкий уровень расходов.

ГЛАВА XXXIV.

Политический горизонт — Общество Ахмо — Приход администрации генерала Джексона — Зимние развлечения — Политика мира среди индейцев — Возрождение на Макино — Денежный кризис — Идея о приливах на озерах — Новый индейский кодекс — Антимасонство — Миссии среди индейцев — Медные рудники — Урегулирование политики в отношении них — Виски среди индейцев — Меховая торговля — Законодательный совет — Миссия на Макино — Офицеры войны Уэйна — Историческое общество Мичигана — Улучшенная ежедневная пресса.

1829. 1 января. Администрация Джона Куинси Адамса подходит к концу, и ожидается начало администрации генерала Джексона. Политические события складываются в преддверии этих событий. Конец старого года и начало нового были примечательны тем, что предвещали множество слухов о переменах, которые предшествуют приходу новой администрации. Многие из них касаются вероятного состава кабинета генерала Джексона. Среди лиц, упомянутых в моих письмах, — губернатор Касс, который привлек к себе немало внимания со стороны в течение последнего года. В пределах территории его превосходство в талантах и энергии никогда не ставилось под сомнение. Мичиган многое потерял бы от такого перемещения, ибо есть опасения, что партийная вражда, которую он так мастерски сдерживал, вспыхнет со всей своей привычной яростью.

17-е. Общество Ахмо. — Под этим аборигенным термином, который означает «пчела», дамы форта и деревни организовали швейное общество для благотворительных целей. Я удостоился письма с благодарностью от них за подписью их секретаря, г-жи Э. С. Рассел. Поистине, пример Доркас был упомянут в Писании не напрасно, ибо его действие побуждает благотворительных и милосердных людей повсюду поступать так же. Каждое такое небольшое влияние помогает сделать общество лучше и способствует источникам приятных и самоподдерживающихся размышлений.

12 февраля. Письмо от редактора «Североамериканского обозрения» подтверждает получение статьи, которая появится на его страницах.

4 марта. Администрация правительства в этот день переходит в руки человека с необычайной индивидуальностью характера, несгибаемой волей, высокими целями и решительным моральным мужеством. Он сражался с криками и семинолами, когда я впервые отправился на Запад, и они рассказывали самые поразительные анекдоты о нем, иллюстрирующие каждую из этих черт характера. Десять или одиннадцать лет привели его в президентское кресло. Таково народное чувство в отношении военных достижений и сильной индивидуальности характера. Люди любят следовать за тем, кто проявляет способность вести за собой.

31-е. Зима прошла с меньшим ощущением ее сильного холода и внешней унылости благодаря тому, что я был устроен в новом доме с двойными оконными рамами, хорошими тамбурами, обилием кленовых дров, книгами и занятиями. Помимо плодотворной темы индейского языка, я развлекал себя в начале сезона написанием рецензии для одного из периодических изданий и поддержанием на протяжении всего сезона обширной переписки с друзьями и литераторами в различных частях Союза. Я пересматривал и освежал некоторые из своих ранних исследований, я продолжал читать все, что попадалось под руку, касающееся философии языка. Признаки весны — более глубокий звук водопадов, плавающие большие глыбы льда из великого северного хранилища, озера Верхнее, и возвращение некоторых ранних видов уток и других птиц — проявились как предвестники весны почти незаметно. По ночам и утрам все еще по-зимнему холодно, но в полдень наблюдается степень солнечного тепла, которая предвещает скорый закат царства морозов и снегов.

Индейцы, для которых движение сока в капиллярных сосудах сахарного клена является признаком своего рода карнавала, сейчас находятся в разгаре сезона производства сахара. Один из их старых обычаев — переезжать мужчинам, женщинам, детям и собакам в свои привычные сахарные леса около 20 марта. Помимо количества кленового сахара, который все съедают, что составляет немалую долю от всего произведенного, некоторые из них продают часть торговцам. Их название для этого вида дерева — Ин-ин-ау-тиг, что означает «человек-дерево».

5 апреля. Политика мира. — Агент из Ла-Пойнта на озере Верхнее пишет: «Мой экспресс из Фон-дю-Лак прибыл 31-го числа прошлого месяца, от которого я узнал, что индейцы Лич-Лейк были неудачливы в своей военной вылазке прошлой осенью, не встретившись со своими врагами, сью, и я надеюсь, что мое сообщение г-ну Эткину будет вовремя, чтобы остановить отряды, которые могут формироваться весной».

«Состояние индейцев по всей стране в целом критическое, они голодают, так как урожай дикого риса и охота на медведей прошлой осенью полностью провалились».

21-е. Возрождение религии на Макино. — Мой брат Джеймс, который пересек страну на снегоступах, пишет: «Г-н Стюарт, Саттерли, Митчелл, мисс Н. Доусман, Эйткен и около двадцати других присоединились к церкви Ферри». Это можно считать кульминацией трудов преподобного г-на Ферри в этом пункте. Этот джентльмен, если я не ошибаюсь, прибыл на том же пароходе, что и я, семь лет назад. Это семя — семя, буквально посеянное в дикой местности и собранное в дикой местности.

