«Воспоминания Перли о шестидесяти годах в национальной столице»

[Факсимиле] Э. Э. Эллсворт. ЭФРАИМ ЭЛМЕР ЭЛЛСВОРТ, родился в Механиксвилле, округ Саратога, штат Нью-Йорк, в 1837 году; переехал в Чикаго до совершеннолетия и изучал право; в 1859 году организовал свой корпус зуавов, известный превосходной дисциплиной, и проводил показательные учения в главных восточных городах. С началом военных действий сформировал полк, известный как Нью-Йоркские пожарные зуавы; был отправлен в Александрию в пятницу утром, 24 мая 1861 года, где был убит в «Маршалл-хаусе». Похоронен на кладбище в своем родном городе.

ГЛАВА VII. «НА РИЧМОНД».

Мистер Линкольн созвал специальную сессию Конгресса, и обе палаты встретились 4 июля 1861 года. Было много пустующих мест, но некоторые из тех, кто сочувствовал Югу, задержались, чтобы чинить препятствия любым попыткам принуждения. Тем временем аболиционисты, опасавшиеся компромисса и примирения, подхватили клич «На Ричмонд!». «Великая армия Союза», спешно организованная в бригады и дивизии, была передана под командование генерала Ирвина Макдауэлла, храброго солдата, совершенно лишенного опыта управления большими массами людей. Войска, сведенные в бригады, даже никогда не маневрировали вместе, и у их командира не было личного знакомства со многими офицерами или солдатами. Но политики в Капитолии настаивали на немедленном наступлении. Они с восхищением наблюдали за бравым видом хорошо оснащенных полков, которые должны были составить наступающую колонну, и верили, или делали вид, что верят, что она легко может дойти «На Ричмонд!»

В воскресенье, 21 июля 1861 года, «Великая армия Союза» начала свой марш вперед. Солнце взошло на безоблачном небе, и наступающие колонны солдат Союза с блестящими штыками и яркими знаменами двигались мерным шагом через девственные леса Старого Доминиона, казалось, столь же неотвратимо, как ход судьбы. Тем временем из Вашингтона в штаб генерала Макдауэлла выехала толпа конгрессменов, корреспондентов, подрядчиков и маркитантов, которые приехали на самых разных транспортных средствах, чтобы посмотреть на бой, как если бы они отправились на скачки или на процессию в честь Четвертого июля. Конгрессмены не стеснялись навязываться генералу Макдауэллу и предлагать ему свои советы. Другие, распаковывая корзины с провизией, наслаждались обедом после того, как началась канонада.

В долине Булл-Ран с обеих сторон велись ожесточенные бои, и она стала похожа на кипящий кратер, из которого поднимались густые облака пыли и дыма. В какой-то момент генерал Би, почти сломленный, встретил генерала Томаса Дж. Джексона восклицанием: «Генерал, они теснят нас!» На что последний быстро ответил: «Сэр, мы дадим им штыки». Генерал Би немедленно сплотил свои измотанные войска, сказав: «Там Джексон со своими вирджинцами стоит, как каменная стена. Давайте решим умереть здесь, и мы победим». С того дня генерала Джексона солдаты обеих сторон называли «Каменная стена» Джексон.

Прибытие сил под командованием генерала Джо Джонстона, которых генералу Паттерсону не удалось сдержать, и присутствие президента Джефферсона Дэвиса вдохнули в войска Конфедерации сверхчеловеческое мужество, в то время как полки Союза, плохо управляемые офицерами, последовали примеру Нью-Йоркских зуавов и в диком беспорядке обратились в бегство. Паника стала всеобщей, и беспорядок вскоре перерос в позорное отступление. Конфедераты, однако, оказались не в состоянии развить одержанную победу и двинуться на Вашингтон.

Разгром при Булл-Ране, хотя и стал суровым уроком для политиков, которые его форсировали, обеспечил поддержку дела Союза со стороны каждого лояльного человека в северных штатах, каковы бы ни были его прежние политические убеждения. Возникли практические вопросы, и каждый человек, способный носить оружие или внести деньги, был воодушевлен настроением, высказанным Стивеном А. Дугласом в его последней публичной речи, когда он сказал: «Заговор теперь раскрыт; армии собраны; война ведется для его осуществления. В этом вопросе есть только две стороны: каждый человек должен быть за Соединенные Штаты или против них. В этой войне не может быть нейтральных — только республиканцы или предатели».

Через неделю после битвы при Булл-Ране сенатор Брекинридж, сохранивший свое место, выступил с призывом к прекращению военных действий, красноречиво говоря об ужасах войны, стоимости содержания армий, опасностях военного деспотизма и невозможности когда-либо покорить Юг. Он призывал к миру с мятежниками и из исхода великой битвы под Манассасом сделал предзнаменование поражения дела правительства на будущих полях сражений.

Сенатор Бейкер впервые за много дней появился в Сенате, только что прибыв в Вашингтон со своим Калифорнийским полком, который он был занят организацией в Филадельфии и других местах и во главе которого он пал. Седовласый, но энергичный и активный сенатор внимательно слушал настроения и предсказания Брекинриджа, расхаживая по залу Сената взад и вперед, не сводя с него глаз и время от времени с трудом сдерживая видимое нетерпение, чтобы ответить. Наконец Брекинридж закончил, и Бейкер взял слово, приступив с искусной и беспощадной рукой к препарированию софистики и лжи предательства, которое только что было произнесено.

«Сэр, — сказал он в заключение, — это не вопрос людей или денег. Все деньги, все люди, по нашему суждению, хорошо потрачены на такое дело. Зная их цену, мы отдаем их с еще большей гордостью и радостью. Но как мы могли отступить? Как мы могли заключить мир? На каких условиях? Где будет ваша пограничная линия? Где конец принципам, от которых мы должны будем отказаться? Что станет с общественными свободами? Что с прошлыми славами? Что с будущими надеждами? Должны ли мы погрузиться в ничтожество могилы — деградировавший, побежденный, выхолощенный народ, напуганный результатами одной битвы и испуганный видением, вызванным воображением сенатора от Кентукки в этом зале? Нет, сэр! Тысячу раз нет, сэр! Мы сплотим народ — лояльный народ всей страны. Они будут жертвовать свои сокровища, свои деньги, своих людей без ограничений, без меры. Должна ли одна битва определить судьбу империи, или дюжина — потеря тысячи человек или двадцати тысяч, или ста миллионов или пятисот миллионов долларов? За год мира — максимум за десять лет мирного прогресса — мы можем восстановить их все. Будут могилы, пропитанные кровью, политые слезами привязанности. Будут лишения; будет некоторая потеря роскоши; будет несколько больше потребности в труде, чтобы добыть предметы первой необходимости. Когда это сказано, все сказано. Если у нас есть страна, вся страна, Союз, Конституция — свободное правительство — с ними вернутся все благословения благоустроенной цивилизации; путь страны будет карьерой величия и славы, такой, какой в старые времена наши отцы видели в смутных видениях грядущих лет, и такой, какой была бы наша сегодня, если бы не предательство, за которое сенатор слишком часто пытается извиниться». Оратор занял свое место после этого возвышенного и страстного призыва, даже не подозревая, что он будет одним из первых, кто исполнит свое собственное пророчество.

