«Воспоминания Перли о шестидесяти годах в национальной столице»

Процессия проходила мимо определенной точки два часа десять минут и растянулась примерно на три мили. Ее центр уже достиг Капитолия и возвращался обратно, прежде чем хвост колонны покинул отель «Уиллард». В одном только отдельном отряде насчитывалось более шести тысяч гражданских служащих правительства. По прибытии к Капитолию останки были помещены в центре ротонды, под величественным куполом, который был задрапирован траурной тканью внутри и снаружи. Преподобный доктор Герли в присутствии сотен людей торжественно провел заупокойную службу.

Останки президента Линкольна были вынесены из ротонды в шесть часов утра 21 апреля и доставлены к поезду, который должен был перевезти их в Спрингфилд. Останки маленького Вилли Линкольна, скончавшегося в феврале 1862 года и покоившиеся в склепе на кладбище Оук-Хилл, были перевезены на вокзал примерно в то же время и помещены в тот же вагон, где находились останки его оплакиваемого отца.

[Факсимиле] Эндрю Джонсон. ЭНДРЮ ДЖОНСОН родился в Роли, Северная Каролина, 29 декабря 1808 года; был членом Палаты представителей Конгресса от штата Теннесси в 1843–1853 годах; занимал пост губернатора Теннесси в 1853–1857 годах; был сенатором США от штата Теннесси с 7 декабря 1857 года до момента назначения военным губернатором этого штата; был избран вице-президентом Соединенных Штатов по списку Республиканской партии вместе с Авраамом Линкольном и вступил в должность 4 марта 1865 года; стал президентом после убийства президента Линкольна 15 апреля 1865 года; подвергся процедуре импичмента и был оправдан 26 мая 1868 года; вновь был избран сенатором США от штата Теннесси, работал на специальной сессии 1875 года и скончался в округе Картер, штат Теннесси, 31 июля 1875 года.

ГЛАВА XVI. СУД ПО ДЕЛУ О ЗАГОВОРЕ — БОЛЬШИЕ ПАРАДЫ.

Эндрю Джонсон принес присягу в качестве президента Соединенных Штатов, которую принял у него председатель Верховного суда Чейз в его номере в отеле «Кирквуд». Он передал миссис Линкольн, чтобы она занимала Белый дом столько, сколько ей будет удобно, а сам принял гостеприимство мистера Сэма Хупера, «купеческого принца», который в то время представлял округ Бостона в Палате представителей и занимал собственный комфортабельный дом на углу Четырнадцатой улицы и улицы H.

Каждое утро президент Джонсон отправлялся в Министерство финансов, где принимал множество делегаций, и его речи перед ними предвещали политику реконструкции, которая будет сурово обходиться с ведущими сецессионистами. В ответ губернатору Эндрю, который прибыл во главе делегации граждан Массачусетса и заверил его в поддержке штата «Старого залива», он произнес длинную речь, в которой дал определение преступлениям, заявив: «Пора научить американский народ понимать, что измена — это преступление, не из мести, не из гнева, а потому, что измена есть преступление, и ее следует считать таковой и наказывать как таковую».

Мистер Джонсон продолжил, сказав, что желает «провести различие между преступниками, виновными в измене. Есть, — сказал он, — хорошо образованные, умные предатели, которые замышляют планы измены и подстрекают других заставлять множество невежественных людей их исполнять».

Деньги щедро тратились на обеспечение ареста тех, кто вступил в сговор с Бутом с целью убийства президента Линкольна, вице-президента Джонсона, государственного секретаря Сьюарда и генерала Гранта. Через две недели преступники были арестованы (за исключением Бута, который, будучи выслеженным в сарае и отказавшись выйти, был застрелен), а для их суда была организована военная комиссия в старой тюрьме возле Арсенала, где они содержались. Перед комиссией, председателем которой был генерал Дэвид Хантер, а судьей-адвокатом — генерал Джозеф Холт, было ясно доказано, что ведущие сецессионисты в Канаде снабжали Бута средствами для похищения президента Линкольна, но не было никаких доказательств того, что они были причастны к убийству.

Бут растратил полученные деньги на спекуляции с каменным углем и на ухаживания за достойной молодой леди, чья фотография была найдена в его бумажнике после смерти, но чье имя по чести держалось в секрете. Миссис Сарратт, естественно, привлекала наибольшее внимание, когда каждое утро входила в комнату, где заседала военная комиссия, и железо, соединявшее ее лодыжки, звенело при каждом шаге. Она была довольно дородной женщиной, одетой в глубокий траур, с кошачьими серыми глазами, которые следили за всем ходом разбирательства. Улики показали, что она была полностью осведомлена о заговоре. Ее дом использовался Бутом, Пейном, Атцеродтом и Харольдом как место встреч. Ее сын ездил в Ричмонд, а затем в Канаду с информацией и вернулся только непосредственно перед убийством. Он был в Вашингтоне в тот день и ночь, а четыре дня спустя добрался до Монреаля. Она отвезла оружие в Сарраттсвилл, в таверну, которой владела, а в день убийства выехала на экипаже, на наем которого Бут предоставил деньги, чтобы сказать, что оставленное ею оружие и полевой бинокль понадобятся той ночью. Пейн, после нападения на госсекретаря Сьюарда и тщетной попытки скрыться, ночью постучал в ее дом и просил впустить его, но там находился офицер, и Пейн, не имея правдоподобного объяснения своего несвоевременного визита, был арестован. Было ясно доказано, что миссис Сарратт была участницей заговора, но многие сомневались, следовало ли ее вешать, и сожалели, что ни ее духовнику, ни ее дочери не позволили встретиться с президентом Джонсоном и просить о помиловании.

Мужчины-заключенные, закованные в тяжелые кандалы, сидели бок о бок на скамье подсудимых вперемешку с офицерами. Сэм Арнольд был респектабельного вида, лет тридцати, с темными волосами и бородой и приятным лицом. Спэнглер, театральный плотник, был коренастым, светловолосым, довольно одутловатым и проспиртованным на вид человеком. У Атцеродта был явный вид любителя лагера, с тяжелыми голубыми глазами, светлыми волосами и землистым цветом лица. О'Лафлина можно было принять за уроженца Кубы: невысокий и стройный, с пышными черными кудрями, изящными усами и бакенбардами и живыми черными глазами. Пейн был воплощением римского гладиатора: высокий, мускулистый, вызывающий, с низким лбом, большими голубыми глазами, тонкими губами и прямыми черными волосами, в нем было много животного и мало интеллектуального. Дэйв Харольд был тем, кого дамы называют хорошеньким маленьким мужчиной, с вишневыми щечками, надутыми губами, начинающейся бородой, темно-карими глазами и длинными темными волосами. Последним на скамье сидел доктор Мадд, чьи лодыжки и запястья были соединены цепями, а не жесткими прутьями, которые соединяли браслеты и ножные кандалы остальных. Ему было около шестидесяти лет, со светлым цветом лица, красноватым лицом и голубыми глазами.