29-е. Денежный кризис. — «Дело в том, — говорит высокопоставленное лицо, — что финансовые дела ведомства зашли в тупик, и ничего не остается, как установить задолженность и выплатить ее. Вы хорошо знаете, как все это произошло (из-за отвлечения и нецелевого использования средств в Вашингтоне). О таком управлении вы не можете иметь представления. В течение года произойдет полная перемена».

«Я был рад видеть вашу статью. Это способный, умеренный и практический взгляд на предмет (N.A.R., апр. 1829 г.), грубо преувеличенный и грубо понятый».

19 мая. Идея о приливах на озерах. — Майор У. пишет: «Если вы видели "Журнал" Силлимана, вы заметите статью на тему "Приливы на озерах", как их называет генерал Дирборн, в которую он вставил несколько поспешных писем, написанных мной ему на эту тему, не ожидая, однако, увидеть их в таком почтенном виде. Губернатор сделал более обширные наблюдения в Грин-Бей. Если вы можете сообщить что-либо более определенное в отношении изменений озера Верхнее, пожалуйста, пришлите мне письмо, и мы постараемся представить г-ну Силлиману лучший взгляд на дело. У меня нет идеи, что существует что-либо в форме прилива. Губернатор придерживается того же мнения».

К этим мнениям я могу лишь добавить: аминь. Требуется большая точность наблюдений, чем та, что выпадает на долю случайных наблюдателей, чтобы опровергнуть выводы известных законов и явлений.

26-е. Новый индейский кодекс. — Г-н Уинг, делегат в Конгрессе, пересылает мне печатную копию отчета о законах, предложенных для Индейского управления. Это свидетельствует о большом труде со стороны двух джентльменов, которые занимались этим, и будет способствовать улучшению. Я предпочел бы более смелый курс, а не такое осторожное уважение на всем пути к тому, что было сделано ранее. Конгресс иногда требует, чтобы его наставляли или информировали, а не копировали в его попытках управлять индейскими делами.

Каждая газета приносит сообщения о смещениях и назначениях при новой администрации; но ничего, насколько я могу судить, что обещало бы много существенной пользы для индейских дел. Ведомство в штаб-квартире, что касается финансовых вопросов, управлялось ужасно и по уши в долгах, и результат всего этого бесхозяйственного управления обрушивается на границы в виде острой нехватки средств для агентов, субагентов, механиков и переводчиков, которые вынуждены быть либо отстранены, либо переведены на сокращенное довольствие. Несомненно, генерал Джексон, который является человеком высоких целей, исправил бы это, если бы факты были представлены ему.

30-е. Масонство. — Недавно было обнаружено, что в этом древнем братстве есть скрытая опасность и что общество все это время сидело, так сказать, на вершине вулкана, готового в любой момент взорваться. Таковы, по крайней мере, взгляды некоторых политиков, которые ухватились за глупые и, по-видимому, преступные действия некоторых недоумков в западном Нью-Йорке, чтобы сделать это новым политическим элементом для демагогов. Уже это достигло этих доселе спокойных регионов, и фанатики теперь заняты съездами и спешат довести кандидатов до нужной точки. «Антимасонский» — вот слово, своего рода «шибболет» для тех, кто собирается пересечь политические «броды» нового Иордана.

1 июня. Миссионерская деятельность среди индейцев. — Очевидно, в системе есть некоторые недостатки. Слишком много тратится на дорогостоящие здания и создание своего рода литературных институтов слишком высокого уровня, куда некоторые индейцы изымаются и очень дорого содержатся, проходят своего рода заключение на некоторое время, а затем отправляются обратно в лоно племен с элементами знаний о письме и истории, которые их родители и друзья совершенно не способны оценить и которые они, по сути, высмеивают. Обученная молодежь вскоре разочаровывается, и они чаще всего возвращаются к привычкам, худшим, чем прежде, и заканчивают свой путь пьянством, в то время как основная часть племени нисколько не улучшается. Каковы бы ни были недостатки, определенно есть вещи, которые нужно исправить в наших мерах и общей политике.

Г-н Стивенс и г-н Ко, оба миссионеры, были недавно назначены посетить индейские земли с целью наблюдения, нельзя ли предпринять какие-либо менее дорогостоящие и более общие усилия по обучению и принесению пользы основной части племен. Последний имеет рекомендательное письмо по этому поводу от генерала Джексона, датированное 19 марта, что указывает на интерес к этой теме, который благоприятно говорит о его взглядах на моральные вещи.

«Истинная система обращения индейцев, как полагают, была принята Дэвидом Брейнердом в 1744 году. Он взял Библию и провозгласил ее истины с простотой и искренностью в индейских деревнях. Не было никакой подготовки зданий или затрат. За один год он собрал церковь чистых верующих. Их манеры немедленно исправились; они стали трудолюбивыми и чистоплотными, построили дома и школы и возделывали землю. Все это было следствием, а не причиной христианства».

