«Личные мемуары пребывания в течение тридцати лет с индейскими племенами на американских рубежах»

Мистер Джон Адамс (экс-президент Соединенных Штатов, 27 января) говорит: «Благодарю вас за ваши мемуары об ископаемом дереве, которые очень хорошо написаны; и догадки о процессах природы в его создании правдоподобны и вероятны».

«Однажды я неделю пролежал в ожидании ветра на рейде Портленда в Англии, часто выходил на берег и поднимался на гору, откуда они берут весь портлендский камень, который используют в строительстве. Во время утренней прогулки с некоторыми американскими пассажирами с «Лукреции», капитан Калехан, мы прошли мимо красивого дома у подножия холма с красивым передним двором. На вершине одного из столбов этого двора лежала рыба, свернутая в спиральную фигуру, которая привлекла мой взгляд. Я остановился и с некоторым любопытством уставился на нее. Вскоре человек, по привычкам и внешности солидный и воспитанный английский джентльмен, появился у своей двери и обратился ко мне. «Сэр, я вижу, что ваше внимание приковано к моей рыбе. Это морской угорь — вид, который изобилует в этих морях; мы видим их неоднократно на глубине двенадцати футов воды, лежащими точно в таком положении. Этот камень, как он сейчас выглядит, был выкопан из недр этой горы на глубине двадцати футов под поверхностью, посреди скал. Теперь, сэр», — сказал он, — «во время потопа эти соседние моря были выброшены на эту гору, и эта рыба, лежащая на дне, была выброшена вместе с остальными, а затем окаменела в той самой позе, в которой она лежала».

«Я был очарован красноречием этого глубокого философа, а также его вежливостью, и сказал, что не могу объяснить это явление никакой более правдоподобной или вероятной гипотезой».

«Это высокий холм и очень крутой, и на дороге вверх и вниз есть плоские и гладкие скалы значительного размера. Торговля портлендским камнем часто требует огромных масс весом от десяти до пятнадцати тонн. Они грузятся на очень сильные колеса и тянутся десятью или двенадцатью парами лошадей. Когда они доходят до одной из тех плоских скал на склоне холма, где спуск крутой, они отпрягают шесть или восемь пар лошадей и прикрепляют их позади фургона, и привязывают их вверх по холму, в то время как одна или две пары лошадей спереди должны тянуть фургон и его груз и шесть или восемь пар лошадей позади него, назад».

«Я привожу вам эту историю в качестве комментария к знаменитому аргументу доктора Франклина против смешанного правительства. Тому великому человеку не следовало цитировать это как обычай Новой Англии, потому что это была английская практика до того, как существовала Новая Англия, и это счастливая иллюстрация необходимости сбалансированного правительства».

«И раз уж я упомянул доктора Франклина, я расскажу еще один факт, который я слышал из его уст. Когда он жил в Пасси, в саду мистера Рэя де Шомона был открыт новый карьер камня, и на глубине двадцати футов среди скал был найден зуб акулы в идеальной сохранности, который, я полагаю, мой портлендский друг объяснил бы так же, как он объяснил своего морского угря, хотя зуб не был окаменелым».

Таким образом, мои мемуары стали причиной выражения мнений и фактов от выдающихся личностей, которые обладают интересом, отличным от влияния таких мнений на геологию.

Мистер Картер, который только что перевел публикацию «Statesman» из Олбани в Нью-Йорк, пишет (10 января) из последнего города, призывая меня ускорить мое возвращение в этот город.

Поэма на тему аборигенов.--«Я», отмечает он, «прочитал «Онтву», индейскую поэму, о которой вы говорили мне прошлым летом. Примечания губернатора Касса чрезвычайно интересны и написаны в превосходном стиле. Я замечу эту работу через несколько дней».

Геология острова Нью-Йорк.--«Я хочу, чтобы вы дали мне статью о минералогии и геологии острова Манхэттен в форме письма, якобы от иностранного путешественника. (См. Приложение № 2.) Я намерен дать серию писем, частично моих собственных, частично других, которые будут отмечать все в городе и его окрестностях, что может быть сочтено интересным. Я хочу начать с фундамента, дав географический и геологический очерк острова».

Индейская биография.--«Полковник Хейнс также хочет, чтобы вы объединились с ним и со мной в написании серии очерков о знаменитых индейцах».

Профессор Силлиман пишет (20 января), подтверждая получение мемуаров об ископаемом дереве реки Дес-Плейнс, которые были подготовлены для Американского геологического общества. Он просит меня предоставить ему копию моих мемуаров по геологии регионов, посещенных недавней экспедицией, или, если они слишком длинны для целей «Американского журнала», их реферат.

Отпечатки животных в известняке.--«Я очень обязан вам за ваше любезное намерение предоставить мне статью об отпечатках в известняке, и я надеюсь, что вы будете иметь это в виду и выполните ее соответствующим образом».

«Я заметил назначение, которое, как сообщают газеты, вы получили от правительства, и сожалею, что оно уносит вас так далеко на юг, в нездоровый климат; желая вам, однако, здоровья и досуга для продолжения тех исследований, которые вы до сих пор проводили так успешно».

[11] This is evidently an allusion to St. Mary's, in Georgia, instead of Michigan.

Профессор Фредерик Холл из Миддлбери-колледжа обращается ко мне (14 января) по тому же вопросу. Он ссылается на мой трактат «О рудах, минералах и т. д. западной части Соединенных Штатов»; работу, за которую наша страна и мир глубоко обязаны вашему просвещенному предприимчивости и неустанному рвению. До прочтения ее у меня было очень неадекватное представление о фактическом масштабе и богатстве свинцовых рудников Запада. Кажется, согласно вашему отчету, что эти рудники являются неисчерпаемым источником богатства для Соединенных Штатов. «Я был бы рад, если бы они были переданы под ваше руководство; и чтобы вы воспитали расу экспертов-минералогов и стали Вернером среди них».

Профессор Силлиман пишет (25 января): «Когда я писал вам в последний раз, я не смог получить ваши мемуары об ископаемом дереве. Однако я прочел их сразу после этого и был так доволен ими, что извлек самые важные части в «Американском журнале», отдав должное, конечно, вам и Геологическому обществу».

29 января. Честер Дьюи, профессор и т. д. в Уильямс-колледже, штат Массачусетс, пишет очень доброе и дружеское письмо, в котором он представляет различные темы в огромной области Запада, посещенной мной.

Меловое образование.--«Мистер Джессап из Филадельфии сказал мне, что, по его мнению, вы сомневаетесь относительно мела Миссури, в котором вы нашли конкреции кремней. Я хочу спросить, факт ли это. Исходя из ситуации, характеристик и использования, вы могли легко впасть в ошибку, ибо такой пласт любой другой земли был бы гораздо менее ожидаемым, а также гораздо большей диковинкой».