Заключенным разрешили иметь адвокатов и вызывать свидетелей, которых они пожелают. Комиссия завершила свою работу 30 июня. 5 июля президент утвердил решение и приговор и приказал привести в исполнение повешение миссис Сарратт, Харольда, Атцеродта и Пейна 7 июля. Приговор был приведен в исполнение, а Арнольд, Мадд, Спэнглер и О'Лафлин были отправлены в военную тюрьму на Драй-Тортугас.

Тем временем победоносные армии Союза собрались в Вашингтоне, где прошли парадом перед президентом Джонсоном и генералом Грантом, а затем отправились домой и в историю. 23 мая «Потомакская армия», а 24-го — «Миссисипская дивизия» часами проносились через столицу, последовательные волны человечества, увенчанные сверкающими саблями и начищенными штыками, в то время как сотни оркестров наполняли воздух патриотической музыкой. Верные голоса приветствовали, а верные руки аплодировали, когда героические стражи национального ковчега конституционной свободы проходили мимо. Ни легионы императорского Рима, возвращавшиеся с триумфом по Аппиевой дороге, ни победоносные полчища Наполеона Великого, когда их встречали парижане после итальянской кампании, ни британская гвардия, вернувшаяся из Крыма, не получили более сердечной овации, чем та, что была дарована увенчанным лаврами «парням в синем».

По всей стране возлагались большие надежды на этот парад. Это возвращение домой «парней в синем» было событием, интересным для каждой деревушки Севера и почти для каждого дома. Но вокруг этого события сплотилось нечто большее, чем просто приветствие. Эти великие армии и их прославленные лидеры стали историческими, и по праву, ибо они выстояли и достигли цели, и победа теперь была за ними. Газеты провозглашали грандиозность предстоящего события; железные дороги предоставили путешественникам свои лучшие условия, и люди откликнулись в огромном количестве. Вашингтон был плотно заполнен солдатами и гражданскими лицами, но повсюду царил радостный энтузиазм.

Двести тысяч ветеранов, обученных на сотне полей сражений и под командованием ведущих генералов службы, были здесь, чтобы пройти перед генерал-лейтенантом, который командовал ими всеми, перед президентом Соединенных Штатов, его кабинетом, сановниками нашей и других стран и бесчисленной толпой частных граждан, чьи дома были спасены и чьи сердца теперь бились с благодарной радостью.

В этих гордых колоннах должны были маршировать Потомакская армия, Армия Джеймса, Армия Джорджии, Армия Теннесси и кавалерия под предводительством неукротимого Фила Шеридана. Чтобы увидеть такое зрелище, люди приезжали со всех частей Севера; отцы приводили своих сыновей посмотреть на это историческое зрелище, в то время как историки, поэты, романисты и художники стекались, чтобы увидеть беспрецедентное зрелище и собрать материал и вдохновение для своих будущих работ. В этом великом параде должны были маршировать герои, чьи имена будут жить, пока существует история.

Ночь перед парадом Потомакской армии была довольно сырой и безрадостной, но с рассветом облака рассеялись, и сцена на Мэриленд-авеню, между Длинным мостом и Капитолием, а также на большой равнине к востоку от этого здания, стала воинственной и интересной. Бригады, марширующие походным шагом, бивачные костры, вокруг которых группы завтракали, унтер-офицеры, настаивающие на очень грубом, но впечатляющем языке на использовании наждачной бумаги на уже блестящих мушкетах, музыканты, репетирующие новый марш, маленькие мальчики, подтягивающие барабаны, которые были вполовину их роста, важные адъютанты, скачущие туда-сюда, чтобы поторопить формирование своих полков, элегантно одетые адъютанты, скачущие как сумасшедшие и пытающиеся избежать луж, батареи, грохочущие мимо, словно стремящиеся развернуться и открыть огонь по врагу — короче говоря, это было пятьдесят акров, более или менее, униформы, лошадей, флагов и штыков в кажущемся неразберихе. И все же один человек управлял этой машиной. Несколько слов от него превратили хаос в порядок, и кажущийся клубок людей и лошадей начал распутываться в одну непрерывную линию, когда генерал Мид произнес единственное слово: «Вперед!» Ровно в девять часов, как показывали часы, голова колонны двинулась от Капитолия к трибуне для приема парада вдоль Пенсильвания-авеню.

Трибуна для приема парада, возведенная на тротуаре перед Белым домом, представляла собой длинный павильон с плотной крышей, украшенный флагами и несущий названия основных одержанных побед. В этом павильоне сидели помощники министров, руководители бюро и дипломатический корпус. Президент Джонсон занимал центральное кресло в выступе из центра фасада, а генерал-лейтенант Грант, генерал-майор Шерман и члены кабинета находились по правую и левую руку от него.

Павильон для приема парада был окружен двумя длинными трибунами, занятыми чиновниками, дамами и ранеными солдатами. Напротив павильона для приема парада находился другой, на северном тротуаре, для чиновников Конгресса и штатов, а по бокам этого павильона были другие, возведенные на частные средства, для семей офицеров, участвующих в параде, и для граждан Огайо, Нью-Джерси, Коннектикута и Массачусетса.

Потомакская армия проходила мимо трибуны шесть часов. Когда каждый командир бригады отдавал честь, президент Джонсон вставал и приподнимал шляпу. Генерал Грант все это время сидел неподвижно, если не считать того, что он иногда делал какой-нибудь одобрительный комментарий, когда мимо проходил доблестный офицер или храбрый полк. Иностранные министры казались глубоко впечатленными этим зрелищем.

В Потомакской армии всеобщее сожаление вызывал тот факт, что президента Линкольна не было там, чтобы принять парад тех, кто боготворил его. Четыре долгих года они охраняли его в федеральной столице, часто отчаянно сражаясь под началом генералов, чья способность командовать была сомнительной. Тем временем франты из сил Макклеллана превратились в ветеранов-кампанейцев, привыкших к тяготам бивака, усталости марша, скудному комфорту сухарей, шторму битвы и страданиям от болезней и ран. Они наблюдали на многих пикетах за движениями коварного врага; они совершали свои утомительные обходы в карауле во многие сырые и безрадостные ночи; они прошли сквозь дым, выдержали удар и переломили ход многих ожесточенных сражений.

Миссисипская дивизия, которая пронеслась как циклон «от Атланты до моря», была проинспектирована на следующий день. Генерал Шерман, предоставив амнистию армии Джо Джонсона, вызвал недовольство госсекретаря Стэнтона, который намеревался не допустить его во главе своих победоносных легионов; но он не собирался расставаться со своими «парнями». Когда он проезжал по Пенсильвания-авеню, толпа зрителей издавала крики, от которых его сердце должно было подпрыгнуть, и энтузиазм возрастал по мере того, как он приближался к президентской трибуне. Он «подъехал с огнем битвы на лице», держа шляпу и поводья в левой руке и отдавая честь добрым мечом в правой, его глаза были устремлены на главнокомандующего. Его лошадь, украшенная цветами, казалось, была вдохновлена духом этого события и выглядела так, будто стремилась «идти в ногу с музыкой Союза».