[58] Works of Jonathan Edwards, vol. 10.

2-е. Друг пишет: «Я полагаю, что литературный мир сейчас довольно ленив; по крайней мере, ничего нового, кроме слов, не попадалось мне на глаза. Ваш "Литературный вояжер" в последнее время путешествует по кругу среди ваших друзей».

12-е. Медные рудники. — Частное письмо из высоких кругов гласит: «Законопроект полковника Бентона относительно медных рудников, который прошел Конгресс, предусматривал лишь предоставление разрешения частным лицам разрабатывать их за свой счет. Нет намерения делать что-либо за государственный счет». Это, как можно заметить, был взгляд, представленный (ранее) г-ном Доксом в его способном письме ко мне по этому вопросу несколько лет назад. Конгресс не разрешит разработку рудников. Это дело для частного предпринимательства.

14 июля. Виски среди индейцев. — Г-н Роберт Стюарт, агент Американской меховой компании, пишет с Макино, что некоторые клерки Американской меховой компании не склонны брать виски по общему правительственному разрешению, при условии, что их противники не берут ничего. Это вмешательство в предмет и в меня в поведении агента этой компании, чей долг — жестко исключать этот товар любыми средствами, лучше соответствовало бы, как кажется, духу того, кто недавно не принял обязательства, применимые ко всем временам и всему пространству. Мало заботит дух торговли, сколько индейцев умрет от пьянства, если он может быть уверен в бобровых шкурах. Положение любого из его агентов, кто может признавать христианские обязательства, несомненно, является затруднительным; и такие лица должны стремиться как можно скорее выйти из такой службы. Истинное направление во всех случаях такого рода — занять высокие моральные позиции. Ведомство, выдавая такие разрешения, нарушает закон. Агент компании, который стремится исключить «противников» в торговле, ошибается, пытаясь переложить ответственность за второстепенный вопрос на местного агента, над головой которого он уже трясет своими разрешениями от высшей власти. Теперь «противники», надо понимать, не имеют таких «разрешений», и агент не может дать им никаких.

Эта тема крепких спиртных напитков постоянно повторяется в любой возможной форме; и немало времени агента по индейским делам, и немалая часть его проблем и неприятностей связаны с этим. Торговцы и граждане в целом на границах объединены в своих предполагаемых интересах, чтобы разрушить или обойти законы, Конгресса и территориальные, которые исключают его или делают правонарушением продажу или дарение его. Если агент стремится честно привести закон в исполнение, он должен ожидать столкновения с позором. Если он обращается в местные суды, десять к одному, что девять десятых его присяжных являются правонарушителями в этом самом деле. Что касается Американской меховой компании, то видно, я думаю, по курсу управляющих, что способствовало бы лучшей охоте, если бы индейцы оставались трезвыми, а спиртное было жестко исключено; но аргумент в том, что «на границах» — что Компания Гудзонова залива использует его, и что их торговля пострадала бы, если бы у них не было «немного». И они таким образом переступают через агентов, апеллируя к высшим властям, и так получают разрешения ежегодно на ограниченное количество, судьями которого являются они, а не агенты. Таким образом, независимость агентов постоянно подавляется и заставляется гнуться перед своего рода фальшивой народной волей.

Ввиду противодействующего влияния Американской меховой компании на этой границе, было бы лучше для престижа морали, правильно понятой, если бы главный агент этого предприятия в Мичилимакинаке не был исповедником религии, или, иначе, если бы он был в положении действовать согласно ее заповедям смело и откровенно по этому вопросу. Ибо, как сейчас, его положение постоянно ошибочно. Человек трезвости, он все же является членом местного общества трезвости, которое действует только против розничных торговцев, но оставляет членов свободными продавать бочками. Связанный принципами закона не вводить виски во внутренние районы, он все же продает его другим, зная об их намерении переправить его через границы, вопреки агентам. Это делается белыми и красными людьми. И он получает «разрешения» помимо этого, как глава компании, в штаб-квартире в Вашингтоне, чтобы ввозить открыто определенное количество крепких вин каждый год. Поговорите с этим джентльменом на эту тему, и он красноречив в защите трезвости. Таким образом, обязательство соблюдается на словах, но нарушается на практике. Бизнес, который таким образом заставляет человека обременять свою совесть и вызывать скандал в церкви, должен быть немедленно оставлен.

29 августа. Меховая торговля. — Г-н Спаркс, редактор «Североамериканского обозрения», напоминает мне о намеке, упомянутом г-ну Пэлфри, написать статью на эту тему. «Из наблюдений, — отмечает он, — и запросов вы обладаете особыми преимуществами для получения знаний об индейцах, их истории, характере и привычках, и мир будет очень обязан вам за продолжение распространения этих знаний, насколько позволят ваши возможности».

