«Личные мемуары пребывания в течение тридцати лет с индейскими племенами на американских рубежах»

[47]

Who was it nestled on my breast,

And on my cheek sweet kisses prest,

And in whose smile I felt so blest?

Sweet Willy.

Who hail'd my form as home I stept,

And in my arms so eager leapt,

And to my bosom joyous crept?

My Willy.

Who was it wiped my tearful eye,

And kiss'd away the coming sigh,

And smiling, bid me say, "good boy?"

Sweet Willy.

Who was it, looked divinely fair,

Whilst lisping sweet the evening pray'r,

Guileless and free from earthly care?

My Willy.

Where is that voice attuned to love,

That bid me say "my darling dove?"

But, oh! that soul has flown above,

Sweet Willy.

Whither has fled the rose's hue?

The lily's whiteness blending grew

Upon thy cheek--so fair to view,

My Willy.

Oft have I gaz'd with rapt delight,

Upon those eyes that sparkled bright,

Emitting beams of joy and light!

Sweet Willy.

Oft have I kiss'd that forehead high,

Like polished marble to the eye,

And blessing, breathed an anxious sigh,

For Willy.

My son! thy coral lips are pale--

Can I believe the heart-sick tale,

That I thy loss must ever wail?

My Willy.

The clouds in darkness seemed to low'r,

The storm has past with awful pow'r,

And nipt my tender, beauteous flow'r!

Sweet Willy.

But soon my spirit will be free,

And I my lovely son shall see,

For God, I know did this decree!

My Willy.

17-е. Поскольку сегодня день Святого Патрика, мы пообедали с нашим замечательным, сердечным и искренне сочувствующим другом, г-ном Джонстоном, в частном порядке. Он — душа гостеприимства, чести, дружбы и любви, и никто не может находиться в его компании и часа, не полюбив и не восхитившись человеком, который оставил все дома, чтобы воспитать семью интереснейших детей в самом сердце американской глуши. Ничьи мотивы не были более неверно истолкованы, никто не был более обижен, публично и частно, противоборствующими торговцами и превратно судящими правительствами, чем он, и ни у кого, кого я когда-либо знал, нет более прощающего, по-настоящему мягкого и благородного духа.

28-е. Я начал вести хозяйство, впервые по возвращении из поездки в Нью-Йорк, весной 1825 года, в так называемом Аллен-хаусе, на возвышенности к западу от форта, купив мебель в Буффало и сделав его красивым и привлекательным жилищем. Но после смерти сына это место стало невыносимым из-за ярких ассоциаций, которые оно вызывало со сценами его ежедневных забав.

В этот день я решил закрыть дом и, оставив мебель, мы нашли убежище у г-на Джонстона. Такое идолопоклонство перед ребенком, как наше, заслуживало упрека, и тяжесть удара побудила меня оглянуться на жизнь, что слишком часто откладывают, но, несомненно, мудро обдумать. Почему Провидение должно вести с нами спор из-за того, что мы слишком глубоко привязались к земному объекту, не всегда легко примирить с нашим ограниченным восприятием, чем признать в Священном Писании существование великого морального факта. «Я буду прославлен», — говорит Иегова, — «и славы Моей не дам другому». Ясно, что в наших привязанностях есть ментальное согласие, в котором замешан сам принцип идолопоклонства. Если так, почему бы не уступить и не подчиниться велениям неизбежного и дальновидного морального управления делами всякого рода с полным смирением и единством цели? Как часто смерть наносила свой смертельный удар с тех пор, как Адам пал перед ней, и как мало из миллионов миллионов, последовавших за ним, точно знали «почему» или были полностью готовы к удару! Мне кажется, что мой склад ума был таков, что я слишком сильно привязывался к жизни и всем ее объектам; слишком глубоко и полно надеялся при любых обстоятельствах; цеплялся, так сказать, в ее исходах «стальными крючьями» и никогда не сдавался, никогда не отчаивался; и этот удар, эта утрата, кажется мне первым звеном, которое сломалось, чтобы ослабить мою хватку за это земное доверие. Мои мысли три года назад были сильно и с таинственной силой обращены к этому пункту, а именно к моему чрезмерному рвению в земных делах, к одобрению людей. Вот тогда, если эти размышления верны, второе предостережение. Таков, по крайней мере, был ход моих мыслей с 13-го числа текущего месяца, и они глубоко ощущались, когда я взял свою Библию, первую, которой я когда-либо владел или купил на свои собственные деньги, и попросил, чтобы ее положили в основание маленькой подушки, поддерживавшей голову безжизненного ребенка в гробу.

30 апреля. Прогресс в территориальных делах на верхних озерах, кажется, начался; но он медленный. Эмигранты направляются дальше на юг и запад. Как бы медленно это ни было, мы льстим себя надеждой, что это хороший и здоровый характер. Нижний полуостров заполняется. Мои письма этой весной указывают на это. Наша организация округа завершена. Полковник Маккенни 10-го числа извещает меня, что он едет на север, чтобы завершить урегулирование индейской границы, начатое в 1825 году в Прери-дю-Шен, и что его очерки о поездке прошлого года только что вышли из печати. Он добавляет: «Это скорее дамская книга. Я предпочитаю этот пол и их мнения. Они стоят в десять раз больше нас во всем, что есть просвещенного, любезного и блаженного». Несомненно! Это галантно. Я заключаю, что это светская поездка; и если так, то она понравится полу, для которого она главным образом предназначена. Но не будет ли более серьезный мужской пол ожидать большего? Не должен ли автор немного постараться, чтобы сделать свою работу как можно более высокой во всех отношениях?

Губернатор Касс сообщает мне (10 апреля), что он направится в Грин-Бей для участия в предполагаемом договоре на реке Фокс, и что я должен быть там с делегацией чиппува из центральных районов, с верховьев рек Онтонагон, Висконсин, Чиппева и Меномини.

Бизнес и наука, политика и литература, как обычно, любопытно переплетаются в моей переписке. Г-н М. Доусман (10 апреля) пишет, что какой-то мошенник извел его, преследовал по пятам вдали от дома и подал на него в суд без предупреждения. Г-н Стюарт (15 апреля) пишет о выборах членов совета. Д-р Пейн из Нью-Йорка пишет по поводу минералов.

10 мая. Выдающийся гражданин Детройта так отзывается о моей недавней утрате: «Мы сочувствуем вам самым искренним образом в потере, которую вы понесли. Мы можем делать это с глубоким интересом, ибо мы опередили вас в этом тяжелейшем из всех бедствий. Время немного утешит вас, но утешение даже времени все же оставит слишком много для памяти и привязанностей, чтобы предаваться им».

Другой корреспондент, выражая свои соболезнования по этому случаю, говорит: «Строки, сочиненные миссис Скулкрафт, поразили меня с такой особой силой, как в отношении пафоса стиля, так и в отношении исключительной удачности выражения, что я взял на себя смелость представить их для прочтения одному или двум общим друзьям. Г---- посоветовал мне опубликовать их».