Подготовка к войне теперь велась всерьез. Полки набирались на три года и по прибытии в Вашингтон тщательно инспектировались, организовывались в бригады и дивизии, а офицерские должности занимали люди со способностями и военным опытом. Другие силы были организованы на Западе, и администрация президента Линкольна проявила замечательную энергию в оснащении армий, которые должны были действовать в разных частях страны, и в сборе денег на их поддержку.

Генерал Джордж Б. Макклеллан, когда он принял командование Потомакской армией, был идеалом лидера драгун. Его ноги, как и у генерала Тейлора, были короткими по отношению к телу, поэтому он казался небольшого роста, когда был пешком, но, сидя на своем любимом скакуне, он выглядел таким же высоким, если не выше, чем окружающие. У него была хорошая голова, твердо посаженная на крепкую шею, на широких плечах. Он носил коротко стриженные волосы, а щеки и массивные челюсти были чисто выбриты, в то время как хорошо очерченные усы придавали достоинство его чертам лица. Его цвет лица был румяным, глаза голубыми, а линии рта указывали на добродушие и твердость в равных пропорциях. Его одежда была простой, с минимальными знаками различия, а его штаб в резиденции коммодора Уилкса, долгое время занимаемой миссис Мэдисон, всегда был переполнен посетителями. Его доверенными адъютантами были кадровые офицеры, прошедшие через многие тяжелые кампании, и у него был рядом, в лице его тестя, полковника Р. Б. Марси из армии, опытный военный советник.

Когда генерал-лейтенант Скотт, сложив с себя командование, собирался покинуть Вашингтон и отправиться в Вест-Пойнт, его молодой преемник зашел к нему попрощаться, и у них состоялась долгая беседа. В ее заключение старый герой трех войн сказал: «Генерал, не позволяйте себе быть запутанным людьми, которые не понимают этого вопроса. Осуществляйте свои собственные идеи, действуйте по собственному суждению, и вы победите, и правительство будет оправдано. Да благословит вас Бог!» Генерал Макклеллан, которого тогда превозносили как второго Наполеона, вскоре обнаружил, что его «смущают» люди, которые боялись, что он может стать президентом, если добьется мира. Он также был впечатлен этой президентской идеей мнимыми друзьями, которые привязались к нему, и «между двух стульев он упал на землю».

Выдача Мейсона и Слайделла английскому правительству после их захвата одним из наших военных кораблей была печальной жертвой, и многие в Вашингтоне были того мнения, что их следовало удерживать любой ценой. Некоторые предлагали международный арбитраж, но президент Линкольн, подкрепленный советами Чарльза Самнера и Калеба Кушинга, ясно видел, что передача дела в арбитраж будет равносильна капитуляции. Секретарь Сьюард в своем сообщении лорду Лайонсу, британскому посланнику, которое президент отредактировал перед отправкой, самым решительным образом заявил, что международное право, особенно американское его понимание, как зафиксировано во всей нашей политике, ставшей исторической, было против нас. Он сказал: «Это правительство не могло отрицать справедливость представленного требования. Нас просят сделать со стороны британской нации именно то, на чем мы всегда настаивали в отношении других наций по отношению к нам».

Мистер Самнер доблестно пришел на помощь мистеру Сьюарду и выступил с длинной речью в Сенате перед переполненными галереями, показав, что захват Мейсона и Слайделла на борту нейтрального судна не может быть оправдан в соответствии с нашими лучшими американскими прецедентами. «Мистер президент, — сказал он своим глубоким голосом, — пусть мятежники уходят. Двое злых людей, неблагодарных своей стране, отпущены на свободу с клеймом Каина на лбу. Тюремные двери открыты, но установлены принципы, которые помогут освободить других людей и открыть морские ворота. Среди всего нынешнего волнения, — сказал мистер Самнер в заключение, — среди всех нынешних испытаний нам остается только поддерживать неизменную политику Республики и твердо стоять на древних путях».

Тем временем генерал Макклеллан организовывал крупные силы, присланные для защиты Вашингтона, и несколько выдающихся иностранцев, которые по очереди посещали столицу, выражали огромное удивление и восхищение удивительной быстротой, с которой было собрано так много людей и так много материальных средств, что служило ярким доказательством боевых возможностей американского народа.

Неудачное столкновение при Боллс-Блафф, где полковник Бейкер и многие храбрые офицеры и солдаты Союза были убиты, а другие отправлены в качестве пленных в Ричмонд, произвело довольно удручающее впечатление на президента. Мистер Линкольн и полковник Бейкер посещали одну школу, вместе участвовали в мальчишеских забавах, и когда они повзрослели, их близость переросла в горячую дружбу. Мистер Линкольн с восхищением наблюдал за успехами своего друга Бейкера в адвокатуре Иллинойса, в качестве представителя вигов в Конгрессе, офицера в Мексиканской войне, а затем — переехав на тихоокеанское побережье — как оратора, произнесшего панегирик над телом убитого Бродерика, что было одним из величайших проявлений пылкого красноречия, когда-либо виденных или слышанных на этом континенте.

Приехав в Вашингтон в качестве сенатора США от Орегона, полковник Бейкер оказал мощную поддержку делу Союза и администрации Линкольна. Он был одним из первых северных политиков, вышедших на поле боя, и президент Линкольн пообещал ему высокое военное командование, если он сможет, одержав победу, продемонстрировать свои способности генерала. Он начал свою новую военную карьеру со своей характерной энергией, но мистеру Линкольну, вместо того чтобы повысить его, вскоре пришлось оплакивать его безвременную кончину.

[Факсимиле] Г. Хэмлин. ГАННИБАЛ ХЭМЛИН родился в Парисе, штат Мэн, 27 августа 1809 года; был представителем от штата Мэн в 1843–1847 годах; был сенатором США в 1848–1857 годах, когда ушел в отставку, чтобы стать губернатором; снова был сенатором США в 1857–1861 годах, когда ушел в отставку, будучи избранным вице-президентом в паре с Авраамом Линкольном; был сборщиком пошлин в порту Бостона в 1865–1866 годах, когда ушел в отставку; снова был сенатором США в 1869–1881 годах.

ГЛАВА VIII. ВАШИНГТОН — ОГРОМНЫЙ ГАРНИЗОН.

Когда Конгресс собрался в первый понедельник декабря 1861 года, Вашингтон был огромной цитаделью. Кордон фортов полностью окружал его на господствующих высотах, каждый из которых был вооружен, обеспечен провизией и гарнизоном. На большой равнине к востоку от Капитолия и на южной стороне Потомака были размещены лагерем крупные воинские соединения. Полки постоянно маршировали через город. Длинные обозы с провизией или боеприпасами тащились по грязи тогда еще немощеных улиц. Конные ординарцы скакали туда и обратно, доставляя отчеты, заявки и депеши. Старый флаг поднимался во всех направлениях на восходе солнца и опускался, когда стреляла вечерняя пушка, в то время как музыка оркестров и пронзительные звуки барабанов и флейт возвещали «музыку Союза».