Меховая торговля, безусловно, была продуктивной для рынка индейцев для результатов их лесных трудов, без чего им не хватало бы многих предметов первой необходимости. Но в то же время, стимулируя охоту и, насколько это идет, промышленность в индейской расе, она имела тенденцию прямо уменьшать животных, которыми они питаются, и таким образом ускорила период индейского верховенства, в то же время введя зло опьянения крепкими спиртными напитками.

Законодательный совет. — Я покинул Сент-Мэри во второй половине августа, чтобы присутствовать на второй сессии третьего законодательного совета в Детройте. Проявлялась та же тенденция, что и на первой сессии, склоняться в пользу старых пионеров и первых поселенцев открытой границы, которая сильно пострадала от индейских войн и других причин депрессии. За исключением дел о разводе, на самом деле не было принято плохих законов; и не было проявлено склонности к чрезмерному законодательству или к обременению свода законов новыми схемами. Местные и специфические акты поглощали главное внимание во время сессии.

Считая всегда лучшим сохранять хорошие старые законы, чем пробовать плохо переваренные и сомнительные новые, я использовал свое влияние, чтобы подавить дух законодательства ради законодательства, где бы я ни видел его проявления. Как председатель Комитета по финансам, я управлял этой ветвью с максимально возможной осторожностью. Я занимал себя планом попытки ввести краткие и вкусные названия для новых тауншипов, взятые из индейского словаря — подавить продажу крепких спиртных напитков индейской расе и обеспечить нечто вроде защиты для той части населения, которая смешалась с европейской кровью.

Миссия на Макино. — Ближе к концу сессии было предпринято движение против миссии на Макино попыткой отменить закон, освобождающий лиц, занятых в ней, от службы в ополчении и присяжных. Формальная атака была предпринята одним из членов против этого учреждения, его способа управления и характера. Я сопротивлялся этому. Будучи в моем округе и знакомый с фактами и причастными лицами, я отверг обвинение как совершенно несправедливое по отношению к преподобному г-ну Ферри, джентльмену во главе этого учреждения. Я составил отчет по этому вопросу, оправдывающий учреждение, который был принят и напечатан. Это был триумф, достигнутый с некоторыми усилиями.

Имена офицеров, служивших с генералом Уэйном. — Генерал Брэди дал мне во время этой сессии список имен офицеров, которые достойно служили в индейских кампаниях, проводимых генералом Уэйном в 1791-2-3 годах. Я предложил сохранить их при наименовании тауншипов, владением территориальной площадью которых мы обязаны их храбрости и доблести.

Историческое общество Мичигана. — Это учреждение было зарегистрировано на первой сессии Третьего законодательного совета в 1828 году. Законопроект для этой цели был внесен мной после консультации с некоторыми литературными друзьями. Он содержал план включения членов Законодательного совета в качестве членов по должности. Это, как опасались, и справедливо, придало бы ему официальный вид и послужило бы в некоторых вещах удобной основой для встреч в течение нескольких лет, которые предшествуют правительству штата, пока наше литературное население остается редким. Мой опыт на Востоке показал мне, что кворумы нелегко достигаются в литературных обществах, что является болезненной помехой для полудюжины эффективных работников из густонаселенного города, которые обычно держат рабочее весло таких учреждений.

Исторические инциденты этой части Союза весьма привлекательны, и, хотя общая история имеет сведения о ведущих событиях, многое находится в местном хранении старых людей, которые готовы уйти. Больше в аборигенной истории и языках, что приглашает внимание, в то время как современная история — исследование и заселение страны, и ведущие инциденты, которые превращают дикую местность в обители цивилизации — полна материи, которая будет представлять глубокий интерес для потомства. Собирать в этом широком поле представляется важной литературной целью.

Губернатор Касс дал нам на этой сессии первую речь в быстром, общем и красноречивом обзоре французского периода, включая передачу власти Великобритании, и отчет о смелой и оригинальной попытке внезапного нападения на английский гарнизон в Детройте Понтиаком. Эта хорошо написанная и красноречиво изложенная речь была выслушана с глубоким интересом и приказана к печати.

[59] Vide Historical and Scientific Sketches of Michigan, 1 vol. 12mo; Wells and Whitney, 1834.

Улучшенная пресса. — В состоянии общества, которое так полагается на популярную информацию через ежедневную прессу, ее улучшение имеет высочайшее значение. Г-н Уильям Уорд из Массачусетса выполнил эту службу для города Детройта и Мичигана этой осенью, основав новую газету, которая сначала носила название «Северо-западный журнал», а затем «Детройтский журнал». Этот лист демонстрирует заметный прогресс в редакторской способности, зрелости мысли и критической проницательности.

Я отплыл из Детройта, возвращаясь в Сент-Мэри, в конце октября, оставив совет все еще на сессии, и достиг этого места в один из последних дней месяца.

20 декабря. Г-н Уорд пишет: «Мы опубликовали "Восход Запада и века Мичигана". Он напечатан хорошо, но переплетен, к сожалению, должен сказать, небрежно. Я полагаю, майор пришлет вам копию».