14-е. Национальная граница, установленная Гентским договором. Майор Делафилд, агент, пишет: «Наша предполагаемая экспедиция, однако, отменена по причине инструкций британского правительства своим комиссарам. Было решено определить параллель 49° с. ш., где она пересекает Лесное озеро и Ред-Ривер. Но британское правительство, по неизвестным нам причинам, теперь отказывается от любых дальнейших пограничных операций, кроме тех, что предусмотрены Гентским договором».

«Нам помешали закрыть 7-ю статью этого договора из-за некоторых чрезвычайных претензий британской стороны. Они претендуют на остров Шугар, или Сент-Джордж, и внутри страны по реке Сент-Луис, или Фон-дю-Лак. Обе претензии не подкреплены ни разумом, ни доказательствами, ни чем-либо, кроме их желания что-то получить. Мы, конечно, претендуем на остров Шугар и ни при каких обстоятельствах не откажемся от него. Мы также претендуем на внутренние районы по реке Каманистикуя и подкрепили эту претензию множеством доказательств. Река Пиджен через Гранд-Портаж будет границей, если наши комиссары смогут прийти к какому-либо разумному решению. Если нет, я не сомневаюсь, что при обращении к арбитражу мы получим Каманистикую, если все будет правильно организовано; все доказательства в пользу этого».

ОРНИТОЛОГИЯ. — Индейский мальчик принес мне недавно чучело птицы нового вида, которая появилась ранней весной в одном из сахарных лагерей недалеко от Сент-Мэри. «Мы желаем», — добавляет он, — «увидеть Fringilla, о которой вы писали мне некоторое время назад».

САМОРОДНАЯ МЕДЬ. — «Медная глыба в безопасности и является предметом восхищения в моей коллекции. Барон Ледерер вскоре ожидается из Австрии, когда он, несомненно, сделает какое-то предложение относительно нее, о чем я сообщу».

29-е. С 13 марта было получено много писем с соболезнованиями по поводу нашей горькой утраты; но ни одно из них не было из более искреннего или более желанного источника, чем одно от Конантов из Нью-Йорка от этой даты.

3 июня. Г-н Картер (Нью-Гэмпшир) отмечает в письме от этой даты: «Если есть какое-то реальное удовольствие, возникающее от приобретения репутации, то оно состоит главным образом в удовлетворении от доказательства того, что мы достойны доверия, оказанного нашим талантам и характерам, и в укреплении тех уз дружбы, которые мы стремимся сохранить».

8-е. Г-н Роберт Стюарт говорит в отношении нашего недавнего горя: «Став родителями, мы должны подготовиться к тому, чтобы смириться с такими тяжкими испытаниями, ибо, хотя это и тяжело, возможно, это к лучшему».

Я отправился в Грин-Бей, чтобы присутствовать на договоре в Бьют-де-Морт в начале июня, взяв миссис С. с собой в поездку в Грин-Бей как средство отвлечь ее мысли от сцены нашего недавнего бедствия. На Макино мы встретили пароход «Генри Клей», зафрахтованный для доставки комиссаров в залив, с губернатором Кассом, полковником Маккенни и генералом Скоттом на борту, а также с большой компанией посетителей, путешественников и незнакомцев, среди которых было много дам. Мы присоединились к группе и имели приятный переход до входа в залив, где упорный встречный ветер подбрасывал нас вверх и вниз, как пробку на море. Морская болезнь на переполненной лодке и качка волн вскоре перевернули все и всех вверх дном; каждое существо, в конце концов, имеющее желудок, не привыкший к такой качке среди якорей и фалов, было повержено. Наконец, сам пароход, когда мы приблизились к вершине залива, был выброшен из правильного фарватера и пошел напролом. Он застрял в иле, и мы все были рады спастись и подняться в город Наварино на лодках. Проведя здесь несколько дней приятным образом, большая часть партии, фактически почти все, кто не был связан с комиссией, вернулись на лодке, в том числе миссис С., а комиссары вскоре направились вверх по реке Фокс к Бьют-де-Морт. Здесь были построены временные бревенчатые здания, столовая и т. д., и было собрано очень большое количество индейцев. Мы обнаружили меномини, собравшихся в массе, с полными делегациями центральных чиппува, переселенными группами ирокезов и стокбриджей, некоторыми поттаватоми с западных берегов озера Мичиган и одной группой виннебаго. Обстоятельства подготовили это последнее племя к враждебности против Соединенных Штатов. Ответы ведущего вождя, Четыре Ноги, были уклончивыми и противоречивыми; тем временем сообщения с рек Висконсин и Миссисипи указывали на то, что это племя готово к удару. Они стреляли по лодке, спускавшейся по Миссисипи у Прери-дю-Шен, и совершили другие бесчинства. Генерал Касс не замедлил заметить или обеспечить единственное средство от такого положения дел и, оставив лагерь под присмотром полковника Маккенни и агентов, взял сильно укомплектованное легкое каноэ и переправился на Миссисипи, и, двигаясь день и ночь, достиг Сент-Луиса и приказал подтянуть войска из Джефферсон-Барракс для защиты поселения. В этой поездке он прошел через центр племени и подвергся некоторым чрезвычайным рискам. Затем он вернулся вверх по Иллинойсу и через озеро Мичиган и достиг Бьют-де-Морт за невероятно короткое время. В течение нескольких дней поселения на Миссисипи были прикрыты; виннебаго были запуганы, и дело договора было возобновлено и успешно завершено 11 августа.

Во время долгого собрания индейцев на этих землях я сидел однажды днем в бревенчатой лачуге губернатора с открытыми дверями, когда резкий крик «убийство» внезапно достиг наших ушей. Я импульсивно бросился на место происшествия вместе с майором Форсайтом, который присутствовал там. В пятидесяти ярдах, прямо перед домом, стояли два индейца, которые, по-видимому, были убийцами, и женщина средних лет рядом с ними, обильно истекающая кровью. Я схватил одного из них за длинные черные волосы и, резко дернув, мгновенно повалил его на спину и, крепко прижав колени к его груди, удерживал его там, сжав руку в его волосах. Майор сделал нечто подобное с другим парнем. Расследование показало, что один из этих людей был виновником деяния. Он выхватил нож, чтобы зарезать свою тещу, она быстро подставила руки к груди и приняла раны, два удара, и таким образом спасла свою жизнь. Было решено, поскольку ее жизнь была спасена, хотя раны были ужасными, унизить человека на публичном собрании всех индейцев на следующий день, облачив его в женскую юбку за столь немужественный поступок. Все было сделано соответственно с большой церемонией. Человек затем прокрался прочь в этом навязанном «матчкота», тупо, медленно, все индейцы смотрели пристально, но не издавали ни звука одобрения или неодобрения.

Я воспользовался возможностью задержки, созданной выступлением виннебаго, и присутствием стокбриджей на месте договора, чтобы получить от них некоторые очерки их истории и языка. Каждый день вожди и старики приходили в мои покои и проводили со мной некоторое время. Метокс дал мне слова для словаря языка и вместе с Куинни так глубоко вник в его принципы и предоставил такие примеры, что я сразу понял, что он относится к алгонкинскому типу, близкородственному, действительно, к чиппува, и последовал вывод, что все диалекты Новой Англии, которые были родственными этому, были того же типа. История этого народа проясняется с такими раскрытиями, и факт показывает нам, как мало мы можем знать об их истории без языков.