Проехав мимо президента, генерал Шерман повернул налево, спешился и присоединился к принимающим парад, где его приветствовал губернатор Деннисон. Он сердечно пожал руку президенту Джонсону и генералу Гранту, но когда госсекретарь Стэнтон протянул руку, он заметил: «Я не желаю пожимать руки клеркам» — и отвернулся. Никогда еще не было более полного «прямого отказа», чем тот, что был дан центральной фигурой этого грандиозного зрелища, чей мозг и рука направляли это огромное множество стойких храбрецов, ведя их к победе, славе и окончательному триумфу.

Войска демонстрировали прекрасное телосложение и, по-видимому, извлекли пользу из своего фуражирования среди жирных индеек Джорджии. Их лица были прекрасно загорелыми, и они маршировали твердым, упругим шагом, который, казалось, был способен за короткое время донести их прямо до Канады или, фланговым маневром, до Мексики.

Любое представление армии Шермана было бы неполным, если бы в нем отсутствовали пресловутые «Баммеры». В конце каждого корпуса появлялось самое странное скопление живых существ — лошадиных, собачьих, бычьих и человеческих, — которое когда-либо видели гражданские лица: мулы, ослы, лошади, жеребята, коровы, овцы, свиньи, козы, еноты, куры и собаки, которых вели негры, чернее Эреба. Каждое вьючное животное было нагружено до предела палатками, багажом, ранцами, корзинами, седельными сумками, ящиками, саквояжами, чайниками, кастрюлями, сковородками, посудой, оплетенными бутылями, клетками для птиц, колыбелями, зеркалами, скрипками, одеждой, негритятами и иногда черной женщиной.

По сути, Шерман дал образец своей армии, какой она была во время марша через Каролины. Некоторые негры, казалось, имели трехдневный запас провизии в своих вместительных сумках и еще десятидневный запас на животных, которых они вели. Братство было полным; козы, собаки, мулы и лошади уже были ветеранами в поле и плелись так, словно мир животных был не чем иным, как огромным маршем с ежедневным лагерем. Так нам показали, как Шерману удавалось жить за счет врага.

[Факсимиле] Искренне ваш, Джон А. Логан. ДЖОН А. ЛОГАН родился в округе Джексон, штат Иллинойс, 9 февраля 1826 года; изучал и практиковал право; был членом законодательного собрания штата; был представителем от Иллинойса в 1859–1861 годах; в сентябре 1861 года получил звание полковника 31-го Иллинойсского добровольческого полка; был повышен до бригадного генерала в 1862 году и генерал-майора в 1863 году, особенно отличившись при Белмонте, форте Донельсон, Питтсбург-Лэндинг, Виксберге, Чаттануге, Атланте и в качестве командующего Армией Теннесси; был конгрессменом от штата Иллинойс в 1867–1871 годах; был сенатором США от Иллинойса в 1871–1877 годах, снова в 1883 году и был переизбран в 1885 году на шесть лет.

ГЛАВА XVII. ПРЕЗИДЕНТ ДЖОНСОН СДАЕТСЯ.

Президент Джонсон по своей природе и темпераменту был прямо склонен к справедливости и правоте, но он не смог противостоять согласованным призывам, обращенным к нему доминирующими белыми на Юге. В начале мая были изданы правила, регулирующие торговлю со штатами, недавно находившимися в состоянии мятежа, но в июне эти ограничения были сняты, и за этим быстро последовали исполнительные указы, восстанавливающие Вирджинию в ее федеральных отношениях, устанавливающие временные правительства в южных штатах и предоставляющие всеобщую амнистию всем лицам, участвовавшим в мятеже, за исключением определенных категорий, которые могли получить помилование по специальному заявлению. Эти действия быстро оттолкнули президента от партии, чьими голосами он был избран, но он всегда был «уверен в своей правоте, даже в своих ошибках».

Повседневная жизнь Эндрю Джонсона на посту президента была очень простой. Он вставал ровно в шесть часов утра, читал газеты и завтракал с семьей в восемь. Приходя в исполнительный офис в девять, он оставался там до четырех часов дня, посвящая себя совещаниям с членами кабинета, официальной переписке и приему посетителей, когда у него было свободное время. В четыре часа он уходил в семейную гостиную, обедал в пять, а после обеда совершал прогулку или поездку в экипаже. С девяти до одиннадцати он принимал посетителей, а затем удалялся на покой. У него было несколько фаворитов, которые входили в его комнату без доклада.

Среди них был заметен мистер С. П. Ханском из Массачусетса, который в ранней молодости был видным аболиционистом и лектором по вопросам трезвости. Во время администрации Джонсона мистер Ханском редактировал вашингтонскую газету «Репабликан» и получал должности для просителей за денежное вознаграждение. Когда мистер Баффингтон отказался платить оговоренную сумму за свое назначение, мистер Ханском опубликовал листовку, в которой беззастенчиво изложил обстоятельства и осудил бывшего конгрессмена за нарушение верности. Мистер Ханском очень свободно тратил большой доход, который получал за посредничество в получении должностей. Он был добр к бедным и щедрым другом, но умер несколько лет спустя в стесненных обстоятельствах.

Джефферсон Дэвис, лидер побежденной Конфедерации, был доставлен из Джорджии, где он был захвачен, и заключен в крепость Монро. Он занимал внутреннее помещение каземата, с охраной во внешнем помещении и часовыми, выставленными снаружи у амбразуры и у двери. Он стал естественно несколько раздражительным, и после того, как были отданы приказы заковать его в кандалы, если он даст какой-либо повод, однажды он дал его, бросив оловянную тарелку с едой, которая ему не понравилась, в лицо солдату, который его обслуживал.

Капитан Титлоу, который был специально назначен ответственным за содержание мистера Дэвиса и который является источником этого утверждения, был соответственно приказан комендантом форта заковать своего заключенного в кандалы. Вызвав кузнеца, который имел обыкновение клепать кандалы на солдат, приговоренных военным судом к их ношению, капитан отправился в каземат в сопровождении кузнеца, несущего кандалы и свои инструменты. Они застали мистера Дэвиса сидящим на своей койке, так как другой мебели, кроме табурета и нескольких предметов оловянной посуды, не было. Когда он взглянул на кузнеца и понял ситуацию, он воскликнул: «Боже мой! Это унижение на меня! Не пока я жив». Сначала он просил возможности обратиться к госсекретарю Стэнтону. Затем его возбуждение переросло в ярость, когда он ходил по камере, изливая себя в почти бессвязных бреднях. Капитан в конце концов спокойно напомнил ему, что как солдат он должен осознавать, что, какой бы неприятной ни была назначенная обязанность, она должна быть выполнена, и что, как того требует долг, он должен ее выполнить.

«Никто, кроме собаки, не подчинился бы таким приказам», — ответил мистер Дэвис, подчеркивая свою решимость никогда не быть закованным в кандалы живым, схватив табурет и нанеся очень злобный удар. Часовые бросились вперед, чтобы обезоружить его, но им было приказано вернуться на свои места. Капитан Титлоу объяснил, что такие демонстрации самообороны глупы и бесполезны и что для мистера Дэвиса было бы гораздо лучше подчиниться неизбежной необходимости. Но, получая этот совет, Дэвис воспользовался возможностью схватить мушкет одного из часовых, и в яростной попытке вырвать его из его рук завязалась настоящая потасовка.