«Восход Запада, или Перспектива долины Миссисипи» охватывает воспоминания об этом благородном потоке и о его берегах, заселяемых англосаксами.

ГЛАВА XXXV.

Политический горизонт — Общество Ахмо — Приход администрации генерала Джексона — Зимние развлечения — Политика мира среди индейцев — Возрождение на Макино — Денежный кризис — Идея о приливах на озерах — Новый индейский кодекс — Антимасонство — Миссии среди индейцев — Медные рудники — Урегулирование политики в отношении них — Виски среди индейцев — Меховая торговля — Законодательный совет — Миссия на Макино — Офицеры войны Уэйна — Историческое общество Мичигана — Улучшенная ежедневная пресса.

1830. 26 января. Новая администрация. — Друг из Вашингтона пишет: «Ничего еще не было затронуто в Индейском управлении. Сомнительно, будет ли рассмотрен наш кодекс. Захватывающей темой сессии будет удаление индейцев. Она занимает умы общественности по всему Союзу, и петиции и протесты сыплются без числа. Статья ("Об удалении индейцев") была удачно написана. Она была хорошо принята и очень приемлема для правительства».

23 февраля. Интеллектуальное состязание в Сенате. — Корреспондент из Детройта пишет: «Я отсылаю вас к вашим газетам, которые дадут вам историю состязания между этими интеллектуальными гигантами, Хейном и Уэбстером, вернее Уэбстером и Хейном, по земельному вопросу, который, кажется, поглощает общественный интерес полностью. Мои книги, содержащие "Извлечения из красноречия британского парламента", не дают мне таких моделей, как та вторая речь. Такая ясность, простота и всеохватность; такая серьезная и впечатляющая поступь; такое внушительное лицо и манера; такая сила мысли, и энергия интеллекта, и богатство дикции, и сдержанный блеск воображения, редко, я собирался сказать никогда, поражали слушателей той палаты».

Острое состязание за пост мэра Детройта. — Проницательный и наблюдательный корреспондент пишет: «Джон Р. Уильямс был избран мэром после близких выборов, оспариваемых Чапином. Враг проделал хорошую вещь с ним. Во время одних из выборов делегатов, когда его амбиции, казалось, возвышались выше, чем сейчас, он опубликовал своего рода меморабилии, подобные тем, что у д-ра Митчелла, в которых было изложено с большой тщательностью деталей все, что он когда-либо делал, и многое из того, что он когда-либо думал, для блага этой бедной территории. Такие, например, как то, что в 1802 году он был назначен городским клерком Хамтрамка; что он предложил в 1811 году свои услуги Конгрессу в военном качестве, которое было отклонено, и "был первым, кто получил известие о захвате Макино" и т.д. Эту вещь безжалостный враг переиздал после того, как горячо надеялись, без сомнения, что неудачное дитя сошло в гробницу Капулетти. Это было так необъяснимо слабо и глупо и так недобро контрастировало в основе с различными спецификациями "того, как" он, с упорной последовательностью, противостоял каждому запланированному общественному улучшению здесь, что его друзья объявили это подделкой».

14 апреля. Дела в Вашингтоне. — «Я добрался домой, — говорит друг, — на прошлой неделе после приятного путешествия. Время прошло в Вашингтоне довольно комфортно. Было много чего увидеть и услышать. Элементы политических дел объединяются и перекомбинируются, и трудно предсказать будущий ход вещей.

«Вы увидите, что в финансовом плане ведомство в лучшем положении, чем в прошлом году. Наш друг, полковник Маккенни, хорошо держится, и я не вижу никакой разницы в его положении».

Опасное путешествие по льду. — Мой брат Джеймс покинул Су-Сент-Мари на льду с поездом около 1 апреля. Он пишет с Макино 14 апреля: «Мы прибыли сюда 12-го после семидневного пребывания в Пойнт-Сент-Игнас. Мы были семь дней от Су до Пойнта, в котором месте мы прибыли в холодный дождливый шторм, полуголодные, хромые и уставшие. Я полагаю, эта поездка превосходит все подобное со времен Генри. Я уверен, смертные никогда не страдали больше, чем мы. После ухода из Су разочарование, голод и усталость были нашими постоянными спутниками. Дети Израиля путешествовали по кривой дороге, говорят, но я думаю, она не сравнится с нашим кругом.

«Мы нашли лед в Мадди-Лейк очень хорошим по сравнению с льдом Гурона. После ухода из Детура мы были вынуждены идти вдоль берега, и то по кучам снега, горам льда и бесчисленным скалам. В одном случае мы были вынуждены сделать волок через кедровое болото с нашим багажом и гнали Джека около мили через воду, чтобы продолжить "путешествие в поезде". Мы были вынуждены обогнуть все те длинные точки на Гуроне, боясь, если мы пойдем через снег, быть пойманными на каком-нибудь острове.

«Джек провалился под лед три раза вне звуковых глубин, и с большим трудом нам удалось вытащить его. Мы потеряли всю нашу упряжь в озере и были вынуждены "снарядиться" старой сумкой, волоковым хомутом и небольшим куском веревки. Джек был три дня без еды, кроме того, что мог подобрать на берегу. В общем и целом, я думаю, это довольно суровая поездка».