Петросилекс и т. д.--«Кстати, я получил от доктора Торри любопытную смесь петросилекса и пренита в радиальных кристаллах, которая была прислана им вами и собрана на Западе. Он не сказал мне названия, но исследование показало мне, что это такое».

Туф из западного Нью-Йорка.--«Сегодня квакер из Семпрониуса, Нью-Йорк, показал мне прекрасный туф. Я упоминаю об этом, потому что вы, возможно, в своих путешествиях сможете увидеть его. Он говорит, что он покрывает акр или более на большой глубине, легко обжигается в отличную известь и очень ценен, так как хорошего известняка рядом с ними не найдено. Некоторые из них очень мягкие, как агарик минеральный, и назывались бы так, если бы не были связаны с красивым туфом более твердого вида».

Геология Америки.--«Вы исследовали прекрасные места, чтобы расширить знания о геологии нашей страны, и сделали великие открытия. Я поздравляю вас с тем, что вы смогли сделать; я надеюсь, что вы сможете, если пожелаете, добавить еще больше к нашим знаниям».

29 января. Мистер Макнабб говорит: «Я только что получил образец отличного каменного угля из округа Тиога, Пенсильвания, недалеко от верховья южного рукава реки Тиога и примерно в двадцати милях к югу от Пейнтед-Пост в округе Стьюбен. Количество, как говорят, неисчерпаемо, и что делает его еще более важным, так это то, что баржи и плоты спускаются с расстояния в четыре или пять миль от рудников».

Новый справочник Нью-Йорка.--Мистер Картер пишет (5 февраля) неблагоприятно о ходе дел в Вашингтоне, как не способствующем духу исследований. Он предлагает, в случае, если я не получу предполагаемого назначения, план Справочника Нью-Йорка на расширенной и научной основе. «Я часто выражал вам свое мнение о Справочнике Спэффорда этого штата. Он совершенно недостоин общественного покровительства и не стоял бы на пути хорошей работы такого рода; и такую, у меня есть тщеславие верить, наши совместные усилия могли бы создать. Это была бы постоянная работа с небольшими изменениями, по мере того как штат мог бы претерпевать изменения. Мой план состоял бы в том, чтобы вы путешествовали по штату и сделали полное минералогическое, геологическое и статистическое обследование его, что, вероятно, заняло бы у вас год или более. Тем временем я посвятил бы весь свой досуг сбору и систематизации других материалов, которые нам потребовались бы при составлении работы».

18 февраля. Профессор Дьюи пишет, защищая мои взгляды на доктрины Гаттона относительно формирования вторичных пород, в которых он сомневался при первом прочтении моих мемуаров об ископаемом дереве Иллинойса.

20 февраля. Калеб Этуотер, эсквайр, из Серклвилля, Огайо, автор антикварных статей в первом томе «Archaeologiae Americana», пишет по поводу моих геологических мемуаров. Он полностью смешивает инфильтрированный образец целого дерева во внешних пластах недавнего возраста, который заметно описан в моей статье, с обычными слепками и отпечатками органических остатков в более старой колонне вторичных пород.

24 февраля. Мистер Макнабб сообщает дальнейшие факты и открытия о минеральном богатстве, ресурсах и перспективах западного Нью-Йорка и Пенсильвании.

«Повествовательный журнал».--Профессор Силлиман (5 марта) сообщает отрывок из письма к нему Дэниела Уодсворта, эсквайра, из Хартфорда, которому он одолжил мой «Журнал».

«Я был очень развлечен туром к западным озерам. Я думаю, мистер Скулкрафт пишет в самой приятной манере; во всем, что он говорит, а также в манере, в которой он это говорит, есть такое полное отсутствие аффектации, что никто не может не быть чрезвычайно доволен, даже если бы книга не имела в другом отношении больших достоинств. Все кажется таким реальным и таким абсолютным фактом, что я чувствую, как будто я совершил путешествие вместе с путешественником».

«Все, о чем я сожалею в ней, это то, что не соответствовало его планам рассказать нам больше о том, что можно было бы считать «домашней» частью экспедиции, характере и поведении тех, кто был в группе, их здоровье, трудностях, мнениях и отношении друг к другу и т. д. и т. д. Поскольку его книга была своего рода официальной работой, я полагаю, он думал, что это не подойдет, и я хотел бы, чтобы он теперь дал своим друзьям (и пусть мы будем среди них) рукопись подробностей, которые не для публики. Миссис У. также была так же довольна, как и я».

Под датой 22 марта сэр Хамфри Дэви в частном письме к доктору Хосаку говорит:--

«Повествование мистера Скулкрафта восхитительно, как по фактам, которые оно раскрывает, так и по простоте и ясности деталей; он совершил великие дела такими средствами и предлагает хорошую модель для путешественника в новой стране. Я одолжил его книгу нашему ветерану философскому географу, майору Реннелу, который был очень доволен ею; копии ее хорошо продавались бы в Англии».

Доктор Силлиман уведомляет меня, что профессор Дуглас ожидает мой геологический отчет как часть своей работы.

Закончив теперь свой геологический отчет, я решил отвезти его в Вашингтон. По прибытии в Нью-Йорк я остановился в «Франклин Хаус», тогда частном пансионе, где у моих друзей, мистера Картера и полковника Хейнса, были комнаты. Находясь здесь, я был однажды представлен человеку, который впоследствии привлек к себе много внимания как литературный самозванец. Это был человек по имени Хантер. Он сказал, что получил это имя из-за своего происхождения в индейской стране. У него был мягкий, уступчивый, полуироничный вид, и он, казалось, ничего не знал точно, но оперировал расплывчатыми рассказами и намеками. Отправившись в Лондон, книготорговцы сочли его, по-видимому, хорошим объектом для книги, и какой-то литературный поденщик был нанят, чтобы подготовить ее. Она имела очень слабую основу в любых наблюдениях, которые этот человек был способен предоставить; но изобиловала неверными утверждениями и бранью в адрес политики этого правительства в отношении индейцев. С этим парнем расправились в октябрьском номере «Североамериканского обозрения» за 1825 год таким образом, что это дает очень мало поощрения литературным авантюристам и мошенникам. Тот самый человек, Джон Данн из Миссури, в честь которого он якобы был назван, отрицает, что когда-либо слышал о нем.

Я до сих пор видел мало Атлантики, за исключением того, что можно было наблюдать в поездке из Нового Орлеана в Нью-Йорк, и очень мало знал о ее побережьях из личного осмотра. Я никогда не видел Чесапик больше, чем можно было показать из верховья этого благородного залива, и хотел исследовать долину Потомака. Для этой цели я сел на каботажное судно в Нью-Йорке и совершил плавание нового и приятного рода, которое снабдило меня желаемой информацией. В Олд-Пойнт-Комфорт я оставался в отеле, пока судно задерживалось. Поднимаясь по Потомаку однажды ночью, пока стояли на якоре, в тишине атмосферы доносилась негритянская песня. Я мог отчетливо слышать следующие слова:--

Gentlemen, he come from de Maryland shore,

See how massa gray mare go.