Забавное зрелище часто можно было наблюдать, когда прибывали вновь сформированные полки. Они обычно приходили с яркими красками нового снаряжения и энергичным рвением недавно организованных барабанных и флейтовых корпусов, если не полноценного оркестра. Богато одетый тамбур-мажор обычно маршировал во главе этих процессий, и его яркая форма, медвежья шапка с плюмажем, сверкающий жезл с его непрерывным вращением и ритмичным движением вызывали величайший восторг и восхищение среди толп наблюдающих негров. Для них тамбур-мажор был, безусловно, самым великим солдатом того дня.

На многие мили во всех направлениях местность была оцеплена пикетами, и военное положение строго соблюдалось. Все лица, направляющиеся к фронту, должны были иметь пропуска, которые очень тщательно проверялись на каждом пикете. Во времена особой опасности те, кто двигался на север, подвергались такому же испытанию. Война со всеми ее суровостями и ужасами постоянно стояла у дверей тех, кто жил в Вашингтоне.

Конгресс, впервые с тех пор, как место правительства было перенесено в Вашингтон из Филадельфии, занимал совершенно подчиненное положение, и можно было с полным правом сказать: «inter arma silent leges» — среди оружия законы молчат. Однако вскоре сенаторы и представители вновь подтвердили свою власть. Отчет Саймона Кэмерона в качестве военного министра, как он был первоначально подготовлен, напечатан и разослан по стране для публикации, занял передовую позицию по вопросу рабства. Он выступал за освобождение рабов в мятежных штатах, обращение в пользу национального правительства всей собственности, будь то рабы или иное имущество, принадлежащее мятежникам, и использование всех военных средств для подавления восстания, вплоть до использования вооруженных негров.

Президент Линкольн по настоянию секретаря Сьюарда и генерала Макклеллана отказался принять эти антирабовладельческие взгляды от своего подчиненного и приказал вернуть разосланные предварительные экземпляры для пересмотра и внесения поправок. Случилось, однако, так, что несколько газет опубликовали отчет в первоначальном виде. Когда они перепечатали его в измененном виде, публика получила возможность ознакомиться с обеими версиями. Президент вычеркнул все, что секретарь Кэмерон написал по вопросу рабства, и заменил это одним абзацем, который, очевидно, вышел из-под пера президента. Размышления секретаря о целесообразности вооружения негров были отменены, и нам просто сказали, что было бы неблагоразумно возвращать беглых рабов мятежников, чтобы они использовались против нас. Секретарь Чейз поддержал секретаря Кэмерона, но секретарь Сьюард, бывший поборник высшего закона и аболиционизма, был настолько консервативен в этот кризисный момент великой борьбы между свободой и рабством, что вызвал недовольство многих ярых сторонников принципов, поборником которых он когда-то себя считал.

Когда собрался Конгресс, было много пустующих мест на обоих концах Капитолия. В зале Сената десять штатов из тридцати шести не были представлены, а Вирджиния, номинально представленная, была той частью Старого Доминиона, которая находилась в пределах досягаемости пушек Союза. Вице-президент Хэмлин, который председательствовал, был одним из тех демократов, которые перешли в республиканский лагерь. Среднего роста, с массивной головой, темным цветом лица, чисто выбритым лицом, он был всегда пунктуален и прилежен в ведении дел. Во все времена года он носил черный костюм с фраком и его невозможно было убедить надеть пальто даже в самую холодную погоду. Он был известен своей верностью политическим друзьям, и в Вашингтоне он всегда принимал их интересы близко к сердцу.

Уильям Питт Фессенден, председатель финансового комитета Сената, был фактически лидером Республиканской партии в верхней палате. Он был государственным деятелем огромной силы и широты взглядов, обладавшим умственной энергией самого высокого порядка, чья логика в дебатах была подобна цепи, которой его слушатели часто не хотели быть скованными, но не знали, как ее разорвать. С мужеством и силой в дебатах он сочетал глубокие юридические знания и необычайную склонность к государственным делам. Будучи изначально ярым вигом, всю свою политическую жизнь он провел в решительном противостоянии людям и мерам Демократической партии, и он не обладал той приспособляемостью мнений, которая так характерна для современных политиков. Рожденный и воспитанный в те времена, когда жили «гиганты Республики», и в некоторой степени будучи современным участником ведущих событий того времени, он научился думать самостоятельно и предпочитать индивидуальность добросовестного убеждения сомнительной покорности партийной политике.

Сенатор Самнер считал свою должность председателя Комитета по иностранным делам выше всех остальных в Конгрессе, в то время как он был, несомненно, лидером аболиционистского крыла Республиканской партии. Побывав за границей, он знал о необходимости иметь, особенно в то время, страну, представленную образованными джентльменами, и мистеру Сьюарду часто было трудно убедить его дать согласие на назначение какого-нибудь сельского политика на важную дипломатическую должность. Возражение было сделано против одной кандидатуры на том основании, что этот человек был пьяницей, и ведущий сенатор пришел однажды утром в Комитет, чтобы опровергнуть это обвинение. Он привел довольно веский аргумент, закончив словами: «Нет, господа, он не пьяница. Он может иногда, как и я сам, выпить бокал вина, но я уверяю вас, честью джентльмена, он никогда не напивается». После этого представления назначение было одобрено и утверждено Сенатом, но вскоре стало очевидно, что этот человек — неисправимый пьяница, и когда стало абсолютно необходимо его уволить, выяснилось, что он удерживал и платил сенатору за то, чтобы тот ручался за его умеренные привычки.

Сенатор Уилсон, обладавший огромной властью в качестве председателя Комитета по военным делам, до войны был бригадным генералом ополчения в Массачусетсе. Он сформировал трехлетний полк, который привел в Вашингтон, но, не желая выходить на поле боя, ушел с должности командира и попросил у генерала Макклеллана должность в его штабе. Когда он явился для исполнения обязанностей, ему было приказано на следующее утро явиться верхом в сопровождении двух других штабных офицеров для инспекционной поездки вокруг укреплений. Непривычному к верховой езде сенатору тридцатимильная поездка оказалась не под силу, он пролежал в постели неделю, а затем ушел с должности в штабе. Он выполнял геркулесов труд в своем комитете и лично изучал рекомендации, на основании которых были сделаны тысячи назначений. То, что временами он был предубежден против тех, кто выступал против эмансипации, нельзя отрицать, но он честно стремился к тому, чтобы армия Союза была хорошо укомплектована офицерами, хорошо накормлена и своевременно получала жалованье.