Медицинские или физические эффекты этого воздействия холода и влаги. — «Я приехал в это место (Вернон, штат Нью-Йорк) очень уставшим и не в лучшем здоровье. Я думаю, мое путешествие от Су до Макино подорвало мое здоровье. Я был очень странно атакован на борту "Авроры". Когда я читал в каюте, вдруг я был поражен совершенно слепым; затем сильная боль в голове, лице и горле, которая была исправлена растиранием уксусом; в целом, довольно странное разнообразие атаки».

Доброта к старому разрушенному "купцу-вояжеру". — Жил рядом со мной, на канадском берегу, пожилой француз, уроженец Труа-Ривьер в Нижней Канаде, чьи воспоминания о жизни в дикой местности в прошлом веке имели прелесть новизны. Ему было около семидесяти лет, и он вырастил семью детей от полуанглийской-получиппува жены, все из которых выросли и уехали. Его жена и он остались одни и были очень бедны. Его образование было таким, чтобы хорошо читать и писать по-французски; он, по сути, получил образование в Колледже Квебека, где учился шесть лет, и он говорил на этом языке с изрядной чистотой. Когда наступила холодная погода осенью 1829 года, я пригласил его с женой жить в моем подвале и брал у него уроки французского каждое утро после завтрака. Он имел все вежливые и уважительные манеры жителя и никогда не приходил на эти занятия без лучшего внимания, на которое был способен, к своему костюму.

Таков был Жан Батист Перро, который был из одной из лучших семей в Нижней Канаде. Он был рано увлечен историями о приключениях вояжеров и свободе в индейской стране, где он провел свою жизнь. Он был человеком здравого суждения, быстрых восприятий и самой необычайной памяти на вещи. По моей просьбе он изложил на бумаге, на французском языке, повествование о своих диких приключениях, простирающихся от Сент-Луиса до Пембины, между 1783 и 1820 годами. Большинство фактов иллюстрируют трудности и риски индейской торговли и индейских манер и обычаев. Они поставляют что-то для истории региона, пока страна была под английским владычеством.

Никогда человек не был более благодарен за это зимнее внимание. Он переехал обратно со своей женой, которая была весьма внимательна к нему, в свой маленький домик на противоположном берегу весной и жил, как я информирован, до 12 ноября 1844 года, когда ему было около 85 лет.

Четвертый законодательный совет. — Я был переизбран членом Законодательного совета и, как только озера и река были достаточно открыты, направился в Детройт, куда прибыл около середины мая. В этой поездке меня сопровождали г-жа С. и мой маленький сын и дочь с их няней; и мисс Шарлотта Джонстон, молодая леди, только выходящая в общество. Совет встретился и организовался без промедления, комитеты были сформированы во многом по образцу предыдущего совета, так как большинство членов были переизбраны. Насколько произошли изменения людей, они были, возможно, к лучшему.

Визит к Ниагарскому водопаду. — В начале июня, однако, было решено сделать перерыв, и я воспользовался этой возможностью, чтобы отправиться с семьей посетить Ниагарский водопад. Мисс Элизабет Касс приняла приглашение присоединиться к нам, и у нас был самый интересный и восхитительный визит. Мы были, возможно, первой партией чистого удовольствия, не имеющей никаких деловых объектов, кто когда-либо ездил с верхних озер, чтобы увидеть эту грандиозную черту в американских пейзажах. Мы были очень любезно приняты друзьями и знакомыми в Буффало, где было дано много вечеринок. Мы посетили оба берега водопада и перешли ниже листа. Проезжая Блэк-Рок, мы были любезно приняты генералом Портером и его искусной и талантливой леди. Мы вернулись в Детройт с самыми приятными воспоминаниями о поездке.

Посетитель примечания. — Около 20 июля генерал Эраст Рут, долгое время ветеран в Законодательном собрании Нью-Йорка, посетил Детройт, имея, если я не ошибаюсь, некоторые общественные дела в верхней стране. Лица, которые долго были перед публикой, приобретают репутацию, которая, кажется, делает каждого знакомым с ними, и было много любопытства увидеть человека, который так долго противостоял Клинтону, противостоял каналу и выступал в некоторых вещах как политический реформатор. Я пошел с ним и его спутником, судьей Макколлом, после очень жаркого дня, выпить лимонада вечером у генерала Касса. Генерал Рут не был утонченным и отполированным в своих манерах и разговоре. Он был намеренно груб во многих вещах и, казалось, говорил вещи в сильных выражениях, чтобы произвести эффект. Назвать канал Нью-Йорка «большой канавой» было одним из этих изобретений, которые помогли ему сохранить свою индивидуальность в законодательном собрании. Он показался мне человеком чем-то по типу Итана Аллена.