Когда это закончилось, капитан принял меры предосторожности, положив руку на эфес своей шпаги, так как заметил, что взгляд мистера Дэвиса устремлен на нее, и сразу же приказал капралу караула прислать в каземат четырех своих самых сильных людей без холодного оружия, так как опасался, что они могут попасть в чужие руки и причинить вред. Им было приказано взять заключенного как можно нежнее и, не применяя лишней силы, уложить его на койку и там удерживать. Это оказалось примерно тем, что могли сделать четыре человека, корчи и метания разъяренного человека развивали силу маньяка, пока это не закончилось полным истощением. Когда печальная задача была выполнена, мистер Дэвис, полежав некоторое время неподвижно, поднялся и сел на край кровати.

Когда его ноги коснулись пола и цепь звякнула, он был совершенно подавлен; слезы хлынули потоком. Когда он успокоился, он по-мужски извинился перед капитаном за ненужные неприятности, которые он ему причинил, и впоследствии они поддерживали взаимные отношения личного уважения и дружелюбия. Унижение, однако, оказало на мистера Дэвиса такое влияние, что вызванный врач настоял на снятии кандалов. Разрешение на это было неохотно получено из Вашингтона, и тот же человек, который надел кандалы, снял их.

Этот акт во многом способствовал возвращению свергнутого лидера мятежа на то почетное место, которое он утратил, в сердцах тех, кто восстал. Властный манер, с которым мистер Дэвис диктовал военные операции Конфедерации, расставляя своих личных фаворитов на командные должности, и его бесславное бегство из Ричмонда, который был сожжен и разграблен конфедератами, в то время как беглый «президент» увез большую сумму в золоте, усилили чувство неудовлетворенности, которое всегда существовало в «Дикси» по отношению к мистеру Дэвису. Но когда его заковали в кандалы и подвергли суровому обращению, южное сердце дрогнуло, и каждый белый мужчина, женщина и ребенок почувствовали, что через него так сурово обошлись с ними. Заковывание мистера Дэвиса в кандалы задержало работу по реконструкции на годы и во многом способствовало восстановлению чувства межрегиональной ненависти, которое честная борьба уже преодолела.

Джон Пирпонт, ветеран-пастор и поэт, приехал в Вашингтон в качестве капеллана полка Генри Уилсона, но обнаружил, что не может вынести тягот лагерной жизни, и сенатор Шерман добился для него должности клерка в Министерстве финансов. Когда в 1866 году ему исполнилось восемьдесят лет, вечером ему сказали, что зашли несколько друзей, и, войдя в гостиную, чтобы поприветствовать их, он был совершенно удивлен. Один подарил ему золотые часы, другой — ценную трость, а третий — большой фотоальбом с портретами старых бостонских друзей и прихожан. Но самым ценным подарком было большое портфолио, наполненное автографными письмами с поздравлениями в стихах и прозе от Самнера, Уилсона, миссис Сигурни, Уиттьера, Вуда, Даны, Холмса, Уиппла и других видных авторов, а также другими письмами, подписанными Мозесом Уильямсом, Гарднером Брюером, Уильямом У. Клэппом и другими «солидными людьми Бостона». Все старые разногласия были забыты, и должная честь была воздана поэту, священнику, эмансипатору и реформатору трезвости «старых добрых времен».

Те, кто поощрял президента в его противодействии политике реконструкции Конгресса, вместе с другими, кто получил или ожидал получить федеральные должности, организовали в Филадельфии то, что было известно как «Конвент хлеба с маслом», на котором отстаивался Союз «каким он был». Вскоре после этого президент Джонсон с госсекретарями Сьюардом и Уэллсом, генералом Грантом и другими отправились в Чикаго, чтобы присутствовать на церемонии закладки первого камня памятника Стивену А. Дугласу. Именно это политическое паломничество породило известное выражение «раскачивание по кругу». Президент очень свободно высказывался о своей политике в разных местах по пути следования, открыто осуждая Конгресс и говоря много такого, что было решительно несовместимо с достоинством его положения и, несомненно, вредно для него.

Сенатор Самнер женился в Бостоне 17 октября 1866 года, обряд совершил епископ Истман, на миссис Элис Хупер, дочери Джонатана Мейсона и вдове Сэмюэля Стерджеса Хупера, единственного сына представителя Сэма Хупера. Мистеру Самнеру тогда был пятьдесят шестой год, и он никогда прежде не был жертвой нежной страсти. Почти каждый день в течение предыдущей сессии миссис Хупер занимала место на галерее прямо за ним и казалась поглощенной его словами и действиями. Они много виделись друг с другом у миссис Хупер, куда мистер Самнер стал приходить ежедневно, и в последний день сессии он объявил о своей помолвке друзьям.

Молодожены провели медовый месяц в Ньюпорте в сопровождении маленькой дочери невесты. Там он закончил письмо другу, процитировав «Спектейтор» и сказав: «Я буду стараться жить впредь подобающе человеку моего положения, как благоразумный глава семьи, хороший муж, заботливый отец (когда это случится) и как ваш самый искренний друг, Ч. САМНЕР».

Жених и не подозревал, что эти мечты о семейном счастье никогда не осуществятся и что через несколько месяцев его жизнь будет отравлена его великой семейной бедой, о которой мир никогда не догадывался, тем более не знал, но которая превратила его любовь к жене в ненависть, а его надежды передать свое имя потомкам — в непрощающий гнев. Сенатор и миссис Самнер, приехав в Вашингтон после свадьбы, заняли красиво обставленный дом на I-стрит. Миссис Самнер сразу же проявила склонность к «светской жизни», часто настаивая на том, чтобы оставаться на приемах до позднего часа, когда у него на столе оставалась незаконченная сенаторская работа, которую нужно было завершить по возвращении домой.

Президент Джонсон пострадал из-за своей чрезмерной доброты к посредникам в получении помилования, среди которых видное место занимала симпатичная молодая женщина по имени миссис Кобб. Она была постоянным посетителем Белого дома и хвасталась, что может получить помилование за шесть часов за соответствующее денежное вознаграждение. Детектив Бейкер разработал фиктивное дело с целью поймать ее. Она согласилась в письменном виде за триста долларов добиться помилования капитана Хайна, получив сто долларов наличными сразу, а остальное — после вручения помилования. После того как помилование было подписано президентом Джонсоном, детектив Бейкер представил документы ему, после чего президент очень рассердился и в конце концов приказал детективу Бейкеру покинуть Белый дом. Миссис Кобб и ее друзья настаивали на том, что это «подстроенное» дело, и большое жюри предъявило обвинение детективу Бейкеру, но дело так и не было доведено до суда.