Председателем военно-морского комитета был мистер Граймс из Айовы, который освоил потребности и ознакомился с благосостоянием этой ветви службы, и который настаивал на щедрых ассигнованиях для нее в ясной, всеобъемлющей и энергичной манере. Враг всякого притворства, он был оплотом силы для администрации в Сенате. Затем был прямолинейный Бен Уэйд из Огайо, чья честность была сильно окрашена амбициями и который смотрел на борьбу глазами гладиатора, готового сойтись в смертельной схватке. Джон Шерман только что был переведен из Палаты представителей, так как секретарь Чейз настоял на том, чтобы он остался в Сенате, а не уходил в отставку и не отправлялся на фронт, как он хотел. Най из Невады, который сидел рядом с мистером Самнером, был природным остроумцем с «бесконечными шутками» и самой «превосходной фантазией», который оживлял Сенат своими остротами (bon mots) и добродушным юмором. Трамбулл, Харлан, Померой, Лот Моррилл, Зак Чендлер, Дэниел Кларк, Айра Харрис, Джейкоб Колламер, Соломон Фут, Лафайет С. Фостер и Дэвид Уилмот — все они были способными людьми. Действительно, республиканские сенаторы в целом были людьми замечательного интеллекта, в то время как четырнадцать или пятнадцать сенаторов-демократов, лишенные своих соратников, которые вышли из состава Союза, с трудом могли продемонстрировать достойный уровень законодательной деятельности.

Палата представителей, где также было много пустующих мест, избрала спикером Галушу А. Гроу из Пенсильвании. Он был опытным политиком и хорошим председателем, обладавшим тактом, быстротой восприятия и решительностью, приобретенными благодаря редакторскому опыту. Таддеус Стивенс был деспотичным правителем Палаты. Никому из республиканцев «Старый Тэд» не позволял противостоять своей властной воле, не получив такой взбучки, которая пугала других, если не возвращала строптивого представителя в партийную упряжь. Поднимаясь постепенно, как выдвигается телескоп, пока не вставал в самую неуклюжую позу, с тяжелыми черными волосами, падающими на его глубоко посаженные брови, и холодными маленькими глазами, сверкающими от гнева, он отпускал какое-нибудь нелепое замечание, а затем, вытянувшись во весь рост, читал нотации нарушителю партийной дисциплины, размахивая своей большой костлявой правой рукой в нелепых жестах, как будто собираясь схватить его и встряхнуть. Он часто использовал инвективы, которые, как он заботился, никогда не появлялись в официальных отчетах, и Джон Рэндольф в свой период хвастовства никогда не был столь властно оскорбителен, как мистер Стивенс по отношению к тем, чьими политическими действиями он управлял. Он был твердым сторонником старой максимы, приписываемой иезуитам: «Цель оправдывает средства», и, хотя он презирал мораль, он был ранним и ярым поборником равенства черной и белой рас.

Среди республиканских представителей было много способных людей. Доус из Массачусетса приобрел заслуженную репутацию честного, искреннего и неутомимо трудолюбивого человека. Элайху Б. Уошберн был опытным политиком и практичным законодателем. Сэм Хупер был благородным образцом бостонского купца, который всегда сохранял свою репутацию точного ведения дел и чья щедрая благотворительность затмевала его великодушное гостеприимство. Роско Конклинг, который только что вступил на арену своей будущей славы, привлекал внимание превосходным выбором слов в дебатах и удивительной точностью выражения и эпиграмматическим стилем. Александр Х. Райс отражал честь на своих бостонских избирателей. Джон Б. Элли был истинным представителем промышленных интересов и антирабовладельческих настроений старого Эссекса. Уильям Д. Келли стоял на пороге долгой карьеры парламентской полезности, а Эдвард Макферсон, человек фактов и цифр, слепо преданный своей партии, был всегда готов расставить какую-нибудь хитроумную парламентскую ловушку для замешательства своих оппонентов.

Демократическая оппозиция не была сильной. Среди представителей Кентукки были ветеран Джон Дж. Криттенден, который так долго оставался в тени представительства Генри Клея, и Чарльз А. Уиклифф, плотный фигурой и румяный лицом, который цеплялся за рубашку с жабо своего детства. Дэниел Вурхис, «Высокий платан Уобаша», иногда разражался смелыми выпадами и инвективами против мер по восстановлению Союза, в чем его поддерживали Клемент Л. Валландигэм из Огайо и шутливый С. С. Кокс, который тогда представлял округ Огайо.

Комитет Конгресса по ведению войны был вредоносной организацией, которая присвоила себе диктаторские полномочия. Вызывая генералов перед собой и имея фонографиста для записи каждого произнесенного слова, они задавали очень всеобъемлющие вопросы. Первый вопрос, заданный ими, был в целом почти идентичен тому, который капитан ополчения, упавший в погреб после упорной попытки обучить свою роту, задал доброжелательной квакерше, которая бросилась вперед, чтобы выразить свое сочувствие, пока он пытался выбраться: «Что вы знаете о войне?» Если генерал, которого допрашивали, был политическим бригадным или генерал-майором, который до войны имел привычку спасать свою страну с трибуны, он начинал обсуждать происхождение и лекарство от восстания, к большому удовлетворению Комитета, и они сразу же выясняли, что, насколько касалось его принципов, он должен был командовать Потомакской армией. Если генерал, вызванный и допрашиваемый, оказывался одним из многочисленных класса людей, которые познакомились с «зеленоглазым монстром», он развлекал Комитет шокирующими историями о своих старших офицерах. Он ворчал, придирался, критиковал и придирался, рассказывал полуправду и откровенную ложь, а августейший и проницательный Комитет слушал с открытыми ушами, и фонографист записывал каждое слово. Так самые низкие сплетни и сленг лагеря сгребались в кучу и сохранялись в официальной форме.

[Факсимиле] Бенж. Уэйд. БЕНДЖАМИН Ф. УЭЙД родился в приходе Фидинг-Хиллс, недалеко от Спрингфилда, штат Массачусетс, 17 октября 1800 года; переехал в Огайо; был сенатором США в 1851–1869 годах и скончался в Джефферсоне, штат Огайо, 2 марта 1878 года.

ГЛАВА IX. СТОЛИЦА В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ.

Президенту Линкольну достался ясный, по-весеннему теплый день для его первого новогоднего приема, и высокопоставленные лица, которые по очереди приходили засвидетельствовать свое почтение, обнаружили у дверей Белого дома такую толпу, что им стоило немалого труда пробраться внутрь. Среди дипломатов выделялись лорд Лайонс из Англии и господин Мерсье из Франции, а во главе армейских офицеров шел генерал Макдауэлл, поскольку генерал Макклеллан был болен. В полдень двери открыли для публики; порядок поддерживала полиция, которая впервые появилась в форме. Проходя в приемную, люди встречались с президентом и пожимали ему руку; рядом стояла миссис Линкольн, которую сопровождали маршал Соединенных Штатов по округу полковник Ламон, начальник полиции Капитолия капитан Дарлинг и секретари президента. Оттуда посетители проходили в большой Восточный зал, где, как стало очевидно, их было необычайно много — пожалуй, в то время в Вашингтоне находилось больше приезжих, чем когда-либо прежде. И действительно, в глазах старожилов толпа казалась состоящей почти сплошь из новых лиц. Общая картина была блестящей и оживленной, а атмосферу, как обычно, поддерживали звуки оркестра морской пехоты, расположившегося в вестибюле. К двум часам дня гуляющие в основном разошлись через специальную платформу для выхода, сооруженную в одном из больших окон в передней части особняка.