Go, gray, go,

Go, gray, go;

See how massa gray mare go.

Я добрался до Вашингтона в конце марта и отправил свой геологический отчет 2 апреля. Мистер Кэлхун, который подтвердил его получение 6-го, передал его в Топографическое бюро. Некоторые вопросы, связанные с учреждением агентства во Флориде, усложнили мое дело. В остальном это казалось лишь вопросом времени. Военный министр не оставил мне сомнений в том, что его чувства были совершенно дружескими. Мистер Монро также был дружелюбен.

Дополнительный судебный округ в Мичигане.--Дж. Д. Доти, эсквайр, написал мне (8 апреля) по этому вопросу. Насколько хватало моего суждения и наблюдений, они были благоприятны для этого проекта. К тому же, если мне предстояло стать жителем округа, как теперь предвещалось, для меня было бы желательно жить в стране, где законы в их высших аспектах периодически исполнялись. У меня, следовательно, были все основания поддерживать его.

Скептические взгляды на Моисееву хронологию.--Батист Ирвин, эсквайр, ссылаясь на некоторую свою критику в отношении открытия окаменелостей выдающейся личностью, выдвигает этот предмет в письме от 19 апреля. Эта личность написала ему, оспаривая его критику.

«Я сожалею», — отмечает он, — «о причине и постараюсь придать гласности его (моего друга) наблюдения; хотя они вряд ли необходимы ему, они могут все же пробудить некоторые идеи в умах людей о чудесах физики, я почти сказал «медленных чудесах творения». Ибо если когда-либо было время, когда материи не существовало, довольно очевидно, что миллионы лет были необходимы для установления порядка из хаоса, вместо шести дней. Пусть Кювье и т. д. приспосабливаются, как могут. Однако смиренный удел стада — верить или глазеть; слава разумных людей — приобретать и восхищаться». «За мемуары я очень благодарен, и я вижу, что они меняют дело».

22 апреля. Маунт-Вернон.--В паломничестве к этому месту, если политическое почитание может принять это имя, меня сопровождали достопочтенный Альберт Х. Трейси, мистер Рагглз и мистер Альфред Конклинг из Палаты представителей, все из Нью-Йорка. Мы взяли экипаж и добрались до священного места в хорошее время, и были вежливо допущены во все апартаменты и на территорию, которые придают интерес каждому шагу. Я принес несколько галек обычного кварца и кусочки бурого оксида железа с вершины грубой гробницы, и мы все сломали ветки растущих там кедров. Мы заглянули в гробницу через отверстие над дверью, где были удалены кирпичи, и подумали, наконец, что можем различить гроб.

Человеческие ступни, изображенные на скале в Сент-Луисе.--Достопочтенный Томас Х. Бентон в письме от 29 апреля выражает мнение, что это древности, а не «отпечатки», и что они относятся к эпохе курганов на американском дне.

Минералогия.--Дж. Д. Доти, эсквайр, передает (6 мая) из окрестностей Мартинсбурга, Нью-Йорк, образцы геологической структуры этой местности.

Колония Остина.--«То, что вы говорили мне до сих пор о поселении мистера Остина в Техасе, скорее обратило мое внимание в этом направлении. Есть ли у вас какие-либо средства связи с вашим другом? Каковы ваши взгляды на эту страну?»

ГЛАВА IX.

Назначен агентом по делам индейцев Соединенных Штатов в Сент-Мэри--Причины принятия должности--Путешествие в Детройт--Болезнь в этом пункте--Прибытие парохода с батальоном пехоты для основания нового военного поста у подножия озера Верхнее--Инциденты путешествия к этому пункту--Достижение нашего пункта назначения и прием жителями и индейцами--Европеец и человек чести, бежавший в дикую местность.

1822. Наконец Конгресс принял акт, который оставил мистера Кэлхуна свободным в осуществлении своих намерений в отношении меня путем создания отдельного индейского агентства для Флориды. Это позволило ему перевести одно из западных агентств, а именно в Винсеннесе, Индиана, где индейские дела прекратились, к подножию бассейна озера Верхнее, в древнюю французскую деревню Су-Сент-Мари, Мичиган. Если бы этот акт не был принят, было бы необходимо перевести это агентство во Флориду, для которого мистер Гад Хамфрис был признанным назначенцем. Мистер Монро немедленно отправил мою номинацию на это старое агентство в Сенат, которым она была благоприятно рассмотрена 8 мая. Джентльмен (мистер Дж. Б. Томас, сенатор от Иллинойса), чью лодку я помог спасти при спуске по Огайо весной 1818 года, я полагаю, внес предложение о ее утверждении. Именно от него, во всяком случае, я в тот же день получил информацию о действиях Сената.

Я теперь достиг фиксированного положения; не такого, как я желал вначале и к чему стремился, но такого, которое предлагало интересный класс обязанностей, при выполнении которых было широкое поле для почетного усердия, а если оно было принято, то также для исторических изысканий и исследований. Вкус к естественной истории мог, конечно, быть перенесен в ту точку, где возможность для открытий была наибольшей. Во всяком случае, испытание проживания на этой отдаленной границе могло быть легко сделано, и я могу сказать, что оно было фактически сделано только как временное дело. Это было древнее агентство, в котором генерал Харрисон долгое время осуществлял свою высшую власть над свирепыми и дикими племенами Запада, что было дополнительным стимулом к усердию после его перевода на озеро Верхнее.

Я зашел на следующий день к мистеру Кэлхуну, чтобы выразить свою признательность и запросить инструкции. Для последней цели он направил меня к генералу Кассу из Детройта, который был суперинтендантом по делам индейцев на Северо-Западной границе и которому, я полагаю, принадлежит политика продвижения агентства и военного поста в эту точку.

Теперь я повернул свое лицо на Север, сделал короткую остановку в Нью-Йорке, поспешил через западную часть этого штата в Буффало и поднялся по озеру Эри в Детройт. В этом пункте я был атакован лихорадкой и ознобом, которые, как я полагал, были подхвачены во время временной высадки в Сандаски. Я приказал своему врачу лечить это возобновленными дозами ртути в быстрой последовательности, что прекратило лихорадку, но полностью подорвало мои силы и вызвало сначала невралгию лица, а в конечном итоге паралич левой щеки.

Войска, предназначенные для нового поста, прибыли около начала июля. Они состояли из батальона 2-го пехотного полка под командованием полковника Брэди из гарнизонной службы в Сакеттс-Харборе, и они обладали всеми элементами высокой дисциплины и наиболее эффективных действий под руководством активных офицеров. Брэди сам был офицером войны Уэйна против индейцев и твердо смотрел в лицо опасности на границе Ниагары в Последней войне. В этом состоянии я поспешно схватил свои инструкции и сел на борт нового парохода «Superior», который был зафрахтован правительством для этого случая. Это было теперь 2 июля.