Когда Конгресс собрался в декабре 1866 года, представитель Джеймс М. Эшли из округа Толедо, штат Огайо, начал операции в качестве главного инициатора импичмента президента Джонсона. Он начал жизнь в раннем возрасте в качестве клерка на торговой лодке на реках Огайо и Миссисипи, заключая выгодные сделки с плантационными неграми на берегах, обменивая дешевые украшения и яркий ситец на хлопок и яйца. Затем он попытался изучить искусство и тайну печати, изучая право, и в конце концов обосновался в Толедо в качестве редактора демократической газеты. Он не преуспел в качестве редактора и ушел из редакции в аптеку, где готовил рецепты «в любое время ночи». Присоединившись к Республиканской партии в ее зачаточном состоянии, он добился избрания в Конгресс, но не смог произвести никакого сенсационного эффекта, пока не оседлал конька импичмента, что позволило ему широко рекламировать себя и без затрат. Он был довольно невысоким, толстым человеком с чисто выбритым лицом и большой копной густых светлых волос, которые он держал свисающими на лоб, как неряшливая челка, угрожающая закрыть ему обзор. Он проводил большую часть своего времени, расхаживая по проходам Палаты, проводя короткие совещания с ведущими республиканцами и часто бросая взгляды на женскую галерею. Человек самого легкого умственного калибра и самой недостаточной способности, он провозгласил себя главным инициатором импичмента и занял позицию, которую должен был занимать человек с крепкими нервами, глубоким видением и способностями.

Верховный суд в последний день 1866 года преподнес радикалам неприемлемый новогодний подарок в виде решения о законности военных комиссий. Это было дело Лэмдена П. Миллигана, который был приговорен к смертной казни и на чью апелляцию об отмене суда было разделение мнений между судьями Окружного суда Соединенных Штатов по округу Индиана. Верховный суд был единодушен в решении, что в штате Индиана не существовало полномочий для суда над Миллиганом военной комиссией и что он имел право на освобождение, о котором просил в своей петиции, поскольку его дело подпадало под строгую букву закона Конгресса, принятого в 1863 году, разрешающего приостановку действия приказа о хабеас корпус. По вопросу о том, имел ли Конгресс право узаконивать военные комиссии в штатах, где власть и действия установленных судов были беспрепятственными для суда над гражданскими лицами, возникли разногласия. Пять судей придерживались утвердительного мнения, а четыре — отрицательного. Это решение очень разозлило ведущих радикалов, и Фэд Стивенс взялся подготовить законопроект о реорганизации суда. Общественное мнение в целом приветствовало подавление несправедливых трибуналов, «организованных для вынесения обвинительных приговоров».

[Факсимиле] Эдвин М. Стэнтон, военный министр. ЭДВИН МАКМАСТЕРС СТЭНТОН родился в Стьюбенвилле, Огайо, 19 декабря 1814 года; окончил Кеньон-колледж в 1834 году; практиковал право в Стьюбенвилле, а затем в Питтсбурге; был генеральным прокурором при президенте Бьюкенене с декабря 1860 по март 1861 года; был военным министром при президентах Линкольне и Джонсоне с января 1862 по май 1868 года; был назначен помощником судьи Верховного суда президентом Грантом, и назначение было оперативно подтверждено Сенатом, но до того, как комиссия была выдана, он скончался 24 декабря 1869 года.

ГЛАВА XVIII. ЗНАМЕНИТОСТИ ВАШИНГТОНА.

Когда президент Джонсон занял Белый дом, к нему присоединились дамы его семьи. Миссис Джонсон была инвалидом в течение двадцати лет, и хотя она не могла посещать светские мероприятия из-за плохого здоровья, ее гордость была в полной мере удовлетворена продвижением ее мужа, которого она научила читать, когда он был деревенским портным и завоевал ее сердце. Ее единственное появление на публике в Белом доме было на вечеринке, устроенной для ее внуков. Она тогда оставалась сидеть, и когда юные гости представлялись ей, она говорила: «Мои дорогие, я инвалид», что было полностью подтверждено ее измученным, бледным лицом и запавшими глазами.

Миссис Паттерсон, старшая дочь президента, была женой Дэвида Т. Паттерсона, который был избран сенатором США от штата Теннесси вскоре после того, как мистер Джонсон стал президентом. Она получила образование там, где учились многие дочери Юга, в Академии Посещения в Джорджтауне, и пока ее отец был в Сенате, она оставалась там, проводя свои еженедельные праздники с семьей президента Полка в Белом доме. Там она познакомилась с миссис Мэдисон, Блэрами, Ли и другими старыми семьями Вашингтона, многие из которых в последующие годы с радостью приветствовали ее возвращение в Вашингтон. Таким образом, она рано была введена в вашингтонскую светскую жизнь, и люди, которые воображали, что семья Эндрю Джонсона станет жерновом на его шее, забыли, что Марта Паттерсон была его дочерью. Когда некоторые лидеры вашингтонского общества попытались нанести визит в Белый дом и предложить свое покровительство, миссис Паттерсон спокойно заметила им: «Мы простые люди из гор Восточного Теннесси, призванные сюда на короткое время национальным бедствием, но мы знаем свое положение и будем его поддерживать». Миссис Сторер была другой дочерью президента Джонсона и овдовевшей матерью маленьких детей. Сын, Роберт Джонсон, был очень дорог своему отцу, но миссис Паттерсон была его любимым ребенком, так как она обладала его умственными характеристиками.

В великой борьбе, которая последовала между президентом и Конгрессом, Сенат на самом деле находился под руководством Роско Конклинга, хотя Самнер, Фессенден и Уэйд каждый считал себя главой республиканцев в верхней палате. Мистер Конклинг был в то время типом мужской красоты. Высокий, хорошо сложенный, с широкими плечами и компактной грудью и прямой осанкой, он всегда был одет со скрупулезной опрятностью, носил темный сюртук, светлый жилет и брюки, с гетрами, застегнутыми поверх ботинок. Его нос был большим и выдающимся, глаза голубовато-серого оттенка, увенчанные тяжелыми темно-каштановыми бровями, его бакенбарды были плотно завиты, а волосы спускались острым кончиком на середину его широкого, лысого лба, где они поднимались локоном. Его язык был элегантен, и когда он говорил в зале, каждое слово было четко произнесено, в то время как медленные и обдуманные жесты придавали эффект тому, что он говорил. Временами, когда его черты лица оживлялись, его глубокие ноздри подрагивали и удлинялись в выражение презрения, которое часто приводило оппонента в ярость. Его манера обращения с незнакомцами была временами диктаторской, но его личные друзья поклонялись ему, и они никогда не отказывались от своей преданности.

Оливер П. Мортон, «военный губернатор» Индианы, вошел в Сенат вовремя, чтобы принять активное участие в сопротивлении высокомерным притязаниям президента Джонсона. Ему было трудно подняться из долины бедности, но с неукротимой энергией он преодолел все препятствия. Оперативность, энергичность и тщательность, с которыми он обсуждал каждый вопрос, за который брался, вскоре завоевали ему уважение коллег, к которому добавилось их сочувствие, вызванное его физическим состоянием. Обладая необычайным телосложением и железным здоровьем, он постепенно потерял способность пользоваться нижними конечностями без жалоб, и после того, как он стал безнадежно искалеченным, он передвигался на своих тростях с геркулесовым усилием. Он говорил с большой силой, его проницательные глаза сверкали патриотизмом, когда он защищал дело эмансипированных, или сверкали гневом, когда с уничтожающим осуждением и сарказмом он обличал их угнетателей. Его ум был особенно утилитарным, и его речи были более примечательны здравым смыслом, чем цветами риторики или блеском ораторского искусства. При неукротимой настойчивости и мужестве он обладал большим сердцем, и его благотворительность была щедрой.