ГЛАВА XXIX.

Договор в Бьют-де-Морт — Встреча индейца с медведями гризли — Место агентства в Элмвуде — Его живописный и лесной характер — Законодательный совет Территории — Характер его партий, как «отстающих» и «послушных» — Критические обзоры — Рождество.

1827. 11 августа. — Договор в Бьют-де-Морт был подписан в этот день. Он завершает систему индейских границ, которая была начата договором в Прери-дю-Шен 19 августа 1825 года и продолжена договором в Фон-дю-Лак 5 августа 1826 года. Эти три конференции, которые могут, из-за того, что они были заключены в августе соответствующих лет, называться «августовскими» договорами, воплощают новый курс и политику поддержания мира между племенами и основаны на самом широком рассмотрении права аборигенов на безусловное владение землей. Они проводились исключительно за счет и на средства Соединенных Штатов и не содержат уступки территории.

Как только он был подписан, я отплыл в Грин-Бей в пасмурный, моросящий день и без малейшей потери времени направился в Мичилимакинак и Су. Я нашел это место все еще активным и заполненным летними группами индейцев, посещающими его с озера Верхнее, Верхней Миссисипи и даже из Пембины и равнин Ред-Ривер Севера.

Среди последних я заметил маленького и гибкого индейца по имени Аннамикенс, или Маленький Гром, также называемого Джозефом, чье лицо было ужасно изуродовано в схватке на равнинах к западу от Пембины с медведями гризли. Раны теперь зажили, но обезображивание было постоянным. Он рассказал мне следующую историю об этом деле: —

Сью, чиппува, ассинибойны, кри и манданы, называемые им в целом «миггаудиваг», что означает «бойцы», были в раздоре. Около 400 метисов и 100 чиппува вышли из Пембины, чтобы заключить мир и поохотиться на бизонов.

На четвертый день пути они достигли открытых равнин и встретили большую группу ассинибойнов и кри, расположившихся лагерем. Их лагерь был разбит на подходящей местности, и вигвамы простирались через равнину. Аннамикенс и его последователи расположились лагерем вместе с ними. После того как они расположились, они каждый час в течение ночи замечали, что прибывают новые ассинибойны и кри. На третий день их пребывания лагерем его послали за Катбертом Грантом в палатку, где он обнаружил большой круг индейцев, и все было готово для совета трех наций: ассинибойнов, чиппува и кри. Грант был торговцем метисов из Пембины и последовал за ними. В центре круга были расстелены бизоньи шкуры, и ему с другими было предоставлено там место. Целью этого совета было решить план нападения на группу из 200 вигвамов сью, которые были обнаружены на расстоянии полудня пути верхом. Главные вожди и т. д. были согласны с целесообразностью нападения. Его попросили присоединиться к ним. Он сказал, что чувствует не только за вождей и молодых людей, но и за женщин и детей, тем самым выражая свое несогласие. Двое главных вождей встали, каждый держал трубку. Его затем попросили взять одну из трубок и передать ее самому храброму человеку, дав ему право выбрать военного вождя. Он передал ее тому, кого знал как храброго.

Этот вождь, едва получив ее, представил ее Фрэнсису, своему брату, чтобы тот передал ее по кругу, надеясь тем самым, что он не откажется курить военную трубку, когда ее передает брат. Он взял трубку обеими руками и закурил, затем передал ее брату, который также закурил ее и передал вождю, стоявшему рядом с ним, и она пошла по кругу. Он сказал, однако, после курения: «Я не согласен идти на войну, я против этого». После некоторого разговора совет разошелся, так как начинало темнеть. Ночью он услышал, что затевается какое-то движение. Он пошел в указанную часть лагеря и использовал свое влияние против этого плана. Он едва добрался до своей палатки, как из разных частей лагеря принесли другие сообщения подобного рода, и он большую часть ночи был занят тем, что противодействовал военному духу.

Утром он совершил спуск через лагерь, открыто выступая против задуманного нападения на сью, и закончил тем, что сказал, что за себя и метисов он хочет сказать одно: что они желают сохранить мир со всеми, и они должны объединиться и сражаться за нацию, на которую напали первой, и против того, кто поднимет военную дубинку. Около 100 кри, однако, были полны решимости идти, и примерно через четыре часа весь лагерь был свернут и рассеян. Он свернул свой лагерь скорее в гневе, сел на лошадь, посадил свою семью в повозку и отправился домой. Многие последовали за ним. Фрэнсис, не видя, что его брат уходит, тоже отправился, и многие последовали за ним, фактически большее число, чем последовало за Джозефом. Ночью охотники из каждой партии встретились, и они обнаружили, что обе партии проехали одинаковое расстояние. Услышав это, Фрэнсис отправил депешу утром своему брату, но они обнаружили, что он уехал, и, поскольку местность была травянистой равниной, они не могли точно определить их курс.

Тем временем Джозеф и его партия достигли участка леса, будучи первыми лесами, увиденными после выезда из Пембины, около девяти часов утра. Здесь они расположились лагерем в этот ранний час. Он поймал двух диких гусей и сказал жене приготовить их. Его последователи все рассеялись, чтобы охотиться на бизонов, так как их было много вокруг. Затем он вставил новый кремень в свое ружье, разделся до набедренной повязки и вышел исследовать маршрут, по которому должен был пройти на следующий день.

Он вышел в овраг и обнаружил три свежих логова белых медведей, увидел несколько туш бизонов, лежащих вокруг, более или менее съеденных и разложившихся, и почувствовал от них сильное зловоние. Одна, в частности, была свежеубитой и частично съеденной медведями. Он прошел через ручей и, осмотревшись дальше, вернулся к логовам. Возвращаясь к ручью, он обнаружил несколько палок на пути своего прохода для повозок на следующий день, которые он начал убирать, поставив ружье к дереву. Одна палка была больше остальных, потребовалось некоторое усилие, чтобы сдвинуть ее, и в момент этого действия он услышал шум какого-то животного и увидел вдалеке то, что принял за бизона, так как эти животные были в изобилии и бегали во всех направлениях. Затем он взял ружье и пошел дальше, когда звуки повторились прямо позади него, и, оглянувшись через плечо, он увидел трех белых медведей в полном преследовании его.

Он повернулся, взвел курок ружья и прицелился в голову самого переднего, который оказался самкой, и его ружье дало осечку. Он снова взвел курок и снова щелкнул. В этот момент медведь был так близко, что дуло почти касалось его. Он не знает точно, как медведь ударил его, но в следующий момент его ружье отлетело в одну сторону, а его самого отбросило футов на десять в другую. Он приземлился на ноги. Медведица затем поднялась на лапы и взяла его голову в пасть, сжимая челюсти не с силой, а как раз достаточно, чтобы клыки вошли в верхнюю часть его плеч. В этот момент, под влиянием страха, он поднял руки и схватил медведя за голову и, сделав сильное усилие, вывел ее из равновесия в одну сторону; в момент падения она выпустила его голову.