Аболиционисты были крайне разочарованы тем, что на Юге не произошло никаких восстаний среди рабов, на которые они рассчитывали во время рождественских праздников, и они усилили свои попытки заставить мистера Линкольна издать прокламацию об отмене рабства. На двадцать девятом ежегодном собрании Массачусетского общества по борьбе с рабством, состоявшемся в Бостоне в январе 1862 года, Уэнделл Филлипс с насмешкой высказался следующим образом: «Мистер Сьюард предсказывал, что война закончится через девяносто дней, но я не верю, что при нынешнем положении дел она закончится и через девяносто лет. Я верю, что Линкольн честен, но, как пинта может быть полной, но не такой полной, как кварта, так и существует огромная разница между честностью маленького человека и честностью государственного деятеля».

По улицам прошел внушительный парад нового рода войск — батальона или полка конных улан. Солдаты несли копья длиной около двенадцати футов, держа их вертикально во время езды; копья имели черные древки и блестящие наконечники, похожие на штык-нож, хотя и вдвое короче. Этот корпус находился под командованием полковника Раша из Пенсильвании. Каждый всадник нес на верхушке своего копья маленький красный флажок, и новизна этого зрелища привлекла большое внимание, хотя зрители, не слишком впечатленные эффективностью оружия, которым был вооружен корпус, дали им прозвище «погонщики индеек», которое закрепилось за ними навсегда.

Во время войны у президента Линкольна был излюбленный план создания колонии контрабандистов [освобожденных рабов] в лагуне Чирики с новым транзитным маршрутом через перешеек к гавани Гольфито на Тихом океане. Первая группа переселенцев, состоявшая из свободных негров и освобожденных рабов, была организована под личным руководством президента Линкольна сенатором Помероем из Канзаса и уже должна была отправиться в путь, но дипломатический представитель Коста-Рики выразил протест. Он заявил, что негритянские поселенцы будут приняты в провинции Чирики, но такая колония, которую предлагалось создать, неизбежно будет находиться под защитой Соединенных Штатов, что может повлечь за собой серьезные трудности. Кроме того, такая колония почти наверняка спровоцировала бы нападение со стороны конфедератов, которые в то время были весьма сильны, искали своих рабов и относились к негритянской колонии с особой неприязнью.

Мистер Линкольн сожалел об этом фиаско, поскольку колонизация негров была его любимой панацеей от национальных бед. Он снова и снова заявлял, что пребывание африканской расы в Соединенных Штатах может быть только вредным как для черных, так и для белых, и что высылка и колонизация негров являются политической необходимостью. Те, кто яростно выступал против рабства и считал, что война обеспечивает свободу неграм, боролись с планом президента. Они настаивали на том, что чернокожие имеют право оставаться на земле своего рождения, и заявляли, что высылка как мера политической экономии будет фатальной для процветания страны, поскольку она лишит ее огромного количества производительного труда. Впоследствии колония была отправлена на один из островов Вест-Индии, но это закончилось жалким провалом, и колонисты после великих страданий были возвращены обратно.

Скандалы, связанные с армейскими контрактами, позволили аболиционистам добиться перевода Саймона Кэмерона из Военного министерства на должность представителя в России и назначения на его место Эдвина М. Стэнтона. Не следует забывать, что мистер Кэмерон заслуживает большой похвалы за энергию и мастерство, с которыми он управлял Военным министерством с марта 1861 по февраль 1862 года. Он заложил фундамент той военной организации, которая в конечном итоге под руководством Гранта и Шермана подавила восстание и восстановила Союз. Когда один из полков, прибывших в Вашингтон из Нью-Йорка, 79-й хайлендский, пришел в плачевное состояние дезорганизации, он поручил командование им своему брату, полковнику Джеймсу Кэмерону. Это уладило все разногласия, так как шотландцы помнили пословицу: «Кэмероны из Лохила никогда не были неверны ни другу, ни врагу». Однако через несколько недель полковник Кэмерон погиб в битве при Булл-Ране, храбро ведя своих людей против врага. Тяжесть этого великого бедствия обрушилась на министра Кэмерона в то время, когда все силы его разума были направлены на спасение Вашингтона от захвата. На короткое время это сломило его, но опасности, окружавшие национальное дело, были слишком многочисленны и угрожающи, чтобы допустить что-либо, кроме удвоенных усилий по их предотвращению. Поэтому, собрав всю свою стойкость и энергию, он на мгновение подавил свое глубокое горе и возобновил работу. Новые армии были организованы как по волшебству, и Вашингтон был спасен.

Аболиционисты рассчитывали на сильную волю мистера Стэнтона для контроля над генералом Макклелланом, который давал некоторые признаки готовности восстановить Союз «таким, каким он был», с легализованным и защищенным рабством. Хотя «Маленький Мак» стал кумиром рядовых Потомакской армии, которую он тщательно организовал и оснастил, он также вызвал оппозицию со стороны тех, кто находился у него в тылу и от кого он должен был получать поощрение и поддержку. Будучи по натуре осторожным, он колебался, стоит ли наступать, зная, что в случае успеха его немедленно ослабят выводом части его подразделений. Один видный политик, более откровенный, чем некоторые из его окружения, по словам генерала Кастера, сказал: «В наших планах не записано, что Макклеллан должен взять Ричмонд».

Мистер Стэнтон был свидетелем такого количества измен, пока был членом кабинета Бьюкенена, что решил точно знать, что делает каждый офицер армии, и одним из его первых действий стало распоряжение о том, чтобы новости, передаваемые по проводам, проходили через Военное министерство. Каждый провод в стране был «подключен», а его содержание зафиксировано. Каждая телеграмма, отправленная президентом Линкольном или членами его кабинета генералам в полевых условиях, или полученная ими от этих генералов, записывалась в Вашингтоне, как и все шифрованные депеши, расшифрованные генералом Эккертом. Однажды депеша от генерала Руфуса Ингаллса сенатору Несмиту озадачила всех в Военном министерстве, кроме генерал-квартирмейстера Мейгса, который был уверен, что это богемский язык. Наконец, офицер, служивший на тихоокеанском побережье, распознал в ней «чинук» — смесь английского, китайского и индейских языков, используемую белыми при торговле с индейцами чинук. Депеша была безобидной просьбой генерала Ингаллса к своему старому другу «Несу» приехать и стать свидетелем предстоящего сражения.