Прежде чем говорить о путешествии из этого пункта, может быть хорошо сослаться на другое дело. Вероятность того, что профессор Дуглас опубликует совместные результаты наших наблюдений по экспедиции 1820 года, казалась теперь неблагоприятной. Среди причин этого я считал свой уход в отдаленный пункт заметным, но не решающим. Прошло уже два года; профессор был полностью поглощен своей новой профессурой, в которой он должен был преподавать новый предмет на новом языке. Губернатор Касс, который взялся за индейский вопрос, значительно расширил платформу своих запросов, что делало вероятным, что будет задержка. Мои мемуары только по геологии и минералогии были готовы. У доктора Барнса конхология была почти готова, а ботаника, которая была в руках доктора Торри, была хорошо продвинута. Но это требовало степени труда, рвения и энергии, чтобы продвигать такую работу, которая не допускает ослаблений и которая была достаточна, чтобы поглотить все внимание высшего ума; и не могла ожидаться от профессора, уже перегруженного работой.

Среди бумаг, которые были переданы мне в Детройте, я нашел печатную копию индейских запросов губернатора Касса, основанных на его обещании Дугласу, чему я был рад, заметив, что его ум был серьезно занят предметом, который он стремился проиллюстрировать корпусом оригинальных материалов. Я решил быть тружеником на этом новом поле.

Наше путешествие вверх по озеру Гурон к Мичилимакинаку, а затем на восток к входу в проливы Сент-Мэри, у Детура, было приятным волнением. Мы поднялись по проливам и реке, через Мадди-Лейк и узкий проход у Сейлорс-Энкампмент, к подножию великих порогов Нибиш. Здесь пароход встал на якорь из опасения, что бар озера Джордж не может быть пересечен в существующем состоянии воды.

[12] This name signifies strong water, meaning bad for navigation, from its strength. Here Nebeesh is the derogative form of Nebee, water.

[13] The depth of water on this bar was then stated to be but six feet two inches.

Ранним утром 6 июля об этом факте было объявлено. Полковник Брейди решил отправиться со своим штабом на корабельном яле по более короткому пути через лодочный канал и пригласил меня составить ему компанию. Капитан Роджерс, управлявший пароходом, сам встал за руль. После плавания продолжительностью около четырех-пяти часов мы прибыли в Су-Сент-Мари в десять часов утра. Мужчины, женщины, дети и собаки собрались, чтобы встретить нас у старой пристани напротив дома Нолана — древнего «шато» Северо-Западной компании. Индейцы, чьи костюмы придавали сцене живописный вид, приветствовали нас ружейным салютом, стреляя над нашими головами, когда мы высаживались на берег. «Чемокемон» действительно прибыл! Таким образом, американский флаг был доставлен в этот пункт и вскоре поднят на высоком флагштоке на открытом поле к востоку от владений мистера Джонстона, где войска по мере прибытия маршировали под вдохновляющую музыку и разбивали лагерь. Барабанная дробь стала теперь законом для подъема и отхода ко сну. Прошло, возможно, 168 или 170 лет с тех пор, как французы впервые высадились в этом месте. Прошло ровно 59 лет с тех пор, как установилась власть британцев, и 39 лет с тех пор, как американские права были признаны благодаря прозорливости договора доктора Франклина 1783 года. Но для индейца, который стоял в созерцательной и стоической позе, завернутый в свое добротное одеяло из сукна, наблюдая за этим зрелищем, оно, должно быть, казалось столь же поразительным и указывающим на то, что его правление на Северо-Западе, в этом старом очаге индейской враждебности, подошло к концу. И если бы он был человеком книжным, он мог бы с такой же долей истины начертать, как это было сделано для древнего персидского монарха: «МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ».

Для большинства людей на борту наше плавание вверх по этим широким проливам после входа в них у Пуэнт-де-Тур по своей неопределенности было сродни поискам местоположения Северного полюса. Мы петляли среди групп островов и проходили через проливы, которые выглядели настолько первозданными, что, если бы не несколько разрушенных каменных труб на острове Сент-Джозеф, нельзя было бы сказать, что нога человека когда-либо ступала на эти берега. Все путешествие от Буффало и Детройта было поистине новым и сказочным зрелищем. Мы находились примерно в 350 милях к северо-западу от последнего города. Мы провели пару дней на борту, в акватории похожего на море озера Гурон, прежде чем вошли в проливы Сент-Мэрис. «Супериор», будучи вторым пароходом, построенным на Великих озерах, зарекомендовал себя как надежное судно.

[14] The first steamer built on the Lakes was called the "Walk-in-the-Water," after an Indian chief of that name; it was launched at Black Rock, Niagara River, in 1818, and visited Michilimackinack in the summer of that year.

Обстоятельства этой поездки были необычными, а передислокация отряда армии в столь отдаленный пункт в мирное время стимулировала миграционную активность. Эта мера, по сути, была одним из результатов экспедиции на Северо-Запад в 1820 году и предназначалась для сдерживания и контроля многочисленного индейского населения на этой крайней границе, а также для обеспечения безопасности растущих поселений к югу от этого пункта. Именно в таком свете рассматривал этот вопрос мистер Кэлхун, нынешний просвещенный военный министр, и можно сказать, что это составляет часть его плана по созданию кордона передовых постов перед обширной территорией наших западных поселений. Судя по высказываниям, услышанным нами в пути, частичное расформирование прекрасно обустроенного гарнизона Мэдисон-барракс в Сакеттс-Харборе, штат Нью-Йорк, было не особенно приятно офицерам этого отряда, большинство из которых были женатыми людьми, имевшими семьи, и все они находились в уютных условиях в том месте, в окружении богатого, процветающего фермерского населения, располагая хорошим и дешевым рынком мяса и овощей. Получить приказ внезапно отправиться за тысячу миль или более, через три великих озера, и быть высаженными здесь, на краю цивилизованного мира, у подножия озера Верхнее, среди индейцев и индейских торговцев, где мясное мясо — это предмет, о котором можно только говорить, а садовые овощи встречаются гораздо реже, чем «ежевика», — это, безусловно, была не самая приятная перспектива для офицеров с женами и матерями с младенцами. Я склонен думать, исходя из того, что я слышал, что это можно лучше оправдать соображениями национальной, нежели внутренней политики. Тем не менее, они решили выбрать наилучший возможный курс в сложившихся обстоятельствах и взяли своих дам и семьи с собой. Это придало поездке атмосферу веселья и оживления и, в сочетании со спокойствием сезона, а также большой новизной и красотой пейзажей, сделало переход очень приятным. Гладь озер, мягкость и чистота воздуха, дикий и живописный характер сцен, а также совершенная прозрачность вод были темами постоянных замечаний и восхищения. Периодическое появление индейца в украшенном перьями головном уборе в его легком, как сильф, каноэ или хлопанье крыльев стаи диких птиц, испуганных шумом парохода с его быстрой пульсацией лопастей по воде, лишь усиливали интерес и набрасывали своего рода сказочные чары на перспективу, особенно когда, наполовину окутанные туманом, мы проходили среди зеленых островов и коричневых скал, окаймленных елями, что представляло собой идеальную панораму, когда мы входили в проливы Сент-Мэрис и поднимались по ним.