В это время один из медвежат ударил его по правой ноге, будучи покрытой «метассами» из их кожи, и повалил его на землю, и он упал на правый бок, частично на правую руку. Правая рука, которая была вытянута при падении, была теперь подтянута под его тело другим ударом одного из медвежат, и его рука этим движением была приведена в контакт с рукояткой его ножа (большой «куто», используемый для разделки бизоньего мяса), и это напомнило ему о ноже, он выхватил его и нанес удар назад в правый бок самки, которую он все еще держал за волосы левой рукой. Нож вошел до рукоятки. При извлечении его один из медвежат ударил его по правой руке, ее когти пронзили ее насквозь в нескольких местах. Затем он отпустил самку и взял нож в левую руку, и сделал выпад в медвежонка, и ударил его примерно на половину длины, нож вошел в него, он был очень кровавым. Удар был затруднен, и нож частично выскользнул. Левая рука была затем ударена одним из медвежат, и нож выпал из его хватки. Он остался теперь с обнаженной рукой, чтобы оказывать такое сопротивление, какое мог. Самка теперь ударила его по животу с силой, которая лишила его на время дыхания, и разорвала его, так что когда он поднялся, его внутренности упали на колени. Он сначала подумал, что это его пороховница упала ему на колени, но, посмотрев вниз, увидел свои внутренности. Самка затем повторила свой удар, ударив его по левой щеке, передний коготь вошел чуть ниже левого глаза и вырвал скулу, часть челюсти, включая три зуба, искалечил его язык и разорвал плоть так, что она повисла на его левом плече.

Он теперь упал назад, истощенный потерей крови, и, будучи побежденным, медведи перестали его беспокоить. Но сознание не ушло; он слышал, как они ушли. Он лежал некоторое время. Он открывал и закрывал руки и обнаружил, что не потерял их использования. Он пошевелил шеей и обнаружил, что она имеет свое естественное движение. Затем он поднялся в сидячее положение и, собрав немного травы, приложил ее сначала к левому глазу и щеке, чтобы вытереть кровь, но обнаружил, что она наткнулась на кость. Затем он перенес ее на правую щеку, вытер кровь и, открыв глаз, обнаружил, что видит ясно. Он увидел свое ружье, пороховницу и нож, разбросанные вокруг. Затем он встал, перевязав свои раны.

У него в это время не было никакой одежды на теле, кроме мокасина на левой ноге. Он взял ружье, снова зарядил его, и в момент заряжания услышал специфический шум, который издает это животное, и, повернувшись, увидел старую медведицу близко к нему. Он вставил дуло ей в пасть и снова дал осечку. Вся надежда теперь была потеряна, и всякая мысль о сопротивлении. Они били и рвали его по своему усмотрению, он не знает как долго. В один момент они схватили его за шею и протащили некоторое расстояние. Затем они еще раз оставили его.

После того как они оставили его, он лежал некоторое время. Затем он подумал, что, возможно, он все еще сможет подняться и вернуться в свой лагерь, который был недалеко. После некоторого усилия и подготовки он встал и снова взял ружье, пороховницу и нож. Он почистил кремень, обращаясь к ружью, говоря, «что медведи не могли убить его, и что он надеется, что у ружья будет больше мужества» и т. д., и, положив его на плечо, начал свой путь к лагерю.

Он не успел далеко уйти, как фырканье старой самки перед ним напомнило ему об опасности. Он обнаружил, что его конечности онемели и опухли, и что он не может поднять ружье к плечу, чтобы прицелиться. Он держал его перед собой, и когда самка, все еще впереди, приблизилась к нему, выстрелил ей в голову, и пуля вошла прямо за плечо. Она упала замертво. Он увидел дым, исходящий из раны.

Один из годовалых медведей теперь поднялся на задние лапы и зарычал. Он поднял нож (который был в левой руке, на которой лежало ружье при выстреле) и сделал выпад в медведя, чего тот избежал, бросившись в сторону. Третий медведь теперь поднялся перед ним, но на большем расстоянии, чем второй, и он сделал выпад в него, но обнаружил, что тот вне досягаемости. Тем не менее медведь бросился в сторону, как это сделал предыдущий.

Заставив их теперь бежать, он последовал за ними на небольшое расстояние, но вскоре почувствовал сильную слабость. Темнота, казалось, была перед его глазами, и он осел. В этом действии кровь хлынула из его тела. Это, казалось, принесло ему облегчение. Посидев некоторое время, он встал и направился домой. Он больше не видел двух годовалых медведей. Перед тем как добраться до вигвама, его встретила партия, которая искала его. Когда он шел, он почувствовал, что что-то ударяет его по икре правой ноги, и обнаружил, что это кусок плоти с его бедра сзади. На его теле было шесть открытых отверстий, через которые выходил воздух, по одному с каждой стороны, одно в груди, животе и желудке, помимо разорванной щеки. Он обнаружил, добравшись до дома, что не может говорить, но после того, как его перевязали, его речь восстановилась. На следующий день прибыл врач из развилки Ред-Ривер и осмотрел его.

20-е. Аннамикенс возобновил свой рассказ: —

«На следующий день, я сказал, прибыл доктор, но, не имея лекарств, достаточных для обработки всех моих ран, он наложил то, что у него было, на основные раны. В тот же день мой брат и партия, которая разделилась на месте совета, также прибыли. Они оставались тот и следующий день, и на третий день все двинулись в Пембину. Чтобы нести меня, они соорудили носилки, которые несли четыре человека; но я обнаружил, что качка слишком велика, чтобы ее вынести. Затем они сформировали носилки, прикрепив два шеста к бокам лошади и разместив на них позади лошади такие приспособления, чтобы позволить нести меня. Я обнаружил, что эту качку легче вынести. Чиппува сопровождали меня и были полны решимости, если я умру, немедленно идти войной против сью. Мое состояние было в этот момент таково, что они ежечасно ожидали моей смерти. Я был готов к ней и распорядился, чтобы меня похоронили на том месте, где я могу умереть. На третий день мы достигли Пембины. В течение девяти дней я отказывался от пищи, притворяясь, что не могу есть, но желая уморить себя голодом, так как я был так изуродован и ранен, что у меня не было желания выжить, и мне было бы стыдно показаться в таком состоянии. На девятый день мой голод был так велик, что я попросил кусок рыбы и проглотил его; примерно через два часа после я попросил другой кусок рыбы и также съел его. Через шесть дней после моего прибытия г-н Плавиер и другой священник из Ред-Ривер прибыли, чтобы крестить меня. Я сопротивлялся, говоря, что если нет надежды на жизнь, я соглашусь, но не иначе. Через пятнадцать дней я настолько поправился, что священник вернулся, так как у меня был полный вид на выздоровление. Я не позволял ни белым, ни индейским врачам лечить меня после моего прибытия; но регулярно мылся в холодной воде, мои раны содержались в чистоте, а за повязками должным образом следили. Примерно через месяц с того времени я мог ходить; но прошло два года, прежде чем раны зажили».

Я попросил д-ра З. Питчера, армейского хирурга, осмотреть Аннамикенса с целью проверки рассказа и определения способности человеческого организма пережить такие раны. Он обнаружил, что части скуловых костей отсутствуют, а рубцы ужасающего размера на этой и других частях тела придавали рассказу вид правдивости.