История. — Во время этой сессии законодательного собрания я выступил с ежегодной речью перед Историческим обществом. Я чувствовал такое сильное сомнение по поводу чтения ее перед большим собранием в Доме штата, что договорился с литературным и юридическим другом передать ее в его руки в тот момент, когда я начну запинаться. Для этой цели он занял стол секретаря; но я нашел себя достаточно собранным, чтобы продолжать и прочитать ее до конца, не совсем достаточно громко для всех, но в манере, я думаю, чтобы дать удовлетворение.

Характер чиппува. — Уильям С. Мосли, эсквайр, пишет (12 июля) относительно этого влиятельного и широко распространенного племени, предлагая список вопросов, переданных ему Теодором Дуайтом-младшим, филантропом из Нью-Йорка. Один из вопросов следующий: «Каковы были главные препятствия между индейцем и цивилизацией? Как бы это изменило их мнения или повлияло на их поведение, если бы они могли общаться с белыми людьми, не будучи презираемыми, обманутыми или заставляемыми подозревать их мотивы? Короче говоря, если бы они вступали в контакт только с лучшими белыми людьми и не были бы снабжены крепкими спиртными напитками или угрожаемы истреблением путем посягательства?»

Иш-ко-да-вау-бо. — У меня был приятный проход вверх по озерам на пароходе «Шелдон Томпсон». Среди пассажиров были Джеймс Б. Гардинер из Огайо, обремененный обязанностями из Вашингтона, и Джон Т. Мейсон, комиссар по ведению переговоров с индейцами в Грин-Бей. В письме от 13 августа, написанном по его возвращении на Макино, г-н Гардинер, который является довольно филантропом и джентльменом самых либеральных взглядов, говорит: «Я считаю своим долгом сообщить вам, что я получил информацию от самого подрядчика (г-на Стэннарда, который является четвертым владельцем "Шелдона Томпсона"), что под заголовком "провизия" он заключил контракт на поставку и фактически доставил двести бочек виски и двести бочек крепких вин на место для Американской меховой компании, что, без сомнения, предназначено для отправки в индейскую страну предстоящей осенью».

Роторные паруса. — Джон Б. Перро, чье имя уже упоминалось, изобрел новую лодку, приводимую в движение силой роторных парусов, действующих на механизм, который вращает гребные колеса; очень остроумная вещь. Результат экспериментов, однако, неблагоприятен для ее практического принятия.

Враждебные действия между сью и чиппува. — Эти враждебные действия достигли такой точки, что ведомство сочло необходимым вмешаться своими дружескими услугами более грозным образом, отправив экспедицию в главный очаг войны. Инструкции, однако (от 9 августа), которыми я был назначен для этой цели, достигли меня так поздно в том месяце, что не считалось возможным привести их в исполнение до следующего года. Я сообщил факты, которые считаются необходимыми для знания в штаб-квартире, чтобы придать эффективность этой необходимой и правильной мере, рекомендуя отложить экспедицию и, тем временем, предоставить подходящие средства для того, чтобы сделать ее в наибольшей степени эффективной.

ДРУЖБА И БАДИНАЖ. — Друг пишет из Детройта (14 августа): «На короткое время, то есть примерно на четверть часа, я могу одолжить немного пользования собственной душой, хотя и не могу назвать ее в точности своей. Надеюсь, вы не преминете заметить, насколько в высшей степени разумно это распоряжение».

«Несколько дней назад вам было отправлено письмо с уведомлением о вашем назначении на озеро Верхнее. Цель этого письма — напомнить о вашем сомнительном обещании приехать осенью на зимнюю сессию. Губернатор считает, что для вашей экспедиции этой осенью время уже упущено; и я полагаю, что это так, и надеюсь, что бумаги не дойдут до вас вовремя, чтобы вы могли уехать этим летом, — мнение сомнительной правильности».

«Вы можете поставить свой стол в углу и развлечь себя подготовкой статьи для N.A. Таким образом, вы выполните двойной долг перед своей страной: один — перед ее политическими интересами, другой — перед ее литературным ведомством. Любые приготовления, необходимые на вашем месте, можно сделать зимой, следуя указаниям, оставленным там, когда вы приедете, а в том, что можно удобнее сделать здесь, вы получите всяческую помощь. Дело в том, что я не вижу ни одного возражения, я не могу увидеть ни одного, а кроме того, и не хочу. Я считаю это единственно разумным взглядом на предмет, и, конечно, из этого следует, как вывод из меньшей посылки силлогизма, — единственный, который вы принимаете. Так что больше об этом ни слова, а приезжайте, и тогда вы с большим удовольствием, удовлетворением и комфортом отправитесь обратно. В самом деле, это так же ясно, как то, что один и один, вы и я, составим два».

ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЩЕНИЕ. — Майор У. пишет (21 августа): «Мне было жаль по возвращении обнаружить, что вы уехали, ибо мы не сделали того, что я надеялся сделать с вашей помощью, а именно — упорядочить наш музей. Но обстоятельства сложились неудачно. Ящики были сделаны неправильно или не вовремя, а из-за отъездов некоторые люди отсутствовали (намек на поездку к Ниагаре), и совет откладывал заседания и т. д. Однако, насколько я понимаю, вы должны быть здесь в день Нового года, на который, как говорят, совет отложил заседания для особого удобства членов из северных районов. Следовало бы предусмотреть ассигнования на снегоступы».