Мы сели обедать в честь Четвертого июля на борту «Супериора», немного выше островов Тандер-Бей в озере Гурон, и когда мы приблизились к некогда священному острову Мичилимакинак и увидели, как его высокие утесы поднялись, словно по волшебству, из ясной груди прозрачного озера, истинный абориген, чье воображение было хорошо пропитано поэтической мифологией своего народа, мог бы предположить, что он действительно приближается к своему нежно лелеемому «Острову Блаженных». Помимо его живописной прелести, мы обнаружили, что это место вполне земное и прозаичное, и, взяв на борт лоцмана, который знал извилины канала Сент-Мэрис, мы на следующий день повернули и направились к мысам этого широкого и сложного пролива, где наконец бросили якорь утром указанного дня, и где весь отряд был быстро отдан под приказ подняться по реке на оставшееся расстояние, около пятнадцати миль, на лодках, каждая рота под командованием своих офицеров, в то время как полковник продвигался вперед на яле. В то же время было решено, что дамы и их «малыши» должны оставаться на борту, пока дела не примут определенную форму для их приема.

Нас, как уже указывалось, благосклонно встретили немногие жители. Среди жителей, пришедших поприветствовать нас, выделялся мистер Джон Джонстон, джентльмен из северной Ирландии, о чьем романтическом поселении и приключениях здесь мы слышали еще в Детройте. Он оказал нам теплый прием и охотно предложил все имеющиеся в его распоряжении средства, чтобы способствовать личному комфорту офицеров и их семей, а также общим целям правительства. Мистер Дж. слегка хромает, ходит с тростью. Он среднего роста, с голубыми глазами, светлым цветом лица, волосами, которые все еще сохраняют следы своего первоначального светло-коричневого оттенка, и обладает манерами и речью настолько непринужденными и вежливыми, что произвел на всех нас самое благоприятное впечатление.

Полковник Брейди выбрал для своего лагеря несколько больших открытых полей, не подверженных внезапному нападению. К этому месту, по мере того как лодка за лодкой в прекрасном стиле подходили с личным составом с парохода, маршировали отдельные роты, и к наступлению темноты весь отряд был размещен лагерем в форме квадрата, с красиво установленными палатками, прикрытый линиями часовых и под строгим управлением войск в полевых условиях. Барабанная дробь, которая на пароходе привлекала мало внимания, приобрела более глубокий тон, когда она отражалась от прилегающих лесов, и теперь отчетливо возвещала время от времени о расстановке часовых, времени ужина и других обязанностях, подобных часам в гражданской жизни. Французское население своими лицами и жестами, когда они собирались вокруг, выражало явное удовлетворение этим движением; группы индейцев с немым изумлением взирали на это зрелище; казалось, по некоторому виду скрытности и подозрительности, они думали, что это предвещает какое-то зло их долгому господству в этой земле. Ночь незаметно набросила свой темный плащ на сцену; зрители, группа за группой, расходились по своим жилищам, и, наконец, резкая дробь вечерней зари приказала каждому в лагере отправиться в свою палатку. Капитан Александр Р. Томпсон, который пригласил коменданта в качестве своего гостя, пригласил и меня провести ночь в его палатке. Мы могли отчетливо слышать глубокий ропот водопада после того, как легли отдыхать, а также монотонный стук далекого индейского барабана «вабено». И все же в этом отдаленном пункте, так далеко от внешнего края цивилизации, мы нашли в мистере Джонстоне человека исключительной энергии и независимости характера, из одного из самых утонченных кругов Европы; который проложил себе путь сюда, к подножию озера Верхнее, около 1793 года; занимался торговлей пушниной, чтобы поправить пошатнувшееся состояние своего дома; женился на дочери правящего Огимы, или Лесного короля чиппува; вырастил и дал образование большой семье и жил тогда в единственном здании в этом месте, заслуживающем названия комфортабельной резиденции, с манерами и речью совершенного джентльмена, чувствами человека чести и щедростью лорда. У него была библиотека лучших английских произведений; большую часть времени он проводил за чтением и ведением дел обширного бизнеса; был человеком с социальными качествами, практическим филантропом, начитанным историком, отчасти поэтом, и говорил о Европе и ее связях как о вещах, от которых он, вероятно, навсегда отделен, и оглядывался на нее только как на землю воспоминаний.

ГЛАВА X.

События лета во время основания нового поста в Сент-Мэрис — Жизнь в двух словах — Нехватка места — Высокие цены на все — Положение индейцев — Их богатый и живописный костюм — Совет и его инциденты — Выбранное и занятое место для форта — Зло крепких спиртных напитков среди индейцев — Записка от губернатора Де Витта Клинтона — Рябина — Любопытные суеверия оджибве — Язык — Столбы манито — Медь — Суеверное отношение к Венере — Прекрасная гавань в озере Верхнее — Семья Звезды — Место некромантов — Древняя столица чиппува — Поедание животных.

1822. 7 июля. Мы покинули наши подстилки под звук побудки и отведали крепкого кофе со сливками, который дымился на походном столе для завтрака нашего доброго хозяина, капитана Томпсона. Дамы и дети поднялись с парохода под должным сопровождением в течение дня и были по-разному размещены во временных помещениях. Доктор Уиттон с супругой, капитан Брант, квартирмейстер, и я сам были в конечном итоге приняты за столом мистера Джонстона. Капитан Брант и я наняли небольшую комнату неподалеку в качестве офиса для совместного использования. Эта комната представляла собой небольшое бревенчатое строение, которое занимал один из работников мистера Дж. Она была около двенадцати на четырнадцать футов, с небольшим окном спереди и сзади и очень сельским камином в одном углу. Удивительно, сколько комфорта можно получить в тесном и плохо приспособленном месте в случае необходимости. Мы были рады даже этому. Мы действительно чувствовали, что нам очень повезло получить такое место, откуда можно вести дела. Капитан Н.С. Кларк получил соседнее строение, аналогичной конструкции и назначения, но гораздо большее, для своей многочисленной семьи. Некоторые из дам нашли приют в доме интеллигентной американской семьи (мистера Э.Б. Аллена), которая опередила нас на короткое время с партией товаров. Одна или две дамы временно проживали в палатках своих мужей. Холостые офицеры не искали ничего лучшего, чем жизнь в лагере. Я принял приглашение к офицерскому столу. Помимо этого внезапного притока населения, были последователи и торговцы разных мастей, которые надеялись получить свою прибыль от солдат. Не было ни одного уголка в этой корявой маленькой антикварной деревушке, который не искали бы с жадностью и не заполняли бы обитателями. Тот, кто видел стаю голодных голубей весной, опускающихся на покрытую листьями землю под лесом и применяющих занятые силы когтей и клюва, чтобы получить долю спрятанных желудей, которые могут быть выцарапаны из-под земли, может составить некоторое верное представление о давящей спешке и суете, которые отмечали жизнь в этом месте. Повышенная цена, которую имело все, была одним из результатов этого внезапного притока потребителей и обитателей.