Вернувшись из Грин-Бей, я уделил внимание с возобновленным интересом средствам ускорения завершения зданий Агентства и занятия участка и территории. Я упоминал об успехе моего обращения по этому вопросу к военному министру в 1825 году. Место было выбрано на красиво возвышенном берегу реки, покрытом вязами, примерно в полумиле к востоку от форта, где осенью 1826 года был заложен фундамент просторного здания и офиса, а каркас поднят так рано следующей весной, как только снег сошел с земли.

Мало какие места открывают более разнообразный или великолепный вид. Широкая и прозрачная Сент-Мэри, шириной почти в милю, течет перед территорией. Водопады, чей рокочущий звук приятно ложится на слух, находятся в поле зрения. Широкая перспектива вод постоянно заполнена каноэ и лодками, проходящими к противоположному поселению на британском берегу. Живописный индейский костюм придает восточный оттенок движущейся панораме. Лазурные горы озера Верхнее возвышаются вдалеке. Парусные суда и пароходы из Детройта, Кливленда и Буффало время от времени проплывают мимо, и к этому широкому и великолепному виду, как он виден при дневном свете, на закате и при лунном свете, частые проявления северного сияния придают привлекательность недюжинной силы.

Выбирая это место, я оставил стоять большую часть прекрасных вязов, кленов, рябины и других местных лесных деревьев, и здание было, по сути, укрыто высокими группами богатейшей листвы. Я предавался раннему вкусу к садоводству и посадке деревьев, чтобы добавить к естественным привлекательностям места, которое, из-за главных деревьев на нем, было названо «Элмвуд», и каждое цветущее растение и фрукт, которые могли бы процветать в этом климате, были опробованы. Часть территории была засеяна травой. Части их на краю воды, которые были низкими и болотистыми, были засеяны полевицей, которая процветает в очень влажной почве и придает ей твердость. Здание было просторным, содержало пятнадцать комнат, включая офис, и было выполнено во всех отношениях в лучшем современном стиле.

В дополнение к этим мерам по обеспечению домашнего комфорта и официального уважения, мое агентство за рубежом среди племен было теперь хорошо налажено, до самых верховьев Миссисипи. Имя и власть «Чимокемон» (американец) среди северных племен больше не были термином насмешки или неопределенности характера. Военный пост, установленный у этих древних водопадов, где власть Франции была впервые проявлена еще в 1652 году; многочисленные путешествия, которые я совершил во внутренние районы, часто в компании высших гражданских и военных чиновников; ежегодно выдаваемые подарки; прочная основа комиссариата для всех посещающих и нуждающихся индейцев; механики, нанятые для их блага; контроль, осуществляемый над торговцами пушниной, и общее влияние американских мнений и манер — поставили агентство в самую высокую точку зрения. Это было пограничное агентство, в непосредственном соседстве с Канадой и Гудзоновым заливом, полторы тысячи миль границы которых смыкались с ними, разделенные только цепью озер и рек. Вопросы национальной политики часто возникали и способствовали увеличению интереса, который вырос из национального общения.

Я теперь достиг того положения покоя и тишины, которые были так созвучны моему уму. Влияние, которое я осуществлял; уважение, которым я пользовался, как офицер и как научный и литературный человек: каждое обстоятельство, фактически, которое может добавить к наслаждению человека умеренных желаний, стремящегося не участвовать в политической гонке, было рассчитано на обеспечение моего счастья. И я был счастлив. Ни одна часть моей жизни не имела так полно всех элементов полного довольства, как мое пребывание в дикой и живописной усадьбе Элмвуд. Я перевез свою семью на это место в октябре, имея теперь маленькую дочь, чтобы расширить мой семейный круг и убрать, в некоторой мере, одиночество, вызванное потерей моего сына, Уильяма Генри.

Я возобновил свои индейские исследования с двойным интересом. Общественные обязанности агента по делам индейцев, если человек трудолюбив, оставляют ему много свободного времени, и в таком отдаленном положении, как это, если человек не имеет склонности к учебе или изящной словесности, он должен часто быть в затруднении, чтобы занять свой досуг. Я развлекал себя переходом от одного литературного исследования к другому, и это всегда освежает ум, который устает от одного дела. Таким образом, такие развлечения, как «Воззвание Понтиака», «Восход Запада» и «Человек из бронзы», нашли место среди более серьезных дел. Таким образом, человек без литературного общества может развлекать и просвещать себя.

1 ноября. Я был избран членом Законодательного совета территории — должность, не запрашиваемая и от которой не отказываются. Партийный дух еще не достиг и не отвлек эту территорию. Насколько я знаю, политические разделения общего характера не вошли в общество. Главный магистрат — исключительно консервативный человек, и своей умеренностью тона и любезностью манер способствовал поддержанию политического общества в состоянии спокойствия. Все наши партии были основаны на личных предпочтениях. Если в законодательном органе и были развиты какие-либо более общие принципы, то это была партия «своевременной уплаты долгов» и «несвоевременной уплаты долгов» — партия «против развода» и «партия развода». Я всегда был из числа первых мыслителей; и позволю своим голосам говорить за правильный и хороший старый путь — т. е. плати свои долги и держи свою жену.

22 декабря. Мое изучение индейского языка и истории не только расширило мои собственные источники интеллектуального удовлетворения, но и, без моего стремления к этому, доставило мне ряд высокоинтеллектуальных философских корреспондентов, чьи письма действуют как пища для дальнейших усилий. Мое естественное усердие таким образом постоянно стимулируется, и я обнаруживаю, что жалею о каждом часе, проведенном в сплетничающем скучном обществе — ибо даже «здесь» есть общество, или оправдание общества.

Редактор «North American Review», приглашая меня писать для его страниц, говорит (1 сентября): «Ваши знания и опыт позволят вам сказать многое о западной стране и ее коренных жителях, что будет интересно сообществу читателей. Вы не можете быть слишком полны в своих фактах и размышлениях об индейцах и индейском характере».

Судья Г. Чипман из Детройта говорит (21 октября): «Если бы это было справедливой причиной для обиды, что люди должны по-разному оценивать достоинства противоборствующих кандидатов, популярные выборы были бы величайшим проклятием, которое могло бы быть наложено на народ».

Г-н Эверетт (достопочтенный Э.) говорит: «Я прошу позволения присоединиться к г-ну Спарксу в выражении надежды, что вы станете автором его страниц (North American Review), так часто, как ваш досуг, своевременность тем и появление работ, подлежащих рассмотрению, могут позволить».

24-е. Этот день принес одну из сердечных записок г-на Джонстона, чтобы я пришел к нему на рождественский обед завтра. «Я предвкушаю», — говорит он, — «большое удовольствие от того, что увижу многих дорогих родственников вокруг себя, на одном из величайших праздников, которые когда-либо видел мир».

Это был последний праздник такого рода, которым он когда-либо наслаждался, хотя ничто не могло быть дальше от нашего воображения тогда; ибо до его повторения в 1828 году нас призвали следовать за его телом к могиле.

ГЛАВА XXX.