Мистер Сьюард организовал детективную систему шпионажа для защиты правительства Соединенных Штатов от сторонников дела Конфедерации. Отчеты, которые этот корпус детективов представлял в Государственный департамент, показывали дерзкие действия южных симпатизантов, среди которых было несколько богатых и модных дам. Как они следили и ждали у официальных дверей, пока не выведывали важный государственный секрет, который им был нужен; как они крали военные карты из Военного министерства; как они делали копии официальных документов; как они контрабандой переправляли новости о силе правительства в подкладках приличных на вид пальто; и как они прятали военные секреты в ячейках подозрительных кринолинов — все это стало привычными фактами, почти переставшими вызывать замечания или удивление. Главой этой ветви службы был генерал Лафайет С. Бейкер.

Из этой группы активных и полезных заговорщиков, которые постоянно работали на руку конфедератам прямо под сенью Капитолия, некоторые вашингтонские женщины были самыми деятельными. Интригующая натура этих дам, по-видимому, находила особое удовольствие в продвижении планов лидеров движения по свержению вашингтонского правительства. Не имело значения, что большинство из них были обязаны всем, что имели из состояния и положения, этому федеральному правительству и покровительству, которое они прямо или косвенно от него получали. Сам этот факт придавал остроту дерзости их поступков, в то время как непреодолимое влечение заключалось в том, что они замышляли крах правительства, которое попало в руки того самого северного большинства, которое они, со всем высокомерным презрением «патрицианской» крови, презирали и ненавидели.

Миссис Роуз О. Х. Гринхоу была самой ловкой из эмиссаров Конфедерации. Сестра миссис Каттс, матери миссис Дуглас, и вдова клерка Государственного департамента, написавшего ценную работу об Орегоне, она благодаря своему социальному положению имела замечательные возможности для получения информации. Незадолго до битвы при Булл-Ране она ухитрилась передать врагу новости, полученные от одного сенатора из Новой Англии относительно предполагаемых передвижений федералов. Это сообщение, по ее собственному мнению, решило исход битвы. В ответ она получила от генерал-адъютанта Конфедерации следующую депешу: «Наш президент и наш генерал поручили мне поблагодарить вас. Мы рассчитываем на вас в получении дальнейшей информации. Конфедерация в долгу перед вами».

Дом миссис Гринхоу в конечном итоге использовался как тюрьма для женщин-шпионок. Окна, выходящие на улицу, были заколочены, а специальный военный караул занимал палатки, разбитые в саду. Миссис Гринхоу и ее хорошенькая дочь Роуз были там главными распорядительницами. Затем была миссис Филлипс, дочь Дж. К. Леви из Чарльстона, Южная Каролина, где она вышла замуж за Филипа Филлипса, который впоследствии переехал в Мобил и был избран оттуда в 33-й Конгресс. Отказавшись от переизбрания, он остался в городе Вашингтон, где имел прибыльную практику в Верховном суде. Миссис Филлипс, несмотря на то, что была матерью девяти детей, находила время добывать и передавать информацию генералу Борегару, и после того, как ее некоторое время строго охраняли, ей было разрешено уехать на Юг под честное слово ее и ее отца, что она не будет оказывать «помощь или поддержку врагу».

Миссис Баксли, миссис Хаслер, мисс Лилли А. Макел, миссис Леви и другие заключенные дамы были более или менее заметными фигурами в южном обществе Вашингтона и совершали поездки по «подземной железной дороге» между Александрией и Ричмондом. Также была арестована английская леди, миссис Эллена Лоу, вместе со своим сыном, который пересек океан, имея при себе патент офицера армии Конфедерации. Мисс Э. М. Пул, известная под псевдонимом Стюарт, весьма успешно перевозила контрабандную информацию и средства между двумя лагерями, и при последнем аресте у нее при себе было обнаружено семь тысяч пятьсот долларов неизрасходованных средств.

Другой преданный друг конфедератов, проживавший прямо за линией фронта Союза в Вирджинии, сумел очаровать генерала Стоутона, молодого кавалерийского офицера из Вест-Пойнта, и однажды вечером, когда он наслаждался ее обществом во время серенады полкового оркестра, он вместе со своим оркестром и ординарцами был застигнут врасплох и захвачен в плен, после чего их отправили военнопленными в Ричмонд. «Я не против потери бригадного генерала, — сказал мистер Линкольн, обсуждая этот захват, — ибо их легко сделать, но было захвачено около двадцати лошадей, а они стоили по сто двадцать пять долларов каждая».

[Факсимиле] Саймон Кэмерон. САЙМОН КЭМЕРОН родился в Уэйнсборо, штат Пенсильвания, 3 марта 1799 года; обучился печатному делу; был военным министром при президенте Линкольне в 1861 году, подал в отставку, когда был назначен полномочным министром в Россию в 1862 году; был сенатором Соединенных Штатов от Пенсильвании в 1845–1849, 1857–1861 и 1867–1877 годах, когда ушел в отставку, и его сменил сын.

ГЛАВА X. МОДА, ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО.

Вашингтонское «общество» отказалось от утешений. Те, кто входил в его избранный круг, не желали посещать Белый дом или иметь какие-либо контакты с членами администрации. Это вызывало большое раздражение у мистера Сьюарда, который не жалел дипломатических и консульских должностей, комиссий и контрактов для покупки дружеского расположения. По его настоятельной просьбе президент согласился на вечерний прием в Белом доме по приглашениям. «Мне не нравится это дело с пропусками», — добродушно сказал президент, но столичные завсегдатаи не могли удержаться от того, чтобы не подать заявки на них. Вечером 5 февраля 1862 года двор Белого дома был заполнен каретами и экипажами, доставлявшими «прекрасных дам и храбрых мужчин».

Президент и миссис Линкольн принимали гостей в Восточном зале, где он возвышался над всеми окружающими и находил приятное слово для тех, кого знал. Миссис Линкольн была в белом атласном платье с открытой шеей и короткими рукавами. Оно было отделано черными кружевными оборками, которые были подхвачены узлами лент, и на ней был цветочный головной убор, который был не очень к лицу. Рядом с ней находился ее старший сын, мистер Роберт Линкольн (известный как «Принц рельсов»), и мистер Джон Хей, интеллектуальный личный секретарь президента. Помимо Восточного зала, были открыты Красная, Зеленая и Синяя гостиные (названные так по цвету обоев и мебели), украшенные обилием редких экзотических растений, в то время как оркестр морской пехоты, расположившийся в коридоре, исполнял прекрасную музыку.

Мистер Сьюард был в своей стихии, сопровождая, как того требовал долг, дам дипломатического корпуса. Мистер Чейз, достойный и статный министр финансов, казалось, на мгновение забыл, что его казна «пуста». Мистер Стэнтон, энергичный и вдумчивый, был объектом большого внимания, а патриархальные локоны и борода не слишком блистательного министра военно-морского флота, конечно, были примечательной чертой. Присутствовали и другие члены кабинета, а также судьи Клиффорд, Уэйн и Грир из Верховного суда.