Джордж Ф. Эдмундс из Вермонта был еще одним сенатором, который занял свое место вовремя, чтобы участвовать в великом состязании с президентом Джонсоном, в котором на кону стояли плоды войны. Он не был выпускником колледжа, но немногие люди приобрели более широкую культуру от общения с людьми и изучения книг. Высокий и худощавый, его лысая голова и струящаяся белая борода придавали ему сходство с классическим портретом святого Иеронима, но, в отличие от этого портрета, его голова куполообразная, симметричная, в то время как виски широко расставлены и полны между ними. Он дебатирует вопрос в ясной, полуразговорной манере, иногда позволяя себе долю сарказма, от которой те сенаторы, которые являются объектами этого, морщатся. То, что он говорит, попадает в «Конгрессионал Рекорд» без какой-либо редакции или исправления, хотя многие другие члены Конгресса тратят массу времени на пересмотр, полировку и исправление отчетов о своих замечаниях. Бесценный в оппозиции и почти неотразимый в нападении, сенатор Эдмундс всегда рассматривался республиканцами в Сенате как их «башня силы», когда политический горизонт был затянут тучами.

Зак Чендлер, сенатор-купец из Мичигана, который достигал высокого ранга в республиканских советах, справедливо гордился своим деловым положением как торговца мануфактурой в Детройте, и он имел обыкновение рассказывать, как, когда почти каждый деловой человек там разорился в 1837 году, он не видел ясного пути к урегулированию своих собственных обязательств. Он составил отчет о своих делах и, взяв деньги, которые мог собрать, отправился в Нью-Йорк и предложил своим кредиторам там сделать уступку. Его главный кредитор сказал ему: «Вы слишком прямолинейный человек и слишком честный и предприимчивый купец, чтобы пойти ко дну. Вы можете взять свое время для оплаты, и мы снабдим вас новым запасом товаров». Молодой купец принял продление срока и, вернувшись домой, снова принялся за работу и вскоре смог выплатить все свои долги в полном объеме.

Сенатор Энтони из Род-Айленда был образцовым сенатором. Одаренный от природы любезным присутствием, честностью и здравым смыслом, то, что он должен был сказать по любому вопросу, всегда выслушивалось с вниманием по обе стороны зала Сената. Он преуспел в удачных панегириках, которые он был призван произносить над ушедшими коллегами. «Стрела смерти, господин президент, — сказал он по одному из таких случаев, — была погребена в этой палате в последнее время с пугающей частотой, не щадя ни выдающегося положения, ни полезности, ни продолжительности службы. Никто не может предсказать, где она ударит в следующий раз, чье место будет вакантным в следующий раз. Лицом к заходящему солнцу мы ступаем по нисходящему пути жизни, и тени удлиняются и темнеют позади нас. Добрые, мудрые, храбрые падают на наших глазах, но Республика выживает. Поток событий течет неуклонно, и силы, которые, казалось, направляли и контролировали его течение, побуждали или сдерживали его силу, опускаются под его поверхность, которую они тревожат едва ли рябью».

Сенатор Най из Невады — Джим Най — годами сидел по правую руку от Чарльза Самнера в Сенате Соединенных Штатов и имел обыкновение наслаждаться комментариями о том, что происходило, на языке, который не был приятен привередливому сенатору из Массачусетса, который слушал в величественном смущении, что было приятно наблюдать Наю, не желая показывать никакого оскорбления, и все же будучи полностью отвращенным. Най не был особенно остроумным в дебатах, и речи Проктора Кнотта, Маккрири или Сэма Кокса были смешнее, чем его; также у него не было никакого сенаторского достоинства вообще. У него был, вместо этого, огромный запас юмора и добродушной человечности — лучшие статьи, которые принесли ему в любви все, что он потерял в уважении. У него было больше юмора, чем остроумия, хотя многие из его хороших вещей обладали острыми искрами последнего упомянутого предмета, как когда Гораций Грили сел на новую шляпу сенатора, и Най, подняв раздавленный цилиндр, сказал серьезно: «Я мог бы сказать вам, что она не подойдет, прежде чем примерять».

Мистер Элиху Б. Уошберн был «отцом Палаты» и человеком, который выдвинул генерала Гранта в то время, когда Республика остро нуждалась в таком человеке. Фэд Стивенс правил слабохарактерными республиканцами железной рукой и никогда не колебался участвовать в политической интриге, которая принесла бы пользу партии, как он понимал ее миссию. Бенджамин Ф. Батлер был еще одной силой в Палате, который любил участвовать в дебатах с обильными инвективными вставками и которого больше боялись на республиканской стороне Палаты, чем на демократической. А еще был Оукс Эймс, прямолинейный, честный человек, чьи представления о добре и зле не были завуалированы, но который размещал свои акции «Креди Мобилье» там, «где они принесли бы наибольшую пользу».

В Палате представителей спикер Колфакс председательствовал в довольно развязном, аукционном стиле, сильно отличающемся от благопристойного достоинства его предшественников, и он всегда имел в виду номинацию на пост вице-президента в 1869 году. Самым популярным человеком в Палате был, несомненно, Джеймс Г. Блейн, который вызывал восхищение у всех и чьи случайные речи отличались чистотой стиля, краткостью и силой аргументов. Его тогдашняя грациозная, а также мощная фигура, его сильные черты лица, сияющие здоровьем, и его сердечная, честная манера делали его привлекательным оратором и уважаемым другом. Что бы ни говорили о некоторых его железнодорожных спекуляциях, никто никогда не произносил ни слова против его частного характера, и не было в Вашингтоне более преданного мужа, более любящего отца или более доброго друга.

Однажды, когда мистер Такер из Вирджинии обращался к Палате, мистер Блейн встал и задал ему вопрос относительно точности его утверждений. Ответ мистера Такера подразумевал, что он сомневается в способности мистера Блейна выносить правильные суждения по правовым вопросам, так как этот джентльмен не был юристом. Память Блейна позволила ему ответить, напомнив выдающемуся члену от Вирджинии о некотором вопиющем промахе, совершенном мистером Такером при исполнении обязанностей генерального прокурора Старого Доминиона, и он заключил, сказав, что если совершение такой ошибки является результатом того, что он юрист, то он, по крайней мере, поздравляет себя с тем, что не принадлежит к юридическому братству. Мистер Такер после этого сказал, что его достопочтенный друг из Мэна напоминает ему фарисея из притчи, по-видимому, благодаря своего божеству за то, что создал его непохожим — «На вас», — прервал мистер Блейн, который сел в полукруге прямо перед столом мистера Такера. Это меткое прерывание было встречено взрывами смеха, которые полностью заглушили дальнейшие замечания вирджинца, наиболее известного как конституционный юрист и как остроумец.