Ретроспектива — Исследовательская экспедиция Соединенных Штатов к Южному морю — Гуманность индейца — Поездка в Детройт из Ледяных проливов — Случайные действия Исторических обществ Массачусетса и Род-Айленда, и Монреальского общества естественной истории — Исследовательская экспедиция Соединенных Штатов — Климатология — Озерные суда плохо оснащены — Поэтический взгляд на индейца — Исследовательская экспедиция Соединенных Штатов — Теория внутреннего мира — Естественная история — Исследовательская экспедиция Соединенных Штатов — История раннего законодательства в Мичигане — Возвращение в Сент-Мэри — Смерть губернатора Де Витта Клинтона.

1828. 1 января. — В течение десяти лет, исключая 1823 год, я совершал каждый год путешествие или экспедицию, более или менее опасную и приключенческую, в великой американской глуши к западу от Аллеган. Я теперь достиг точки, горячо искомой в течение многих лет, где мне, вероятно, будет позволено спокойно сидеть дома и оставить путешествия другим. Я, фактически, только что переехал в тихий дом, уединенное, удобное, со вкусом обставленное и даже элегантное место, которое исполняло всякое желание уединенного интеллектуального наслаждения, где я был окружен книгами, исследованиями, кабинетами и семейными привязанностями. В этот момент, когда в перспективе не было ничего, что призывало бы меня к новым полям наблюдений, я был избран членом законодательного совета, что открыло гражданскую и совершенно иную сцену обязанностей. Этот шаг, я обнаружил, порадовал моих друзей. Исполнительная власть территории пишет из Детройта, 22 февраля: «Мы поняли, что вы были избраны членом законодательного совета, и существует преобладающее желание, чтобы этот отчет оказался правдой. Я упоминаю об этом предмете сейчас, чтобы сообщить вам, что совет, вероятно, будет созван около начала мая, чтобы вы могли сделать необходимые приготовления для посещения этого места в то время».

5 февраля. В Сенате Соединенных Штатов уже некоторое время рассматривается вопрос об организации исследовательской экспедиции для открытий в Южном море, которая должна быть сформирована при военно-морском флоте и отправиться под покровительством министра, г-на Саутарда. Г-н Дж. Н. Рейнольдс приглашает меня занять должность в научном корпусе, чтобы сопровождать ее при официальной поддержке.

Друг из Вашингтона пишет мне (6 февраля) по тому же поводу: «Предполагаю ли я, что супружество лишило вас ваших беспокойных идей и привычек и "загнало в более узкие рамки", или же география земли вас больше не интересует, я, конечно, не берусь судить. Но, считая вас преданным науке, я подумал, что, возможно, вы почувствуете желание послужить ее делу на Юге, заняв какой-нибудь видный пост в экспедиции».

Причины, которые я упомянул в начале года, склонили меня к тому, чтобы искать покоя от дальнейших путешествий. Кроме того, мое положение женатого человека и особые отношения, которые я в связи с этим принял на себя, глубоко убеждают меня в том, что сфера моего долга, какими бы ни были мои амбиции, лежит ближе к дому, чем предложенное и весьма привлекательное поле открытий. Поэтому я написал отказ от этого предложения.

7 апреля. СЕМЕЙНЫЙ ЗАНАВЕС ПРИПОДНЯТ. — Моя сестра Хелен Маргарет пишет из Нью-Йорка: «Сегодня днем, сидя у камина и став жертвой нездоровья, я подумала написать тебе несколько строк, не для того, чтобы сообщить много новостей, а просто чтобы дать знать, что мы все еще живы, и что, хотя наши друзья далеко, мы все еще живем среди них в воображении. Да, дорогой брат, поверь мне, мое воображение часто блуждало и проводило часы с тобой — часы, в тишине ночи, которые должны были быть посвящены сну».

«Я нездорова уже около пяти недель; недуг, от которого я страдаю, — хроническое воспаление печени, но я, превозмогая боль болезни, заставила свой разум забыть о своих бедах. Большую часть времени прошлой зимой я провела с Дебби; находясь дома, я посвящала время чтению, составлению карт и изучению философии».

«Вероятно, Джеймс сообщил тебе о болезни Маргарет. Она сейчас очень слаба и, по всем человеческим меркам, скоро покинет этот мир ради лучшего, "где нечестивые перестают смущать, и утомленные обретают покой". Ее страдания велики; она не могла сидеть более девяти минут подряд в течение двух месяцев. Ее разум спокоен. Она готова и желает покинуть этот суетный мир, когда будет воля Божья забрать ее».

«Здоровье матери оставляет желать лучшего, так было всю прошлую зиму; но, несмотря на ежедневные страдания в ее измученном теле, она энергично борется с невзгодами. Поскольку мне больно писать, я должна закончить несколькими словами. Я часто думала: если я лишусь матери, какой другой друг, подобный ей, будет следить за тревожными часами болезни? Какой другой друг будет терпеть ее капризы и разглаживать ее горячую подушку?»

Это оказалось ее последним земным посланием ко мне. Она умерла 12 апреля 1829 года в возрасте двадцати трех лет.

18-е. Сегодня меня официально посетил Магисауниква (Волосы-вампум), индеец из племени чиппува, который недавно спас от утопления местного таможенного инспектора Джона Эгню, эсквайра. Этот джентльмен возвращался из Мичилимакинака по льду на собачьей упряжке (train de glis). Поднявшись по проливам к порогам канала Южный Небиш, он обнаружил, что лед ненадежен и трухляв, и, после некоторых усилий избежать опасных мест, провалился вместе с упряжкой и собаками. Борьба за то, чтобы выбраться, лишь усугубила его положение, и, преодоленный усталостью и ложными опорами, он в конце концов прекратил борьбу и, как последнее средство, издал крик.

Случилось так, что Магисауниква расположился лагерем в лесу неподалеку и, с всегда готовым слухом аборигена, уловил звуки и пришел ему на помощь. К этому времени он уже прекратил борьбу и смирился со своей судьбой. С помощью приемов, известных народу, знакомому с такими опасностями, он вытащил его из воды, но в бессознательном состоянии. Затем он положил тело на сани и доставил его в свой вигвам, где раздел его и, поместив перед огнем, преуспел в его приведении в чувство.

Я наградил его серебряной медалью за этот поступок и дал ему флаг вождя, а также товары, столовые приборы и т. д. на сумму более пятидесяти долларов.

Мое внимание теперь переключилось на Детройт: «Вы избраны, — говорит друг, — членом совета. Необходимо, чтобы вы были здесь как можно скорее. Оставьте все Одрену и приезжайте. Вы сможете вернуться до начала горячего сезона».

27-е. Я покинул Су в этот день и направился в Детройт для участия в Законодательном совете. Участки снега все еще покрывали берега реки Сент-Мэрис, а поля льда все еще оставались в Мадди-Лейк. Только войдя в Сент-Клэр и миновав охлаждающее влияние озера Верхнее, весна начала проявлять поразительные признаки своего быстрого наступления, а по прибытии в Детройт состояние садоводства и фруктовых деревьев свидетельствовало о совершенно ином и благоприятном климате. Разница в широте в этом путешествии составляет полные четыре градуса, перенося вояжера примерно с 46-1/2° до примерно 42-1/2°. Этот факт, который трудно осознать при простом изучении карт и чтении книг, важно всегда иметь в виду, чтобы правильно оценивать страну и ее сельскохозяйственные преимущества.