[15] This officer fell at the battle of Ochechubby, in Florida, as colonel of the sixth infantry, gallantly leading his men to battle.

8-е. Я лег отдыхать прошлой ночью с тяжелым рокочущим звуком водопада в ушах, прерываемым короткими интервалами занятым тук-тук-тук индейского барабана; ибо следует добавить к и без того переполненному состоянию места, что открытые площадки и зелень у реки в деревне, которые тянутся нерегулярно на милю или две, заполнены жилищами приезжих индейских групп из внутренних районов. Последний месяц весны и начало лета составляют, по сути, своего рода карнавал для туземцев. Именно в это время торговцы, которые зимовали во внутренних районах, выходят со своей пушниной на пограничные посты Сент-Мэрис, остров Драммонд и Мичилимакинак, чтобы обновить свои запасы товаров. Индейцы, которые закончили охоту в это время года, так как пушные звери сейчас меняют шерсть и мех становится плохим, следуют за ними, чтобы развлечься вдоль открытых берегов озер и разделить те блага, которые могут выпасть на их долю, будь то от торговцев в местах их снаряжения, от подарков, выдаваемых британским или американским правительствами на их главных постах, или от купцов в городах, которым все еще зарезервировано несколько скрытых шкур для торговли. Время индейца, кажется, стоит ему немного в это время года, если вообще в какое-либо время года. Он живет весьма ненадежно на мелочах, таких как он может подобрать, путешествуя, слоняясь вдоль берегов озера, или прогуливаясь легкими шагами по лесным окрестностям своего жилища. Одна рыба, или птица, или белка время от времени служат для того, чтобы смягчить, если не утолить, голод. У него мало, как мне говорят, в лучшем случае; но, чтобы компенсировать это, он доволен и даже счастлив малым. Это, безусловно, философский способ восприятия жизни, но это, если я не ошибаюсь, стоическая философия, и она была изучена болезненными уроками нужды с ранней юности и детства. Там, где нужда является общим уделом, способность к выносливости, которой обладает раса, должна быть общим достижением.

9-е. В этот день я нанял переводчика для правительства, чтобы он ежедневно присутствовал в офисе, крупного, с грубым лицом человека лет сорока пяти по имени Ярнс. Он говорит мне, что родился в Форт-Ниагаре, от ирландских родителей, о чем свидетельствуют изначально светлая кожа, голубые глаза и рыжеватые волосы. Он провел жизнь, кажется, скитаясь по торговым постам в индейской стране, будучи женатым, имеет детей-метисов и бегло говорит на языке чиппува — не знаю, насколько точно.

День, который завершился, был занятым днем, будучи отмеченным как дата моего первого публичного совета с индейцами. Он ознаменовал мою первую дипломатическую попытку. Для этой цели все присутствующие группы были приглашены в лагерь, где полковник Брейди в назначенное время приказал своим людям быть под ружьем, в полной парадной форме. Они были построены в каре перед его палаткой. Американский флаг развевался на высоком флагштоке. День был ярким и прекрасным, и все было хорошо организовано, чтобы произвести наилучшее впечатление на умы индейцев. Когда толпа как местных, так и иностранных групп приблизилась во главе со своими вождями, они были рассажены в каре. Было замечено, что вожди были в основном высокими и поразительными людьми, с достойными манерами, хорошо и даже богато одетыми. Один из вождей местной группы, по имени Сассаба, который был широко известен под прозвищем Граф, появился в алом мундире, с эполетами и саблей. Другие вожди соблюдали свой национальный костюм, который представляет собой у этого племени тогу из синего сукна, сложенную и удерживаемую одной рукой на груди, поверх легкой рубашки из ситца с рисунком, красных суконных леггинсов и мокасин из бисера, пояса или перевязи вокруг талии, поддерживающей ножны для ножа и сумку, и налобную повязку из кожи или чего-то подобного вокруг лба, окруженную обычно орлиными перьями.

Когда все расселись, полковник сообщил им, что я был послан их великим отцом Президентом, чтобы жить среди них, что в этом качестве мне причитается уважение и что я сейчас обращусь к ним. Я распорядился положить перед ними некоторое количество табака и предложил им трубку с обычными церемониями. Будучи новичком в обращениях такого рода, я рано утром сел в своей тесной бревенчатой хижине и написал обращение, составленное таким образом и с такими намеками и призывами, как я полагал, наиболее уместными. Я не ошибся, если мог судить по ответам, сделанным в конце каждого предложения, когда оно переводилось. Все обращение было явно хорошо принято и встречено дружелюбным ответом правящего вождя, высокого, величественного и грациозного человека по имени Шингабавоссин, или Каменный Образ, и всеми, кто говорил, кроме Графа. Он использовал некоторые несдержанные или несвоевременные выражения, которые не были переведены, но которые вызвали сильный выговор со стороны мистера Джонстона, который, будучи знакомым с индейским языком, дал волю на их языке своим быстрым и высоким чувствам приличия по этому случаю. Затем полковник Брейди сделал несколько замечаний вождям, продиктованных положением, которое он занимал, собираясь постоянно разместиться в их стране. Он сослался на договор о покупке, заключенный у этих водопадов два года назад губернатором Кассом. Он сказал индейцам, что не будет занимать их древнее место для лагеря и захоронения на холме, а выберет следующее лучшее место для своих войск. Это объявление было встречено с большим удовлетворением, что было выражено тяжелым ответом одобрения со стороны индейцев; и совет закрылся к очевидному взаимному удовлетворению всех. Я хорошо предвещал все, что слышал относительно этого, исходящее от индейцев, и был полон решимости усердно следовать этому, развивая наилучшее взаимопонимание с этим могущественным и доселе враждебным племенем, а именно чиппува, или, как они сами себя называют, Од-джиб-вэ. Для этой цели, а также для своего развлечения, я начал составлять словарь и решил изучать их язык, манеры, обычаи и т. д.

[16] This word has its pluraling thus, Od-jib-wäig.