Сенатор Самнер, как председатель Комитета по иностранным делам, был центром дипломатического круга, где были представлены все «великие державы» и некоторые из меньших. Дамы из сельских районов были разочарованы тем, что не увидели роскошных придворных костюмов, забыв, что наш придворный наряд — это похожий на костюм гробовщика черный сюртук, который носят повсеместно. Но они с восхищением смотрели на широкие ленты и украшенные драгоценностями знаки отличия, носимые на груди кавалерами ордена Почетного легиона, рыцарями ордена Бани и т. д., «с особым почтением». Вице-президент Хэмлин мог бы призвать Сенат к порядку, и там присутствовало бы более чем достаточное количество членов, которые, подобно ему, привезли сюда своих жен, чтобы скрасить свои труды. Спикер Гроу не мог видеть вокруг себя столь значительную часть «нижней палаты», но, как сказала одна леди из Кентукки, там было «довольно много представителей».

Генерал Макклеллан в полной форме выглядел прекрасно. Среди его штабных офицеров были французские принцы, каждый в форме капитана. Граф де Пари был высоким и очень красивым, в то время как герцог де Шартр был выше, худее и менее красив, чем его брат. Оба были удивительно сердечны и общительны, и, поскольку они прекрасно говорили по-английски, они наслаждались веселой сценой. Генерал Фримонт в простом повседневном костюме казался довольно подавленным, хотя его преданная жена «Джесси» более чем компенсировала его угрюмость своей оживленной и бойкой беседой. Кроме того, присутствовали генералы Макдауэлл, Стоун, Хейнцельман, Бленкер, Хэнкок, Хукер, Киз, Даблдей, Кейси, Шилдс и Марси, а также капитан Дальгрен и принц Сальм-Сальм. Из присутствовавших многие сражались, а некоторые пали на различных полях сражений следующих трех ужасных лет. Были и другие, которым было суждено выполнить свой долг, но при этом быть непонятыми и лишенными своего законного наследства славы. Такова была судьба войны.

Одним из эпизодов вечера стало представление генерала Фримонта генералу Макклеллану президентом Линкольном. Генерал Фримонт находился в холле, явно собираясь уходить, так как миссис Фримонт была в шали, а сенатор Самнер провожал ее к выходу, когда президент последовал за ними и вскоре повернул обратно к Восточному залу, с «Первопроходцем» [Фримонтом] рядом, а сенатор Самнер и миссис Фримонт следовали за ними. Представление состоялось, и генералы обменялись несколькими замечаниями — два человека, которым было суждено оказать заметное влияние на будущую судьбу нации.

Великолепный ужин был приготовлен в государственной столовой Майяром из Нью-Йорка, но когда настал час одиннадцати, и дверь должна была быть открыта, взволнованный стюард потерял ключ, так что снаружи перед непреклонным порталом ожидала голодная толпа. Тогда прорвался неукротимый юмор американского народа — тот мрачный юмор, который помог им пережить последующие невзгоды. «Я за движение вперед!» — воскликнул один. «Продвижение к фронту задерживается только слабоумием командиров», — сказал другой, цитируя речь, только что произнесенную в Конгрессе. На все это генерал Макклеллан, сам скромно боровшийся с толпой, смеялся так же искренне, как и все остальные. Наконец ключ был найден, дверь открыта, и толпа накормлена.

Стол был украшен большими декоративными кондитерскими изделиями, центральный объект изображал пароход «Юнион», вооруженный и несущий «Звезды и полосы». На боковом столе стояла модель форта Самтер, также из сахара, с запасами дичи. После ужина прогулки возобновились, и было уже три часа ночи, прежде чем гости разошлись. Развлечение было признано безусловным успехом, но его сравнивали с балом, данным герцогиней Ричмондской в Брюсселе накануне Ватерлоо. Люди расставались там, чтобы никогда больше не встретиться. Многие бедняги прощались в ту ночь празднества навсегда, а оркестр, когда они уходили, играл «Девушка, которую я оставил позади».

Аболиционисты по всей стране беспощадно критиковали президента и миссис Линкольн за проведение этого приема, когда солдаты Союза находились в безрадостных бивуаках или неуютных госпиталях, а один филадельфийский поэт написал по этому случаю скандальную оду под названием «Королева должна танцевать».

Танцев не было, и не было широко известно, что после того, как приглашения были разосланы, дети миссис Линкольн заболели, и она не спала две ночи перед приемом, ухаживая за ними. И президент, и миссис Линкольн несколько раз покидали веселую толпу, чтобы подняться наверх и навестить своего дорогого Вилли, который скончался две недели спустя. Это был красивый мальчик одиннадцати лет, чьи ум и живость делали его всеобщим любимцем. Некоторые из его упражнений в литературном сочинении были настолько достойными, что отец разрешил их публикацию. Эта утрата сделала мистера Линкольна и его жену очень снисходительными к своему младшему сыну, который с тех пор властно правил в Белом доме.

Город Вашингтон извлек выгоду из своего окружающего гарнизона в сто пятьдесят тысяч человек, и его гражданское население удивительно выросло. Ранее толпы людей, наводнявшие Вашингтон во время инаугурационных церемоний или во время сессий Конгресса, были почти исключительно «приезжими на один день». Они ничего не добавляли к общему бизнесу города, останавливаясь исключительно в отелях и не делая никаких инвестиций в виде покупок. Даже конгрессмены в последнее время очень редко привозили свои семьи в федеральную столицу. Но представители военной власти сформировали совершенно другой класс граждан. В отличие от представителей законодательной власти, которые относились к своим квартирам в Вашингтоне как к «ночлегам на одну ночь», армия заняла все пустующие дома в Вашингтоне. Опасения бомбардировки повстанцами на Потомаке привели к росту цен на продовольствие и все остальное. Жители Вашингтона испытали на себе все беды жизни в непроизводящей стране. Однопутная железная дорога на Балтимор была перегружена армией, а товарный склад в городе был забит и завален вещами всех видов, так что он напоминал около пятисот ковчегов Ноя, внезапно сваленных в одну кучу.

Вместе с армией и ее обозом прибыло множество литераторов, чтобы занять канцелярские должности в департаментах. В Казначействе можно было увидеть ветерана доктора Пирпонта, Джорджа Вуда, О'Коннора, Пятта, Чилтона и доктора Элдера, которые с надеждой занимались подписанием, нарезкой или регистрацией государственных банкнот и облигаций. Войдя в библиотеку Государственного департамента, можно было увидеть Дж. К. Дерби, так долго находившегося в первых рядах нью-йоркских издателей, а тогда библиотекаря мистера Сьюарда. На Пенсильвания-авеню находился магазин Фреда Коззенса, куда мистер Спэрроуграсс перевез свои «Катавбы» и «Кабаны». В Белом доме можно было встретить Н. П. Уиллиса в приемной, а в кабинете мистера Николея наверху находился Джон Хей, чьи статьи для «Атлантик» были написаны с такой чистотой стиля и чувством за его рабочим столом в качестве младшего секретаря президента. Затем, среди женщин-писательниц, были миссис Дон Пятт, Сквайр, Олмстед и Киркленд. Вермонтский скульптор Ларкин Мид выставил своего «Зеленого горного мальчика» в популярном книжном магазине на Авеню.