По прибытии в город, еще до организации законодательного собрания, я получил письмо от достопочтенного Джона Дэвиса, президента Исторического общества Массачусетса, с предложением опубликовать мои исследования по индейским языкам.

«Г-н Пикеринг согласен со мной, что крайне желательно осуществить эту публикацию. Некоторые трактаты такого рода время от времени публиковались в сборниках нашего общества, и мы не сомневаемся, что этот курс был бы продолжен и с вашей работой, если бы таково было ваше желание и не нашлось бы более предпочтительного способа публикации».

29-е. — Я получил от Исторического общества Род-Айленда копию их публикации "Ключа к индейским языкам" Роджера Уильямса. Этот трактат был крайне необходим филологам. Комментируемый язык явно относится к алгонкинской группе. Доктор Эдвардс в своих "Наблюдениях над мукеканиу" доказывает, что древний язык мохекан, на котором говорили на Хусатонике, также был этого типа.

Он говорит, действительно, что различия во всех языках Новой Англии, на которых говорили народы, были лишь диалектными. То, что я слышал о Библии Элиота на натикском, или массачусетском языке, подтверждает тот же вывод. Все это показывает, что предки нынешних озерных племен, говорящих на этих диалектах, должны были распространиться по всей Новой Англии. История таким образом преподается через язык. У озерных племен есть лишь предание относительно того факта, что они пришли с Востока.

30-е. — Доктор А. Ф. Хомс присылает мне диплом члена Монреальского общества естественной истории.

14 мая. — Г-н Рейнольдс возвращается к теме исследовательской экспедиции, о которой он объявил мне 5 февраля. «Вероятно, — отмечает он, — что экспедиция в Южное море отплывет из города Нью-Йорк в сентябре следующего года. Я хочу, как и несколько членов национального кабинета, чтобы вы присоединились к ней и возглавили научный корпус. Ваша зарплата будет почти любой, какую вы попросите, и ваше отношение к главному правительству не пострадает от временного отсутствия. Экспедиция будет отсутствовать около восемнадцати месяцев или двух лет. Неужели вы не почувствуете амбиций быть связанным с первой американской экспедицией открытий?»

20-е. — Смерть всегда занята, прореживая ряды наших друзей и родственников. Г-н Ширман из Нью-Йорка сообщает о смерти моей племянницы Маргарет Кэтрин (С.) в Верноне, штат Нью-Йорк. Она была молодой леди с приятными манерами и многими прекрасными личными и душевными качествами. Она говорила о своей судьбе с полным спокойствием и выбрала гимны, которые должны быть спеты на ее похоронах.

Я совершил свой переход в Детройт, думаю, 21 мая, находясь в пути двадцать четыре дня из Сент-Мэрис, не считая поездку в тот сезон необычно долгой и без каких-либо серьезных происшествий, что, пожалуй, примечательно, так как все наши озерные суда плохо оснащены, и я приписываю успех больше удаче, или, скорее, Провидению, чем какой-либо мере морской предосторожности. Действительно, примечательно, что сотни судов не теряются каждый год на верхних озерах, где сейчас теряется одно, из-за плохой снабженности или оснащения, или из-за безрассудной отваги.

28-е. — Друг прислал мне рукопись своей поэмы "Саниллак" для прочтения и предоставления некоторых примечаний. Тема индейцев, безусловно, восприимчива к тому, чтобы быть обработанной Музами таким образом, чтобы заинтересовать и развлечь; и я считаю каждую попытку такого рода достойной, хотя лишь немногим может выпасть удача преуспеть. Писатель на границе, который заполняет своего рода элегантный досуг сочинительством, не только радует себя, чего никто не может его лишить, но и уклоняется от более грубых развлечений, таких как боулинг, вист и другие способы убить время. Он забывает о своем отдаленном положении на время и скрывает от себя чувство того одиночества, которое лучше всего побеждается литературным трудом.

30-е. Г-н Рейнольдс снова пишет, настаивая на вопросе о задуманной экспедиции, и о перспективе, которую она открывает для открытий, и ее преимуществе во всех отношениях. Он связывает свое предложение с самыми либеральными и возвышенными чувствами, а также с мнениями выдающихся людей, чье одобрение является похвалой. Но, несмотря на все это, есть что-то в подготовке и организации экспедиции, что мне не совсем нравится; и есть значительное сомнение, не искалечит ли ее Конгресс, проголосовав за скудные поставки и снаряжение, если они вообще не покончат с ней.

Сама экспедиция является мерой высочайшего национального значения, поскольку она связана с научными открытиями и делает величайшую честь ее инициаторам. Эксперименты доктора Маскелина указывают на большую удельную плотность в центральных частях земного шара, чем в его коре, и, следовательно, не благоприятствуют теории, отстаиваемой г-ном Р., о внутренней пустоте. Тем не менее, мы оповещены явлениями землетрясений, что эта внутренняя часть изобилует кислородом, водородным газом, теплородом и серой; и что необычайные геологические изменения осуществляются их действием. Действительно кажется маловероятным, что предложенная экспедиция проследит какую-либо открытую связь "с таким внутренним миром"; но она может накопить факты высочайшей важности. Я, следовательно, не бесчувственен к высокой чести этого предложения, и как бы я ни пылал тайным жаром открытий и честью положения, мои нынешние обязательства, как домашние, так и общественные, сплели вокруг меня такую сеть, что невозможно внезапно разорвать ее. Поэтому, после полного рассмотрения и пересмотра, я отказался ехать.

[48] The expedition was, in fact, checked by various causes, and the project lingered for some years. At length, the expedition started under the orders of Captain Charles Wilkes, United States Navy.

1 июня. Майор Делафилд из Нью-Йорка присылает ящик дубликатов образцов минералогии из Англии.

«Ящик, который вы отправили для Лицея, еще не был доставлен в помещения. Каталог я представлю от вашего имени сегодня вечером. Различные объекты окажутся чрезвычайно интересными. Озерную черепаху мы пытались получить в течение последнего года, чтобы завершить статью, касающуюся этих животных. Купер находится в Филадельфии, редактируя второй том "Орнитологии" Бонапарта. Он будет разочарован, не получив дубоноса, о котором я говорил ему».

[49] A new species discovered by me at Sault St. Marie.

Изучение естественной истории представляет некоторые из самых приятных доказательств точности и порядка в каждом отделе творения и добавляет к жизни много часов самого невинного и возвышенного наслаждения. Оно роняет, так сказать, золотые нити на пути жизни, которые есть постоянное наслаждение распутывать.

10-е. Г-н Рейнольдс снова пишет, не получив моего последнего ответа относительно исследовательской экспедиции. Он говорит: «Г-н Саутард, министр военно-морского флота, выразил свое глубокое сожаление, что вы не сможете найти возможность отправиться в экспедицию».