10-е. Изучив топографию и преимущества местности, полковник Брейди решил завладеть участком с оградой и жилищем, первоначально принадлежавшим Северо-Западной компании и известным как дом Нолина, но теперь являющимся собственностью мистера К.О. Эрматингера. В это место войска были направлены вскоре после окончания упомянутого индейского совета и разместились лагерем внутри территории. Эта территория была огорожена кедровым частоколом. Жилой дом, который занимал возвышенность примерно в восьмой части мили ниже водопада, в старые времена считался княжеским шато некогда могущественных лордов Северо-Западной меховой торговли, но сейчас находится в обветшалом и разрушенном состоянии. Его прозвали «Отель Фланаган». Несмотря на ветхость, под его крышей было много места, и он предоставил помещения для большинства семей офицеров, которые в противном случае должны были бы оставаться в открытых палатках. На территории также было одно или два каменных дома, которые обеспечивали помещения для квартирмейстерской, продовольственной и медицинской служб. Каждая нервная сила была теперь направлена на то, чтобы обустроить место, завершить ограждение и снабдить его воротами; построить временную гауптвахту и завершить другие военные приспособления нового кантона. Здание также подверглось ремонту, который послужил тому, чтобы максимально оградить от ветров и снегов суровой зимы — зимы, приближения которой все боятся и суровость которой, возможно, преувеличивалась по мере того, как она была неизвестна.

[17] For the property thus taken possession of, the United States Government, through the Quartermaster's Department, paid the claimant the just and full amount awarded by appraisers.

11-е. То, что видели мои глаза и слышали мои уши, я должен верить; и каково их свидетельство относительно состояния индейца на границах? Он не является, как люди Фальстафа, «пушечным мясом», но он является пищей для виски. Виски — это великое средство вытягивания из него его пушнины и шкур. Чтобы получить его, он превращает себя в зверя и позволяет своей семье голодать и ходить полуголой. И как слаба сила закона, когда все связаны золотыми узами интереса, чтобы нарушить его! Он действительно

"Like some neglected shrub at random cast

That shades the steep and sighs at every blast."

12-е. Я получил с сегодняшней почтой записку от Де Витта Клинтона, губернатора Нью-Йорка. Америка произвела мало людей, которые объединили бы гражданские и литературные вкусы и таланты высокого порядка более полно, чем он. Он рано и умело исследовал историю и древности Западного Нью-Йорка. Он рассматривает с всесторонним суждением обширную область Запада и знает, что ее плодородие и ресурсы должны сделать ее в недалеком будущем домом для будущих миллионов. Он был одним из первых, кто оценил минералогические и географические исследования, которые я провел в этой области. Он возобновил интерес, который, как житель Нью-Йорка, он испытывал к моей истории и судьбе после моего возвращения из верховьев Миссисипи в 1820 году. Он свободно открыл мне свою библиотеку и дом; и я должен отметить его постоянный интерес с момента моего приезда сюда. В письме, которое только что дошло до меня, он прилагает благоприятный отзыв о моем недавнем «Повествовании об экспедиции к истокам Миссисипи» от сэра Хэмфри Дэви. Если бы в таком отзыве из такого источника не было ничего, кроме стимула, который он дает к усилиям, то одно это стоит для человека в моем положении «жемчуга и бриллиантов».

Полковник Брейди, который активно ежедневно обходит леса, чтобы ознакомиться с окрестностями, ища в то же время лучшие места для нахождения дров и лесоматериалов для нужд своего командования, принес мне веточку Sorbus Americana, нового для него вида дерева в американском лесу, название которого он спросил у меня. Это дерево встречается в отдельных группах в изобилии в регионе широт верхнего озера, где его называют рябиной. В экспедиции к истокам Миссисипи в 1820 году оно наблюдалось на южных берегах озера Верхнее, которые в среднем находятся немного севернее 36° 30' широты. Это дерево в этих проливах не достигает больших размеров; ствол диаметром от шести до восьми дюймов является большим. Его листья, цветы и плоды — все это делает его очень привлекательным видом для тени и украшения. Оно должно иметь богатую почву, но, при наличии этого требования, оно любит влажные земли и будет процветать своими корнями в родниковых местах.

15-е. Одно из любопытных суеверий чиппува, касающееся местоположения духовных сущностей, раскрылось сегодня. Почти в миле за новым кантоном есть довольно возвышенность, которую французы называют La Butte de Terre, а туземцы — Wudjuwong, или Место Горы. Эта возвышенность покрыта прекрасным ростом лесных деревьев и лежит на пути древней индейской охотничьей тропы. Примерно на полпути между склоном холма и кантоном раньше стояло большое дерево этого вида, частично полое, из углублений которого, как гласит индейское предание, в спокойный день исходил звук, похожий на голос духа или монедо. Он напоминал звуки их собственного барабана. Поэтому оно считалось местом обитания какого-то могущественного духа и считалось священным. Чтобы отметить свое уважение к этому месту, они начали оставлять у его подножия луки и веточки того же вида дерева, проходя мимо него из года в год, к своим охотничьим угодьям и обратно. Эти подношения начались задолго до того, как французы пришли в страну, и продолжались до этого времени. Несколько лет назад дерево настолько сгнило, что упало во время шторма, но от его корней пошли молодые побеги, и туземцы продолжали делать эти подношения веточек еще долго после того, как первоначальный ствол полностью сгнил. Несколько дней назад полковник Брейди приказал проложить дорогу от кантона к холму шириной шестьдесят футов, чтобы добывать дрова с холма для гарнизона. Эта дорога проходила через место священного дерева, и люди, не зная того, убрали освященную кучу подношений. Может послужить любопытным совпадением в суевериях народов, между которыми, однако, нет ни малейшей вероятности национальной связи или даже общения, заметить, что это священное дерево манито было очень большим видом шотландской рябины.

[18] Wudijoo, a mountain--ong denotes locality.

16-е. Я сегодня покинул стол моих добрых друзей, офицеров второго пехотного полка, и отправился в гостеприимный дом мистера Джонстона, который обладает сердечной откровенностью ирландского характера и предлагает любезности жизни с видом и манерами принца. Я льщу себя надеждой на возможность значительно выиграть, находясь под его крышей, в утонченном кругу его семьи, а также благодаря его зрелому опыту и знанию индейского характера, манер и обычаев, а также любопытным философским чертам индейского языка. Освежающе найти человека, который в отношении этого языка знает разницу между спряжением глагола и склонением существительного. Есть перспектива, по крайней мере, добраться до грамматических принципов, с помощью которых они соединяют и строят слова. Для меня было невыносимо общаться с индейскими торговцами и переводчиками здесь, которые полжизни использовали язык, не будучи в состоянии точно определить лицо, наклонение, время или любой из первых законов грамматического высказывания.