Высокая дань личным способностям и популярности мистера Блейна была отдана его избранием спикером трех последовательных Конгрессов, охватывающих период с 4 марта 1869 года по 4 марта 1875 года. В последнюю дату, когда из-за партийных изменений стало очевидно, что демократический спикер сменит его, мистер Блейн сделал изящное прощальное слово при закрытии сессии, и когда он объявил о закрытии и опустил молоток, последовала сцена бурного энтузиазма. Переполненное собрание, зал и галереи, встали и приветствовали его повторяющимися залпами аплодисментов, бегущими волнами из стороны в сторону, с почти бредовым ликованием, хлопаньем в ладоши и размахиванием платками. Целых пять минут, казалось, он был задержан, кланяясь и признавая с волнением эту дань уважения рекорду, который он установил, и в течение полных получаса после этого к его месту стояния, у стола клерка, лился постоянный поток членов и граждан, желающих пожать его руку и выразить словами восхищение, уже показанное в знаках. Никто, кто был там, не может забыть впечатление, произведенное этой сценой.

Фернандо Вуд из Нью-Йорка был самым известным человеком в демократической части Палаты представителей, и в Военном министерстве не было ни одного чиновника, который обладал бы такой военной выправкой. Высокий, худощавый, подтянутый, в безупречно сидящем костюме, застегнутом на все пуговицы до самого подбородка, с коротко стриженными волосами и гладко выбритым лицом, если не считать густых белых усов, он был идеальным воплощением полковника Старой гвардии. Его манеры были такими же куртуазными, как у лорда Честерфилда, а черты лица — такими же неподвижными и бесстрастными, как у Талейрана. В молодости «Фернанди Вуд» был связан с самыми низкими кругами нью-йоркской политики, и его политическая репутация была настолько сомнительной, что его собственная партия дважды, когда представлялась возможность, отказывалась избирать его спикером — должность, на которую он имел право по старшинству. Несколько раз его яростно клеймили в дебатах, но он держался «как настоящий мужчина» и встречал своих противников с лицом, невозмутимым, словно высеченным из мрамора. Амбицией мистера Вуда было стать спикером, когда повороты колеса Фортуны вновь дадут Демократической партии перевес. Это побуждало его принимать гостей очень щедро, и он часто получал много обещаний поддержки, но когда проводилось собрание фракции, он никогда не набирал более полудюжины голосов.

[Факсимиле] Г. Б. Энтони. ГЕНРИ БОУЭН ЭНТОНИ родился в Ковентри, штат Род-Айленд, 1 апреля 1815 года; был редактором «Провиденс Джорнал»; был губернатором Род-Айленда в 1849–1850 годах; был сенатором Соединенных Штатов с 1859 года до своей смерти в Провиденсе, штат Род-Айленд, 2 сентября 1884 года.

ГЛАВА XIX. ЦЕРЕМОНИАЛЫ В СТОЛИЦЕ.

Новогодний прием в Белом доме в начале 1866 года был отмечен отсутствием офицеров-добровольцев в форме, которые с начала войны всегда присутствовали в большом количестве. Восточный зал не был открыт, но анфилада гостиных, которые были заново декорированы и обставлены новой мебелью, вызывала всеобщее восхищение. Традиционные алые, синие и зеленые цвета были сохранены, но стены были украшены позолоченной лепниной, а мебель была гораздо изящнее той, которую она заменила. Также было изобилие редких цветов из оранжереи.

Президент принимал гостей в Голубой гостиной, и всеобщее внимание привлекло то, что возраст и официальные трудности явно наложили отпечаток на его черты лица, однако он не утратил своего решительного, вызывающего взгляда. Во время более церемонной части приема рядом с ним стояли две его дочери. Миссис Стовер была в богатом черном шелковом платье с баской из того же материала, расшитом фиолетовыми венками и отделанном стеклярусом. Миссис Паттерсон была в похожем платье с баской, расшитом белым. Обе дамы были в кружевных воротниках, а в их волосах были живые цветы.

Привилегированные гости начали прибывать в одиннадцать часов, причем первыми шел дипломатический корпус. Они были в официальных костюмах своих дворов, за исключением мексиканского посланника мистера Де Ромеро, который был одет в простой черный костюм. Сэр Фредерик Брюс и мистер Де Бертеми, холостые представители Великобритании и Франции, естественно, были объектами внимания дам. Испанский министр М. Тассара и прусский министр барон фон Герольд прибыли в сопровождении своих жен, как и молодой М. Де Бодиско, представлявший Россию в качестве поверенного в делах. Южноамериканцы были щегольски украшены вышивкой, и почти все министры, секретари и атташе носили широкие ленты какого-либо ордена через правое плечо или кресты на груди. Некоторые из них щеголяли по меньшей мере дюжиной таких почетных наград.

Затем вошли члены кабинета министров с супругами, а за ними — внушительная фигура председателя Верховного суда Чейза, за которым следовали судьи Верховного суда и местные судьи. Далее шли члены Конгресса, но их было немного. За ними следовали помощники министров, руководители бюро и главные клерки; а затем, когда оркестр заиграл «Red, White, and Blue», вошел адмирал Рэдфорд с большой группой морских офицеров, среди которых были адмиралы Дэвис и Стриблинг, а также полковник Зиллен и другие офицеры морской пехоты, расквартированные в Вашингтоне, — все в полной парадной форме.

Звуки «Hail to the Chief» возвестили о появлении генерала Гранта, которого сопровождали генерал-адъютант Томас, генерал-квартирмейстер Мейгс, генерал-казначей Брайс, главный хирург Барнс и около пятидесяти-шестидесяти офицеров более низкого ранга, все в полной парадной форме; многие из тех, кто выполнял лишь канцелярскую работу, были облачены в эполеты и вышивку самого ошеломляющего вида. На этом официальные представления завершились, и многих из вышеперечисленных сопровождали дамы, элегантно одетые в утренние туалеты, некоторые из которых, особенно у дам дипломатического корпуса, были весьма изысканными.

В двенадцать часов официальные лица отбыли, и была допущена публика. В течение двух часов живой поток людей просачивался через залы, причем каждый мужчина, женщина и ребенок представлялись и пожимали руку президенту, проходя мимо него. Одежда была самой разнообразной, и были представлены все части страны, а также многие зарубежные страны. Более разношерстная компания еще никогда не посещала прием в Белом доме, чем та, что собралась по этому случаю. Лишь один темнокожий человек попросил представить его «Моисею» своей расы, и он был вежливо принят президентом и присутствующими.

Прием в доме генерала Гранта был многолюдным. Среди других посетителей был достопочтенный Сэм Хупер, торговец и член Палаты представителей от Бостона, который вручил генералу письмо, подписанное им самим и сорока девятью другими «солидными людьми Бостона», с даром в виде библиотеки тщательно отобранных книг, которая обошлась в пять тысяч долларов.