Г-н Рейнольдс снова пишет (22 июня): «У меня был разговор сегодня с министром военно-морского флота относительно вашего присоединения к экспедиции. Он сообщает мне, что президент, как и он сам, был обеспокоен тем, чтобы вы это сделали; и что в случае, если вы это сделаете, может быть назначен помощник агента для выполнения ваших обязанностей в качестве агента Соединенных Штатов, и таким образом сохранить вашу должность до вашего возвращения».

Ничто, конечно, не могло превзойти этот дух либеральности и доброй признательности.

Однако никаких причин для изменения моих прежних решений не показалось достаточно вескими, чтобы изменить их.

1 июля. — Законодательный совет организовался в надлежащей форме, будучи приведенным к присяге губернатором. Первое собрание такого рода на Территории состоялось, я полагаю, четыре года назад. До той эры губернатор и судьи были уполномочены принимать законы из "старых" штатов, что привело к системе довольно сомнительной и, безусловно, аномальной, поскольку она делала судей одновременно создателями и толкователями законов; ибо говорили, не знаю насколько правдиво, что они выбирали пункт здесь и там, чтобы соответствовать требованиям, или делам в руках, и не брали целые статуты. Говорили, что когда судьи, при осуществлении своих судебных функций, попадали в "узкое место", они откладывали суд и посвящали свою юридическую проницательность выбору пунктов из статутов старых штатов, чтобы быть принятыми, для соответствия обстоятельствам; но эти истории, вероятно, должны были быть восприняты немного в манере клеветнических отчетов администрации Ван Твиллера, памяти Кникербокера. Несомненно, что их чести, судьи Вудворд, Гриффин и Уизеролл, последний из которых обычно был переголосован, приобрели немалую популярность как судебные и законодательные функционеры, и они должны фигурировать в ранних анналах Мичигана, особенно если эта территория когда-либо окажется настолько удачливой, чтобы иметь Сервантеса или Ирвинга в качестве своего историка.

Я обнаружил, что члены совета были почти все старыми жителями Мичигана, один француз, несколько присланных французскими голосами, один или два старых офицера-добровольца времен Халла, один индейский пленник и три юриста по профессии. Собравшись, они представили собой корпус проницательных, серьезных, здравомыслящих людей, без большого юридического или судебного таланта, возможно, и без красноречия или силы речи. Было ровно тринадцать человек, только один из которых был демагогом и получил свое избрание, ходя из дома в дом и прося голоса. Худшей чертой большинства было полное отсутствие морального мужества и склонность благоприятствовать небрежному и задолжавшему населению, принимая своего рода законы об остановке и законы о разводе, и гоняясь за местными и временными уловками, к понижению тона справедливого законодательства. У меня не было избирателей дома, чтобы удерживать меня от обещаний по этим пунктам. Я был во всех отношениях независим, в политическом смысле, и мог всегда выравнивать свой курс, преследуя правое, вместо того чтобы быть вынужденным к целесообразному, в случаях, когда был конфликт между ними. Это делало мое положение приятным.

Я был назначен председателем комитета по расходам и членом судебной власти и т. д. Я направил свое внимание на инкорпорацию Исторического общества; на подготовку системы названий поселков, производных от языков аборигенов; и на некоторые усилия по улучшению положения туземцев, сделав уголовно наказуемым продажу или дачу им крепких спиртных напитков, и таким образом желал сделать свое положение законодателя полезным, где было мало шансов на общие действия. Как председатель комитета по расходам, я держал государственные расходы в узде и во всех отношениях в соответствии с законами конгресса. Сессия была закрыта около первого июля — достаточно рано, чтобы позволить мне вернуться в Сент-Мэрис, чтобы присутствовать на летних визитах внутренних торговцев и индейцев.

10-е. Во время участия в совете друг, пишущий из Нью-Йорка, который является внимательным наблюдателем политических движений, намекает на внезапную и оплакиваемую смерть губернатора Клинтона прошлой зимой и ее влияние на политические партии этого штата. Тяжел, действительно, удар, который убирает с поля действий человека, занимавшего столь широкое пространство в общественном мнении; и долго пройдет, пока не появится другой, чтобы сконцентрировать и контролировать общественное мнение, как он. Для меня, как личного друга и того, кто рано советовал и направлял меня в моих исследованиях по естественной истории, это потеря, которую я глубоко чувствую. Политики появляются ежедневно, но люди, подобные ему, которые смотрят на вещи шире, принадлежат своей стране.

ГЛАВА XXXI.

Официальный журнал индейских сношений — Вопрос о вольноотпущенниках, или лицах, не связанных обязательствами — Индейские вожди, Чакопи, Нинаби, Мукваквут, Темс Кувер, Шингабовоссин, Гюэль Плат, Гросс Гюэль — Дальнейшее упоминание Волос-вампум — Красный Дьявол — Биографическое примечание о Гюэль Плате, или Плоском Рте — Бреше — Мишуг, вдова — Иаувинд — Монгазид, вождь Фон-дю-Лак — Чианоквут — Белая Птица — Аннамикенс, герой медвежьей схватки и т. д. и т. д.

1828. 6 июля. — Мое возвращение в Агентство в Су произошло в разгар его летних дел. Индейцы и индейские торговцы из отдаленных внутренних районов расположились лагерем на каждом зеленом участке. Ни один торговец еще не возобновил свою лицензию от правительства на возвращение. Было бы трудно указать место более благоприятное, чем это было, для наблюдения за нравами и обычаями индейцев и особыми вопросами, связанными с индейской торговлей. Я забавлял себя несколько дней, ведя записи визитов смешанного индейского и метисского множества.

12-е. Антуан Мосе, Алексис Блэ и Джозеф Монтре, вольноотпущенники, индейской крови или связей, высланные из индейских деревень прошлой осенью, представились для решения по их соответствующим делам.

Мосе изложил несколько фактов в оправдание своего проступка. Он сказал, что служил лодочником в индейской торговле десять лет, взял индейскую жену и вырастил семью, и все это время, за исключением коротких визитов на Макинак со своим буржуа, проживал в индейской стране. По истечении своего последнего контракта он отправился в Сент-Питерс и, находясь там, сделал восемь каноэ для г-на Бейли, от которого получил несколько товаров, изъятых на Сэнди-Лейк г-ном Джонстоном. Он намеревался, однако, отправиться к г-ну Джонстону за лицензией, и он использовал товары, в значительной мере, чтобы обеспечить простое пропитание для своей семьи. Он покинул Сэнди-Лейк прошлой осенью, провел зиму в Ла-Пуэнт и спустился рано весной, и, поскольку он потерял много времени и совершил очень долгое путешествие, оставив семью позади, он просил, чтобы ему разрешили вернуться с разрешением на торговлю. Я сказал ему, что его пребывание внутри страны после истечения контракта противоречит инструкциям. Что, будучи канадцем по рождению, он не может быть лицензирован как торговец. Что он может отправиться внутрь страны в своей старой должности лодочника, если какой-либо американский гражданин пожелает нанять его и дать залог за его будущее поведение, и что я передам окончательное решение по его товарам и пушнине г-ну Джонстону из-за моего несовершенного знания некоторых обстоятельств, необходимых для правильного решения.