С этим импортом северных умов пришло желание слушать лекции выдающихся людей, и профессора Генри неохотно убедили предоставить лекционный зал Смитсоновского института с обещанием объявить, что Институт не несет ответственности за то, что может быть сказано. Когда была прочитана первая лекция, преподобный Джон Пирпонт, представив лектора, добавил: «Меня просили от имени профессора Генри объявить, что Смитсоновский институт не несет ответственности за этот курс лекций. Я делаю это с удовольствием и хочу добавить, что Вашингтонская лекционная ассоциация не несет ответственности за Смитсоновский институт». Сатира была оценена по достоинству и встречена аплодисментами. На протяжении всего курса мистер Пирпонт повторял свое объявление перед каждой еженедельной лекцией, и как только он произносил: «Меня просили», большая аудитория начинала аплодировать.

Айзек Ньютон из Филадельфии был поставлен президентом Линкольном во главе Сельскохозяйственного бюро Патентного ведомства, и со временем он стал главой вновь созданного Министерства сельского хозяйства. Это был невежественный, доверчивый старый джентльмен, довольно пухлый в талии, с белоснежными волосами и кроткими голубыми глазами. Будучи воспитанным квакером, он накопил некоторое состояние, держа кафе-мороженое в Филадельфии, а затем основал ферму, откуда получал запасы сливок. В Вашингтоне его называли «Сэр Айзек», и в его адрес рассказывали множество анекдотов. Однажды, когда расходы его ведомства были очень велики, и председатель Комитета по сельскому хозяйству вызвал его, чтобы выяснить, как он потратил так много денег, сэр Айзек забормотал и заговорил ученым тоном, и в конце концов закончил словами: «Да, сэр; расходы были очень велики, непомерны; действительно, сэр, они превзошли мои самые смелые ожидания». Председатель не был удовлетворен. Просматривая смету сэра Айзека на год, выяснилось, что он подал заявку на пять тысяч долларов на покупку двух гидравлических баранов [в оригинале игра слов: ram — баран и гидравлический таран]. «Они, джентльмены, — сказал сэр Айзек, — считаются лучшими овцами в Европе. Я видел джентльмена, который знает о них все, и мы должны во что бы то ни стало приобрести эту породу». Какой-то шутник разыграл сэра Айзека, и, к его великому огорчению, Комитет вычеркнул пункт на пять тысяч долларов.

[Факсимиле] С. П. Чейз. САЛМОН ПОРТЛЕНД ЧЕЙЗ родился в Корнише, штат Нью-Гэмпшир, 13 января 1808 года; окончил Дартмутский колледж в 1826 году; изучал право в Вашингтоне у Уильяма Вирта, обеспечивая себя преподаванием в школе; начал практику в Цинциннати в 1830 году; был сенатором Соединенных Штатов от Огайо в 1849–1853 годах; был губернатором Огайо в 1855–1859 годах; снова был сенатором Соединенных Штатов с 4 марта 1861 года и ушел в отставку на следующий день, чтобы стать министром финансов при президенте Линкольне, которую занимал до своей отставки в сентябре 1864 года; был назначен председателем Верховного суда 6 декабря 1864 года; председательствовал на процессе по импичменту президента Джонсона в 1866 году и умер в Нью-Йорке 7 мая 1873 года.

ГЛАВА XI. СУДЬБЫ ВОЙНЫ.

С войной пришли военные корреспонденты. Диккенс ранее представил Мартина Чеззлвита «нашему военному корреспонденту, сэр, мистеру Джефферсону Брику», но воинственные переживания достопочтенного мистера Брика носили чисто кабинетный характер, и его послания писались в домашнем офисе. Но Вашингтон теперь был наводнен корпусом сообразительных, отважных молодых людей, способных переносить усталость, достаточно храбрых, чтобы находиться под огнем, и достаточно образованных, чтобы набросать грамматически правильное и живописное описание стычки.

Иногда кому-то из них, восхваляя командующего генерала, удавалось попасть на фронт в качестве джентльмена, но обычно их преследовали и выгоняли из лагерей как шпионов. Министр Стэнтон запугивал их, установил цензуру в Вашингтоне и время от времени сажал кого-нибудь в тюрьму или прекращал публикацию газеты, с которой тот сотрудничал. Халлек клеймил их как «неавторизованных прихлебателей», которых следует заставить работать на укреплениях, если они не покинут его линии. Генерал Мид был излишне суров в своем обращении с корреспондентами, чьи письма были ему неприятны, хотя они содержали «правду, всю правду и ничего, кроме правды». В результате корреспонденты были вынуждены кружить вокруг тылов армий, собирая информацию, какую могли, а затем в спешке скакать к ближайшей доступной телеграфной станции, чтобы отправить свои новости. Были почетные и талантливые исключения, но большинство тех, кто называл себя «военными корреспондентами», были просто мусорщиками новостей.

Вашингтонская пресса во время войны управлялась деспотично. Установленная цензура находилась под руководством людей, совершенно неквалифицированных, и в нескольких случаях печатные тиражи влиятельных журналов — республиканских или демократических — изымались министром Стэнтоном за публикацию сведений, которые, по его мнению, должны были быть подавлены. Военное министерство выпускало бюллетени, но они часто были неточными. Было известно, что вашингтонские газеты, полные военной информации, ежедневно пересылались через линии фронта, однако цензоры не позволяли телеграфировать абзацы, вырезанные из этих газет, в Бостон или Чикаго, где они не могли появиться раньше, чем в ричмондских газетах. Заявление «Я газетный корреспондент», которое в прежние годы несло в себе внушительную силу знаменитого «Я римский гражданин», больше не давало тех же гордых прерогатив, и журналистов считали шпионами и доносчиками.

Полковник Джон У. Форни, секретарь Сената Соединенных Штатов и редактор «Филадельфия Пресс», основал «Сандей Кроникл» в Вашингтоне, а со временем сделал ее «Дейли Кроникл». Находясь в Вашингтоне, он постоянно диктовал письма для «Пресс» и передовицы для «Кроникл». Находясь в Филадельфии, он диктовал передовицы для «Пресс» и письма для «Кроникл». Каждая газета копировала его письма из другой. Находясь в Нью-Йорке, он диктовал редакционные письма для своих газет по очереди, и они подписывались «Дж. У. Ф.». Его вашингтонские письма для «Пресс» и филадельфийские письма для «Кроникл» подписывались «Окказионал» [Случайный], хотя самой примечательной вещью в них была их регулярность.

Вашингтонская «Кроникл» получала редакционные и другие материалы от некоторых из самых способных писателей страны. Передовицы на иностранные темы поставлял доктор Р. Шелтон Маккензи из «Филадельфия Пресс». Роберт Дж. Уокер написал серию мощных статей о желательности любимого проекта министра Сьюарда — приобретения Аляски, а Калеб Кушинг был частым автором передовиц. Газета имела большой тираж, Потомакская армия брала десять тысяч экземпляров в день, и ей отдавалась прибыльная реклама Департамента.