17-е. У чиппува в этом месте принято, когда обитатель жилища болен, добывать тонкий саженец длиной от двадцати до тридцати футов, с которого после обрезки сдирается кора. Затем на него наносятся местные краски, как диктует прихоть. К тонкой вершине затем привязываются кусочки алого, синего сукна, бусы или другие предметы, которые считаются приемлемыми для манито или духа, который, как полагают, послал болезнь в жилище как знак своего неудовольствия. Затем столб поднимается перед жилищем и прочно устанавливается в земле. Вид этих столбов манито придает индейскому лагерю весьма своеобразный вид. Не зная, однако, значения, придаваемого им, один из офицеров, через несколько дней после нашего прибытия, нуждаясь в палочных стойках для палаток, послал одного из своих людей за одним из этих жертвенных столбов; но его потеря была вскоре замечена индейцами, которые незамедлительно потребовали его обратно и вернули в то самое положение, которое он занимал ранее. Существует, по сути, такая тонкая и всеобщая вера в доктрину и действие второстепенных духов злобного или доброжелательного влияния среди индейцев, которые окружают кантон или посещают агентство и которые в это время года разбиты лагерем в большом количестве на открытых пространствах деревни или в ее окрестностях, что мы находимся в постоянной опасности нарушить какой-либо индейский обычай и нанести оскорбление там, где это меньше всего предполагалось. Говорят, что одна из причин предпочтения, которое индейцы всегда проявляли к французам, заключается в уважении, которое они привыкли оказывать всем их религиозным или суеверным обрядам, тогда как англичанин или американец склонен либо не делать усилий, чтобы скрыть свое отвращение к их суевериям, либо прямо высказываться против них.

18-е. Сульфид меди. — Я получил образец этого минерала, который, как утверждается, был получен на острове Сент-Джозеф в этих проливах (Сент-Мэрис). Он имеет обычный латунно-желтый цвет сульфидов этого металла и дает намек на поиск этого доселе не обнаруженного, но ценного вида руды в этой окрестности. До сих пор мы находили металл главным образом в самородной форме или в состоянии карбоната, причем первая является формой, которая в Европе не была найдена в больших количествах, а вторая не содержит достаточного процентного содержания, чтобы хорошо окупить затраты на выплавку.

20-е. Суеверное отношение к женщине. — Некоторые из обрядов и представлений этих северных варваров любопытны. Следующий обычай, как мне заявляют, был ранее распространен среди чиппува: после посадки кукурузы, работа, которая выпадает на долю женщин, и как только молодые побеги начинали пробиваться из холмиков, было принято, чтобы женщина — глава семьи совершала обход вокруг поля в обнаженном виде. Для этой цели она выбирала темный вечер и, сняв с себя мачекоту, держала ее в руках, волоча за собой, пока бежала, и таким образом обходила поле. Считалось, что этот необычный обряд защищает кукурузу от порчи и нашествия червей и паразитов, а также обеспечивает хороший урожай. Считалось, что ни черви, ни паразиты не могут пересечь мистическое или заколдованное кольцо, сделанное ночными шагами жены, и никакая плесень или гниль не могут поразить растущие стебли и початки.

21-е. Гранд-Айленд в озере Верхнее лежит поперек озера, сразу за окончанием обрывистого побережья Картинных скал. Его южный конец имеет форму полумесяца и образует удивительно прекрасную гавань для судов, которую однажды оценят. Индейская группа, занимающая его, была ранее многочисленной. Существует много историй, все еще ходящих об их былой доблести и чертах гостеприимства и щедрости, а также о мастерстве их старых провидцев и гадателей, т.е. джоссакидов. Его нынешнее индейское население сократилось до сорока шести душ, из которых десять мужчин, шестнадцать женщин и двадцать детей. Из мужчин девять женаты, один из которых имеет двух жен, и есть две вдовы.

Из этой группы семья Звезды, так называемая, долгое время владела вождеством и примечательна по нескольким причинам. У них сейчас одиннадцать детей, пять из которых мужского пола, все от одной матери, которая все еще жива. Саббу — главный человек. Южная Птица, его старший и правящий вождь, переехал в Бэй-де-Ноке. На этом острове, как гласит история, жил известный воин и мета Сагима; и это было также, согласно индейской мифологии, местом жительства Мишоши, который владел волшебным каноэ, которое могло проноситься по воде, произнося заколдованное слово.

22-е. Я много слышал о древней столице чиппува Ла-Пуэнт, как ее называют французы, или Чегоимегон, в озере Верхнее, расположенной около его западного конца, или верховья. Чиппува и их друзья, старые торговцы и буа-брюле, и канадцы, никогда не устают рассказывать о ней. Все их великие люди старых времен расположены там. Именно там жил их Муджекевис, король или главный правитель, и, как некоторые рассказывают, там поддерживался вечный огонь с своего рода грубым храмовым служением. В этом месте жили в сравнительно современные времена Вабоджиг и Андайгвеос, и там до сих пор живет один из их потомков в Гитчи Вашке, Великом Первенце, или, как его фамильярно называют, Пежикки, или Буйвол, вождь, украшенный британскими знаками отличия. Его группа оценивается в сто восемнадцать душ, из которых тридцать четыре взрослых мужчины, сорок одна женщина и сорок три ребенка. Мизи, Сом, один из глав семей этой группы, который фигурировал здесь этим летом, не вождь, а оратор, что придает ему некоторый эклат. Он также своего рода мелкий торговец, которому кредитует небольшие партии товаров дилер на противоположных, или британских берегах.

23-е. Мало животных, которых индейцы отвергают в качестве пищи. На эту тему они буквально исполняют заявление Павла, «что всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно»; но я боюсь, что бедные существа в этих проливах делают что угодно, кроме проявления истинного духа благодарения, в котором дается это наставление. В утверждении относительно индейцев, различающих чистых и нечистых зверей, по-видимому, нет ничего; однако я слышал, что ворон и стервятников не едят, но, когда их толкает голод, берется все, что может поддержать жизнь.

Правда в том, что призывы голода часто настолько давящие для этих северных индейцев, что все, что имеет форму животного волокна, которое может удержать душу и тело вместе, съедается во времена их величайшей нужды. Поразительный пример такого рода только что произошел в случае с лошадью, убитой на государственной службе. Животное, говоря языком возчика, зацепилось, и его пришлось застрелить. Чтобы предотвратить неприятные последствия в жаркую летнюю погоду, тушу закопали в песок; но как только многочисленные группы индейцев, которые разбиты лагерем здесь, узнали об этом факте, они выкопали животное, которое, однако, ничем не болело, и забрали его в свой лагерь в качестве пищи.

ГЛАВА XI.

Убийство Соан-га-ге-жика, чиппува, у верховьев водопада — Индейский способ погребения — Индейская пророчица — Тема переводчиков и перевода — Способ изучения индейского языка — Семья Джонстонов — Визиты — Катевабеда, вождь Сэнди-Лейк — Индейская мифология, устные сказки и легенды — Литературное мнение — Политическое мнение — Визит вождя Маленькая Сосна — Визит Вабишкепенаиса — Отчаивающийся индеец — География.