САНИЛЛАК. — «Я договорился в Бостоне о печати моих рукописей. Поскольку я обнаружил, что мне придется нести основное бремя расходов, я решил сделать его как можно меньшим, насколько это было возможно, и поэтому сделал том несколько меньше, чем планировал изначально».

«Мистер Уорд показал мне вашу поспешную записку относительно выступления (перед Историческим обществом). Я изучил его в опубликованном виде и сказал ему, что ваши предложения неуместны. Нет ни одной ошибки, которую я мог бы обнаружить, которая не была бы чисто типографской; и ваши опасения, что вы сами или общество будете дискредитированы, совершенно напрасны. Я не припомню ни одной вашей книги, которая, на мой взгляд, делала бы вам больше чести».

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ. — Мистер Уорд пишет: «У нас мало новостей. Губернатор и Элизабет уехали в Ютику и Трою, и мы надеемся, на минеральные воды. Мистер Касс, Льюис и Изабель — на Моми. Майор и миссис Кирсли — в Нью-Йорк и Филадельфию, в сопровождении мисс Кольт. Для всех остальных подойдет одна заметка. Они едят, пьют и спят, как и раньше, и чувствуют себя "почти как обычно"».

ЭКСПЕДИЦИЯ НА ОЗЕРО ВЕРХНЕЕ. — «Я не отвечаю вам официально, — говорит губернатор К., — касательно экспедиции на озеро Верхнее, потому что ожидаю, что вы будете здесь на последнем судне, чтобы присутствовать на заседании совета, и мистер Браш говорит об этом с уверенностью. Поскольку мистер Ирвин ушел в отставку, а положений о назначении новых выборов нет, ваш округ останется полностью без представительства, если вы не приедете. Тем временем я получил сумму, выделенную на эту службу, которую вы можете получить, когда пожелаете. Нет сомнений, что дело пойдет. После того как вы прибудете сюда и мы побеседуем, я пересмотрю проект более масштабной экспедиции в соответствии с вашими предложениями и представлю его в департамент. Я полностью согласен с вами, что дело следует расширить, включив в него лиц и объекты, которые вы предлагаете. Это была бы важная экспедиция, и было бы весьма почетно для вас возглавить ее, так как она станет первой, санкционированной администрацией».

ЗИМНЯЯ СЕССИЯ СОВЕТА. — 16 ноября я сел на большую лодку в Су-Сент-Мари с намерением добраться до Мичилимакинака вовремя, чтобы успеть на последнее судно, возвращающееся вниз по озерам. Погода была туманной, теплой и безветренной, и мы не могли разглядеть объекты на сколько-нибудь значительном расстоянии. Если мы и не были в «Сонной лощине», спускаясь по широкой долине и растянувшимся водам Сент-Мэрис, то, по крайней мере, находились в такой дымке, что наши глаза могли бы с таким же успехом быть закрыты. Это казалось интерлюдией в погоде между бурными осенними ветрами и суровым холодом декабря. В этом лабиринте я благополучно спустился по реке и направился в Мичилимакинак, где пробыл несколько дней, прежде чем нашел судно. Это были дни приятного морального общения в миссии. Не припомню, сколько дней длилось плавание, но это было поздно вечером в один из декабрьских дней, темных и очень грязных, когда шхуна бросила якорь недалеко от города, и я пробирался с берега к Старому каменному особняку в Детройте.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ДИСКУРС. — Мистер Мэдисон, экс-президент, присылает очень изящную и лаконичную записку с благодарностью за экземпляр моего выступления, следующими словами, которые вполне компенсируют время, затраченное на его составление:—

«Дж. Мэдисон, выражая свое почтение мистеру Скулкрафту, благодарит его за экземпляр его ценного выступления перед "Историческим обществом Мичигана". К своевременному призыву, который оно обращает к другим, оно добавляет пример, которому можно с пользой последовать». (23 октября.)

ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО РОД-АЙЛЕНДА. — Я получил копию циркуляра, выпущенного этим учреждением (1 ноября), с просьбой к Конгрессу о помощи в расшифровке иностранных исторических рукописей. «Мы одни (почти), — говорит комитет, — среди наций имеем возможность проследить ясно, достоверно и удовлетворительно, при самых ничтожных затратах, весь наш путь, с самого начала, на всем его протяжении, вплоть до настоящего момента, — и неужели мы проявим вялость, полное безразличие и абсолютное равнодушие к предмету, который всеми другими народами считался и до сих пор считается столь значительным и глубоко интересным, что побуждал и до сих пор побуждает их не жалеть средств из своих казн, чтобы помочь историкам приподнять, если возможно, завесу, скрывающую в темной неизвестности их происхождение?»