Панегирик Джорджа Бэнкрофта Аврааму Линкольну привлек толпы в зал Палаты представителей. Это событие было поистине памятным, сравнимым лишь с церемонией в старом зале в последний день 1834 года, когда тот «красноречивый старик» из Массачусетса, Джон Куинси Адамс, потратил почти три часа на произнесение своей грандиозной речи о Лафайете, охватившей историю предыдущего полувека. Генри Клей, который по тому случаю был председателем Объединенного комитета по организации со стороны Сената, десятью годами ранее, будучи спикером Палаты представителей, приветствовал Лафайета как гостя нации. Мистер Адамс, красноречиво упоминая эту впечатляющую сцену, сказал, что немногие из тех, кто принимал Лафайета, остались в живых, чтобы пролить слезу скорби при его уходе из этого земного мира. Не было также ни одного члена Конгресса, который участвовал бы в поминальных мероприятиях по Лафайету, чтобы отдать последний долг Линкольну. Присутствовало несколько человек, слышавших, как оратор восхвалял Джексона, и еще несколько тех, кто присутствовал на впечатляющей панихиде по Джону Куинси Адамсу, который пал на своем посту в том славном старом зале, где его голос, подобно голосу Иоанна Крестителя, провозгласил

«Грядущую славу Господню».

Непрекращающийся дождь ничуть не уменьшил огромную посещаемость Капитолия, хотя никого не пускали без билета. Несмотря на принятые меры предосторожности, было выдано более трехсот билетов сверх максимальной вместимости галерей Палаты представителей, которые были буквально забиты задолго до начала церемонии. Аудитория, по-видимому, была столь же избранной, сколь и многочисленной, а присутствие множества дам придало событию столь же блестящий и захватывающий интерес, как и присутствие почетных гостей на полу Палаты. Зал был подобающим образом задрапирован траурными тканями над креслом спикера и в других местах.

На передних рядах дамской галереи выделялись миссис генерал Грант, миссис Паттерсон и миссис Стовер (дочери президента), миссис Дэниел Уэбстер, миссис адмирал Дальгрен и другие дамы, столь же известные в обществе. Пол Палаты был разделен на секции для приема почетных гостей. Все сановники были должным образом объявлены приставом, когда они появились группой у главной двери зала. Палата встала в знак приветствия, когда они вошли, и оставалась стоять, пока гости не заняли свои места. Дипломатический корпус, за исключением французского и мексиканского министров, присутствовал в полном составе. Сэр Фредерик Брюс, испанский министр и российский министр занимали первый ряд мест в секции, отведенной для дипломатического корпуса. Генерал-лейтенант Грант сидел вместе с адмиралом Шубриком перед большой делегацией от армии и флота. В зале пронесся гул и раздался тихий смех, когда вошел генерал Батлер и машинально занял место прямо позади генерала Гранта; они не поприветствовали друг друга. Позади генерала Батлера генерал Джон А. Логан оказался зажат между генералом Холтом и Джоном Майнором Боттсом.

В полдень вошел пристав Оруэй, неся официальную булаву, а за ним последовал спикер мистер Колфакс. Удар молотка спикера призвал собрание к порядку, и была вознесена торжественная и весьма уместная молитва капелланом мистером Бойнтоном. Затем был зачитан журнал заседаний последнего дня, после чего последовало письмо от госсекретаря Сьюарда с извинениями за его отсутствие.

Гул разговоров снова эхом разнесся по галереям, сопровождаемый вытягиванием красивых шей и любопытными взглядами, когда дамы пытались разглядеть, кто там находится и во что они одеты. В десять минут первого привратник объявил о прибытии Сената Соединенных Штатов. Спикер мистер Колфакс повторил объявление привычными ударами молотка, что по этому случаю заставило всех присутствующих в зале встать. Пристав Браун шел впереди, затем следовал мистер Фостер, временный председатель, с главным клерком Макдональдом, а за ними — сенаторы, по двое, которые заняли места по обе стороны от главного прохода.

Внутренний полукруг кресел был пока еще не занят. Президент Фостер, приняв молоток от спикера Колфакса, сказал: «Пожалуйста, садитесь», и удар молотка был снова исполнен. Прошло несколько мгновений, в течение которых обитатели галерей успели изучить лица красноречивых защитников Союза и поборников свободы, чьи голоса звучали и могли снова прозвучать как боевой клич в темные дни нашей богатой событиями истории.

Было объявлено о прибытии президента Соединенных Штатов, и аудитория встала, чтобы встретить главу государства. Он был одет в простое черное, и когда он проходил между сенаторами к переднему ряду, зарезервированному для него, в сопровождении сенатора Фута, он напомнил присутствующим Уэбстера и Дугласа — настолько неподвижным было выражение его массивных, решительных, твердых черт лица. Президент занял место прямо напротив спикера, а места по правую руку от него заняли министры Маккалох, Стэнтон, Уэллс, Харлан, генеральный почтмейстер Деннисон и генеральный прокурор Спид. Здоровье госсекретаря Сьюарда было настолько шатким, что не позволило ему присутствовать.

Мистер Бэнкрофт вошел вместе с президентом и был препровожден к столу клерка, на котором для него была установлена кафедра. Прежде чем занять свое место, он пожал руки президенту Фостеру и спикеру мистеру Колфаксу, которые сидели бок о бок за столом спикера, прямо позади оратора.

Затем было объявлено о прибытии Верховного суда, и все встали, чтобы отдать дань уважения величию закона. Они были в своих шелковых мантиях и заняли первый ряд мест по левую руку от президента в следующем порядке: председатель суда Чейз, судьи Уэйн, Нельсон, Клиффорд, Суэйн, Миллер, Дэвис и Филдс. Недавняя семейная утрата судьи Грира не позволила ему присутствовать.

Сразу после того, как Верховный суд занял свои места, президент и судья Клиффорд встали, направились навстречу друг другу и сердечно пожали руки. Было двадцать минут первого, и, поскольку все были на месте, майор Френч, комиссар общественных зданий, подал сигнал, и оркестр морской пехоты с впечатляющим эффектом исполнил «Miserere» из оперы «Трубадур». Капеллан Палаты представителей, преподобный доктор Бойнтон, произнес самую ортодоксальную и праведную вступительную молитву, после чего достопочтенный Лафайет С. Фостер в краткой, но красноречивой речи представил оратора дня.

Мистер Бэнкрофт был встречен при выходе на трибуну сердечными аплодисментами, и он начал произносить свою речь ясным, громким и отчетливым голосом, слышным в каждой части зала. В левой руке он держал напечатанный текст своей речи, и его искренность и способности компенсировали отсутствие ораторского изящества. В его речи была скорее простота веры, нежели простота искусства, и благодаря легким и быстрым переходам она временами перерастала в смелый и мужественный энтузиазм. Речь заняла два часа тридцать минут и в некоторых местах была встречена восторженными аплодисментами. Упоминания оратором того, что Великобритания укрывала мятежные суда во время войны, и о ничтожности Палмерстона по сравнению с Линкольном, по-видимому, были плохо восприняты британским министром, и его беспокойство стало весьма заметным, когда Палата разразилась повторными аплодисментами при упоминании имен Джона Брайта и Ричарда Кобдена. С другой стороны, российский министр покраснел от продолжительных аплодисментов и тысяч глаз, устремленных на него, когда Бэнкрофт упомянул о неизменной симпатии России к Соединенным Штатам во время недавней войны. Барон Стекль поздравил оратора после окончания церемонии.